عودة الجيداي

عودة الجيداي (المعروف أيضًا باسم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي ) هو فيلم أمريكي ملحمي من نوع أوبرا الفضاء، صدر عام 1983، من إخراج ريتشارد ماركاند، وسيناريو لورانس كاسدان وجورج لوكاس . يُعدّ هذا الفيلم الجزء الثالثمن ثلاثية حرب النجوم الأصلية ، والسادس زمنيًا في " ملحمة سكاي ووكر "، وهو تكملة لفيلم الإمبراطورية ترد الضربة (1980) . يروي الفيلم الصراع الدائر بين الإمبراطورية المجرية الشريرة ومقاتلي تحالف المتمردين . وبينما يحاول المتمردون تدمير نجمة الموت الثانية للإمبراطورية، يسعى لوك سكاي ووكر لإعادة والده، دارث فيدر ، من براثن الجانب المظلم للقوة . الفيلم من بطولة مارك هاميل ، وهاريسون فورد ، وكاري فيشر ، وبيلي دي ويليامز ، وأنتوني دانيلز ، وديفيد براوز ، وكيني بيكر ، وبيتر مايهيو ، وفرانك أوز .

قبل أن يوقع ماركواند على إخراج الفيلم، كان ستيفن سبيلبرغ وديفيد لينش وديفيد كروننبرغ مرشحين لإخراجه. اعتمد فريق الإنتاج على لوحات القصة التي وضعها لوكاس خلال مرحلة ما قبل الإنتاج. أثناء كتابة سيناريو التصوير، أمضى لوكاس وكاسدان وماركواند والمنتج هوارد كازانجيان أسبوعين في اجتماعات لمناقشة أفكار بناء السيناريو. دفع جدول كازانجيان إلى بدء التصوير قبل بضعة أسابيع لإتاحة المزيد من الوقت لشركة Industrial Light & Magic للعمل على المؤثرات الخاصة بالفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج . جرى التصوير في إنجلترا وكاليفورنيا وأريزونا من يناير إلى مايو 1982 .

عُرض فيلم "عودة الجيداي" في دور السينما من إنتاج شركة "توينتيث سينشري فوكس" في 25 مايو 1983. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 374 مليون دولار أمريكي عالميًا خلال عرضه الأول، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1983. تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث انقسم النقاد حول أداء الممثلين والمؤثرات الخاصة ومشاهد الحركة، بينما حظيت موسيقى جون ويليامز التصويرية بإشادة واسعة. أُعيد إصدار الفيلم عدة مرات، كما أُجريت عليه تعديلات على مر العقود، ليصل إجمالي إيراداته إلى 482 مليون دولار أمريكي. اختارت مكتبة الكونغرس الأمريكية الفيلم لحفظه في السجل الوطني للأفلام عام 2021. تبع ذلك ثلاثية أفلام تسبق أحداث الفيلم الأصلي ، صدرت بين عامي 1999 و2005، وثلاثية أفلام تلي أحداثه الأصلية ، صدرت بين عامي 2015 و2019.

حبكة

بعد عام من أسر هان سولو وسجنه في الكاربونيت، دخل ^{كل من سي} -3 بي أو وآر2 -دي2 قصر زعيم الجريمة جابا ذا هات على كوكب تاتوين . قدّما نفسيهما على أنهما هدية حسن نية من لوك سكاي ووكر ، الذي كان يأمل في التفاوض مع جابا لإطلاق سراح هان. تسللت الأميرة ليا ، متنكرةً في زي صائدة جوائز ، إلى القصر مدعيةً أنها أسرت تشوباكا . أطلقت سراح هان من الكاربونيت، لكن جابا قبض عليها ^{واستعبدها}^. وصل لوك للتفاوض على إطلاق سراح صديقيه، لكن جابا ألقى به عبر باب سري ليُفترس من قبل رانكور . بعد أن قتل لوك الوحش ^، أمر جابا بإطعامه هو وهان وتشوباكا إلى ^سارلاك ، وهو ^مخلوق أرضي مميت ^. لكن لوك يستعيد سيفه الضوئي الأخضر الجديد من آر تو دي تو ، ويخوض الأصدقاء معركةً ضد أتباع جابا على متن سفينته الشراعية. وفي خضم الفوضى، يبتلع سارلاك بوبا فيت ، وتخنق ليا جابا بسلاسلها حتى الموت. وينجو الجميع بينما تُدمَّر سفينة جابا الشراعية.

بينما ينضم الآخرون إلى تحالف المتمردين، يعود لوك إلى داغوبا لإكمال تدريبه كجيداي مع يودا ، الذي كان يحتضر عند وصوله. قبل وفاته، يؤكد يودا أن دارث فيدر هو والد لوك، فارس الجيداي السابق أناكين سكاي ووكر، وأن هناك سكاي ووكر آخر. تخبر روح أوبي وان كينوبي لوك أن ليا هي شقيقته التوأم، وأنه يجب عليه مواجهة فيدر مجددًا لإنهاء تدريبه وهزيمة الإمبراطورية.

يكتشف التحالف أن الإمبراطورية تُشيّد نجمة موت ثانية تحت إشراف الإمبراطور . المحطة محمية بدرع طاقة على قمر إندور الغابي . يقود هان فريقًا هجوميًا، يضم لوك وليا وتشوباكا، لتدمير مولدها. فور وصولهم إلى القمر، يكسب الفريق ثقة قبيلة من الإيووك . يُخبر لوك ليا أنها أخته، وأن دارث فيدر هو والدهما. ثم يستسلم للقوات الإمبراطورية ويُحضر أمام فيدر، لكنه يفشل في إقناعه برفض الجانب المظلم من القوة.

يُقتاد لوك إلى الإمبراطور، الذي ينوي إغواءه إلى الجانب المظلم. يكشف الإمبراطور أن أصدقاء لوك على إندور وأسطول المتمردين يقعون في فخ. على قمر الغابة، يقع فريق هان في قبضة القوات الإمبراطورية، لكن الإيووكس يشنون هجومًا مضادًا، مما يسمح للمتمردين بالتسلل إلى مولد الدرع. في هذه الأثناء، يقود لاندو كالريسيان والأدميرال أكبار هجوم المتمردين على نجمة الموت، لكنهما يجدان درعها لا يزال نشطًا وأسطول الإمبراطورية في انتظارهما.

يُعلن الإمبراطور للوك أن نجمة الموت جاهزة للعمل بكامل طاقتها، ويأمر بإطلاق مدفعها الليزري الخارق، ^{[ 9 ]} الذي يبدأ بتدمير سفن المتمردين الرئيسية. يُغري الإمبراطور لوك بالاستسلام لغضبه واعتناق الجانب المظلم من القوة . يهاجمه لوك، لكن فيدر يتدخل، وينخرط الاثنان في مبارزة بالسيوف الضوئية. خلال المعركة، يعلم فيدر أن للوك أختًا، فيُهدد بتحويلها إلى الجانب المظلم. يثور لوك غضبًا ويقطع يد فيدر الاصطناعية . يأمر الإمبراطور لوك بقتل والده، لكن لوك يرفض. عندها يُعذب الإمبراطور لوك ببرق القوة . ولأنه لا يريد أن يموت ابنه، يُلقي فيدر الإمبراطور في بئر ليلقى حتفه، لكنه يُصاب بجروح قاتلة في هذه العملية. قبل موته، يطلب فيدر من لوك أن يُزيل قناعه في لحظة مصالحة.

بعد أن دمر فريق الهجوم المتمرد مولد الدرع، قاد لاندو سفنًا مقاتلة إلى البنية الفوقية لنجمة الموت. قام هو وطيار مقاتلة إكس-وينغ، ويدج أنتيلز، بتدمير المفاعل الرئيسي للمحطة، وهربا قبل انفجاره. انتاب هان القلق من أن يكون لوك لا يزال على متنها، لكن ليا استشعرت وجوده عبر القوة. أخبرت هان بذلك وكشفت له أن لوك هو شقيقها، مما أثار دهشته. ثم تبادلا القبلات. لاحقًا، قام لوك بحرق جثة دارث فيدر على إندور قبل أن يلتحق بأصدقائه. وبينما كان المتمردون يحتفلون بنصرهم، رأى لوك أرواح أوبي وان ويودا وأناكين سكاي ووكر تقف بالقرب منهم.

يقذف

من اليسار إلى اليمين: مارك هاميل (في الصورة عام 2019)، وهاريسون فورد (2017)، وكاري فيشر (2013).

مارك هاميل في دور لوك سكاي ووكر : جيدي متدرب، طيار في تحالف المتمردين، ابن دارث فيدر والتوأم الشقيق لليا ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}
هاريسون فورد في دور هان سولو : جنرال متمرد وقائد سفينة ميلينيوم فالكون ^{[ ب ]}
كاري فيشر في دور ليا أورغانا : قائدة تحالف المتمردين، وهي الشقيقة التوأم للوك وابنة دارث فيدر ^{[ 14 ]}
بيلي دي ويليامز في دور لاندو كالريسيان : المدير السابق لمدينة السحاب، صديق هان، وجنرال متمرد ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
أنتوني دانيلز في دور C-3PO : روبوت بروتوكول بشري ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
بيتر مايهيو في دور تشوباكا : صديق هان من الووكي والطيار المساعد لمركبة ميلينيوم فالكون ^{[ 19 ]}
كيني بيكر بدور
- R2-D2 : روبوت فني فضائي ^{[ 20 ]}
- بابلو : إيوك يساعد المتمردين على إندور ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
إيان ماكديارميد في دور الإمبراطور : حاكم الإمبراطورية المجرية وسيد دارث فيدر ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
فرانك أوز (محرك الدمى/مؤدي الصوت) بدور يودا : سيد جيدي عمره قرون قام بتدريب لوك ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
ديفيد براوز / جيمس إيرل جونز (صوت) في دور دارث فيدر : جيدي سابق ووالد لوك وليا، بالإضافة إلى كونه تلميذ الإمبراطور ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
سيباستيان شو في دور أناكين سكاي ووكر: دارث فيدر بدون قناع والذي يظهر أيضًا كروح قوة ^{[ 29 ]}^{[ ج ]}
أليك غينيس في دور أوبي وان كينوبي : معلم الجيداي الراحل للوك الذي يواصل إرشاده كروح قوة ^{[ 30 ]}
توبي فيلبوت ، ومايك إدموندز، وديفيد باركلي (محركو الدمى)، ولاري أ. وارد (مؤدي الصوت) في دور جابا ذا هات : زعيم عصابة فضائي يشبه الرخويات، اشترى هان سولو المجمد بالكربونايت من صائد الجوائز بوبا فيت.

