آرني إيلشولتز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان آرني إيلشولتز (14 أغسطس 1944 - 26 أبريل 2016) ممثلاً صوتياً ومخرجاً للحوارات في ألمانيا. [ 1 ] كان أحد أشهر ممثلي الدبلجة في ألمانيا، كما تولى إخراج الدبلجة الألمانية لبعض الإنتاجات العالمية.

سيرة

وُلد إيلشولتز في بريتزوالك لأبوين ممثلين، بيتر إيلشولتز وكارين فيلميتر، وكان الشقيق الأصغر للممثلة إديث إيلشولتز. وبفضل علاقات والده في مجال التمثيل، بدأ إيلشولتز التدرب على التمثيل مع مارليز لودفيج في برلين، حيث عمل لاحقًا على خشبة المسرح. ومنذ عام 1964، برزت موهبته في دبلجة وإخراج الأصوات، وسرعان ما اكتسب شهرة واسعة كواحد من أبرز مدبلجي الأصوات في ألمانيا. ومن بين الممثلين الذين دبلج أصواتهم: توم هانكس ، وبيل موراي ، وجيف غولدبلوم ، وكيفن كلاين ، وإريك أيدل . [ 2 ]

قام إيلشولتز بدبلجة صوت توم هانكس في أدواره الحائزة على جوائز، والتي تشمل فيلمي "فيلادلفيا " و "فورست غامب" . ومن بين أدواره الأخرى، دور ستيف غوتنبرغ ومات مكوي في أفلام "أكاديمية الشرطة ". كما قام بدبلجة صوت جوزيف مارسيل في دور جيفري بتلر في مسلسل "أمير بيل إير الجديد" (حيث عمل أيضًا كمخرج حوار)، ودور سام هوي في دور كينغ كونغ في فيلم " آيسز غو بليسز" . وقام أيضًا بدبلجة العديد من أدوار إريك أيدل في أفلام مونتي بايثون .

في أدوار الدبلجة المتحركة التي قام بها إيلشولتز، قدم الصوت الألماني لشخصية ماني في أفلام العصر الجليدي (باستثناء الفيلم الخامس ، حيث توفي قبل اكتمال إنتاج الدبلجة الألمانية) وهاديس في فيلم ديزني هرقل عام 1997 والمسلسل التلفزيوني اللاحق بالإضافة إلى اللورد ماكنتوش في فيلم Brave ، وشخصيات توم هانكس في فيلم The Polar Express و Danger Mouse . [ 3 ]

بصفته مخرجًا صوتيًا، أخرج إيلشولتز الدبلجة الألمانية للعديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية الأجنبية، بما في ذلك سلسلة أفلام العراب ، والإمبراطورية ترد الضربة ، وعودة الجيداي ، وفيلم إي تي، وغيرها الكثير. وعلى الرغم من قلة مشاركاته كممثل، إلا أنه ظهر على الشاشة في فيلم الهروب من برلين الشرقية . كما عمل معلقًا ومذيعًا للإعلانات التجارية والبرامج الإذاعية، مثل برنامج فيرونا بوث المنوع على إذاعة Sat.1 . ومن عام 2001 إلى عام 2003، قدم التعليق الصوتي الألماني لألعاب الفيديو "من سيصبح مليونيرًا؟" .

موت

توفي إيلشولتز في أحد مستشفيات برلين في 26 أبريل 2016، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ "أعمال آرني إيلشولتز في الأداء الصوتي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  2. ^ “Arne Elsholtz verstorben: Er war die deutsche Stimme von Tom Hanks” (في المانيا). VIP.de. 27 أبريل 2016. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2021 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
  3. ^ “آرني إلشولتز – Synchronstimme von Tom Hanks gestorben” (في المانيا). برلينر مورجنبوست. 26 أبريل 2016. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
  4. ^ “Die deutsche Stimme von Tom Hanks ist tot” (في المانيا). انتبار. 26 أبريل 2016 أرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .