تعبير ملطف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

لافتة صفراء ذات قاعدة مدببة. في الأعلى يوجد الرقم 5 في شكل بيضاوي على خلفية زرقاء. أسفله توجد الكلمات "تنظيم الأسرة" و"النظافة النسائية" و"الحماية النسائية" و"الحماية الصحية".
قم بتسجيل الدخول إلى صيدلية Rite Aid باستخدام التعبيرات الملطفة الشائعة لـ (من الأعلى):

التعبير الملطف ( / ˈjuːfəmɪzəm / YOO - fə -miz-əm ) هو كلمة أو تعبير غير ضار يستخدم بدلاً من كلمة أو تعبير يعتبر مسيئًا أو يوحي بشيء غير سار. [1] بعض التعبيرات الملطفة تهدف إلى التسلية، بينما يستخدم البعض الآخر مصطلحات مملة وغير مسيئة لمفاهيم يرغب المستخدم في التقليل من شأنها. قد تُستخدم التعبيرات الملطفة لإخفاء البذاءة أو للإشارة إلى مواضيع يعتبرها البعض محرمة مثل الإعاقة العقلية أو الجسدية، أو الجماع، أو الإفرازات الجسدية، أو الألم، أو العنف، أو المرض، أو الموت بطريقة مهذبة. [2]

علم أصول الكلمات

يأتي التعبير الملطف من الكلمة اليونانية euphemia ( εὐφημία ) والتي تشير إلى استخدام "كلمات فأل حسن"؛ وهو مركب من eû ( εὖ )، بمعنى "جيد، جيد"، و phḗmē ( φήμη )، بمعنى "خطاب نبوي؛ شائعة، حديث". [3] يشير التعبير الملطف إلى الروح اليونانية الأنثوية لكلمات الثناء والإيجابية، وما إلى ذلك. وقد استخدم الإغريق القدماء مصطلح التعبير الملطف نفسه كتعبير ملطف ؛ بمعنى "الحفاظ على الصمت المقدس" (التحدث بشكل جيد بعدم التحدث على الإطلاق). [4]

غاية

تجنب

تختلف أسباب استخدام التعبيرات الملطفة حسب السياق والقصد. عادةً ما تُستخدم التعبيرات الملطفة لتجنب تناول الموضوعات التي قد تُعتبر سلبية أو محرجة بشكل مباشر، مثل الموت والجنس ووظائف الجسم الإخراجية. قد يتم إنشاؤها لأغراض بريئة وحسنة النية أو خبيثة وساخرة، عمدًا لخداع أو إرباك أو إنكار . غالبًا ما يتم إنشاء التعبيرات الملطفة التي تظهر كتعبيرات ملطفة اجتماعية مهيمنة لخدمة القضايا التقدمية. [5] [6] يحدد قاموس التعبيرات الملطفة لدار نشر جامعة أكسفورد كلمة "متأخر" كمصطلح غامض أحيانًا، وطبيعته كتعبير ملطف للميت والصفة التي تعني متأخر، يمكن أن يسبب ارتباكًا لدى المستمعين. [7]

التخفيف

تُستخدم التعبيرات الملطفة أيضًا للتخفيف من خطورة الظلم واسع النطاق أو جرائم الحرب أو الأحداث الأخرى التي تستحق نمطًا من التجنب في البيانات أو الوثائق الرسمية أو تخفيفها أو التقليل من خطورتها. على سبيل المثال، أحد أسباب الندرة النسبية للأدلة المكتوبة التي توثق عمليات الإبادة في أوشفيتز ، مقارنة بعددها الهائل، هو "التوجيهات الخاصة بعملية الإبادة التي تم حجبها في التعبيرات الملطفة البيروقراطية". [8] مثال آخر على ذلك هو أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، حيث وصف الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، في خطابه الذي بدأ فيه الغزو، الغزو بأنه " عملية عسكرية خاصة ". [9]

تُستخدم التعبيرات الملطفة أحيانًا للتخفيف من معارضة التحرك السياسي. على سبيل المثال، وفقًا لعالم اللغويات جيلاد زوكرمان ، استخدم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو العنصر المعجمي العبري المحايد פעימות peimót (حرفيًا "ضربات (القلب)")، بدلاً من נסיגה nesigá ('الانسحاب')، للإشارة إلى المراحل في الانسحاب الإسرائيلي من الضفة الغربية (انظر مذكرة واي ريفر ) ، من أجل التخفيف من معارضة الإسرائيليين اليمينيين لمثل هذه الخطوة. [10] وبالتالي تم استخدام Peimót كتعبير ملطف لـ "الانسحاب". [10] : 181 

