كأس الخليج العربي

كأس الخليج العربي ( بالعربية : كأس الخليج العربي[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويُشار إليها أيضًا باسم كأس الخليج ، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] هي بطولة كرة قدم تُقام كل عامين ، وتُشرف عليها هيئة كأس الخليج العربي لكرة القدم، وتضم ثمانية منتخبات أعضاء . وقد أُقيمت البطولة في بعض الأحيان كل ثلاث أو أربع سنوات بسبب مشاكل سياسية أو تنظيمية. [ 7 ] حامل اللقب الحالي هو منتخب البحرين ، الذي فاز بلقبه الثاني في النسخة السادسة والعشرين .

تاريخ

انطلقت فكرة البطولة خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1968 ، وأقيمت أول بطولة لكأس الخليج العربي عام 1970 ، والتي فازت بها الكويت . وتُعدّ الكويت الفريق الأكثر تتويجاً في تاريخ البطولة، حيث فازت بعشر بطولات من أصل 26، تليها العراق بأربعة ألقاب، ثم السعودية وقطر بثلاثة ألقاب لكل منهما .

التطورات

ملعب كأس الخليج 2007
صورة للملعب المكتظ بالجماهير خلال بطولة كأس الخليج العربي الثامنة عشرة في أبو ظبي عام 2007

كان من أهم العوامل التي ساهمت في تحسين مستوى المنافسة في قطر وجود قناة الجزيرة الرياضية ، القناة الرياضية الرائدة في غرب آسيا وشمال أفريقيا ، في الدوحة . فقد فازت الجزيرة الرياضية بحقوق البث الحصري لبطولة كأس الخليج العربي لعام 2004، وحصريًا في النسخة التاسعة عشرة عام 2009 [ 8 ] [ 9 ] ، وأحدثت نقلة نوعية في البطولة من خلال استضافة العديد من البرامج الحوارية والأفلام الوثائقية، بالإضافة إلى التصوير بتقنية HD وتحسين جودة تصوير المباريات. [ 10 ]

شهدت البطولة حضور بعضٍ من أبرز الشخصيات المؤثرة في عالم كرة القدم، بمن فيهم رئيس الفيفا ، سيب بلاتر ، [ 11 ] ورئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، ميشيل بلاتيني . [ 12 ] [ 13 ] كما أدرجت اللجنة التنفيذية للفيفا على جدول أعمال اجتماعها المقرر عقده في 4 أكتوبر 2013، مناقشة مقترح إدراج كأس الخليج العربي ضمن جدول المباريات الدولية . [ 14 ]

القضايا السياسية والأمنية

من عام 1990 إلى عام 2003، تم حظر العراق بسبب حرب الخليج . [ 15 ]

كان من المقرر أصلاً أن تستضيف مدينة البصرة العراقية النسخة الحادية والعشرين من كأس الخليج العربي في عام 2013 ، ولكن تم نقلها إلى البحرين في أكتوبر 2011 لضمان قدرة العراق على استضافة البطولة بشكل مناسب في النسخة الثانية والعشرين. [ 16 ]

تم تأجيل النسخة الثانية والعشرين من كأس الخليج العربي أيضاً بسبب مخاوف تتعلق بالتحضير والأمن. [ 17 ]

وبالمثل، كان من المقرر أصلاً إقامة النسخة الثالثة والعشرين من بطولة كأس الخليج العربي في البصرة بالعراق ، وكان من المقرر اتخاذ قرار رسمي في فبراير 2015. وفي 2 فبراير 2015، أعلنت وزارة الشباب العراقية أن العراق لن يستضيف البطولة بسبب أزمة مالية في العراق. [ 18 ] [ 19 ]

في عام ٢٠١٧، قطعت السعودية والإمارات والبحرين علاقاتها الدبلوماسية مع قطر . وفي يوليو ٢٠١٩، أعلن الاتحاد العربي لكرة القدم أن النسخة الرابعة والعشرين من بطولة كأس الخليج العربي ستُقام في العاصمة القطرية الدوحة . وفي أكتوبر ٢٠١٩، أعلنت الدول الثلاث عدم مشاركتها في البطولة. [ ٢٠ ] إلا أنها وافقت لاحقًا في نوفمبر ٢٠١٩ على المشاركة، وأُعيد إجراء قرعة البطولة. [ ٢١ ]

