أراي هاكوسيكي

أراي هاكوسيكي (新井 白石؛ 24 مارس 1657 - 29 يونيو 1725) ^{[ 1 ]} كان كونفوشيوسيًا ، وباحثًا بيروقراطيًا ، وأكاديميًا، وإداريًا، وكاتبًا، وسياسيًا في اليابان خلال منتصف فترة إيدو ، وكان مستشارًا للشوغون توكوغاوا إينوبو . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان اسمه الشخصي كينمي أو كيميوشي (君美). Hakuseki (白石) كان اسمه المستعار. كان والده كوروري هان ساموراي، أراي ماسازومي (新井 正済).

وُلد هاكوسيكي في إيدو ، وأظهر منذ صغره بوادر نبوغ . تروي إحدى القصص أنه في الثالثة من عمره، تمكن هاكوسيكي من نسخ كتاب كونفوشيوسي مكتوب بالكانجي حرفًا حرفًا. ولأنه وُلد في نفس عام حريق ميريكي العظيم ، وهو عامٌ اتسم بشخصية حادة الطباع، وكانت حاجباه يتجعدان بشكل مميز يشبه كلمة "نار"، فقد لُقب بمودة بـ" هي نو كو " (ابن النار) . كان هاكوسيكي تابعًا لهوتا ماساتوشي ، ولكن بعد اغتيال ماساتوشي على يد إينابا ماساياسو ، اضطرت عشيرة هوتا إلى الانتقال من ساكورا إلى ياماغاتا ، ثم إلى فوكوشيما حيث انخفض دخل الإقطاعية. قرر هاكوسيكي الرحيل، وأصبح رونينًا ، ودرس على يد الكونفوشيوسي كينوشيتا جونآن . عُرض عليه منصب من قبل أكبر مقاطعة ، وهي مقاطعة كاغا ، لكنه رفض وأوصى بالمنصب لأحد زملائه الساموراي.

في عام ١٦٩٣، استُدعي هاكوسيكي للعمل مع مانابي أكيفوسا كـ"مستشار" لشوغونية توكوغاوا ، وللشوغون توكوغاوا إينوبو . ثم حلّ محل مستشاري هاياشي الرسميين ليصبح كبير علماء الكونفوشيوسية لدى إينوبو وتوكوغاوا إيتسوغو . وبينما استمرّ تطبيق بعض سياسات هاكوسيكي بعد وفاة إينوبو، وبعد وفاة الشوغون السادس، توكوغاوا إيتسوغو، وبدء حكم توكوغاوا يوشيمون ، ترك هاكوسيكي منصبه ليبدأ مسيرته ككاتب غزير الإنتاج في التاريخ الياباني والدراسات الغربية.

دُفن في معبد هونجي في أساكوسا (تايتو الحالية ، طوكيو )، ولكن نُقل لاحقًا إلى معبد كوتوكوجي في ناكانو، طوكيو .

تحت قيادة رئيس الوزراء ، آبي سيكيو ، وبدعم قوي من إينوبو، أطلق هاكوسيكي سلسلة سياسات اقتصادية تُعرف باسم "شوتوكو نو تشي" ، تهدف إلى تعزيز مكانة الشوغونية. ومن خلال سك عملة جديدة ذات جودة أفضل، تم السيطرة على التضخم. واستنادًا إلى سجلات التجارة، استنتج هاكوسيكي أن 25% من الذهب و75% من الفضة في اليابان قد أُنفقت على التجارة مع دول أجنبية. ^{[ 5 ]} وانطلاقًا من قلقه على موارد اليابان الوطنية، طبق سياسة تجارية جديدة، هي " كايهكو غوشي شينري" (海舶互市新例)، للسيطرة على المدفوعات للتجار الصينيين والهولنديين، وذلك من خلال اشتراط استخدام منتجات مثل الحرير والخزف والمأكولات البحرية المجففة بدلًا من المعادن الثمينة في التجارة. إلا أن فوائد هذه السياسة كانت محدودة، إذ لم تكن تجارة المعادن الثمينة من تسوشيما وساتسوما خاضعة لسيطرة الباكوفو .

كما قام بتبسيط طقوس استقبال سفراء سلالة جوسون ، في مواجهة معارضة من الكونفوشيوسي تسوشيما أمينوموري هوشو .

