آنا بابريتز

آنا بابريتز (9 مايو 1861 - 8 يوليو 1939) كاتبة وناشطة ألمانية في مجال حقوق المرأة. كانت من أبرز قادة الفرع الألماني للاتحاد الدولي لإلغاء البغاء ، الذي سعى إلى إلغاء القوانين واللوائح الجنائية الموجهة ضد المومسات، واقترح بدلاً من ذلك القضاء على البغاء من خلال التوعية الأخلاقية للشباب والشابات، وتوفير سبل بديلة لكسب الرزق للشابات. أصبحت بابريتز من أبرز الشخصيات في الحركة النسائية في ألمانيا.

السنوات الأولى

وُلدت آنا بابريتز في راداخ ، دروسن ، نيومارك في 9 مايو 1861 لعائلة بروتستانتية من دريسدن . [ 1 ] كان والدها مالكًا للأراضي، ونشأت في ضيعة راداخ في دروسن. كانت الفتاة الوحيدة في العائلة، لكن كان لديها ثلاثة إخوة تلقوا تعليمهم في مدرسة الدير في روسليبن ثم التحقوا بالجامعة. تلقت آنا تعليمًا كافيًا في المنزل على يد مربيات وقسيس محلي، مما أهّلها لمستقبلها كزوجة وأم. [ 2 ] في صغرها، كانت مهتمة بالشعر. [ 3 ] توفي والدها عام 1877. [ 4 ] في سن التاسعة عشرة، تعرضت لإصابات خطيرة في حادث أثناء ركوب الخيل، واضطرت للخضوع لعملية جراحية في عيادة نسائية في برلين. لم تتعافَ تمامًا من الحادث، وقيل لها إنها ستضطر إلى عيش حياة هادئة ومنعزلة. [ 3 ]

في عام ١٨٨٤، انتقلت بابريتز مع والدتها إلى برلين، حيث تلقت دروسًا خاصة في الفلسفة والتاريخ والأدب. [ ٤ ] وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، نشرت عدة مجموعات قصصية وثلاث روايات. [ ١ ] كان أول أعمالها مجموعة قصصية بعنوان "من جبال تيرول" (١٨٩٣). ثم نشرت رواية "التحيزات " (١٨٩٤)، التي تناولت تحيزات طبقتها الاجتماعية في نظرتها إلى الحياة، واستندت إلى تجربتها الشخصية. [ ٥ ] كانت بابريتز تلميذة لجورج سيميل ، وكثيرًا ما ساهمت هي وسيميل في مجلة "فراي بونه" المسرحية. [ ٦ ]

ناشط

شهدت حياة بابريتز نقطة تحول هامة عام 1895 عندما سافرت إلى إنجلترا لأسباب صحية. هناك، اطلعت على وجود الدعارة وتنظيمها من قبل الدولة، بالإضافة إلى الحركة النسوية. [ 7 ] بعد عودتها إلى برلين، انخرطت في الحركة النسوية الألمانية، وحضرت محاضرات جمعية رعاية المرأة التي أسستها مينا كاور عام 1888، واشتركت في مجلة كاور "Die Frauenbewegung " ( الحركة النسائية ). في عام 1898، علمت بابريتز من مقال لكاور عن الاتحاد الدولي لإلغاء الدعارة (IAF) الذي يتخذ من لندن مقرًا له. [ 8 ] كان الاتحاد قد أسسته جوزفين بتلر في إنجلترا، والتي اختارت مصطلح "إلغاء الدعارة" للإشارة إلى تحرير المومسات من التسجيل الإجباري والفحص الإجباري للأمراض المنقولة جنسيًا. [ 9 ] [ أ ] انخرطت بابريتز على الفور في حملة إلغاء تنظيم الدعارة. [ 8 ]

مجلس إدارة مؤتمر المرأة الألمانية 1912 ( الألمانية : Deutscher Frauenkongreß )، ويضم (الصف الخلفي من اليسار): إليزابيث ألتمان-جوثينر ، مارثا فوس-زيتز ، أليس بنشايمر ، بابريتز، (الصف الأمامي من اليسار) هيلين فون فورستر ، جيرترود بومر وأليس سالومون