نتائج

محرر.سنةيستضيفلعبة FirstMiمباراة تحديد المركز الثالثالفرق
المركز الأول، الحائز على الميدالية الذهبية (أو الميداليات الذهبية)بطلنتيجةالمركز الثاني، الحائز على الميدالية الفضيةالمتسابق الثاني في السباقالمركز الثالث، الحائز على الميدالية البرونزيةالمركز الثالثنتيجةالرابع
11970 البحرينالكويتالتناوب الدوريالبحرينالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريقطر4
21972 المملكة العربية السعوديةالكويتالتناوب الدوريالمملكة العربية السعوديةالإمارات العربية المتحدةالتناوب الدوريقطر4
31974 الكويتالكويت4-0المملكة العربية السعوديةقطر1-1 ( aet )

(3-0 صفحة )

الإمارات العربية المتحدة6
41976 قطرالكويت4-2العراققطرالتناوب الدوريالبحرين7
51979 العراقالعراقالتناوب الدوريالكويتالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالبحرين7
61982 الإمارات العربية المتحدةالكويتالتناوب الدوريالبحرينالإمارات العربية المتحدةالتناوب الدوريالمملكة العربية السعودية6
71984 سلطنة عمانالعراق1-1 ( aet )

(3-2 صفحة )

قطرالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالإمارات العربية المتحدة7
81986 البحرينالكويتالتناوب الدوريالإمارات العربية المتحدةالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريقطر7
91988 المملكة العربية السعوديةالعراقالتناوب الدوريالإمارات العربية المتحدةالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالبحرين7
101990 الكويتالكويتالتناوب الدوريقطرالبحرينالتناوب الدوريسلطنة عمان5
111992 قطرقطرالتناوب الدوريالبحرينالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالإمارات العربية المتحدة6
121994 الإمارات العربية المتحدةالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالإمارات العربية المتحدةالبحرينالتناوب الدوريقطر6
131996 سلطنة عمانالكويتالتناوب الدوريقطرالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالإمارات العربية المتحدة6
141998 البحرينالكويتالتناوب الدوريالمملكة العربية السعوديةالإمارات العربية المتحدةالتناوب الدوريسلطنة عمان6
152002 المملكة العربية السعوديةالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريقطرالكويتالتناوب الدوريالبحرين6
162003-2004 الكويتالمملكة العربية السعوديةالتناوب الدوريالبحرينقطرالتناوب الدوريسلطنة عمان7
172004 قطرقطر1-1 ( aet )

(6-5 صفحة )

سلطنة عمانالبحرين3-1الكويت8
182007 الإمارات العربية المتحدةالإمارات العربية المتحدة1-0سلطنة عمان البحرين والمملكة العربية السعودية 8
192009 سلطنة عمانسلطنة عمان0–0 ( aet )

(6-5 صفحة )

المملكة العربية السعودية الكويت وقطر 8
202010 اليمنالكويت1-0المملكة العربية السعودية العراق والإمارات العربية المتحدة 8
212013 البحرينالإمارات العربية المتحدة2-1 ( aet )العراقالكويت6-1البحرين8
222014 المملكة العربية السعوديةقطر2-1المملكة العربية السعوديةالإمارات العربية المتحدة1-0سلطنة عمان8
232017-2018 الكويتسلطنة عمان0–0 ( aet )

(5-4 صفحة )

الإمارات العربية المتحدة البحرين والعراق 8
242019 قطرالبحرين1-0المملكة العربية السعودية العراق وقطر 8
252023 العراقالعراق3-2 ( aet )سلطنة عمان البحرين وقطر 8
262024–25 الكويتالبحرين2-1سلطنة عمان الكويت والمملكة العربية السعودية 8
272026 المملكة العربية السعوديةسيتم تحديده لاحقاًسيتم تحديده لاحقاً8

ملخص الفائزين

فريقالفائزونالمركز الثانيالمركز الثالثالرابعالمتأهلون لنصف النهائي (لا توجد مباراة لتحديد المركز الثالث)
 الكويت10 ( 1970 , 1972 , 1974 *, 1976 , 1982 , 1986 , 1990 *, 1996 , 1998 , 2010 )1 ( 1979 )2 ( 2002 ، 2013 )1 ( 2004 )2 ( 2009 ، 2024-25 *)
 العراق4 ( 1979 *, 1984 , 1988 , 2023 *)2 ( 1976 ، 2013 )3 ( 2010 ، 2017-2018 ، 2019 )
 المملكة العربية السعودية3 ( 1994 ، 20022003–04 )7 ( 1972 *, 1974 , 1998 , 2009 , 2010 , 2014 *, 2019 )7 ( 1970 ، 1979 ، 1984 ، 1986 ، 1988 * ، 1992 ، 1996 )1 ( 1982 )2 ( 2007 ، 2024-25 )
 قطر3 ( 1992 *, 2004 *, 2014 )4 ( 1984 ، 1990 ، 1996 ، 2002 )2 ( 1976 *, 2003–04 )5 ( 1970 ، 1972 ، 1974 ، 1986 ، 1994 )3 ( 2009 ، 20192023 )
 الإمارات العربية المتحدة2 ( 20072013 )4 ( 1986 ، 1988 ، 19942017–18 )5 ( 1972 ، 1974 ، 1982 * ، 1998 ، 2014 )3 ( 1984 ، 1992 ، 1996 )1 ( 2010 )
 البحرين2 ( 2019 ، 2024-2025 )4 ( 1970 *, 1982 , 1992 , 2003–04 )3 ( 1990 ، 1994 ، 2004 )5 ( 1976 ، 1979 ، 1988 ، 2002 ، 2013 *)3 ( 2007 ، 2017-2018 ، 2023 )
 سلطنة عمان2 ( 2009 *, 2017–18 )4 ( 2004 ، 2007 ، 2023 ، 2024-2025 )4 ( 1990 ، 1998 ، 2003–04 ، 2014 )

ملحوظة:

  • تشير علامة النجمة ( * ) بجانب السنة في الجدول أعلاه إلى أن تلك الدولة استضافت البطولة.

الدول المشاركة

فريقالبحرين1970المملكة العربية السعودية1972الكويت1974قطر1976العراق1979الإمارات العربية المتحدة1982سلطنة عمان1984البحرين1986المملكة العربية السعودية1988الكويت1990قطر1992الإمارات العربية المتحدة1994سلطنة عمان1996البحرين1998المملكة العربية السعودية2002الكويت2003-2004قطر2004الإمارات العربية المتحدة2007سلطنة عمان2009اليمن2010البحرين2013المملكة العربية السعودية2014الكويت2017-2018قطر2019العراق2023الكويت2024–25المملكة العربية السعودية2026المجموع
 البحرينالثاني×جي إسالرابعالرابعالثانيجي إسجي إسالرابعالثالثالثانيالثالثجي إسجي إسجي إسالثانيالثالثسان فرانسيسكوجي إسجي إسالرابعجي إسسان فرانسيسكوالأولسان فرانسيسكوالأولسؤال25
 الإمارات العربية المتحدةالثالثالرابعجي إسجي إسالثالثالرابعالثانيالثانيجي إسالرابعالثانيالرابعالثالثجي إسجي إسجي إسالأولجي إسسان فرانسيسكوالأولالثالثالثانيجي إسجي إسجي إسسؤال24
 العراقالثانيالأول×الأولجي إسالأول×جي إسجي إسجي إسسان فرانسيسكوالثانيجي إسسان فرانسيسكوسان فرانسيسكوالأولجي إسسؤال16
 الكويتالأولالأولالأولالأولالثانيالأولجي إسالأولجي إسالأولجي إسجي إسالأولالأولالثالثجي إسالرابعجي إسسان فرانسيسكوالأولالثالثجي إسجي إسجي إسجي إسسان فرانسيسكوسؤال25
 سلطنة عمانجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسالرابعجي إسجي إسجي إسالرابعجي إسالرابعالثانيالثانيالأولجي إسجي إسالرابعالأولجي إسالثانيالثانيسؤال23
 قطرالرابعالرابعالثالثالثالثجي إسجي إسالثانيالرابعجي إسالثانيالأولالرابعالثانيجي إسالثانيالثالثالأولجي إسسان فرانسيسكوجي إسجي إسالأولجي إسسان فرانسيسكوسان فرانسيسكوجي إسسؤال25
 المملكة العربية السعوديةالثالثالثانيالثانيجي إسالثالثالرابعالثالثالثالثالثالثالثالثالأولالثالثالثانيالأولالأولجي إسسان فرانسيسكوالثانيالثانيجي إسالثانيجي إسالثانيجي إسسان فرانسيسكوسؤال24
 اليمنجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسجي إسسؤال10
المجموع456777777666666788888888888

أسطورة:

ملحوظة:

  •  تم حظر العراق من المشاركة في المسابقة من عام 1992 إلى عام 2003.
  • لم تكن هناك مباريات فاصلة لتحديد المركز الثالث في كأس الخليج العربي من عام 2007 إلى عام 2010 ومن عام 2017-2018 فصاعدًا.