يضم طاقم التمثيل أيضًا مايكل بنينجتون في دور موف جيرجيرود ، وكينيث كولي في دور الأدميرال بيت ، ومايكل كارتر في دور بيب فورتونا (بصوت إريك باورزفيلد ، الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين)، ^{[ 31 ]} ودينيس لوسون في دور ويدج ، وتيم روز في دور الأدميرال أكبار (أيضًا بصوت باورزفيلد، ولم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين)، ^{[ 31 ]} وديرموت كراولي في دور الجنرال مادين، وكارولين بلاكيستون في دور مون موثما ، ووارويك ديفيس في دور ويكيت دبليو واريك ، وتوني كوكس في دور ويدل "ويلي" واريك، وجيريمي بولوك في دور بوبا فيت ، وفيمي تايلور في دور أولا، وآني أربوغاست في دور سي سنوتلز، ^{[ د ]} وكلير دافنبورت في دور فات دانسر، وجاك بورفيس في دور تيبو، ومايك إدموندز في دور لوغراي، وجين بوسبي في دور الزعيم تشيربا، ومالكوم ديكسون ، ومايك كوتريل في دور إيوك المحاربون، ونيكي ريد بدور نيكي. يؤدي أدوار ضباط الإمبراطورية الآخرين كل من آدم بارهام (مراقب المدمرة النجمية رقم 1)، وجوناثان أوليفر (مراقب المدمرة النجمية رقم 2)، وبيب ميلر (قائد المدمرة النجمية رقم 1)، وتوم مانيون (قائد المدمرة النجمية رقم 2). ^{[ 33 ]} أدى مارك دودسون صوت سالاسيوس كرامب ، لكن لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. ^{[ 34 ]}

إنتاج

تطوير

بعد النجاح التجاري لفيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" ، تم البدء سريعًا في إنتاج جزء ثانٍ من سلسلة "حرب النجوم" . ^{[ 35 ]} وكما هو الحال مع "الإمبراطورية ترد الضربة"، موّل لوكاس فيلم "عودة الجيداي" شخصيًا ، لكنه اختار عدم إخراجه بنفسه. ^{[ 36 ]} ورفض إيرفين كيرشنر ، مخرج "الإمبراطورية ترد الضربة"، العودة لإخراج "عودة الجيداي" . ^{[ 37 ]} ورغم أن ستيفن سبيلبرغ كان الخيار الأول للوكاس للإخراج ، إلا أن خلافاتهما مع نقابة المخرجين الأمريكية أدت إلى منع سبيلبرغ من إخراج الفيلم. ^{[ 38 ]} فتواصل لوكاس مع ديفيد لينش ، الذي رُشِّح مؤخرًا لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن فيلم "الرجل الفيل " (1980). لكن لينش رفض، معتقدًا أن لوكاس هو الأنسب لإخراج الفيلم لأن " حرب النجوم" من ابتكاره. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

عرض لوكاس على ديفيد كروننبرغ فرصة الإخراج، لكنه رفض العرض، إذ كان يفضل إخراج الأفلام التي كتبها بنفسه. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} كما فكّر لوكاس في لامونت جونسون ، مخرج فيلم "البطل الأمريكي الأخير " (1973)، قبل أن يختار ريتشارد ماركواند في النهاية . ^{[ 43 ]} كان لوكاس متواجدًا في موقع التصوير بشكل متكرر نظرًا لقلة خبرة ماركواند في المؤثرات الخاصة؛ وقد مازح ماركواند قائلًا إن إخراج "عودة ^{الجيداي} " ^أشبه بـ"محاولة إخراج " الملك لير " - مع وجود شكسبير في الغرفة المجاورة!". ^{[36] [}^{45 ] أشاد}^{لوكاس بلطف ماركواند} وقدرته على العمل مع الممثلين. ^[⁴⁶^]

استند سيناريو فيلم "عودة الجيداي" إلى قصة من تأليف لوكاس. كتب السيناريو لوكاس ولورانس كاسدان ، ^{[ و ]} الذي يُزعم أنه أخبر لوكاس أن عنوان "عودة الجيداي" ضعيف. ^{[ 36 ]} أيّد كازانجيان مخاوف كاسدان، وتم تغيير العنوان إلى "انتقام الجيداي" بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} لم يكتمل السيناريو إلا في وقت متأخر من مرحلة ما قبل الإنتاج ، بعد وضع جدول زمني للإنتاج وميزانية، وبعد تعيين ماركواند، وهو أمر غير معتاد في صناعة الأفلام. بدلاً من ذلك، اعتمد فريق الإنتاج على قصة لوكاس ومسودته الأولية للسيناريو لتوجيه عملهم المبكر. عندما حان وقت كتابة سيناريو التصوير ، أمضى لوكاس وكاسدان وماركواند وكازانجيان أسبوعين في اجتماعات لمناقشة الأفكار؛ واستخدم كاسدان تسجيلات صوتية لهذه الاجتماعات لصياغة السيناريو. ^{[ 49 ]}

طُرح سؤال عودة هاريسون فورد لفيلم " عودة الجيداي" خلال مرحلة ما قبل الإنتاج. على عكس مارك هاميل وكاري فيشر، لم يكن فورد مرتبطًا بعقد لجزأين لاحقين، وقد عزز فيلم "غزاة التابوت الضائع " (1981) من شهرته كنجم. صرّح كازانجيان أن هان سولو جُمّد في الكاربونيت في فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" لأن صُنّاع الفيلم لم يكونوا متأكدين من عودة الشخصية. كما ادّعى أن لوكاس لم يتوقع عودة فورد، وأن هان لم يكن موجودًا في السيناريو في البداية. مع ذلك، نجح كازانجيان - الذي أنتج أيضًا فيلم "غزاة التابوت الضائع" - في إقناع فورد بالعودة في نهاية المطاف. ^{[ 50 ]}

رأى فورد أن هان يجب أن يموت تضحيةً بنفسه في فيلم "عودة الجيداي" . ^{[ 51 ]} وافق كاسدان على ذلك، وقال إنه يجب أن يحدث ذلك قرب بداية الفصل الثالث ، ليجعل الجمهور يتساءل عما إذا كان الأبطال الآخرون سينجون. ^{[ 36 ]} قال غاري كورتز ، الذي أنتج فيلمي "حرب النجوم" و "الإمبراطورية" ولكن حل محله كازانجيان في "عودة الجيداي" ، إن هان مات في نسخة مبكرة من السيناريو. وأشار كورتز إلى أن أحد أسباب رفض لوكاس فكرة موت هان هو أنها لن تكون جيدة للتسويق. ^{[ 52 ]} كما ادعى كورتز أن سيناريو مبكرًا انتهى بقوات المتمردين في حالة يرثى لها، وليا تكافح مع واجباتها الجديدة كملكة، ولوك يرحل وحيدًا "مثل كلينت إيستوود في أفلام الويسترن الإيطالية ". ^{[ 53 ]}

لم يكن من المقرر في الأصل ظهور يودا في الفيلم، لكن ماركواند كان مقتنعًا تمامًا بأن عودته إلى داغوبا ضرورية لأن الجمهور سيتوقعها. ^{[ 49 ]} بعد التحدث مع طبيب نفسي للأطفال، انتاب لوكاس قلق من أن يعتقد المشاهدون الصغار أن دارث فيدر قد كذب بشأن كونه والد لوك في الفيلم السابق، لذا أضاف مشهدًا يؤكد فيه يودا ادعاء فيدر. ^{[ 46 ]} كما تم تغيير العديد من المشاهد الأخرى أثناء كتابة السيناريو. في مرحلة ما، كان من المقرر أن يتحول الإيووكس إلى ووكيز، وأن تهبط سفينة ميلينيوم فالكون على إندور. ^{[ 54 ]} وكان من المقرر أن تُظهر نهاية الفيلم عودة أوبي وان ويودا وأناكين سكاي ووكر إلى الحياة من وجودهم الشبح في القوة. ^{[ 55 ]}

صب

ومن بين أعضاء فريق التمثيل الجدد إيان ماكديارميد (يسار، في الصورة عام 2020) في دور الإمبراطور، ووارويك ديفيس (في عام 2023) في دور ويكيت ذا إيوك.

كان من المقرر في البداية أن يؤدي آلان ويب دور الإمبراطور، لكنه انسحب بسبب المرض. ^{[ 56 ]} عُرض الدور على ليندسي أندرسون ، لكنه رفضه بسبب تعارض المواعيد. كما تم النظر في ترشيح بن كينغسلي وديفيد سوشيه . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} خضع آلان ريكمان لاختبار أداء لدور موف جيرجيرود، لكن تم اختيار مايكل بينينغتون بدلاً منه. ^{[ 58 ]} أراد ماركواند في البداية ممثلاً مشهوراً مثل لورانس أوليفييه أو جون جيلجود لتجسيد شخصية دارث فيدر بدون قناع، لكن لوكاس كان قلقاً من أن يشتت مثل هذا الممثل انتباه الجمهور. ^{[ 59 ]} تم اختيار كيني بيكر لدور ويكيت الإيوك، لكنه أصيب بتسمم غذائي في يوم التصوير. تم استبداله بوارويك ديفيس، الذي لم يكن لديه أي خبرة في التمثيل السينمائي. ^{[ 36 ]}^{[ 60 ]}

تصوير

بدأ التصوير في 11 يناير 1982 واستمر حتى 20 مايو 1982، أي بجدول زمني أقصر بستة أسابيع من فيلم "الإمبراطورية" . سعى كازانجيان إلى بدء التصوير مبكرًا قدر الإمكان لإتاحة أكبر قدر من الوقت لشركة "إندستريال لايت آند ماجيك " (ILM) للعمل على المؤثرات الخاصة، مما جعل بعض أفراد الطاقم يشكّون في قدرتهم على الاستعداد الكامل. ^{[ 61 ]} وبميزانية قدرها 32.5 مليون دولار، ^{[ 62 ]} كان لوكاس مصممًا على تجنب تجاوز الميزانية كما حدث مع فيلم "الإمبراطورية" . وقدّر كازانجيان أن استخدام شركة ILM (التابعة لشركة لوكاس فيلم) للمؤثرات الخاصة وفّر على الإنتاج حوالي 18 مليون دولار. ^{[ 62 ]} ومع ذلك، فإن كون لوكاس فيلم شركة غير نقابية جعل الحصول على مواقع التصوير أكثر صعوبة وتكلفة، على الرغم من النجاح الكبير الذي حققه فيلما "حرب النجوم" و "الإمبراطورية" . ^{[ 36 ]} أُطلق على إنتاج فيلم "عودة الجيداي" اسم "الحصاد الأزرق " كعنوان مُضلّل، مع شعار "رعب يفوق الخيال". وقد ساهم ذلك في إخفاء عملية الإنتاج عن المعجبين والصحافة، ومنع استغلال الأسعار من قبل مقدمي الخدمات. ^[³⁶^]

استغرقت المرحلة الأولى من الإنتاج 78 يومًا في استوديوهات إلستري بإنجلترا، حيث شغل الفيلم جميع استوديوهات الصوت التسعة. ^{[ 61 ]} بدأ التصوير بمشهد حُذف لاحقًا من الفيلم، حيث يُحاصر الأبطال في عاصفة رملية أثناء مغادرتهم تاتوين. ^{[ g ]}^{[ 45 ]}^{[ 49 ]} أراد لوكاس، فيما يخصّ الرانكور ، استخدام ممثل بديل يرتدي زيًا على غرار أفلام توهو غودزيلا . بذل فريق الإنتاج عدة محاولات، لكنهم لم يتمكنوا من تحقيق نتيجة مرضية. في النهاية، رضخ لوكاس وصنع الرانكور كدمية صُوّرت بسرعات عالية. ^{[ 36 ]}

في أبريل، انتقل طاقم العمل إلى صحراء يوما في أريزونا لتصوير مشاهد خارجية لكوكب تاتوين لمدة أسبوعين. ^{[ 45 ]} ثم انتقل الإنتاج إلى شمال كاليفورنيا، حيث صوّر الطاقم مشاهد غابة إندور في منتزه غريزلي كريك ريدوودز الحكومي على أرض خاصة بالقرب من نهر سميث . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} اختُتم التصوير الرئيسي بحوالي عشرة أيام من لقطات الشاشة الزرقاء في شركة ILM في سان رافائيل ، كاليفورنيا. قامت وحدة صغيرة لمرحلة ما بعد الإنتاج بتصوير خلفيات غير لامعة ليوم واحد في وادي الموت ، وقامت وحدة ستيديكام بتصوير خلفيات الغابة لمطاردة المركبات السريعة على إندور. ^{[ 61 ]}^{[ 65 ]} قام غاريت براون ، مخترع ستيديكام، بتصوير لقطات الغابة بنفسه بمعدل أقل من إطار واحد في الثانية . من خلال المشي بسرعة حوالي 8 كيلومترات في الساعة وعرض اللقطات بمعدل 24 إطارًا في الثانية، بدت الحركة في الفيلم كما لو كانت تتحرك بسرعة حوالي 190 كيلومترًا في الساعة . ^[³⁶^] في لقطات المطاردة البعيدة، استُبدل الممثلون بالدمى. ^[⁶⁶^] صُوِّرت جنازة دارث فيدر في مزرعة سكاي ووكر . ^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]

نشبت خلافات بين ماركواند وأنتوني دانيلز في موقع التصوير، ما دفع دانيلز إلى تسجيل حواره مع لوكاس بدلاً من ماركواند. ^{[ 69 ]} كما لم تكن فيشر راضية عن العمل مع ماركواند، إذ كان يصرخ عليها باستمرار، ما تسبب في بكائها في إحدى المرات. أفسدت دموعها مكياجها تماماً لدرجة أنها احتاجت إلى ساعة لإعادة وضعه. ^{[ 70 ]}

مرحلة ما بعد الإنتاج

واجهت شركة لوكاس فيلم مشاكل عند اختبار الفيلم في دار عرض تجارية. لم يتمكن لوكاس وفريقه من سماع العديد من المؤثرات الصوتية التي قاموا بمزجها. ومما زاد الطين بلة، أن الضوضاء المحيطة في دار العرض حجبت معظم صوت الفيلم، الذي كان يُبث عبر نظام الصوت التجاري العادي في دار العرض. كانت العديد من دور العرض في ذلك الوقت تعاني من ضعف في جودة الصوت، حيث كان الصوت أحاديًا . لاحقًا، حلّ لوكاس هذه المشكلة بتأسيس شركة THX المتخصصة في اعتماد أنظمة الصوت السينمائية ، وحرص على أن تستخدم جميع دور العرض التي تعرض أفلامه نظام صوت من تطوير THX. ^{[ 71 ]}

في غضون ذلك، سرعان ما استنزفت أعمال المؤثرات الخاصة في شركة ILM قدرات الشركة التشغيلية إلى أقصى حد. ورغم أن الخبرة المكتسبة من الفيلمين السابقين سمحت بزيادة الكفاءة، إلا أن ذلك قابله رغبة الشركة في أن يرتقي الفيلم الختامي بمستوى الأفلام السابقة. ^{[ 62 ]} ومما زاد الأمر تعقيدًا نية العديد من أقسام ILM إما تولي أعمال سينمائية أخرى أو تقليص عدد الموظفين خلال فترات الركود. ولكن بمجرد بدء الإنتاج، وجدت الشركة بأكملها نفسها مضطرة للعمل 20 ساعة يوميًا لمدة ستة أيام في الأسبوع لتحقيق أهدافها بحلول 1 أبريل 1983. في المجمل، أنتجت ILM حوالي 900 لقطة مؤثرات خاصة لفيلم عودة الجيداي . ^{[ 61 ]}

موسيقى

قام جون ويليامز بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم وأداها مع أوركسترا لندن السيمفونية . وشارك توماس نيومان أيضًا في التوزيع الموسيقي . ^{[ 72 ]} صدرت النسخة الأولى من الموسيقى التصويرية للفيلم على علامة RSO Records في الولايات المتحدة. في عام 2004، حصلت شركة Sony Classical Records على حقوق كلٍ من الموسيقى التصويرية للثلاثية الأصلية والموسيقى التصويرية لفيلمي "الشبح المهدد" و "هجوم المستنسخين" . في العام نفسه، أعادت Sony Classical إصدار نسخة RCA Victor لعام 1997 من فيلم " عودة الجيداي" مع الفيلمين الآخرين من الثلاثية. صدرت هذه المجموعة بغلاف جديد يحاكي غلاف الإصدار الأول للفيلم على أقراص DVD. على الرغم من عملية إعادة المعالجة الرقمية، التي حسّنت الصوت بشكل طفيف، والذي يُسمع فقط على أجهزة الاستريو عالية الجودة، فقد وُصف إصدار 2004 بأنه مطابق تقريبًا لإصدار RCA Victor لعام 1997. ^{[ 73 ]}

يطلق

*ملصق تشويقي لفيلم "انتقام الجيداي"* من تصميم الفنان درو ستروزان

عُرض فيلم "عودة الجيداي" لأول مرة في 25 مايو 1983. وكان من المقرر عرضه في 27 مايو، لكن تم تغيير الموعد لاحقًا ليتزامن مع تاريخ عرض فيلم " حرب النجوم " الأصلي عام 1977. ^{[ 62 ]} وكان أول فيلم يُعرض بنظام الصوت الجديد THX من شركة لوكاس فيلم ، حيث استخدمته أربع دور عرض في الولايات المتحدة. ^{[ 74 ]} وبحملة تسويقية عالمية ضخمة، صمم الرسام تيم ريمر صورة ملصق الفيلم وغيره من المواد الإعلانية. عند عرضه، تم الترويج للفيلم على الملصقات والمنتجات باسم " حرب النجوم: عودة الجيداي " فقط ، على الرغم من كونه "الحلقة السادسة" على الشاشة. أُعيد عرض الفيلم عام 1985. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

تغيير المسمى الوظيفي

حمل الإعلان الترويجي الأصلي للفيلم اسم "انتقام الجيداي ". ^{[ 77 ]} في ديسمبر 1982، قرر لوكاس أن كلمة "انتقام" غير مناسبة لأنه كان يعتقد أن الجيداي لا ينبغي له أبدًا أن يسعى للانتقام. أعاد الفيلم إلى عنوانه الأصلي، ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت آلاف الملصقات الترويجية لفيلم "انتقام" قد طُبعت ووُزعت. أوقفت شركة لوكاس فيلم شحن الملصقات وباعت المخزون المتبقي البالغ 6800 ملصق لأعضاء نادي معجبي حرب النجوم مقابل 9.50 دولارًا. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

شباك التذاكر

حقق فيلم "عودة الجيداي" إيرادات بلغت 314.3 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و166 مليون دولار في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 480 مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاجية بلغت حوالي 32.5 مليون دولار. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

حقق فيلم "عودة الجيداي" إيرادات بلغت 6.2 مليون دولار في يوم عرضه الأول، متفوقًا على فيلم "ستار تريك 2: غضب خان" ليحقق أعلى إيرادات في يوم واحد في التاريخ. ^{[ 80 ]} وظل الفيلم يحمل الرقم القياسي لأعلى إيرادات قبل يوم الأربعاء من عطلة يوم الذكرى حتى عام 1996 عندما تجاوزه فيلم "مهمة مستحيلة" . ^{[ 81 ]} وحقق "عودة الجيداي" 23 مليون دولار من 1002 دار عرض في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وبلغت إيراداته رقمًا قياسيًا قدره 45.3 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول. ^{[ 82 ]} كما سجل رقمًا قياسيًا جديدًا في إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية المحلية، متجاوزًا إيرادات فيلم " غضب خان" التي بلغت 14 مليون دولار . ^{[ 83 ]} وظل متوسط إيراداته البالغ 22,973 دولارًا لكل دار عرض رقمًا قياسيًا للعرض على مستوى البلاد لمدة 36 عامًا بعد تعديله وفقًا للتضخم، حتى تجاوزه فيلم " المنتقمون: نهاية اللعبة" في عام 2019. ^{[ 84 ]} وتصدر "عودة الجيداي" شباك التذاكر لستة أسابيع من أسابيع عرضه السبعة الأولى. ^{[ 5 ]} تشير تقديرات موقع Box Office Mojo إلى أن الفيلم باع أكثر من 80 مليون تذكرة في الولايات المتحدة خلال عرضه الأول في دور السينما. ^{[ 85 ]} وعند إعادة عرضه عام 1985، حقق الفيلم إيرادات بلغت 11.2 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته في دور العرض إلى 385.8 مليون دولار عالميًا. ^{[ 86 ]} وخلال إعادة عرضه عام 1997، حقق فيلم Jedi إيرادات بلغت 16.29 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 87 ]} وعند إعادة عرضه عام 2023 بمناسبة الذكرى الأربعين لإصداره، حقق إيرادات بلغت 5.1 مليون دولار، ليحتل المركز الرابع في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع. ^{[ 88 ]}

استقبال

استجابة حاسمة

منح الناقد السينمائي روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم "عودة الجيداي" أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "ترفيه متكامل، وليمة للعيون، ومتعة للخيال". وقال إن لوكاس وفريقه "يواصلون تجاوز أنفسهم". ^[⁸⁹^] كما منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم أعلى تقييم ممكن، واصفًا إياه بأنه "متعة طفولية" تُظهر "كل جوانب صناعة الأفلام في أبهى صورها". ^[⁹⁰^] وفي مقال له في صحيفة واشنطن بوست ، وصف غاري أرنولد فيلم " عودة الجيداي " بأنه "إنجاز ساحر للجماهير" و"معلم بارز في الثقافة الشعبية المعاصرة". ^[⁹¹^] وذكر كولين غرينلاند من مجلة إيماجن : "قد يظن المرء أن سلسلة مثل حرب النجوم ، التي تغذيها شعبية الجماهير، وتعتمد على مبالغاتها المفرطة، ستتدهور حتمًا. لكنها ليست كذلك. بل إنها تتحسن". ^[⁹²^]

كتبت شيلا بنسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم مُرضٍ تمامًا، ويزخر بـ"إبداع جديد"، ويحمل "ثقلًا ونضجًا جديدًا" دون أن يفقد متعة الأفلام السابقة. وشبّهت شخصيات " عودة الجيداي" بأصدقاء مقربين يضطر المشاهد إلى فراقهم مع انتهاء الثلاثية. ^{[ 93 ]} وفي مقالٍ له في مجلة تايم ، وصف جيرالد كلارك فيلم "عودة الجيداي" بأنه أفضل وأكثر إرضاءً من "الإمبراطورية ترد الضربة " ، ولكنه أقل إثارة من "حرب النجوم". ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} ووصف جيمس هاروود من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "متعة بصرية" يضم مجموعة رائعة من المخلوقات، لكنه رأى أن مارك هاميل لم يكن ممثلًا دراميًا بارعًا بما يكفي لحمل الحبكة، وأن كاري فيشر وبيلي دي ويليامز لم يقدما أداءً جيدًا كما في الأفلام السابقة. ورأى أن هاريسون فورد لم يُمنح مساحة كافية للظهور. ^{[ 96 ]}

تلقى الفيلم مراجعات سلبية أيضًا. وصفه فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "أقل مغامرات" الثلاثية بريقًا . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} ورأت بولين كايل من مجلة نيويوركر أن صور الفيلم باهتة، ووصفته بأنه " عمل سينمائي غير شخصي ورديء إلى حد ما". ^{[ 99 ]} وفي مراجعته لمجلة آريس ، وصف كريستوفر جون فيلم "عودة الجيداي " بالفاشل و"تاجًا رخيصًا ومشوّهًا للسلسلة التي هزت عالم السينما عند انطلاقها". ^{[ 100 ]}

الجوائز

جائزة	فئة	المرشحون	نتيجة
جوائز الأوسكار ^{[ 101 ]}	أفضل إخراج فني	نورمان رينولدز ، وفريد هول ، وجيمس إل. شوب ، ومايكل دي. فورد	رشّح
	أفضل نتيجة أصلية	جون ويليامز	رشّح
	أفضل تعديل للمؤثرات الصوتية	بن بيرت	رشّح
	أفضل صوت	بن بيرت، غاري سامرز ، راندي ثوم ، وتوني داو	رشّح
	جائزة الأوسكار للإنجاز الخاص في مجال المؤثرات البصرية	ريتشارد إدلوند ، دينيس مورين ، كين رالستون وفيل تيبيت	فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام	أفضل مكياج وتصفيف شعر	فيل تيبيت وستيوارت فريبورن	رشّح
	أفضل تصميم إنتاجي	نورمان رينولدز	رشّح
	أفضل صوت	بن بيرت، غاري سامرز، وتوني داو	رشّح
	أفضل المؤثرات البصرية الخاصة	ريتشارد إدلوند، دينيس مورين، كين رالستون وكيت ويست	فاز
	أفضل ألبوم موسيقى تصويرية أصلية مكتوبة لفيلم سينمائي أو برنامج تلفزيوني خاص	جون ويليامز	رشّح
جوائز هوغو	أفضل عرض درامي	ريتشارد ماركواند، لورانس كاسدان، وجورج لوكاس	فاز
جوائز زحل	أفضل فيلم خيال علمي	هوارد كازانجيان	فاز
	أفضل مخرج	ريتشارد ماركواند	رشّح
	أفضل ممثل	مارك هاميل	فاز
	أفضل ممثلة	كاري فيشر	رشّح
	أفضل ممثل مساعد	بيلي دي ويليامز	رشّح
	أفضل كتابات	لورانس كاسدان وجورج لوكاس	رشّح
	أفضل تصميم أزياء	آجي جيرارد رودجرز ونيلو روديس جاميرو	فاز
	أفضل أنواع المكياج	فيل تيبيت وستيوارت فريبورن	فاز
	أفضل موسيقى	جون ويليامز	رشّح
	أفضل المؤثرات الخاصة	ريتشارد إدلوند ودينيس مورين وكين رالستون	فاز

في عام 2021، اختير فيلم " عودة الجيداي" للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

بعد الإصدار

إعادة إصدار

في عام ١٩٩٧، بمناسبة الذكرى العشرين لإصدار سلسلة أفلام حرب النجوم ، أصدرت شركة لوكاس فيلم النسخة الخاصة من ثلاثية حرب النجوم في دور العرض. ^{[ ١٠٤ ]}^{[ ١٠٥ ]} احتوت جميع أفلام الثلاثية الأصلية على تغييرات وإضافات في النسخة الخاصة . شملت التغييرات في فيلم عودة الجيداي إضافة العديد من الكائنات الفضائية الجديدة في قاعة عرش جابا، وأغنية مختلفة تُعزف في قاعة العرش، وإضافة منقار إلى سارلاك، ^{[ ٧ ]}^{[ ٨ ]} وإدراج عوالم مختلفة تُخلّد ذكرى سقوط الإمبراطورية، وموسيقى مختلفة خلال المشهد الختامي. ^{[ ١٠٦ ]} مدة عرض النسخة الخاصة - وجميع الإصدارات اللاحقة من فيلم عودة الجيداي - أطول بخمس دقائق تقريبًا من النسخة الأصلية المعروضة في دور السينما.

أعادت شركة توينتيث سينشري ستوديوز عرض فيلم "عودة الجيداي" في دور السينما في 28 أبريل 2023، احتفالاً بالذكرى الأربعين للفيلم. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

الوسائط المنزلية

صدرت النسخة السينمائية الأصلية من فيلم " عودة الجيداي" على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر عدة مرات بين عامي 1986 و1995. ^{[ 109 ]} ونُشرت النسخة الخاصة على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر بين عامي 1997 و2000. تضمنت بعض هذه الإصدارات مقاطع إضافية. كما نُشرت مجموعات كاملة تضم جميع أفلام الثلاثية.