في عام ١٨٩٩، التقت بابريتز بتلر شخصيًا في المؤتمر الدولي للمرأة في لندن. [ ٨ ] وفي العام نفسه، أسست فرع برلين للاتحاد الدولي لحركة إلغاء العبودية (IAF) وترأسته. [ ١ ] أصبحت آنا بابريتز وكاثارينا شيفن من أبرز قادة الفرع الألماني للاتحاد ( Deutzcher Zweig IAF , DZIAF). [ ١٠ ] من عام ١٩٠٢ إلى عام ١٩١٤، عملت بابريتز مع شيفن كمحررة لمجلة الاتحاد الألماني لحركة إلغاء العبودية (Der Abolitionist ). [ ١١ ] بعد عام ١٩٠٥، أدى الجدل حول الأخلاق الجديدة إلى انقسام الاتحاد الألماني لحركة إلغاء العبودية. عزز المعتدلون، بقيادة شيفن وبابريتس، ​​سيطرتهم. واتجه بعض الراديكاليين إلى قضية حق الاقتراع، بينما اتجه آخرون إلى حركة إصلاح الجنس. [ ١٢ ]

انضمت بابريتز إلى رابطة الجمعيات النسائية الألمانية ( Bund Deutscher Frauenvereine : BDF) وشغلت منصب السكرتيرة من عام 1907 إلى عام 1914. [ 1 ] وكانت عضوة في مجلس إدارة الجمعية الألمانية لمكافحة الأمراض المنقولة جنسيًا (DGBG) منذ عام 1902. [ 11 ] التقت بابريتز بوزير الداخلية البروسي عام 1907، ونتيجة لذلك، صدر تعميم للشرطة يدعو إلى معاملة المشتبه بهنّ في ممارسة الدعارة بتساهل أكبر، وضمان توفير المشورة أو العلاج المجاني للأمراض المنقولة جنسيًا. [ 13 ] ومع ذلك، كانت حملة التوعية الأخلاقية التي سبقت الحرب غير فعّالة إلى حد كبير. وصفت بابريتز مسودة قانون جنائي جديد نُشر عام 1909 بأنها تعبّر عن "أنانية جنسية ذكورية لا شعورية"، وقالت إنها تخشى أن "يذهب عملنا الذي دام 25 عامًا سدىً". صدرت مسودات جديدة، لكن مشروع مراجعة القانون تم التخلي عنه مع اندلاع الحرب العالمية الأولى (1914-1918). [ 14 ]

في خريف عام ١٩١١، نُشر قانون بروسي جديد بشأن حرق الجثث، يتضمن بندًا يقضي بفحص جثث النساء لتحديد ما إذا كنّ عذارى. أثار هذا القانون غضبًا عارمًا بين نساء برلين. [ ١٥ ] صرّحت بابريتز بأن الخبراء لم يتمكنوا من تقديم أي مبرر وجيه لهذا الانتهاك الصارخ لهذا الجانب الحميم والخاص من حياة المرأة، في وقت تكون فيه المرأة المتوفاة عاجزة عن الدفاع عن سمعتها. نظّمت بابريتز اجتماعًا طارئًا للاتحاد الدولي لحرق الجثث للاحتجاج على القانون، وشهد الاجتماع إقبالًا كثيفًا، وتلاه تقديم عرائض. بحلول أوائل يناير ١٩١٢، ألغى وزير الداخلية البروسي البند المثير للجدل، إلا أن أثر الفضيحة تمثل في تصاعد المطالبات بحق المرأة في التصويت في الصحافة النسائية . [ ١٦ ]

استمرت بابيتز في لعب دور محوري في حركة إصلاح الدعارة خلال جمهورية فايمار (1919-1933). وبلغت هذه الحركة ذروتها في قانون مكافحة الأمراض المنقولة جنسياً لعام 1927، الذي ألغى تنظيم الدولة للدعارة. وظلت رئيسة لفرع برلين من الاتحاد الدولي للدعارة، الذي سُمي لاحقاً رابطة حماية المرأة والشباب ، حتى تم حله عام 1933، على الرغم من معاناتها من مشاكل صحية مستمرة. [ 11 ]

توفيت آنا بابريتز في راداش في 8 يوليو 1939 عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 1 ]

