آنا في المناطق الاستوائية

"آنا في المناطق الاستوائية" هي مسرحية من تأليف نيلو كروز . وقد فازت بجائزة بوليتزر للدراما عام 2003 .

تدور أحداث المسرحية في مدينة إيبور ، وهي جزء من مدينة تامبا ومركز صناعة السيجار . عندما جلب المهاجرون الكوبيون صناعة السيجار إلى فلوريدا في القرن العشرين، حملوا معهم تقليدًا آخر. فبينما كان العمال يكدحون في المصنع يلفّون كل سيجار يدويًا، كان القارئ ، الذي كان يتميز تاريخيًا بأناقته وفصاحته، يقرأ لهم. وكان القارئ هو من يُعلّم العمال وينظمهم ويُسلّيهم حتى ثلاثينيات القرن العشرين، حين حلت الآلات محلّ اللفّاصين والقارئين .

في المسرحية، يقرأ القارئ رواية آنا كارنينا ، مما يؤدي إلى خروج حياة الشخصيات وعلاقاتها عن السيطرة.

• سانتياغو، صاحب مصنع سيجار، في أواخر الخمسينيات من عمره
• شيتشي، أخوه غير الشقيق، نصف كوبي ونصف أمريكي، في أوائل الأربعينيات من عمره
• أوفيليا، زوجة سانتياغو، في الخمسينيات من عمرها
• ماريلا، ابنة أوفيليا وسانتياغو، 22 عامًا
• كونشيتا، شقيقة ماريلا، 32 عامًا
• بالومو، زوج كونشيتا، 41 عامًا
• خوان جوليان، القارئ، 38 عامًا
• إلياديس، وهو مقامر محلي، يدير مصارعة الديوك، في الأربعينيات من عمره.

تم تكليف وإنتاج مسرحية آنا في المناطق الاستوائية في الأصل من قبل مسرح نيو، كورال جابلز، فلوريدا، رافائيل ديل أتشا، المدير الفني، وإيلين سواريز، المديرة الإدارية، في عام 2002 بدعم من برنامج الإقامة المسرحية التابع لـ NEA/TCG للكتاب المسرحيين.

قدمت فرقة South Coast Repertory المسرحية على مسرح Julianne Argyros. تم عرضه من 28 سبتمبر إلى 19 أكتوبر 2003. من إخراج جولييت كاريو ، ضم طاقم الممثلين جوناثان نيكولز (إلياديس/بالومو)، توني بلانا (سانتياغو)، جيفري ريفاس (الشيشي)، أوناهاوا رودريغيز (ماريلا)، أدريانا سيفان (كونشيتا)، كارمين مورسيلو (أوفيليا) وجوليان أكوستا (خوان جوليان).

بدأ عرض المسرحية على مسرح رويال (الذي أعيد تسميته لاحقًا إلى مسرح برنارد ب. جاكوبس) في برودواي في 4 نوفمبر 2003، وافتُتحت رسميًا في 16 نوفمبر. أخرجت المسرحية إميلي مان ، وضمّ طاقم الممثلين جيمي سميتس (خوان جوليان)، وبريسيلا لوبيز (أوفيليا)، ودافني روبين-فيغا (كونشيتا)، وفيكتور أرغو (سانتياغو)، وفانيسا أسبيلاغا (ماريلا)، وجون أورتيز (إلياديس/بالومو)، وديفيد زاياس (تشيتشي). أُسدل الستار على المسرحية في 22 فبراير 2004، بعد 15 عرضًا تجريبيًا و113 عرضًا رسميًا. ^{[ 1 ]}

كانت أول جولة وطنية للولايات المتحدة بدأت في سبتمبر 2004 وانتهت في فبراير 2005 عبارة عن إنتاج مشترك بين مركز مسرح دالاس وشركة مسرح أريزونا ومسرح باسادينا . إخراج ريتشارد هامبرغر ، ضم طاقم الممثلين آل إسبينوزا (خوان جوليان)، جاكلين دوبري (كونشيتا)، تيموثي بول بيريز (إلياديس / بالومو)، أبولو دوكاكيس (سانتياغو)، خافي موليرو (الشيشي)، أدريانا جافيريا (ماريلا) و كارمين مورسيلو (أوفيليا). ^{[ 2 ]}

قدمت فرقة مسرح لوس أنجلوس مسرحية "آنا في المناطق الاستوائية" ضمن موسمها 2004-2005. أخرجها خوسيه لويس فالنزويلا، وضم طاقم الممثلين جيمي سميتس ، وأوناهوا رودريغيز، وأدريانا سيفان، وجوناثان نيكولز، ووينستون روشا، وهيربرت سيغوينزا. ^{[ 3 ]}