في سبتمبر 2004، صدرت ثلاثية حرب النجوم الأصلية في مجموعة أقراص DVD مع ترميم رقمي وتعديلات جديدة من لوكاس. ^{[ 110 ]}^{[ h ]} في هذه النسخة من عودة الجيداي ، أُضيف هايدن كريستنسن إلى المشهد الأخير كروح القوة لأناكين، بدلاً من سيباستيان شو ؛ ويؤدي كريستنسن دور أناكين في هجوم المستنسخين وانتقام السيث . ^{[ 111 ]} صدرت الأفلام الثلاثة من الثلاثية بشكل منفرد على أقراص DVD محدودة الإصدار في عام 2006، مع تضمين النسخ الأصلية غير المعدلة كميزات إضافية. ^{[ 110 ]} جُمعت هذه الأفلام في مجموعة أقراص DVD في 4 نوفمبر 2008. ^{[ 112 ]}

في سبتمبر 2011، أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت جميع أفلام الثلاثية الأصلية وثلاثية ما قبلها معًا على أقراص بلو راي . [ 113 ^]^احتوت^نسخة فيلم " عودة الجيداي" في هذه المجموعة على بعض التغييرات الجديدة، بما في ذلك رمش عيون الإيووكس وصراخ دارث فيدر "لا!" وهو يلقي بالإمبراطور نحو حتفه، وهو تغيير أثار انتقادات لاذعة. ^[¹¹³^]^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^] أُضيفت عدة مشاهد محذوفة من الفيلم كميزات إضافية، من بينها مشهد يتواصل فيه فيدر مع لوك باستخدام القوة، ومشهد عاصفة رملية عقب عملية إنقاذه من حفرة سارلاك، ^[⁷^]^[⁸^] ومشهد يظهر فيه ضباط الإمبراطورية خلال معركة إندور. ^[¹¹⁶^]^[¹¹³^]

في أبريل 2015، أُتيحت جميع أفلام الثلاثيتين السابقتين، الستة، رقميًا عبر متجر iTunes ، و Amazon Video ، وVudu ، و Google Play ، و Disney Movies Anywhere . ^{[ 117 ]} أعادت شركة Walt Disney Studios Home Entertainment إصدار فيلم Return of the Jedi على أقراص Blu-ray وDVD، بالإضافة إلى إمكانية التحميل الرقمي في سبتمبر 2019. ^{[ 118 ]} كما أُتيحت جميع الأفلام الستة بتقنية 4K HDR و Dolby Atmos للبث عبر Disney+ عند إطلاق الخدمة في نوفمبر 2019. ^{[ 119 ]} صدرت نسخة Disney+ من فيلم Return of the Jedi على قرص 4K Ultra HD Blu-ray في مارس 2020. ^{[ 120 ]}

إرث

بحسب موقع Rotten Tomatoes ، منح 84% من النقاد الفيلم تقييمًا إيجابيًا بمتوسط 7.30/10، استنادًا إلى 169 مراجعة نقدية. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "على الرغم من عدم بلوغه ذروة الإبداع السينمائي لأفلامه السابقة، يبقى فيلم Return of the Jedi مغامرة خيال علمي مسلية ونهاية مناسبة للثلاثية الكلاسيكية." ^[¹²¹^] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط مرجح قدره 58 من 100 بناءً على 24 مراجعة من نقاد بارزين، ما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". ^[¹²²^] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا نادرًا "ممتازًا" (A+) على مقياس من A+ إلى F. ^[¹²³^]

في مراجعته لإعادة إصدار النسخة الخاصة عام ١٩٩٧ ، وصف الناقد السينمائي جيمس كندريك فيلم " عودة الجيداي" بأنه الأضعف بين الأفلام الثلاثة الأصلية، قائلاً إنه يعتمد "بشكل مفرط على الجانب التجاري البراق" للسلسلة، ولكنه مع ذلك "يُعدّ تجربة رائعة بحد ذاتها". ^{[ ١٢٤ ]} ووصفه جيمس بيراردينيلي بأنه الأقل متعة والأقل ابتكارًا في الثلاثية. ورأى أن النسخة الخاصة لم تُنقذها التعديلات، لكنها مع ذلك "لا غنى عنها" لمحبي السلسلة باعتبارها خاتمة الثلاثية. ^{[ ١٢٥ ]}

شكك بعض المعجبين في واقعية مشهد قتال الإيووكس الصغار بأسلحة بدائية ضد القوات الإمبراطورية في فيلم "عودة الجيداي" . دافع لوكاس عن المشهد، قائلاً إن هدف الإيووكس كان تشتيت انتباه القوات الإمبراطورية، وأنهم لم يحققوا نصرًا حقيقيًا. ^{[ 126 ]} استُلهم مشهد معركة الإيووكس من حرب فيتنام ، التي انتصر فيها الفيت كونغ على الولايات المتحدة المتفوقة تكنولوجيًا . ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

تسويق

رواية

كتب جيمس كان رواية فيلم عودة الجيداي ، وصدرت في 12 مايو 1983، قبل ثلاثة عشر يومًا من عرض الفيلم. ^[¹²⁹^]

مسلسل إذاعي

كتب برايان دالي مسلسلًا إذاعيًا مقتبسًا من الفيلم، مدته ثلاث ساعات ، بمساهمة إضافية من جون ويتمان . بُثّ المسلسل على الإذاعة الوطنية العامة عام ١٩٩٦، بعد أكثر من عقد من بثّ المسلسلات الإذاعية المقتبسة من أول فيلمين من سلسلة حرب النجوم . أعاد أنتوني دانيلز تجسيد دوره كـ C-3PO، بينما استُبدل مارك هاميل وبيلي دي ويليامز بجوشوا فاردون وآري غروس على التوالي. كما أعاد برنارد بيرنز وبروك بيترز تجسيد دوري أوبي وان كينوبي ودارث فيدر على التوالي. أدى جون ليثجو صوت يودا، ولعب إد بيجلي جونيور دور بوبا فيت. أما إد أسنر، فقد أدى صوت جابا ذا هات، ولم يتحدث إلا بأصوات خشنة. ^{[ ١٣٠ ]}

اقتباس من كتاب مصور

نشرت مارفل كوميكس نسخة مصورة من فيلم " عودة الجيداي" من تأليف الكاتب آرتشي غودوين ورسوم الفنانين آل ويليامسون ، وكارلوس غارزون، وتوم بالمر ، ورون فرينز . ظهرت هذه النسخة في العدد 27 من سلسلة "مارفل سوبر سبيشال" وفي سلسلة محدودة من أربعة أعداد . ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} أُعيد طبعها لاحقًا في كتاب ورقي، بالإضافة إلى مجموعات من سلسلة " حرب النجوم" من مارفل . ^{[ 134 ]} صدر العدد 27 من "مارفل سوبر سبيشال" عن طريق الخطأ في أبريل 1983، قبل شهر من عرض الفيلم، مما كشف عن حبكة الفيلم. اكتشف هاميل النسخة المصورة في أحد المتاجر وأبلغ شركة لوكاس فيلم، مما دفع مارفل إلى سحبها من الأسواق . ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

مجموعة كتاب وتسجيل صوتي

قامت شركة لوكاس فيلم بتحويل قصة الفيلم إلى كتاب وأسطوانة للأطفال. صدر الكتاب عام ١٩٨٣، وهو كتاب قراءة تفاعلي من ٢٤ صفحة بعنوان " حرب النجوم: عودة الجيداي" ، مصحوبًا بأسطوانة غراموفون مقاس ١٨ سنتيمترًا (٧ بوصات) بسرعة ٣٣ و ١ / ٣ دورة في الدقيقة . احتوت كل صفحة من الكتاب على لقطة مقتطعة من الفيلم مع نسخة مختصرة ومكثفة من القصة. أنتجت الأسطوانة شركة بوينا فيستا ريكوردز . ^[^١٣٧^]

الأجزاء السابقة واللاحقة

بعد ستة عشر عامًا من إصدار فيلم " عودة الجيداي" ، كتب لوكاس وأخرج ثلاثية أفلام تسبق أحداث الفيلم الأصلي، وهي "تهديد الشبح" و "هجوم المستنسخين" و "انتقام السيث" . تؤرخ هذه الأفلام لتاريخ العلاقة بين أوبي وان كينوبي وأناكين سكاي ووكر، وسقوط أناكين إلى الجانب المظلم وتحوله ^{إلى دارث}^{فيدر . حققت ثلاثية الأفلام نجاحًا تجاريًا}^كبيرًا ، لكنها أثارت جدلًا واسعًا بين النقاد والجمهور.