المشاهدات

التغيير الاجتماعي

اتخذت منظمة BDF موقفًا مفاده أن النزعة الاستهلاكية الرأسمالية والتقدم في تقنيات الإنتاج قد أزالا قدرة نساء الطبقة المتوسطة، ولا سيما العازبات، على المساهمة في اقتصاد المنزل. وكتبت بابريتز: "لقد تغيرت الظروف المعيشية للشابات بشكل كبير في الخمسين عامًا الماضية. ففي الماضي، كانت الغالبية العظمى من الفتيات غير الملتحقات بالمدارس يبقين في كنف والديهن، حيث كنّ يعملن كمساعدات لأمهاتهن إلى أن يؤسسن أسرهن الخاصة بالزواج... أما الآن، فقد انتقلت العديد من هذه الأعمال المنزلية إلى المصانع، مما يدفع الشابات من كنف والديهن إلى العمل المستقل." [ 17 ]

بغاء

دار جدل حاد بين النسويات في ألمانيا حول كيفية التعامل مع الدعارة، التي كانت تُعتبر مصدرًا للأمراض المنقولة جنسيًا، وبالتالي مشكلة صحية خطيرة. رأت هيلين ستوكر (1869-1943) أن الحرية الجنسية للمرأة ستُزيل الطلب عليها. بينما فضّلت هانا بيبر-بوم (1851-1910) اتخاذ الدولة إجراءات قانونية أكثر صرامة ضد زبائن المومسات. أما بابريتز، فرأت أن الحل يكمن في التربية الأخلاقية للشباب وتشجيعهم على الامتناع عن ممارسة الجنس خارج إطار الزواج. [ 18 ] شعرت بابريتز بالقلق على المومسات باعتبارهن نساءً مُستغلات، لكنها احتقرت الدعارة كمؤسسة. ولم تُبدِ أي تعاطف مع المومسات المُسجلات اللواتي اعتبرن أنفسهن عاملات يُقدّمن خدمة مفيدة. [ 19 ]

في مقال نُشر عام ١٩٠٣ في مجلة BDF، جادلت بابريتز بأن تنظيم الدعارة يعني إعلان الدولة أن بعض الناس هدفٌ لاستغلال الآخرين، وأنهم كائنات من الدرجة الثانية، أو عبيد. [ ٢٠ ] وقالت بابريتز إن دافع المنظمين "لا يتجاوز الرغبة في تأمين 'سلع صحية' لشباب دوائرهم، للرجال المتعلمين والميسورين". [ ٢١ ] وفي عام ١٩٠٧، نشرت بابريتز مجموعة من دراسات الحالة لنساء في تجارة الجنس، مع تعليقات، خلصت فيها إلى أن فكرة "العاهرات بالفطرة" خاطئة تمامًا، وأن النساء في جميع الحالات تقريبًا يُدفعن إلى الدعارة بدافع الضرورة الاقتصادية. [ ٢٢ ] وصوّرت بابريتز فرقة مكافحة الرذيلة على أنها تخدم مصالح العملاء الذكور، بينما تُعاقب المومسات دون بذل أي جهد لمساعدتهن. [ ٢٣ ]

في عام ١٩٠٩، أصدر بابريتز وشيفن كتيبًا يعرض موقف الجمعية الألمانية للثقافة والفنون التطبيقية (DZIAF) بشأن إصلاح القانون الجنائي. [ ١٠ ] وكتبا أن "البغاء ينشأ في المقام الأول عن طلب من الرجال، وأن الضائقة الاجتماعية غالبًا ما تجبر النساء على تلبية هذا الطلب بالعرض المقابل". وكان الحل، الذي يتعارض مع قادة حركة أخلاق الرجال، هو تشريع يحمي العاملات و"تنظيم العاملات، من أجل ضمان أجر معيشي لهن، وتحسين فرص حصولهن على التعليم والتدريب المهني". [ ٢٢ ] وذكرا أن تنظيم البغاء يُعد تقييدًا غير مبرر للحريات المدنية، وظلمًا لأنه يؤثر على المرأة فقط دون زبونها. [ ١٠ ] كما أن التجريم سيكون ظلمًا لأنه يعاقب المرأة فقط، بينما يُطلق سراح الرجل. ينبغي للدولة التدخل في قضايا مثل الإكراه، وإساءة معاملة القاصرين، والتحريض على الدعارة، والاستدراج العدواني، ولكن بخلاف ذلك، فإن الجنس شأن خاص، وتدخل الدولة فيه يُعد انتهاكًا صارخًا للحريات الفردية. [ 10 ]