البلاغة

يمكن استخدام التعبير الملطف كإستراتيجية بلاغية ، وفي هذه الحالة يكون هدفه تغيير قيمة الوصف. [ يحتاج إلى توضيح ]

استخدام مثير للجدل

إن استخدام التعبير الملطف قد يكون في حد ذاته مثيرًا للجدل، كما في الأمثلة التالية:

  • تُستخدم الصحة الإنجابية كتعبير ملطف للإجراء الطبي المتمثل في الإجهاض، وغالبًا ما يتم استخدامها لأسباب سياسية. [11] وتدعو العديد من المؤسسات المؤيدة للإجهاض الآن إلى استخدام مصطلح "الإجهاض" بدلاً من الاعتماد على التعبيرات الملطفة من أجل كسب قبول اجتماعي أكبر للإجراء. [12]
  • العمل الإيجابي ، ويعني تفضيل الأقليات أو المحرومين تاريخيًا، عادةً في التوظيف أو القبول الأكاديمي. يُقال أحيانًا أن هذا المصطلح هو تعبير ملطف عن التمييز العكسي ، أو في المملكة المتحدة، التمييز الإيجابي ، مما يشير إلى تحيز متعمد قد يكون محظورًا قانونًا، أو غير مستساغ. [13]
  • إن مصطلح "الاستجواب المعزز" هو تعبير ملطف للتعذيب. على سبيل المثال، وصف الكاتب الصحفي ديفيد بروكس استخدام هذا المصطلح للممارسات في سجن أبو غريب وخليج جوانتانامو وأماكن أخرى بأنه محاولة "لإضعاف الحس الأخلاقي". [14]

متصل

يُعرف استخدام التعبيرات الملطفة عبر الإنترنت باسم " اللغة الخوارزمية " عند استخدامها للتهرب من تقنيات التعديل الآلي عبر الإنترنت المستخدمة على منصات ميتا وتيك توك. [15] [16] [17] [18] [19] وقد استُخدمت اللغة الخوارزمية في المناقشة حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني . [20] [21]

طرق التكوين

النطق (التعديل الصوتي)

تُستخدم الكناية الصوتية الملطفة لتحل محل الألفاظ البذيئة والتجديف، مما يقلل من شدتها. إن تغيير نطق أو تهجئة كلمة محرمة (مثل كلمة بذيئة ) لتشكيل كناية ملطفة يُعرف باسم تشويه المحرمات ، أو القسم المخلوط . تتضمن مثل هذه التعديلات:

  • اختصار أو "قص" المصطلح، مثل Jeez ('يسوع') و what the— ('ماذا بحق الجحيم').
  • الأخطاء النطقية، مثل oh my gosh (يا إلهي)، frickin (لعنة)، darn (لعنة)، oh shoot (يا إلهي). يُشار إلى ذلك أيضًا باسم القسم المختصر. Feck هو قسم مختصر لكلمة "fuck"، نشأ في اللغة الإنجليزية الأيرلندية وانتشر خارج أيرلندا بواسطة المسلسل الكوميدي البريطاني Father Ted .
  • استخدام الاختصارات كبدائل ، مثل SOB (ابن العاهرة). وفي بعض الأحيان، تتم إضافة كلمة word أو bomb بعدها، مثل F-word (اللعنة)، وما إلى ذلك. كما يمكن إعادة تهجئة الحرف صوتيًا.

التقليل من شأن الأمر

تشمل التعبيرات المخففة المتكونة من التقليل من شأن الأمور " نائم " للإشارة إلى الموت و " يشرب " للإشارة إلى استهلاك الكحول. " متعب وعاطفي " هو تعبير مخفف بريطاني سيئ السمعة لـ "سكران"، وهو أحد العديد من النكات المتكررة التي أشاعتها مجلة برايفت آي الساخرة ؛ وقد استخدمه أعضاء البرلمان لتجنب اللغة غير البرلمانية .

الاستبدال

غالبًا ما يتم استبدال المصطلحات السارة أو الإيجابية أو الجديرة بالاهتمام أو المحايدة أو غير الموصوفة بمصطلحات صريحة أو غير سارة، مع صياغة العديد من المصطلحات البديلة عمدًا من قبل الحركات الاجتماعية والسياسية أو التسويق أو العلاقات العامة أو مبادرات الإعلان ، بما في ذلك:

  • شركة تعبئة اللحوم بدلاً من "المسلخ" (تتجنب تمامًا موضوع القتل)؛ قضية طبيعية أو طفل غير شرعي بدلاً من "اللقيط"؛ أطلق سراحه بدلاً من "طرد/فصل"، إلخ.

قد تخدم بعض أمثلة العامية الكوكنيية المتناغمة نفس الغرض: إن وصف شخص ما بأنه بيرك يبدو أقل إساءة من وصف شخص ما بأنه مهبل ، على الرغم من أن بيرك هو اختصار لـ بيركلي هانت ، [22] والتي تتناغم مع مهبل . [23]

استعارة

  • الاستعارات ( ضرب اللحم ، أو خنق الدجاج ، أو هز الخيار المخلل للإشارة إلى " الاستمناء " ، و "التبرز" و"التبول" على التوالي)
  • المقارنات ( الكعك لـ 'الأرداف'، الحشيش لـ 'القنب')
  • مجاز ( غرفة الرجال تعني "حمام/مرحاض الرجال")

دارجة

استخدام مصطلح له دلالة أكثر ليونة، على الرغم من أنه يشترك في نفس المعنى. على سبيل المثال، كلمة " screwed up" هي كناية عن "fucked up"؛ وكلمة "hook-up" و "laude" هي كناية عن " الجماع ".

كلمات اجنبية

قد يتم استيراد التعبيرات أو الكلمات من لغة أجنبية لاستخدامها كتعبير ملطف. على سبيل المثال، تم استخدام الكلمة الفرنسية enceinte أحيانًا بدلاً من الكلمة الإنجليزية pregnant ؛ [24] abattoir بدلاً من مسلخ ، على الرغم من أن الكلمة في الفرنسية تحتفظ بمعناها العنيف الصريح "مكان للضرب"، والذي ضاع بسهولة على غير الناطقين بالفرنسية. يضيف entrepreneur بدلاً من رجل الأعمال بريقًا؛ douche (بالفرنسية تعني "دش") لجهاز الري المهبلي؛ bidet ('ليتل بوني') لوعاء لغسل الشرج. ومن عجيب المفارقات أنه على الرغم من وصف " الإعاقات " الجسدية في اللغة الإنجليزية دائمًا تقريبًا باستخدام تعبير ملطف، إلا أن الكلمة الإنجليزية handicap في الفرنسية تُستخدم كتعبير ملطف لكلماتها الإشكالية infirmité أو validité . [25]

التعميم/التكرار

تعد العبارات الملتوية أو الالتفاف حول الموضوع من أكثر الطرق شيوعًا: "التحدث حول" كلمة معينة، والتلميح إليها دون قولها. وبمرور الوقت، أصبحت العبارات الملتوية معترف بها باعتبارها تعبيرات ملطفة راسخة لكلمات أو أفكار معينة.

ازدواجية في الكلام

غالبًا ما تفرخ البيروقراطيات تعبيرات ملطفة عمدًا، كتعبيرات مزدوجة اللغة . على سبيل المثال، في الماضي، استخدم الجيش الأمريكي مصطلح " وحدات أشعة الشمس " للتلوث بالنظائر المشعة . [26] تشير وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية إلى التعذيب المنهجي باسم " تقنيات الاستجواب المحسنة ". [27] غالبًا ما استخدمت عقوبة الإعدام الفعالة في الاتحاد السوفييتي أثناء التطهير الأعظم عبارة "السجن دون الحق في المراسلة ": سيتم إطلاق النار على الشخص المحكوم عليه بعد إدانته بفترة وجيزة. [28] في وقت مبكر من عام 1939، استخدم المسؤول النازي راينهارد هايدريش مصطلح Sonderbehandlung ("المعاملة الخاصة") ليعني الإعدام بإجراءات موجزة للأشخاص الذين اعتبرهم النازيون "مشاكل تأديبية" حتى قبل بدء الإبادة المنهجية لليهود . كان هاينريش هيملر يدرك أن الكلمة أصبحت تعني القتل، فاستبدل هذا التعبير الملطف بتعبير آخر مفاده أن اليهود سوف "يُهَادون" (إلى حتفهم) عبر معسكرات العمل القسري والإبادة [29] بعد "إجلائهم" إلى حتفهم. وكان هذا جزءًا من صياغة الحل النهائي للمسألة اليهودية، الذي أصبح معروفًا للعالم الخارجي أثناء محاكمات نورمبرج . [30]

عمر

إن كلمة "زنجي" هي مثال على تعبير مخفف كان في السابق غير ضار ولكنه أصبح الآن عتيقًا ومسيئًا.