في 16 سبتمبر 2005، تمت ترجمتها إلى Ana en el TRópico ، وافتتحت النسخة الإسبانية في مدريد في Teatro Alcázar وأخرجها نيلو كروز بنفسه. ضم فريق الممثلين: لويس فرناندو ألفيس (بالومو/إلياديس)، جوان كروساس (سانتياغو)، خوسيه بيدرو كاريون (الشيشي)، توني أكوستا (ماريلا)، لوليتا فلوريس (شونتشيتا)، تيريزا ماريا روخاس (أوفيليا)، بابلو دوران (خوان جوليان)، إزيار أرزا، ألفونسو راموس وماريان سانز دي أسيدو. (سيجاريرا/نظام التشغيل). ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية في المملكة المتحدة على مسرح هامبستيد في لندن. أخرجتها إندرا روباسينغهام، واستمر عرضها من 30 نوفمبر 2005 إلى 15 يناير 2006. وضمّ طاقم الممثلين ديانا كويك، وراشيل ستيرلينغ، وجوزيف ميدل. ^{[ 5 ]}

بسبب إجراءات الإغلاق التي فرضتها جائحة فيروس كورونا، انتهى عرض مسرحية "آنا في المناطق الاستوائية" التي قدمتها فرقة ريبيرتوري الفلبينية في 13 مارس 2020، بعد عرضين تجريبيين. وقد صمم وأخرج المسرحية جوي ميندوزا. ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية إقليميًا على مسرح بويد-كوينسون في شركة بارينغتون ستيج في بيتسفيلد، ماساتشوستس، من 16 إلى 30 يوليو 2022. أخرجت المسرحية إيلينا أراوز، وضمّت طاقمًا من الممثلين من بينهم ويلسون جيرمين هيريديا (بالومو/إلياديس)، ومارينا بيريس (كونشيتا)، وأليكس رودريغيز (خوان جوليان)، وغابرييلا ساكر (ماريلا)، وأليكسيس كروز (تشيتشي)، وبلانكا كاماتشو (أوفيليا)، وجيلبرت كروز (سانتياغو). وكجزء من موسم صيف 2022 للشركة، تميّز العرض بأداء جماعي رائع واستكشافه للموضوعات المحورية للمسرحية، وهي الرغبة والتقاليد والتحوّل. ^{[ 7 ]}

كان يُنظر إلى مسرحية "آنا في المناطق الاستوائية " على نطاق واسع على أنها "فرصة ضئيلة" للفوز بجائزة بوليتزر للدراما لعام 2003 ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها لم تُعرض في مدينة نيويورك . عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح نيو ثياتر في كورال غيبلز، فلوريدا ، وكان عليها أن تتنافس مع مسرحية " الماعز، أو من هي سيلفيا؟" لإدوارد ألبي ومسرحية " خذني للخارج " لريتشارد غرينبيرغ على الجائزة المرموقة.

علّق كروز، وهو كاتب مسرحي من أصل كوبي يعيش في نيويورك، قائلاً:

إنه لأمر رائع. لا أصدق ذلك. قبل أيام، ذهبتُ إلى المكتبة ورأيتُ كتابًا لويليام كينيدي . لقد فاز بجائزة بوليتزر عن روايته " آيرون ويد" ، التي أعشقها. كنتُ أقف هناك أتأمل كتبه وأفكر في مدى روعة فوز هذا الكاتب بجائزة بوليتزر، والآن حصلتُ على واحدة أيضًا. أعتقد أنني ما زلتُ في حالة صدمة. لم أستوعب تمامًا عظمة هذه الجائزة.

وقد أكسبته أعماله السابقة، مثل مسرحية "شقيقتان وبيانو" ، سمعة طيبة في كتابة مسرحيات غنائية ذات أجواء مميزة وعواطف قوية ولغة مؤثرة.

حظيت مسرحية "آنا في المناطق الاستوائية" بترشيحين في حفل توزيع جوائز توني لعام 2004. رُشّحت المسرحية لجائزة أفضل مسرحية وجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية ( دافني روبين-فيغا ).

ذكرت صحيفة هوليوود ريبورتر أن المرشح لجائزة الأوسكار، لي دانيلز ( فيلم Precious )، قد وقع عقداً لتطوير فيلم مبني على المسرحية - والذي يتم إنتاجه بواسطة شركة Mankind Entertainment.

• آنا في المناطق الاستوائية على قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت(إنتاج عام 2003)
• آنا في المناطق الاستوائية في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• آنا في المناطق الاستوائية في مسرح ساوث كوست ريبيرتوري
• عرضت مسرحية "آنا في المناطق الاستوائية" في مسرح لوس أنجلوس، والذي قدم نسخة صوتية منها في سبتمبر 2007 كجزء منسلسلة "المسرح هو الشيء".
• قدمت فرقة لونغ بيتش شكسبير مسرحية آنا في المناطق الاستوائية، من إخراج دينيس ماكورت، في أبريل/مايو 2011
• قسم التعليم المسرحي في ماك كارتر. "دليل دراسة آنا في المناطق الاستوائية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2011 .