لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي

تم إنشاء لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي من قبل المعهد البلغاري لأبحاث القطب الجنوبي في عام 1994، ومنذ عام 2001 أصبحت هيئة تابعة لوزارة الخارجية البلغارية .

تُقر اللجنة أسماء الأماكن البلغارية في القارة القطبية الجنوبية ، والتي يتم منحها رسمياً من قبل رئيس الجمهورية وفقاً للدستور البلغاري (المادة 98) والممارسة الدولية المعمول بها.

تعكس الأسماء الجغرافية في القارة القطبية الجنوبية تاريخ وممارسات استكشافها. تُطلق الدول المشاركة في أبحاث القطب الجنوبي أسماءً جديدة على معالم جغرافية غير مُسماة لأغراض التوجيه واللوجستيات والتعاون العلمي الدولي. وبحلول عام 2025، بلغ عدد المعالم الجغرافية المُسماة في القطب الجنوبي حوالي 20,310 معلمًا، منها 1,610 معالم أطلقت عليها بلغاريا أسماءً. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ونظرًا لوقوع القاعدة البلغارية في جزر شيتلاند الجنوبية ، تتركز معظم أسماء الأماكن البلغارية في تلك المنطقة أيضًا، لا سيما في جزر ليفينغستون ، وغرينتش ، وروبرت ، وسنو ، وسميث . مع ذلك، أُطلق اسمان بلغاريان مبكران، حتى في عام 1989 (من قِبل مجلس الدولة آنذاك، وهو هيئة رئاسية جماعية)، على معالم جغرافية في جزيرة ألكسندر، وذلك في سياق العمل الميداني الذي أجرته أول بعثة بلغارية إلى القطب الجنوبي خلال موسم 1987/1988.

في عام 1995، وضعت المفوضية مبادئها التوجيهية الخاصة بعلم أسماء الأماكن، والتي حددت أنواع المعالم الجغرافية ذات الصلة، والعناصر المحددة للأسماء الجغرافية، والأسماء غير المناسبة، ومعايير الموافقة على الأسماء، واللغة والهجاء، وإجراءات الموافقة على الأسماء. وعلى وجه الخصوص، قدمت هذه المبادئ التوجيهية النظام المبسط الذي اعتُمد لاحقًا كنظام وطني رسمي لكتابة اللغة البلغارية بالحروف اللاتينية ، وأصبح في نهاية المطاف جزءًا من القانون البلغاري بموجب قانون النقل الصوتي لعام 2009 ، ^{[ 3 ]} كما أقرته الأمم المتحدة ^{[ 4 ]} في عام 2012، والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ^{[ 5 ]} في عام 2013.

في ممارستها، أعطت لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي الأولوية للمناطق والمعالم الجغرافية التالية في القطب الجنوبي:

• المجالات التي قد تكون فيها الأسماء الجديدة مفيدة للمستخدمين المحتملين: العلماء (تخطيط وتنفيذ العمل الميداني، والمنشورات، وما إلى ذلك)، ورسامو الخرائط، واللوجستيون، والملاحون، والسياح، ومتسلقو الجبال، وما إلى ذلك؛
• مناطق ذات كثافة عالية من المعالم البارزة التي لا تحمل أسماء؛
• معالم ذات أبعاد كبيرة أو ذات أهمية جغرافية أخرى؛
• الميزات المهمة فعلياً أو المحتملة في سياق العمل الميداني (البلغاري أو من قبل دول أخرى) أو الاستخدامات الأخرى (النقل والسياحة والبحث والإنقاذ وما إلى ذلك)؛
• ^{[ 6 ]} معالم ظهرت حديثًا نتيجة لانحسار الأنهار الجليدية أو تفككها (الجزر، الممرات، أشباه الجزر، الرؤوس، النقاط، الخلجان، الكهوف).

لا تنظر اللجنة إلا في السمات المحتملة للتسمية التي لا تحمل اسماً، والتي تم تحديدها بشكل جيد، والتي تم تزويدها بأوصاف موحدة ومفصلة.

يستند عمل اللجنة إلى المعلومات الجغرافية والخرائط الناتجة عن المسوحات الطبوغرافية في القارة القطبية الجنوبية، مثل مسح جزيرة ليفينغستون عامي 1995/1996 ، ومسح تانغرا الطبوغرافي عامي 2004/2005 . وقد أشارت قناة ديسكفري ، ومتحف التاريخ الطبيعي ، والمجموعة الملكية ، وهيئة المسح البريطانية لأنتاركتيكا إلى العمل الميداني الذي أُجري خلال المسح الأخير باعتباره حدثًا بارزًا في تاريخ استكشاف القارة القطبية الجنوبية. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

نشرت اللجنة أول خريطة طبوغرافية بلغارية لجزيرة ليفينغستون وجزيرة غرينتش في عام 2005، وبالاشتراك مع دائرة الطبوغرافيا العسكرية التابعة للجيش البلغاري، أول خريطة طبوغرافية مفصلة لجزيرة سميث في عام 2009.