ملخص

اعتبارًا من 4 يناير 2025
رتبةفريقجزءمدبليودلجي إفجورجياجي دينقاط
1 المملكة العربية السعودية25116592532175114+61202
2 الكويت26119582536204119+85200
3 قطر26117433143143140+3160
4 الإمارات العربية المتحدة25117413142122143-21154
5 البحرين25112363442122139-17142
6 العراق157638251313469+65139
7 سلطنة عمان2311625316098186-88106
8 اليمن113616291689-739

المصدر: [ 22 ]

ملحوظة:

  1. 1972 (تم إقصاء البحرين من المنافسة)
  2. 1982 (انسحب العراق من المنافسة)
  3. 1990 (انسحب العراق من المنافسة)

جميع الأرقام القياسية للأهداف على مر التاريخ

الأرقام القياسية للأهداف حسب البطولات: [ 23 ]

البطولةألعابالأهداف المسجلةالأهداف في المباراة الواحدة
19706193.17
19726254.17
197410404.00
197622843.82
197921703.33
198215382.53
198422512.32
198621532.52
198821341.62
199010212.10
199215302.00
199415342.27
199615352.33
199815402.67
200215332.20
2003-200421462.19
200416593.69
200715342.27
200915312.07
201015302.00
201316362.25
201416332.06
2017-201815231.53
201915453.00
202315392.60
2024–2515412.73

لا يشمل ذلك الأهداف من المباريات الملغاة أو التي تم إلغاؤها ( مباريات البحرين 1972، ومباريات العراق 1982 و1990 ).  

يشمل مباريات الدور التمهيدي لعام 1974

لا يشمل ذلك أهداف ركلات الترجيح

أفضل الهدافين على مر التاريخ

تم التحديث في 4 ديسمبر 2019.
رتبةاللاعبدولةالأهداف
1جاسم يعقوب الكويت18
2ماجد عبد الله المملكة العربية السعودية17
حسين سعيد العراق17
4جاسم الحويدي الكويت14
فيصل الدخيل الكويت14
6علي مبخوت الإمارات العربية المتحدة13
منصور مفتاح قطر13
8بدر المطوع الكويت12
يوسف السويد الكويت12
10فهد خميس الإمارات العربية المتحدة10
محمود صوفي قطر10
ياسر القحطاني المملكة العربية السعودية10

اللاعبون المذكورون بخط عريض ما زالوا نشطين

تاريخ الحذاء الذهبي

سنةاللاعب(ون)الأهداف المسجلة
1970الكويتمحمد مسعود3
الكويتجواد خليف
1972الكويتحمد بو حمود6
1974الكويتجاسم يعقوب6
1976الكويتجاسم يعقوب9
1979العراقحسين سعيد10
1982البحرينإبراهيم زويد3
الإمارات العربية المتحدةسليم خليفة
الكويتيوسف سويد
المملكة العربية السعوديةماجد عبد الله
1984العراقحسين سعيد7
1986الإمارات العربية المتحدةفهد خميس6
1988الإمارات العربية المتحدةزهير بخيت4
العراقأحمد راضي
1990الكويتمحمد إبراهيم حاجية5
1992قطرمبارك مصطفى3
1994المملكة العربية السعوديةفؤاد أنور4
قطرمحمود صوفي
1996قطرمحمد سالم العنزي4
1998الكويتجاسم الحويدي9
2002سلطنة عمانهاني الذابِط5
2003-2004البحرينطلال يوسف5
2004سلطنة عمانعماد الحسني4
2007الإمارات العربية المتحدةإسماعيل مطر5
2009سلطنة عمانحسن ربيع4
2010الكويتبدر المطوع3
العراقعلاء عبد الزهرة
2013الإمارات العربية المتحدةأحمد خليل3
الكويتعبد الهادي خميس
2014الإمارات العربية المتحدةعلي مبخوت5
2017-2018العراقعلي حسني2
العراقعلي فايز
البحرينجمال رشيد
قطرالمعز علي
سلطنة عمانسعيد الرزيقي
2019الإمارات العربية المتحدةعلي مبخوت5
2023العراقأيمن حسين3
العراقإبراهيم بايش
2024–25البحرينمحمد مرهون3
سلطنة عمانعصام الصبحي
المملكة العربية السعوديةعبد الله الحمدان