في كثير من الأحيان، بمرور الوقت، تصبح التعبيرات الملطفة نفسها كلمات محظورة، من خلال العملية اللغوية للتغيير الدلالي المعروفة باسم pejoration ، والتي أطلقت عليها عالمة اللغويات بجامعة أوريجون شارون هندرسون تايلور " دورة التعبيرات الملطفة " في عام 1974، [31] ويشار إليها أيضًا بشكل متكرر باسم " آلة المشي للتعبيرات الملطفة "، كما صاغها ستيفن بينكر . [32] على سبيل المثال، يعد مكان التغوط البشري مرشحًا محتاجًا للتعبير الملطف في جميع العصور. المرحاض هو تعبير ملطف من القرن الثامن عشر، حل محل التعبير الملطف الأقدم house-of-office ، والذي حل بدوره محل التعبيرات الملطفة الأقدم privy-house و bog-house . [33] في القرن العشرين، حيث نمت التعبيرات الملطفة القديمة lavatory (مكان يغتسل فيه المرء) و toilet (مكان يرتدي فيه المرء ملابسه [34] ) من الاستخدام الواسع النطاق (على سبيل المثال، في الولايات المتحدة) لتصبح مرادفة للفعل الفظ الذي سعوا إلى صده، تم استبدالها أحيانًا بـ bathroom (مكان يستحم فيه المرء)، أو washroom (مكان يغتسل فيه المرء)، أو restroom (مكان يستريح فيه المرء) أو حتى بالشكل المتطرف powder room (مكان يضع فيه المرء مستحضرات التجميل على وجهه). [ بحاجة لمصدر ] شكل water toilet ، الذي غالبًا ما يتم اختصاره إلى WC ، هو شكل أقل انحرافًا. [ بحاجة لمصدر ] يبدو أن كلمة shit كانت في الأصل تعبيرًا ملطفًا عن التغوط في ما قبل الجرمانية، حيث أن الجذر الهندو أوروبي البدائي * sḱeyd- ، الذي اشتُقت منه، يعني "قطع". [35]

مثال آخر في اللغة الإنجليزية الأمريكية هو استبدال " الأشخاص الملونين " بـ " الزنجي " (تعبير ملطف بلغة أجنبية)، والذي تم استبداله بدوره إما بـ "الأمريكيين من أصل أفريقي" أو "السود". [36] كما تم استبدال مصطلح "الأقليات العرقية" في الولايات المتحدة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بـ " الأشخاص الملونين ". [36]

سرعان ما فقدت الأمراض التناسلية ، التي تربط بين عدوى بكتيرية مخزية ومرض يستحق العناء ينبعث من فينوس ، إلهة الحب، قوتها الانحرافية في عصر التعليم ما بعد الكلاسيكي، حيث تم استبدالها بـ "VD"، والتي تم استبدالها بالأحرف الثلاثة "STD" (الأمراض المنقولة جنسياً)؛ وفي وقت لاحق، تم استبدال "STD" بـ "STI" (العدوى المنقولة جنسياً). [37]

تم تعريف الأشخاص ذوي الإعاقة الفكرية في الأصل بكلمات مثل "المغفلون" أو "البلهاء"، والتي أصبحت بعد ذلك إهانات شائعة الاستخدام. تم تغيير التشخيص الطبي إلى "متخلف عقليًا"، والذي تحول إلى كلمة مهينة، " متخلف عقليًا "، ضد أولئك الذين يعانون من إعاقات فكرية. لتجنب الدلالات السلبية لتشخيصاتهم، غالبًا ما يتم تصنيف الطلاب الذين يحتاجون إلى أماكن إقامة بسبب مثل هذه الحالات على أنهم "ذوو احتياجات خاصة" بدلاً من ذلك، على الرغم من أن كلمتي "خاص" أو "مُسرع" (اختصار لـ "التعليم الخاص") كانتا منذ فترة طويلة إهانات في ساحة المدرسة. [38] [ مصدر أفضل مطلوب ] اعتبارًا من أغسطس 2013، استبدلت إدارة الضمان الاجتماعي مصطلح "التخلف العقلي" بـ " الإعاقة الفكرية ". [39] منذ عام 2012، تم اعتماد هذا التغيير في المصطلحات من قبل المعاهد الوطنية للصحة والصناعة الطبية على نطاق واسع. [40] هناك العديد من التعبيرات الملطفة المتعلقة بالإعاقة والتي لها دلالات سلبية .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "التعبير الملطف". قاموس ويبستر الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 مارس 2014 .
  2. ^ "eupehemism (n.)". Etymonline.com . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2014 .
  3. ^ "هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي، φήμη". www.perseus.tufts.edu . تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  4. ^ "'Euphemism' Etymology". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2015 .
  5. ^ "كيف ابتلع المصطلح الاستراتيجي الفكر التقدمي". واشنطن إكزامينر . 19 مايو 2023.
  6. ^ "الحجة الأخلاقية ضد لغة المساواة". مجلة أتلانتيك . 2 مارس 2023.
  7. ^ هولدر، ر.و. (2008). قاموس الألفاظ الملطفة . دار نشر جامعة أكسفورد . ص. 242. رقم ISBN 978-0-19-9235179.
  8. ^ رايباك، تيموثي (15 نوفمبر 1993). "دليل الشر". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
  9. ^ "عام في كلمة واحدة: "عملية خاصة". فاينانشال تايمز . 29 ديسمبر 2022.
  10. ^ أ ب الاتصال اللغوي والإثراء المعجمي في العبرية الإسرائيلية . ص 181.
  11. ^ لوري، ريتش (2 مايو 2013). "الاستعارة الملتوية أمر ضروري". بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
  12. ^ "فقط قل الإجهاض". صندوق دعم تنظيم الأسرة في ماساتشوستس . 14 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024.
  13. ^ العمل الإيجابي كتعبير ملطف:
    • "دليل الأسلوب". مجلة الإيكونوميست . 10 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2013. إن العمل الإيجابي أكثر قبحاً من انتهاكات حقوق الإنسان وأكثر غموضاً من محطات الراحة، وهو تعبير ملطف لا يوجد ما يمكن قوله عنه.
    • كوستريد، جلين وكامبل، توم (2 مايو/أيار 2001). "العمل الإيجابي: تعبير ملطف عن التمييز العنصري من جانب الحكومة". مجلة إنفستورز بيزنس ديلي . تم الاسترجاع في 10 مارس/آذار 2013 .
    • بايان، ريك (ديسمبر 2009). "العمل الإيجابي". المعتدل الجديد . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. استرجاع 10 مارس 2013 .
    • ويل، جورج ف. (25 أبريل 2014). "المحكمة العليا تتخبط بشأن التعبيرات الملطفة للعمل الإيجابي" . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاسترجاع في 26 مايو 2015 .
    • رضا، م. علي؛ جانيل أندرسون، أ.؛ كوستريد، هاري جلين (1999). "الفصل الرابع: تنوع العمل الإيجابي: تعبير ملطف عن التفضيلات والحصص والتخصيصات". صعود وهبوط تفضيلات العمل الإيجابي . مجموعة جرينوود للنشر. ص. 75. رقم ISBN 9780275967130. تم أرشفته من الأصل في 25 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2015 .
    • دليل الصحافيين لترجمة الأخبار المباشرة وغير المنحازة. دار نشر Writescope. 2010. ص 195. ISBN 9780957751187. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2015 . في العصر الحديث، قدمت الحركات الاجتماعية والسياسية المختلفة تعبيرات ملطفة، من العمل الإيجابي إلى الصوابية السياسية إلى الصراعات الدولية، والتي يتم دفعها لغويًا وثقافيًا.
  14. ^ الاستجواب المعزز كتعبير ملطف:
    • بروكس، ديفيد؛ شيلدز، مارك؛ وودروف، جودي (12 ديسمبر 2014). "شيلدز وبروكس حول تقرير استجواب وكالة المخابرات المركزية، ونقطة الخلاف في مشروع قانون الإنفاق". برنامج أخبار بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2014. [التقرير ... يخترق محيطًا من التعبيرات الملطفة، وتقنيات التحقيق المعززة، وتقنيات الاستجواب المعززة، وكل ذلك. ويصل إلى لغة مباشرة. التعذيب - من الواضح أنه تعذيب. ... تم تصميم الاستعارة والتعبير الملطف لإخفاء الحساسية الأخلاقية.
    • وليامز، بريان؛ بانيتا، ليون (3 مايو/أيار 2011). "نص مقابلة مع مدير وكالة المخابرات المركزية بانيتا". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2022. تم الاسترجاع في 21 أغسطس/آب 2011. لطالما كان الاستجواب المعزز بمثابة تعبير مخفف (للتعذيب)