تتعاون لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي مع السلطات الوطنية الأخرى المعنية بأسماء الأماكن في القطب الجنوبي، ومع اللجنة العلمية لأبحاث القطب الجنوبي (SCAR) . تُنشر تفاصيل أسماء الأماكن البلغارية في القطب الجنوبي على موقع اللجنة الإلكتروني، وكذلك في المعجم الجغرافي الدولي الشامل للقارة القطبية الجنوبية الذي تُشرف عليه اللجنة العلمية لأبحاث القطب الجنوبي. وتُعرض هذه الأسماء في خرائط متنوعة، بما في ذلك قاعدة بيانات القطب الجنوبي الرقمية التابعة للجنة العلمية لأبحاث القطب الجنوبي. ^{[ 9 ]}

بهدف تعزيز استكشاف القطب الجنوبي ووجود بلغاريا فيه، تشجع اللجنة البلديات البلغارية على تسمية الأماكن العامة بأسماء ذات صلة بالقطب الجنوبي. وقد سُميت العديد من الساحات والشوارع في المستوطنات البلغارية باسم جزيرة ليفينغستون، مثل ساحة جزيرة ليفينغستون في سامويل وكولا ؛ وشارع جزيرة ليفينغستون في غوتسه ديلتشيف ، ويامبول ، وبيتريتش ، ولوفيتش ^، وفيدين ، وصوفيا ؛ ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15} ] وشارع أنتاركتيكا في دزبيل ^{[ 16 ]} وصوفيا، ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} وحديقة أنتاركتيكا في كيليفاريفو . ^{[ 17 ]} وشارع جبال تانغرا ، وشارع كروموف كاماك ، وشارع نهر بيرونيكا الجليدي ، وشارع نهر روغوش الجليدي ^، وشارع قمة أوبالتشيني في صوفيا. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• دليل SCAR الشامل لأنتاركتيكا
• أسماء الأماكن البلغارية في القارة القطبية الجنوبية

• قاعدة بيانات أنتاركتيكا الرقمية (ADD). خريطة طبوغرافية لأنتاركتيكا بمقياس 1:250000 مع إمكانية البحث عن أسماء الأماكن. اللجنة العلمية لأبحاث أنتاركتيكا (SCAR). يتم تحديثها وتطويرها بانتظام منذ عام 1993.
• إل إل إيفانوف. قاعدة القديس كليمنت أوهريدسكي، جزيرة ليفينغستون . خريطة طبوغرافية بمقياس 1:1000. صوفيا: لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي في بلغاريا، 1996. (أول خريطة طبوغرافية بلغارية للقطب الجنوبي، باللغتين البلغارية والإنجليزية)
• إل إل إيفانوف. جزيرة ليفينغستون: المنطقة الوسطى الشرقية . خريطة طبوغرافية بمقياس 1:25000. صوفيا: لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي في بلغاريا، 1996.
• إل إل إيفانوف وآخرون. القارة القطبية الجنوبية: جزيرة ليفينغستون وجزيرة غرينتش، جزر شيتلاند الجنوبية (من مضيق إنجلش إلى مضيق مورتون، مع رسوم توضيحية وتوزيع الغطاء الجليدي). خريطة طبوغرافية بمقياس 1:100000. صوفيا: لجنة أسماء الأماكن في القارة القطبية الجنوبية في بلغاريا، 2005.
• إل إل إيفانوف. القارة القطبية الجنوبية: جزيرة ليفينغستون وجزر غرينتش وروبرت وسنو وسميث . خريطة طبوغرافية بمقياس 1:120000. ترويان: مؤسسة مانفريد فورنر، 2009. (باللغة البلغارية) ISBN 978-954-92032-4-0(الطبعة الثانية المحدثة 2010. ISBN) 978-954-92032-8-8)
• إل إل إيفانوف. القارة القطبية الجنوبية: جزيرة ليفينغستون وجزر غرينتش وروبرت وسنو وسميث. خريطة طبوغرافية بمقياس 1:120000. ترويان: مؤسسة مانفريد فورنر، 2010. ISBN 978-954-92032-9-5(الطبعة الأولى 2009. ISBN) 978-954-92032-6-4)

• لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي في بلغاريا (التاريخ؛ المبادئ التوجيهية لعلم أسماء الأماكن؛ المسوحات؛ خرائط القطب الجنوبي؛ الدليل الجغرافي البلغاري للقطب الجنوبي)
• دليل SCAR الشامل لأنتاركتيكا
• قاعدة بيانات أنتاركتيكا الرقمية (ADD). خريطة طبوغرافية لأنتاركتيكا بمقياس 1:250000 مع إمكانية البحث عن أسماء الأماكن

• ج. ستيوارت. أنتاركتيكا: موسوعة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: ماكفارلاند، 2011. 1771 صفحة. ISBN 978-0-7864-3590-6
• إل إيفانوف. الأسماء البلغارية في القارة القطبية الجنوبية . صوفيا: مؤسسة مانفريد فورنر، 2021. الطبعة الثانية. 539 ص. ISBN 978-619-90008-5-4(باللغة البلغارية)
• جي. باكاردجيفا. أسماء الأماكن البلغارية في القارة القطبية الجنوبية. جامعة بايسي هيليندارسكي في بلوفديف: أوراق بحثية . المجلد 56، الكتاب 1، الجزء أ، 2018 - اللغات والآداب، الصفحات 104-119 (باللغة البلغارية)