سجلات أخرى

  • أكبر فوز – 8 أهداف
 الكويت 8-0 عمان (29 مارس 1976) 
  • أكبر عدد من الأهداف في مباراة واحدة – 8 أهداف
 الكويت 8-0 عمان (29 مارس 1976) 
  • أكبر عدد من الأهداف الفردية في مباراة واحدة – 5 أهداف
ماجد عبد الله ، المملكة العربية السعودية (3 أبريل 1979 ضد قطر )  
جاسم الهويدي ( الكويت ( 1998 ضد قطر )  
  • أكبر عدد من الأهداف الفردية في بطولة واحدة – 10 أهداف
حسين سعيد ، العراق (1979) 

انظر أيضاً

مراجع

  1. «رئيس الفيفا يُعجب بانطلاق بطولة كأس الخليج» . FIFA.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017.
  2. "كأس الخليج العربي 23 لعام 2017" . كورا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018.
  3. «الشعار الرسمي لكأس الخليج العربي» . الاتحاد الكويتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  4. "نتائج كأس أمم الخليج" . reuters.com . 1 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  5. «الكويت تستضيف النسخة السادسة والعشرين من كأس الخليج» . أخبار عراقية . 9 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
  6. «إصابة العشرات خلال احتفالات عُمان بفوزها بكأس الخليج» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2018.
  7. «العراق ينسحب من كأس الخليج بسبب خلاف مع السعودية» . رويترز. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016.
  8. http://gulfnews.com/sport/football/uae-fans-could-be-deprived-of-gulf-cup-action-1.43346 مؤرشف بتاريخ 21 يناير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - فازت قناة الجزيرة بحقوق البث من أبوظبي ودبي سبورتس، في بطولة كانت تُبث مجانًا قبل عقد من الزمن فقط.
  9. http://m.sportbusiness.com/news/168199/al-jazeera-acquires-gulf-cup-rights مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) – حصلت قناة الجزيرة الرياضية على حقوق البث الكاملة مقابل 23.5 مليون دولار
  10. "قناة WTVision تبث إحصائيات مباشرة من بطولة كأس الخليج 2009 في عُمان - أخبار - wTVision" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .– تقدم قناة الجزيرة الرياضية بطولة كأس الخليج بتقنية HD لأول مرة، وتوفر رسومات بصرية محسّنة بشكل أكبر
  11. http://www.gulf-cup.net/index.asp?IDNews=125&id=100001 مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine – سيب بلاتر يتحدث عن النسخة التاسعة عشرة من كأس الخليج
  12. http://www.gettyimages.com/detail/84173262/AFP مؤرشفة بتاريخ 10 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine – ميشيل بلاتيني يحضر النسخة التاسعة عشرة من كأس الخليج
  13. http://www.gettyimages.com/detail/84167684/AFP – ميشيل بلاتيني يحضر النسخة التاسعة عشرة من كأس الخليج
  14. FIFA.com
  15. "الحروب وكرة القدم: تاريخ العراق المشحون سياسياً في كأس الخليج العربي" . صحيفة الدوحة نيوز . 21 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 .
  16. «البحرين تستضيف النسخة الحادية والعشرين من كأس الخليج» . QFA.com.qa. 31 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. «كأس الخليج ينتقل من العراق إلى السعودية» . SFGate. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2013 .
  18. «العراق يُعلن مضيفاً لكأس الخليج 2016، والقرار النهائي خلال ثلاثة أشهر» . الاتحاد القطري لكرة القدم. 18 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  19. «العراق يُعلّق رسمياً استضافة بطولة الخليج 23» . موقع Iraq News.com. 2 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2015 .
  20. "خمسة فرق ستتنافس في النسخة الرابعة والعشرين من كأس الخليج العربي الشهر المقبل" . فوكس سبورتس آسيا . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  21. «السعودية والإمارات والبحرين ستلعب في كأس الخليج في قطر» . أخبار القصص العربية . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  22. "اتحاد كأس الخليج العربي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  23. إحصائيات من إعداد أحد المساهمين بناءً على معلومات من موقع gulfcup.com. مؤرشفة في 5 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine.
  • الموقع الرسمي لكأس الخليج على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 29 ديسمبر 2010)
  • موقع كأس الخليج على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 5 فبراير 2006)
  • الموقع الرسمي لكأس الخليج التاسع عشر على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 7 فبراير 2009)
  • كأس الخليج – Hailoosport.com على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 3 مايو 2014) (باللغة العربية)
  • كأس الخليج – Hailoosport.com على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 3 مايو 2014) (باللغة الإنجليزية)