طبّق هاكوسيكي مبدأ "التفويض السماوي" على كلٍّ من الإمبراطور والشوغون . ولأنّ اليابان لم تشهد ثورةً تُغيّر مؤسساتها الأساسية، فقد جادل بأنّ الشوغون تابعٌ للإمبراطور، وأنّ إظهاره للحكم الرشيد والصلابة الأخلاقية والاحترام للإمبراطور يُثبت أحقيته الإلهية . كما ربط هاكوسيكي أصول عائلة توكوغاوا بعشيرة ميناموتو ، وبالتالي بسلالةٍ إمبراطورية، ليُبيّن أنّ سيادة إياسو السياسية كانت مُستحقة. ولتعزيز سلطة الشوغون والحفاظ على مكانة البلاد، اقترح تغيير اللقب إلى "كوكو-أو" - أي ملك الأمة.

تشمل كتابات هاكوسيكي المنشورة 237 عملاً في 390 منشوراً بست لغات و3163 مجموعة مكتبية. ^{[ 6 ]}

• 1709 – 本朝軍器考
• 1709 - سايران إيجن (采覧異言، آراء مجمعة وكلمات غريبة ) . ^{[ 7 ]}
• 1711 – هوكا شيرياكو ( تاريخ موجز للعملة ) ، والمعروف أيضًا باسم هونشو هوكا تسويو جيرياكو ("تقرير موجز عن تداول العملة في هذه المملكة"). ^{[ 8 ]}
  • _________. (1828). فوكوا سيرياك: Tratéé sur l'origins des richesses au japon (ترجمة هوكا شيرياكو لجوليوس كلابروث). باريس. (بالفرنسية) (1712).
• 1712 - توكوشي يورون (読史余論، دروس من التاريخ ) . ^{[ 7 ]}
• 1715 – سيو كيبون (西洋記聞، سجل الأشياء المسموعة من الغرب ) . ^{[ 7 ]} عمل يصف الغرب، استنادًا إلى محادثات هاكوسيكي مع جيوفاني باتيستا سيدوتي
• 1729 – 蝦夷志
• 1760 – 同文通考
• 1805 - 東雅
• 1894 - هانكانفو (藩翰譜). قائمة شجرة عائلة الدايميو
• 1936 – 新井白石集
• 1964 - 戴恩記
• 1977 – 新井白石全集
• 1977 – 新編藩翰譜
• 1981 – 新令句解
• كوشيتسو (古史通). عمل يعرض تفاصيل التاريخ القديم لليابان
• أوريتاكو شيبا نو كي (折りたく柴の記). يوميات ومذكرات

• أراي هاكوسيكي، ترجمة جويس أكرويد (1980). حكايات حول نار الحطب: السيرة الذاتية لأراي هاكوسيكي . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-04671-9.
• أراي هاكوسيكي، ترجمة جويس أكرويد (1982). دروس من التاريخ: توكوشي يورون . مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 0-7022-1485-X.
• أكرويد، جويس (ربيع 1985). "المراسلات". مونومينتا نيبونيكا . 40 : 97-106 .
• براونلي، جون س. (1997) المؤرخون اليابانيون والأساطير الوطنية، 1600-1945: عصر الآلهة والإمبراطور جيمو. فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية . ISBN 0-7748-0644-3طوكيو: مطبعة جامعة طوكيو . رقم ISBN 4-13-027031-1
• براونلي، جون س. (1991). الفكر السياسي في الكتابة التاريخية اليابانية: من كوجيكي (712) إلى توكوشي يورون (1712). واترلو، أونتاريو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ISBN 0-88920-997-9
• ديهوان، نوه (شتاء 2003). "التطور الانتقائي للكونفوشيوسية الجديدة وفن الحكم من القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر" . مجلة كوريا . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011.
• هندرسون، دان فينو (1970). "الدراسات القانونية الصينية في اليابان في أوائل القرن الثامن عشر". مجلة الدراسات الآسيوية . 30 ( 1). مجلة الدراسات الآسيوية، المجلد 30، العدد 1: 21-56 . doi : 10.2307/2942722 . JSTOR 2942722. S2CID 159910239 .  
• كازوي، تاشيرو؛ فيدين، سوزان داونينج (صيف 1982). "العلاقات الخارجية خلال فترة إيدو: إعادة النظر في ساكوكو". مجلة الدراسات اليابانية . 8 (2). مجلة الدراسات اليابانية، المجلد 8، العدد 2: 283-306 . doi : 10.2307/132341 . JSTOR 132341 . 
• سكريتش ، تيمون. (2006). مذكرات سرية للشوغونات: إسحاق تيتسينغ واليابان، 1779-1822. لندن: روتليدج كرزون . ISBN 0-7007-1720-X