    • بيكرينج، توماس (16 أبريل/نيسان 2013). "يتعين على أميركا أن تكفر عن التعذيب الذي مارسته" . واشنطن بوست . أرشيف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2013. استرجاع 22 أبريل/نيسان 2013. دعونا نتوقف عن اللجوء إلى التعبيرات الملطفة ونطلق على "أساليب الاستجواب المحسنة" ـ بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التعذيب بالماء ـ ما هي عليه في الواقع: التعذيب.
  15. ^ لورينز، تايلور (8 أبريل 2022). ""لغة الإنترنت ""تغير لغتنا في الوقت الفعلي، من ""نيب نوبس"" إلى ""لو دولار بين""" . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  16. ^ كروز، روجر جيه. (13 أبريل 2023). "ما هو "اللغة الخوارزمية"؟ داخل أحدث نسخة من الخداع اللغوي". المحادثة . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024.
  17. ^ Tellez, Anthony (31 January 2023). "'Mascara', 'Unalive', 'Corn': What Common Social Media Algospeak Words Actually Mean". Forbes . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023.
  18. ^ ليفين، ألكسندرا س. (19 سبتمبر 2022). "من التخييم إلى بيتزا الجبن، "لغة ألغوسبيك" تسيطر على وسائل التواصل الاجتماعي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023.
  19. ^ كلوج، دانييل؛ ستين، إيلا؛ يوريتشكو، كاثرين (2023). "كيف يؤثر الوعي بالخوارزمية على استخدام لغة الخوارزمية على تيك توك". وقائع مؤتمر الويب التابع لجمعية مكائن ​​الحوسبة الأمريكية 2023. ص 234-237. doi :10.1145/3543873.3587355. ISBN 9781450394192. S2CID  258377709.
  20. ^ نيكس، نعومي (20 أكتوبر 2023). "المبدعون المؤيدون للفلسطينيين يستخدمون تهجئات سرية وكلمات سرية للتهرب من خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  21. ^ "كيف يستخدم المؤيدون للفلسطينيين لغة "الغوسباك" لتجنب التدقيق على وسائل التواصل الاجتماعي ونشر الخطاب البغيض". فوكس نيوز . 23 أكتوبر 2023.
  22. ^ على الرغم من نطقها بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية البريطانية الراقية "barkley"
  23. ^ "تعريف 'berk'/'burk'". قاموس كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. استرجاع 22 يوليو 2014 .
  24. ^ "تعريف enceinte". Merriam-Webster . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 20 مايو 2017 .
  25. ^ "الإعاقة في اللغة الفرنسية - قاموس كامبريدج".
  26. ^ McCool, WC (6 فبراير 1957). عودة شعب رونجيلابيس إلى جزيرتهم الأصلية – مذكرة من السكرتير (PDF) (تقرير). هيئة الطاقة الذرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2007 .
  27. ^ ماكوي، ألفريد دبليو. (2006). مسألة التعذيب: استجواب وكالة المخابرات المركزية، من الحرب الباردة إلى الحرب ضد الإرهاب. نيويورك: متروبوليتان / أول بوك / هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 9780805082487- عبر أرشيف الإنترنت.
  28. ^ سولجينتسين، ألكسندر (1974). أرخبيل جولاج . المجلد الأول. نيويورك: هاربر بيرينيال. ص. 6. ISBN 006092103X.
  29. ^ "Holocaust-history.org". Holocaust-History.org . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 مايو 2017 .
  30. ^ "مؤتمر وانسي و"الحل النهائي"". مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 5 يونيو 2015 .
  31. ^ هندرسون تايلور، شارون (1974). "شروط الذكاء المنخفض". الخطاب الأمريكي . 49 (3/4): 197–207. doi :10.2307/3087798. JSTOR  3087798.
  32. ^ بينكر، ستيفن (5 أبريل 1994). "رأي | لعبة الاسم". نيويورك تايمز .
  33. ^ بيل، فيكارس ووكر (1953). حول تعلم اللغة الإنجليزية . فابر وفابر. ص 19. تخرج جاكس أو بريفي الصادق من المكاتب إلى الرعب النهائي في المرحاض.
  34. ^ قماش فرنسي ، نوع من الستائر التي كان يتم من خلالها غسل الملابس وتصفيف الشعر (لاروس، قاموس اللغة الفرنسية ، "ليكسيس"، باريس، 1979، ص 1891)
  35. ^ Ringe, Don (2006). From Proto-Indo-European to Proto-Germanic . Oxford University Press. ISBN 9780199552290.
  36. ^ بواسطة Demby, Gene (7 نوفمبر 2014). "لماذا لدينا العديد من المصطلحات لـ ""أشخاص من ذوي البشرة الملونة"". NPR . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  37. ^ "الأمراض المنقولة جنسياً مقابل الأمراض المنقولة جنسياً: التغلب على وصمة العار". PowerToDecide.org . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  38. ^ هودجز، ريك (1 يوليو 2020). "صعود وسقوط 'المتخلفين عقليًا'". Medium . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2021 .
  39. ^ "تغيير المصطلحات: من "التخلف العقلي" إلى "الإعاقة الفكرية". السجل الفيدرالي . 1 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  40. ^ ناش، كريس؛ هوكينز، آن؛ كاوتشوك، جانيت؛ شيا، سارة إي. (17 فبراير 2012). "ما معنى الاسم؟ المواقف المحيطة باستخدام مصطلح "التخلف العقلي". طب الأطفال وصحة الطفل . 17 (2): 71-74. doi :10.1093/pch/17.2.71. ISSN  1205-7088. PMC 3299349. PMID 23372396  . 