بسبب مخاوف من انتشار الأمراض المنقولة جنسياً، أنشأ الجيش خلال الحرب العالمية الأولى بيوت دعارة خاصة به تضم نساءً "آمنات ونظيفات"، وشن حملة صارمة على الدعارة غير القانونية. حتى بابريتز أقر بأن تزايد أعداد المومسات غير الرسميات يشكل تهديداً خطيراً لسلامة الجنود، وبالتالي للأمة. [ 24 ]

وجهات نظر أخرى

كان الامتناع عن ممارسة الجنس جزءًا أساسيًا من معتقدات حركة إلغاء العبودية. في مؤتمر الجمعية الألمانية لعلم النفس الاجتماعي عام ١٩٠٣، شرحت بابريتز بإسهاب آراء الخبراء الطبيين الذين أكدوا عدم وجود أي مخاطر جسدية أو نفسية على من يمتنعون عن النشاط الجنسي. كانت بابريتز تؤيد تعليم الشباب من كلا الجنسين، وتعليمهم الامتناع عن ممارسة الجنس حتى الزواج. واقترحت إنشاء دور أو برامج خاصة للشابات المعرضات للخطر لتوفير التربية الأخلاقية وتدريبهن على العمل في الخدمة المنزلية أو العمل الديني أو صناعة النسيج. [ ٢٥ ] وقالت: "تتوق كل فتاة إلى أن تجد يومًا ما الرجل الذي تكرس له حبها وثقتها، والذي يصبح ملاذها وسندها في الحياة. إن منزلها وزوجها وأطفالها ليسوا فقط غاية رغبات كل فتاة ، بل هم أيضًا عملها الطبيعي في الحياة." [ ٢٦ ] ومع ذلك، "لا يسير مصير كل فتاة على نحو يؤدي إلى زواج سعيد." [ ١٧ ]

كان بابريتز مؤيداً لتحسين النسل. في عام ١٩٠٦، صرّحت بأن "من يعانون من أمراض وراثية (وخاصة الأمراض المنقولة جنسيًا) ينبغي عليهم التخلي طواعيةً عن الإنجاب". [ ٢٧ ] وكتبت في عام ١٩١٣: "لا يمكن تربية ذرية سليمة، وفيرة العدد، تتمتع بصحة عقلية وأخلاقية جيدة إلا من خلال عمل أمهات ناضجات فكريًا وأخلاقيًا، يتمتعن بصحة بدنية جيدة، وواعيات لمسؤوليتهن". ورأت أن خلق مثل هؤلاء النساء هو "الهدف الأسمى للحركة النسوية". [ ٢٨ ] في ذلك الوقت، كان معظم المسيحيين يعتبرون منع الحمل أمرًا غير أخلاقي للغاية. [ ٢٩ ] أما دعاة إلغاء العبودية فكانوا مترددين. ففي عام ١٩٠٦، أيدت بابريتز "تنظيم" المواليد بحيث تتمكن الأم من المباعدة بين كل مولود وآخر بسنتين على الأقل، ولكن في عام ١٩١١، انتقدت مقالة في صحيفة " أبوليشنيست" منع الحمل باعتباره أنانيًا، ويضعف الأمة ديموغرافيًا وبالتالي عسكريًا. [ ٣٠ ]

أرادت بابريتز حظر "جميع أماكن الترفيه التي لا تعدو كونها بيوت دعارة مُقنّعة". وشمل ذلك العروض والفعاليات غير اللائقة التي تفتقر إلى أي قيمة فنية. في عام 1908، نشرت صحيفة " المناهضون للعبودية " مقالًا يدين فيه قس بروتستانتي "الأدب غير الأخلاقي". [ 12 ] ومع ذلك، عارضت بابريتز بشدة جهود دعاة الأخلاق لتشديد قوانين الرقابة، قائلةً إنهم يريدون فرض رقابة على كل ما هو ليبرالي سياسيًا أو دينيًا. ورأت أن السعي وراء الرقابة يكشف عن "انحلال داخلي" يجعلهم "يشكون في كل شكل من أشكال العُري والطبيعية باعتباره غير لائق". [ 10 ] عارضت بابريتز، وهيلين لانج (1848-1930)، وجيرترود باومر (1873-1954) بشدة ستوكر و"الأخلاق الجديدة" التي تدعو إلى الأخلاق الجنسية والحرية الجنسية للنساء خارج إطار الزواج. [ 1 ] لقد عملت جاهدة على استبعاد رابطة ستوكر لحماية الأمهات من التيار النسوي السائد، قائلة إنها لم تُضف أي جديد لا من الناحية النظرية ولا من الناحية العملية. [ 31 ]

اعتبرت بابريتز المثلية الجنسية "مستهجنة ومقززة ومثيرة للاشمئزاز"، لكنها اعتقدت أيضًا أن "العلاقات الخاصة بين البالغين لا تخضع للقانون الجنائي". أصدرت جبهة التحرير الشعبية قرارًا ينص على أن "الانحرافات الجنسية التي لا تمس الحقوق القانونية للغير يجب أن تبقى دون عقاب". [ 32 ] عارضت بابريتز توسيع نطاق القوانين المتعلقة بالمثلية الجنسية، التي كانت غير قانونية بين الرجال، لتشمل النساء أيضًا. ورغم أنها نددت بانحطاط الشهوة، إلا أنها أشارت إلى أن الإيلاج غير ممكن بين النساء. كان هذا متوافقًا مع الأفكار السائدة في ذلك الوقت حول البراءة الجنسية للمرأة. كانت أكثر اهتمامًا بالآفات الأكبر المتمثلة في الاعتداء على الأطفال، والقوادة ، والإغواء، والمطالب الأنانية للأزواج. [ 33 ] ومع ذلك، أوضحت أن "الخطيئة، عندما تمارسها النساء، لا تقل استهجانًا وبغضًا واشمئزازًا عن ارتكابها من قبل الرجال". [ 34 ]

المنشورات

كتب بابريتز عدداً من القصص القصيرة أو الروايات في تسعينيات القرن التاسع عشر.

  • Aus d. Bergen Tirols (من جبال تيرول) 1893
  • Vorurteile (التحيزات)، 1894
  • يموت واهرهايت (الحقيقة)، 1897
  • فروندشافت زو. مان ش. ويب (الصداقة بين الرجل والمرأة)، 1898
  • إين إنتربتر (شخص محروم من الميراث)، 1899

بعد انخراطه في الحركة الأخلاقية، كتب بابريتز العديد من المقالات والكتيبات، بالإضافة إلى عدة كتب. ومن بينها:

  • يموت تيلناهم د. فراوين د. Sittlichkeitsbewegung (مشاركة المرأة في الحركة الأخلاقية)، في: Hdb. د. Frauenbewegung, ز. ضد إتش لانج يو. جي بومر، 1901–06
  • تموت. جيفاهرين د. الدعارة (مخاطر الدعارة)، 1903
  • Die Welt, von der man nicht spricht! (العالم الذي لا يجرؤ أحد على التحدث عنه!)، 1907
  • Die Wohnungsfrage (مسألة الإسكان)، 1908
  • Die Frau im öff. ليبن (المرأة في الحياة العامة)، 1909
  • يموت إيجابيا Aufgaben ش. com.strafrechtl. فورديرونجن د. الاتحاد ، 1909
  • الإهمال د. Frauenbildung دورش د. Dienstpflicht ، في: Die weibl. دينستبفليخت، ز. ضد المؤسسة. و. سوز. أربيت، 1916
  • مقدمة في دراسة الدعارة ( Einf. in d. Studium d. Prostitutionsfrage )، 1919
  • دير Mädchenhandel ش. seine Bekämpfung (تجارة الفتيات والنضال ضدها)، 1924

مراجع

  1. لم يكن من قبيل المصادفة أن يختار بتلر مصطلح "إلغاء العبودية" ، وهو مصطلح كان يُستخدم في الأصل لوصف الحملة الرامية إلى تحرير العبيد السود في أمريكا. وكان بتلر أيضًا من قادة الحملة ضد "العبودية البيضاء"، أي الاتجار بالنساء الأوروبيات للعمل في الدعارة في الأمريكتين. [ 9 ]

مصادر