عكس العبارة

التضاد هو أسلوب بلاغي يتمثل في قول عكس ما هو مقصود فعلياً بطريقة تجعل النية الحقيقية واضحة. [ 1 ]

يتعامل بعض المؤلفين مع أسلوب التضاد ويستخدمونه تمامًا مثل السخرية أو التعبير الملطف أو التورية . [ 2 ]

عندما يشيع استخدام التعبير المضاد، قد تصبح الكلمة متضادة ذاتيًا ، [ 3 ] إذ تحمل معاني متناقضة تبعًا للسياق. على سبيل المثال، كانت كلمة dichoso الإسبانية [ 4 ] تعني في الأصل "محظوظ، سعيد" كما في tierra dichosa ، أي "أرض محظوظة"، لكنها اكتسبت المعنى الساخر والعامي "غير محظوظ، مزعج" كما في ¡Dichosas moscas!، أي "الذباب اللعين!".

أصل الكلمة

Antiphrasis كلمة يونانية تعني "الكلمات المتضادة". [ 5 ] [ 6 ]

التضاد ككناية

بعض التعبيرات الملطفة هي تعبيرات مضادة، مثل "Eumenides" بمعنى "الكريمات" للدلالة على الإيرينيات ، آلهة الانتقام.

أمثلة

  • "خذ وقتك، لدينا اليوم كله"، بمعنى "أسرعوا، ليس لدينا اليوم كله".
  • "أخبرني عن ذلك"، بمعنى "لا داعي للعناء، فأنا أعرف ذلك بالفعل".
  • "رائع!"، وهي عبارة تُقال عندما يحدث شيء غير سار أو على وشك الحدوث.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دوبريز، برنارد ماري (1991). قاموس الأساليب الأدبية: gradus, AZ . ترجمة هالسال، ألبرت دبليو. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 49-50 . ISBN  978-0-8020-2756-6.
  2. ميري، بروس (2004). موسوعة الأدب اليوناني الحديث . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-30813-0.
  3. ^ روبيو هانكوك ، جايمي (28 أغسطس 2016). "19 كلمة ذاتية: عبارات تشير إلى شيء وعكسه" . فيرن (بالإسبانية). إديسيونيس البايس . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 . كما أوضح Fundéu، كان في كثير من الأحيان نتيجة للاستخدامات الساخرة وفي بعض الأحيان، من مضاد العبارات،
  4. ^ بريتو جارسيا سيكو ، ديفيد (28 مايو 2021). "Rinconete. Lengua. «Huésped» أو تعني شيئًا وتناقضًا" . سنترو سرفانتس الافتراضي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  5. "الاستعارة المضادة - تعريفها وأمثلة عليها" . الأساليب الأدبية . 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  6. بروير، إبينزر كوبام (1882). قاموس اشتقاقي ونطقي للكلمات الصعبة . لندن: وارد، لوك، وشركاه. ص 26.