قراءة إضافية

  • آلان، كيث ؛ بوريدج، كيت (1991). التورية والتهكم: اللغة المستخدمة كدرع وسلاح . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0735102880.
  • بنفينيست، إميل . “Euphémismes anciens and Modernes”. مشاكل اللغة العامة (باللغة الفرنسية). المجلد. 1. ص 308-314.نُشرت في الأصل في: Die Sprache . المجلد. I. 1949. ص 116-122.
  • "التعبير الملطف"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 9 (الطبعة الحادية عشرة). 1911.
  • إنرايت، دي جي (1986). معرض الكلام . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0192830600.
  • فوسيل، بول (1983). الطبقة: دليل عبر نظام الوضع الأمريكي . تاتشستون / سايمون وشوستر. رقم ISBN 0671792253.
  • هولدر، ر.و. (2003). كيف لا تقول ما تقصد: قاموس الألفاظ المخففة . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0198607628.
  • كيز، رالف (2010). الهوس بالتعبيرات المجازية: علاقتنا الغرامية بالتعبيرات المجازية . ليتل، براون وشركاه. رقم ISBN 9780316056564.
  • ماليديكتا : المجلة الدولية للعدوان اللفظي . الرقم الدولي الموحد للدوريات: 0363-3659. LCCN: 77649633. OCLC: 3188018.
  • McGlone, MS; Beck, G.; Pfiester, RA (2006). "التلوث والتمويه في التعبيرات الملطفة". دراسات الاتصالات . 73 (3): 261-282. doi :10.1080/03637750600794296.
  • راوسون، هيو (1995). قاموس التورية والازدواجية الأخرى (الطبعة الثانية). دار كراون للنشر. رقم ISBN 0517702010.
  • سميث، هربرت وير (1920). قواعد اللغة اليونانية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 678. ISBN 0674362500.
  • هايدي بيتر، فيليب؛ روتنر، أورسولا (2021). "عندما يشكك الفكاهة في المحرمات: نموذج لاستخدام الألفاظ الملطفة الملتوية". البراجماتيات والإدراك . 28 (1): 138-166. doi :10.1075/pc.20027.hei. ISSN  0929-0907.
  • تعريف كلمة "euphemism" في القاموس على موقع ويكاموس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=التعبير الملطف&oldid=1246298434"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate