أنطوان غوبيل

كان أنطوان غوبيل (ولد في غاياك ، تارن ، 14 يوليو 1689؛ وتوفي في بكين ، 24 يوليو 1759) مبشرًا يسوعيًا فرنسيًا إلى الصين. ^{[ 1 ]}

انضم إلى جمعية يسوع في 13 سبتمبر 1704، وأُرسل إلى الصين، حيث وصل في 26 يونيو 1722. ثم عاش في بكين لبقية حياته. وكان اسمه الصيني سونغ جونرونغ (宋君榮).

تولى منصب دومينيك بارينين كرئيس للمدرسة التي كان يُدرَّس فيها اللغة اللاتينية للمانشو ، ليعمل كمترجم في الشؤون الروسية. وكان غوبيل، أفضل فلكي ومؤرخ بين اليسوعيين الفرنسيين في الصين خلال القرن الثامن عشر، قد أجرى مراسلات واسعة مع علماء عصره، ومن بينهم فريريه وديليسلي .

له مؤلفات عديدة، من بينها "رسالة في علم الفلك الصيني" ضمن كتاب " الملاحظات الرياضية " الذي نشره إتيان سوسيه (باريس، 1729-1732). وقد ترجم غوبيل من مصادر صينية تاريخ جنكيز خان ( كتاب "تاريخ جنكيز خان" (باريس، 1739)) وجزءًا من حوليات سلالة تانغ (في "مذكرات عن الصينيين" ، المجلدان الخامس عشر والسادس عشر)؛ كما كتب رسالة في علم التسلسل الزمني الصيني ( رسالة في علم التسلسل الزمني الصيني ، باريس، 1814)، وأنجز ترجمة جيدة لثاني الكلاسيكيات الصينية، وهو كتاب الوثائق ، الذي حرره دي غينيه (باريس، 1770).

ترك غوبيل عدداً كبيراً من المخطوطات المحفوظة الآن في المرصد والمستودع البحري (باريس) وفي المتحف البريطاني (لندن). ومن ثلاثة مجلدات مخطوطة كانت محفوظة سابقاً في مدرسة سانت جينيفيف (باريس)، نُشرت "Situation de Holin en Tartaria" (صحيفة تونغ باو، مارس 1893) و"Situation du Japon et de la Corée" (صحيفة تونغ باو، مارس 1898).

 كتب أبيل ريموسات في "Nouveaux Mélanges Asiatiques" (الجزء الثاني، ص 289) عن غوبيل:

"كان أكثر إنتاجية من بارينين وجيربيليون ، وأقل منهجية من بريمار وفوكيه ، وأكثر ضميراً من أميو ، وأقل تهوراً وحماساً من سيبو ، لقد عالج بدقة وعلمية ونقدية كل سؤال تعامل معه."

كان غوبيل واحداً من بين العديد من اليسوعيين الذين قاموا برسم خرائط المناطق الجغرافية المحيطة بهم. ^{[ 4 ]}

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " أنطوان غوبيل ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.