بعد أن باع لوكاس حقوق سلسلة أفلام حرب النجوم لشركة والت ديزني عام ٢٠١٢، طورت ديزني ثلاثية أفلام تكميلية، تتألف من "القوة تستيقظ" و "الجيداي الأخير" و "صعود سكاي ووكر" . ^[^j^] أعاد هاريسون فورد ومارك هاميل وكاري فيشر وغيرهم من ممثلي الثلاثية الأصلية تجسيد أدوارهم، إلى جانب شخصيات جديدة أداها كل من ديزي ريدلي وجون بويغا وآدم درايفر وأوسكار إسحاق . ^[^١٤٨^] كما تم إصدار أفلام ومسلسلات تلفزيونية مستقلة ، تستكشف مغامرات تدور أحداثها حول أحداث الثلاثية الرئيسية. ^[^١٤٩^]^[^١٥٠^]^[^١٥١^] تدور أحداث مسلسلات ديزني + " كتاب بوبا فيت" و "أهسوكا" و "ذا ماندالوريان" بعد بضع سنوات من أحداث "عودة الجيداي" ، لتربط بين الفترة الزمنية بين ذلك الفيلم و "القوة تستيقظ" . ^[^١٥٢^]^[^١٥٣^]

ملحوظات

↑ كما هو موضح في فيلم الإمبراطورية ترد الضربة (1980).^{[ 6 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
في النسخة الأصلية من فيلم " عودة الجيداي" ، جسّد شو شخصية أناكين بعد كشف قناعه، بالإضافة إلى روح القوة الخاصة به. وفي إعادة إصدار الفيلم عام 2004، حلّ هايدن كريستنسن محل شو في دور الروح.
↑ تُجسّد شخصية "ساي سنوتلز" بواسطة دمية، ويؤدي أربوغاست صوتها. في النسخة الخاصة من الفيلم، استُبدلت الدمية بشخصية "ساي سنوتلز" مُولّدة حاسوبياً.^{[ 32 ]}
↑ قام لوكاس أيضاً بتشغيل الكاميرا الثانية عدة مرات أثناء التصوير.^{[ 44 ]}
↑ يحتوي السيناريو على مساهمات غير مذكورة من ماركواند وديفيد بيبولز .
↑ كان مشهد العاصفة الرملية هو المشهد الرئيسي الوحيد الذي تم حذفه من الفيلم أثناء عملية المونتاج.
↑ يتميز قرص DVD بصوت محيطي بتقنية Dolby Digital 5.1 EX وتعليقات من جورج لوكاس، وبن بيرت ، ودينيس مورين ، وكاري فيشر. يحتوي القرص الإضافي على أفلام وثائقية، منها " إمبراطورية الأحلام: قصة ثلاثية حرب النجوم "، بالإضافة إلى العديد من المقاطع القصيرة، مثل "شخصيات حرب النجوم"، و"ميلاد السيف الضوئي"، و"إرث حرب النجوم". كما يتضمن القرص إعلانات تشويقية، ومقاطع دعائية، وإعلانات تلفزيونية، ومعارض صور، وعرضًا تجريبيًا للعبة Star Wars: Battlefront .
↑ منسوب إلى مصادر متعددة:^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}
↑ منسوب إلى مصادر متعددة:^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

مراجع

↑ " حرب النجوم: الحلقة السادسة: عودة الجيداي (للكبار فقط)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . ١٢ مايو ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٥ .
↑ أوبراي سولومون، شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخ مؤسسي ومالي ، دار سكيركرو للنشر، 1989، صفحة 260
↑ رينزلر 2013 ، ص 336.
١ ٢ " حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي " . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢١ .
١ ٢ ٣ "حرب النجوم الحلقة السادسة: عودة الجيداي (١٩٨٣) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٢٣ .
1 2 ترافيس، بن (8 سبتمبر 2023). "الجدول الزمني لحرب النجوم: كل فيلم، مسلسل، والمزيد" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 .
1 2 3 هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 127.
1 2 3 "سارلاك" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
↑ "مدفع الليزر الخارق لنجمة الموت" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
↑ هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 163-165.
↑ « الإعلان عن فيلم عن أصل هان سولو من سلسلة حرب النجوم » . بي بي سي . 8 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
↑ إبستين، آدم (8 يوليو 2015). "11 ممثلاً يتمتعون بصفات هاريسون فورد الكافية لتجسيد شخصية هان سولو الشاب" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
↑ "هان سولو" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
↑ مورفي، مايك (23 أكتوبر 2015). "ينبغي أن ننظر إلى ليا من "حرب النجوم" كسياسية بقدر ما هي أميرة" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
↑ "لاندو كالريسيان" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
↑ داليساندرو، أنتوني (14 سبتمبر 2023). "فيلم 'لاندو' لدونالد غلوفر لم يعد مسلسلاً، بل تحول إلى فيلم روائي طويل" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
↑ ماكجريجور، جيف (ديسمبر 2017). "كيف يضفي أنتوني دانيلز لمسة إنسانية غير متوقعة على سي-3 بي أو" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
↑ دانيلز 2019 ، ص 120-149، 266.
↑ ريتشواين، ليزا؛ جورمان، ستيف (2 مايو 2019). "وفاة بيتر مايهيو، الممثل الذي جسّد شخصية تشوباكا في أفلام حرب النجوم" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ نوجنت، جون (13 أغسطس/آب 2016). "وفاة الممثل كيني بيكر، الذي جسّد شخصية آر تو دي تو، عن عمر يناهز 81 عامًا" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس/آذار 2024 .
↑ بريزنيكان، أنتوني (13 أغسطس/آب 2016). "كيني بيكر، مؤدي صوت آر تو دي تو في أفلام حرب النجوم، يتوفى عن عمر يناهز 81 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2024 .
↑ هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 11.
↑ ترافيس، بن (13 فبراير 2024). "إيان ماكديارميد يدافع عن عودة بالباتين في فيلم صعود سكاي ووكر: 'كان لديه دائمًا خطة بديلة' - حصري" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
↑ هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 8-9.
↑ ناثان، إيان (20 مايو 2020). " الإمبراطورية ترد الضربة في الذكرى الأربعين: صناعة فيلم كلاسيكي من سلسلة حرب النجوم " . مجلة إمباير . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
↑ إدواردز، ريتشارد (12 أغسطس 2021). " الجدول الزمني لحرب النجوم : كل حدث رئيسي بالترتيب الزمني" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
↑ هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 278-288.
↑ فيفودا، جيم (24 أبريل 2016). "إلستري 1976: ديفيد براوز من حرب النجوم يتحدث عن دبلجة صوت دارث فيدر بواسطة جيمس إيرل جونز" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
↑ بوش، جينا (2 سبتمبر 2023). "كشف فيلم حرب النجوم عن هوية سيباستيان شو بدور دارث فيدر يُخيّب آمال ديفيد براوز" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
↑ سميث، جيريمي (17 سبتمبر 2023). "كيف أحيت حرب النجوم أشباح القوة في زمن ما قبل المؤثرات البصرية الحاسوبية" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
1 2 هارتلوب، بيتر (14 يوليو 2015). "دعوا هذا الرجل البالغ من العمر 93 عامًا يؤدي صوت الأدميرال أكبار في فيلم "حرب النجوم" الجديد"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 ديسمبر 2015. "
↑ لامبي، رايان (3 يونيو 2017). "حرب النجوم: الوجه المتغير لساي سنوتلز وفرقة ماكس ريبو" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
↑ "حرب النجوم: عودة الجيداي" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
↑ هارينغ، بروس (3 مارس 2024). "وفاة مارك دودسون: فنان الأداء الصوتي في "حرب النجوم" و"غريملينز" عن عمر يناهز 64 عامًا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
↑ رينزلر 2013 ، ص. 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 إمبراطورية الأحلام: قصة ثلاثية حرب النجوم (DVD). شركة فوكس للترفيه المنزلي للقرن العشرين. 21 سبتمبر 2004.
↑ مايك، رايان (18 أكتوبر 2010). "بالنظر إلى الماضي، كان من الأجدر أن يُخرج إيرفين كيرشنر، مخرج فيلم الإمبراطورية تعيد الهجوم، أحد أفلام السلسلة السابقة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ ويتزكي، شون (19 فبراير 2015). "نظرة إلى الوراء على ستيفن سبيلبرغ في أوج عطائه" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2018 .
↑ "ديفيد لينش يلتقي جورج لوكاس" . يوتيوب. ١٧ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٤ .
↑ تاسي، بول (9 ديسمبر 2009). "لينش يتحدث عن الجيداي" . جو بلو . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ أدلر، شون (20 سبتمبر 2007). "عرض كروننبرغ الفاشل: هل سيتولى إخراج فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي؟" . مدونة أفلام إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
↑ كيسلاسي، إلسا (16 مايو 2022). "ديفيد كروننبرغ يحلل انسحابات مهرجان كان، وموضوع الجنس في فيلمه الجديد، وسبب رفض نتفليكس له" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ رايان، جوال (24 مايو 2013). "عودة الجيداي التي كان من الممكن أن تكون" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ بولوك، ديل (1999). المشي في السماء: حياة وأفلام جورج لوكاس . دا كابو. الصفحات 203، 225، 227، 276. ISBN 0-573-60606-4.
1 2 3 ماركوس هيرن (2005). "التشويق". سينما جورج لوكاس . مدينة نيويورك: هاري ن. أبرامز إنك. ص 140-141 . ISBN 0-8109-4968-7.
١ ٢ تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي، يضم جورج لوكاس، وبن بيرت، ودينيس مورين، وكاري فيشر. فوكس هوم إنترتينمنت ، ٢٠٠٤.
↑ رينزلر 2013 ، ص 7.
↑ ماكميلان، غرايم (24 مايو 2013). "30 معلومة لم تكن تعرفها عن عودة الجيداي" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
1 2 3 ريتشارد باترسون (يونيو 1983). "عودة الجيداي: الإنتاج والإخراج، ص 3" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .
↑ مقابلة مع هوارد كازانجيان | منتج | حرب النجوم | إنديانا جونز . مقابلة مع هوارد كازانجيان | منتج | حرب النجوم | إنديانا جونز . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2024 .
↑ "هاريسون فورد: كان ينبغي قتل هان سولو" . أخبار ABC. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ - عبر يوتيوب.
↑ رايان، مايك (9 نوفمبر 2012). "تاريخ هاريسون فورد المعقد مع هان سولو" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ بوشيه، جيف (12 أغسطس/آب 2010). "هل تحولت 'حرب النجوم' إلى قصة لعبة؟ المنتج غاري كورتز يسترجع الماضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس/آذار 2024 .
↑ تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث، يضم جورج لوكاس، وريك ماكالوم، وروب كولمان، وجون نول، وروجر غاييت. فوكس هوم إنترتينمنت ، 2005.
↑ جورج لوكاس (12 يونيو 1981). "حرب النجوم - الحلقة السادسة: "انتقام الجيداي" - مسودة منقحة" . ستاركيلر. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
↑ "عودة الجيداي: من وراء الكواليس" . 8 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
^ رينزلر 2013 ، ص. 126-127.
1 2 "عشرة أشياء مثيرة للاهتمام تعلمتها من صناعة فيلم عودة الجيداي" . أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
↑ "١٠ أشياء ربما لم تكن تعرفها عن حرب النجوم: عودة الجيداي" . جيزمودو . ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .
↑ فيلدبيرغ، إسحاق (25 مايو 2018). "الممثل وارويك ديفيس، نجم فيلم عودة الجيداي، يحتفل بعودة سولو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
1 2 3 4 باترسون، ريتشارد (يونيو 1983). "عودة الجيداي: الإنتاج والإخراج، ص 4" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .
1 2 3 4 ريتشارد باترسون (يونيو 1983). "عودة الجيداي: الإنتاج والإخراج، ص 1" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .
↑ هيسلتين، كاساندرا. "قائمة الأفلام الكاملة لمقاطعة هومبولت" . لجنة أفلام هومبولت ديل نورتي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .
↑ "خريطة الأفلام" (ملف PDF) . لجنة أفلام هومبولت - ديل نورتي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
↑ "عودة الجيداي: لقطات ستيديكام، ص 3" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .
↑ بروكس، دان. "دينيس مورين يتحدث عن 30 عامًا من عودة الجيداي" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
↑ حرب النجوم في ١٠٠ مشهد . دار نشر DK. ٢٠١٤. رقم ISBN 9781465420121.
↑ رينزلر 2013 .
↑ دانيلز 2019 ، ص 145-146.
↑ ستيرن، مارلو (8 ديسمبر 2015). "رحلة كاري فيشر المجنونة في عالم حرب النجوم: الكوكايين، وفرقة رولينج ستونز، وبكيني العبيد" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2023 .
↑ "حرب النجوم، جورج لوكاس، وآلة التشيلو المختفية: قصة اعتماد THX السينمائي" . 21 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
↑ غريفينغ، تيم (17 أكتوبر 2015). "عندما يتعذر على جون ويليامز الذهاب، من يستعين به سبيلبرغ؟ توماس نيومان" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ "حرب النجوم / الإمبراطورية ترد الضربة / عودة الجيداي (الموسيقى التصويرية الأصلية - إعادة إصدار 2004)" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2007 .
↑ جرانت، لي (18 مايو 1983). "منتج فيلم "جيداي" يُجري تحديثات على أنظمة الصوت في دور العرض الأمريكية . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . أسبري بارك برس . ص 41. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 عبر موقع Newspapers.com .
↑ بافر، كريستين؛ هيدالغو، بابلو؛ والاس، دانيال؛ ويندهام، رايدر (نوفمبر 2021). حرب النجوم سنة بسنة، طبعة جديدة . دار بنغوين للنشر. ص 98. ISBN 978-0-7440-5566-5.
↑ نوكس، كيلي؛ سانديل، كلايتون؛ بيندي، إس تي (أبريل 2024). حرب النجوم: عودة الجيداي: أرشيف مرئي . سايمون وشوستر. ص 238. ISBN 979-8-88663-529-4.
↑ إعلان فيلم انتقام الجيداي من قرص DVD الإضافي لمجموعة Star Wars Trilogy Box Set، 2004.
↑ سانسويت وفيلمور (2004). كتاب ملصقات حرب النجوم . دار نشر كرونيكل بوكس. ص 124.
↑ غريغ دين شميتز . "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث - معاينة غريغ" . ياهو! موفيز. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2007 .
↑ ""فيلم 'جيدي' يحقق رقماً قياسياً في شباك التذاكر" . صحيفة ديلي جورنال . 27 مايو 1983. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 عبر موقع Newspapers.com .
↑ ""فيلم 'مهمة مستحيلة' يحقق رقماً قياسياً في شباك التذاكر" . صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال . 29 مايو 1996. ص 131. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 عبر موقع Newspapers.com .
↑ ماكبرايد، جوزيف (1 يونيو 1989). "بار 'الأخير' يحقق إنجازًا جديدًا". صحيفة ديلي فارايتي . ص 1.
↑ "التاريخ الزمني للأفلام التي حطمت الأرقام القياسية في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع" . 14 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
↑ "فيلم Avengers: Endgame يُشكّل حدثًا ثقافيًا عالميًا بإيرادات غير مسبوقة بلغت 357 مليون دولار محليًا و1.2 مليار دولار عالميًا في عرضه الأول - Boxoffice" . www.boxofficepro.com . 28 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
↑ "عودة الجيداي (1983)" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
↑ "حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
↑ "الأرقام - مخطط إيرادات شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع بتاريخ 14 مارس 1997" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
↑ "الأرقام - مخطط إيرادات شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع بتاريخ 28 أبريل 2023" . الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2023 .
↑ إيبرت، روجر (25 مايو 1983). "عودة الجيداي" . RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
↑ سيسكل، جين (25 مايو 1983). "«عودة الجيداي»: لعبة أخرى عالية الجودة ضمن سلسلة «حرب النجوم» . شيكاغو تريبيون . ص 1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 عبر موقع Newspapers.com.
↑ أرنولد، غاري (22 مايو 1983). "ساحر ومرعب في آنٍ واحد، خاتمة حرب النجوم انتصارٌ باهر" . صحيفة واشنطن بوست . ص. G1. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018.
↑ غرينلاند، كولين (سبتمبر 1983). "مراجعة فيلم". تخيل (مراجعة) (6). تي إس آر هوبيز (المملكة المتحدة)، المحدودة: 35.
↑ بنسون، شيلا (25 مايو 1983). "تستمر سلسلة "حرب النجوم" بفيلم "جيداي" مبتكر." لوس أنجلوس تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 - عبر Newspapers.com . "
↑ "حرب النجوم 3: عودة الجيداي" . مجلة تايم . 23 مايو 1983. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
↑ كلارك، جيرالد (23 مايو 1983). "المجرات العظيمة الجامحة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 .
↑ هاروود، جيمس (18 مايو 1983). "مراجعات الأفلام: عودة الجيداي" . فارايتي . ص 14. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019.
↑ كانبي، فينسنت (25 مايو 1983). "عودة لوكاس مع 'الجيداي'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2006. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2008 .
↑ كانبي، فينسنت (29 مايو 1983). "القوة معهم، لكن السحر قد زال" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. H15. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
↑ كايل، بولين (30 مايو 1983). "السينما الحالية: آلات المتعة". مجلة نيويوركر . ص 88.
↑ جون، كريستوفر (خريف 1983). "فيلم". مجلة آريس (15). شركة تي إس آر : 10-11 .
↑ "جوائز الأوسكار الـ 56 (1984): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
↑ تارتاليون، نانسي (14 ديسمبر 2021). "السجل الوطني للأفلام يُضيف عودة الجيداي ، ورفقة الخاتم ، وغرباء على متن قطار ، وساوندر ، ووال-إي، وغيرها" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
↑ فريق StarWars.com (14 ديسمبر 2021). "فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي ينضم إلى السجل الوطني للأفلام" . StarWars.com. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
↑ "من أطلق النار أولاً؟ القائمة الكاملة لتغييرات حرب النجوم " . إمباير . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ "مقتنيات من الحافة الخارجية: إصدارات حرب النجوم على أشرطة الفيديو!" . StarWars.com . ١٠ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ "الحلقة السادسة: ما الذي تغير؟" . StarWars.com. 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .
↑ بونيفاسيتش، إيغور (8 أبريل 2023). "ديزني تعيد عرض فيلم 'حرب النجوم: عودة الجيداي' في دور السينما في 28 أبريل" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
↑ روبين، ريبيكا (30 أبريل 2023). "شباك التذاكر: فيلم 'سوبر ماريو بروس' يحقق نجاحًا جديدًا في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، وفيلم 'هل أنت هناك يا إلهي؟' يحقق إيرادات مخيبة للآمال بلغت 6.8 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "الجدول الزمني لأفلام حرب النجوم المنزلية: عودة الجيداي" . davisdvd.com. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2007 .
1 2 جيلكريست، تود (13 سبتمبر 2006)، "مراجعة DVD لإصدار عودة الجيداي المحدود لعام 2006" ، IGN (نُشر في 12 ديسمبر 2018)، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2021
↑ هيوز، مارك (6 يناير 2017). ""ظهور أشباح الجيداي في سلسلة أفلام حرب النجوم وهم صغار السن في الأجزاء اللاحقة أمر منطقي تمامًا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
↑ "إعادة تجميع ملحمة حرب النجوم في مجموعات ثلاثية على أقراص DVD" . لوكاس فيلم . StarWars.com. 28 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
1 2 3 بيك، آرون (17 سبتمبر 2011). "مراجعة فيلم حرب النجوم: الملحمة الكاملة على بلو راي" . مجلة هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .
↑ كيربي، بن (31 يناير 2017). "من أطلق النار أولاً؟ القائمة الكاملة لتغييرات حرب النجوم" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .
↑ روبينيت، إريك (11 أكتوبر 2020). ""حرب النجوم": لماذا يكره الناس جملة دارث فيدر المضافة في "عودة الجيداي" إلى هذا الحد؟ (موقع شو بيز تشيت شيت ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
↑ «جورج لوكاس يعلن عن إصدار حرب النجوم على بلو راي في احتفالية حرب النجوم الخامسة» . لوكاس فيلم . StarWars.com. ١٤ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
↑ فليسنج، إيتان (6 أبريل 2015). ""سلسلة أفلام حرب النجوم تتجه نحو الجودة الرقمية العالية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
↑ بونومولو، كاميرون (8 أغسطس 2019). "أحدث إصدارات بلو راي من سلسلة حرب النجوم تحصل على غلاف فني متناسق" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
↑ هايز، ديد (11 أبريل 2019). "سلسلة أفلام حرب النجوم بأكملها ستكون متاحة على ديزني+ خلال عامها الأول" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
↑ لوسيير، جيرمان (27 مارس 2020). "دعونا نغوص في مجموعة أقراص حرب النجوم: ملحمة سكاي ووكر المكونة من 27 قرصًا" . io9 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
↑ " حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي (1983) " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
↑ " مراجعات فيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
↑ "CinemaScore" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2001.
↑ كيندريك، جيمس. "حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي: مراجعة الإصدار الخاص لـ "العودة""" شبكة كيو. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 10 مارس 2008. "
↑ بيراردينيلي، جيمس. "حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي - مراجعات أفلام ريلفيوز" . مراجعات أفلام ريلفيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
↑ تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي، يضم جورج لوكاس، وبن بيرت، ودينيس مورين، وكاري فيشر. إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت، 2004.
↑ إيمروار، دانيال (31 ديسمبر 2022). "21 فيتنام المجرة: التكنولوجيا والتحديث والإمبراطورية في حرب النجوم لجورج لوكاس". الأيديولوجيا في العلاقات الخارجية الأمريكية : 435-451 . doi : 10.7312/nich20180-022 . ISBN 978-0-231-55427-5.
↑ والش، مايكل (10 أغسطس 2023). "تاريخ الإيووكس في حرب النجوم " . نيرديست .
↑ حرب النجوم، الحلقة السادسة - عودة الجيداي (غلاف ورقي) . Amazon.com. ١٢ مايو ١٩٨٣. ISBN 0-345-30767-4.
↑ "عودة الجيداي من إنتاج NPR" . هاي بريدج أوديو . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .
↑ "GCD :: Issue :: Marvel Super Special #27" . comics.org. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
↑ حرب النجوم: عودة الجيداي، مؤرشف في 25 فبراير 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى (Grand Comics Database).
↑ إدواردز ، تيد (1999). "مغامرات في القصص المصورة" . موسوعة حرب النجوم غير المصرح بها . ليتل، براون وشركاه . ص 87. ISBN 978-0-316-32929-3تم نشر اقتباس عودة الجيداي في العدد 27 من سلسلة Marvel Super Special وفي سلسلة مصغرة منفصلة، ورسمها مرة أخرى آل ويليامسون وقام كارلوس جارزون بتحبيرها .
↑ "النسخة المصورة من مارفل كوميكس لفيلم حرب النجوم: عودة الجيداي (مارفل، سلسلة 1983) العدد 02122" . www.comics.org . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
↑ ديفيد، بيتر. "لدي ذلك من مصدر موثوق"، مجموعة " لكنني أستطرد " ، 1994، الصفحة 168، أعيد طبعه من دليل مشتري القصص المصورة ، 8 يناير 1993.
↑ ميلر، جون جاكسون (7 مارس 1997). "عودة الجيداي، ولكن قبل الأوان بقليل!" . دليل مشتري القصص المصورة . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "حرب النجوم في المملكة المتحدة: مغامرات القراءة" . 23 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
↑ لوغري، كلاريس (19 مايو 2020). "تهديدات وهمية: لماذا تستحق أفلام حرب النجوم التمهيدية بعض الاحترام أخيرًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ بيكون، توماس (7 ديسمبر 2020). "الأجزاء اللاحقة مقابل الأجزاء السابقة: أي ثلاثية من حرب النجوم أفضل؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ كامبل، لوسي (28 أبريل 2021). "إيوان ماكجريجور يعترف بأن أفلام حرب النجوم السابقة لم تحظَ بإعجاب كبير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑
مصادر متعددة، مرتبة ترتيباً زمنياً:
- "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
- "حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
- "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ بريست، ديفيد (13 ديسمبر 2019). "ثلاثية حرب النجوم الجديدة أسوأ من الثلاثية السابقة" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ تشايلد، بن (12 نوفمبر 2020). "هل كانت أجزاء حرب النجوم اللاحقة لجورج لوكاس ستكون أفضل من أجزاء ديزني؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ ليونارد، ديفين (7 مارس 2013). "كيف اشترت ديزني شركة لوكاس فيلم - وخططها لـ 'حرب النجوم'"" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021. "
↑ ماكلينتوك، باميلا (7 ديسمبر 2015). "«حرب النجوم: القوة تستيقظ»: متى يُعرض الفيلم في دور السينما حول العالم ؟ » - هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ كوتش، آرون (23 يناير 2017). "تم الكشف عن عنوان فيلم "حرب النجوم: الحلقة الثامنة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ بريزنيكان، أنتوني (12 أبريل 2019). "حرب النجوم: الحلقة التاسعة لها عنوان - صعود سكاي ووكر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ "حرب النجوم: الحلقة السابعة - القوة تستيقظ" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ كاتز، براندون (15 يوليو 2020). "لا، ديزني لا تمحو ثلاثية أفلام حرب النجوم الجديدة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ تابلي، كريستوفر (22 مايو 2018). "داخل فيلم 'سولو': رحلة وعرّة لقصة من 'حرب النجوم' إلى الشاشة الكبيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ دوكترمان، إليانا (13 ديسمبر 2016). "كيف يندرج فيلم روغ وان ضمن التسلسل الزمني لسلسلة حرب النجوم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
↑ إدواردز، ريتشارد (12 أغسطس 2021). "الجدول الزمني لحرب النجوم: كل حدث رئيسي بالترتيب الزمني" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
↑ بريت، رايان (2 فبراير 2021). ""قد يُصلح الموسم الثالث من مسلسل 'ذا ماندالوريان' سلسلة أفلام حرب النجوم، كما ألمح فافرو" . موقع Inverse . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .

المراجع

أرنولد، آلان (1980). ذات مرة في مجرة: يوميات صناعة فيلم الإمبراطورية ترد الضربة . لندن: دار نشر سفير بوكس. رقم ISBN 978-0-345-29075-5.
دانيلز، أنتوني (2019). أنا سي-3 بي أو: القصة من الداخل ( طبعة غلاف مقوى). لندن: دي كيه . رقم ISBN 9780241357606.
هيدالغو، بابلو؛ سانسويت، ستيفن (2008). موسوعة حرب النجوم الكاملة . المجلد الثالث ( الطبعة الأولى). نيويورك: ديل ري. ISBN 9780345477637.
رينزلر، جي دبليو (2013). صنع عودة الجيداي . نيويورك: ديل راي. رقم ISBN 978-0-345-51146-1.
مراجعة أرشيفية لفيلم عودة الجيداي: جورج لوكاس ينسحب وهو في القمة . مجلة سايت آند ساوند. ١٨ ديسمبر ٢٠١٩.

روابط خارجية

الموقع الرسمي على StarWars.com
الموقع الرسمي على Lucasfilm.com
عودة الجيداي على موقع IMDb
عودة الجيداي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
عودة الجيداي في كتالوج أفلام AFI الروائية
عودة الجيداي على ويكيبيديا ، وهي موسوعة ويكي خاصة بحرب النجوم

[7] كما هو موضح في فيلم الإمبراطورية ترد الضربة (1980).^{[ 6 ]}

[15] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

[32] في النسخة الأصلية من فيلم " عودة الجيداي" ، جسّد شو شخصية أناكين بعد كشف قناعه، بالإضافة إلى روح القوة الخاصة به. وفي إعادة إصدار الفيلم عام 2004، حلّ هايدن كريستنسن محل شو في دور الروح.

[36] تُجسّد شخصية "ساي سنوتلز" بواسطة دمية، ويؤدي أربوغاست صوتها. في النسخة الخاصة من الفيلم، استُبدلت الدمية بشخصية "ساي سنوتلز" مُولّدة حاسوبياً.^{[ 32 ]}

[49] قام لوكاس أيضاً بتشغيل الكاميرا الثانية عدة مرات أثناء التصوير.^{[ 44 ]}

[52] يحتوي السيناريو على مساهمات غير مذكورة من ماركواند وديفيد بيبولز .

[69] كان مشهد العاصفة الرملية هو المشهد الرئيسي الوحيد الذي تم حذفه من الفيلم أثناء عملية المونتاج.

[118] يتميز قرص DVD بصوت محيطي بتقنية Dolby Digital 5.1 EX وتعليقات من جورج لوكاس، وبن بيرت ، ودينيس مورين ، وكاري فيشر. يحتوي القرص الإضافي على أفلام وثائقية، منها " إمبراطورية الأحلام: قصة ثلاثية حرب النجوم "، بالإضافة إلى العديد من المقاطع القصيرة، مثل "شخصيات حرب النجوم"، و"ميلاد السيف الضوئي"، و"إرث حرب النجوم". كما يتضمن القرص إعلانات تشويقية، ومقاطع دعائية، وإعلانات تلفزيونية، ومعارض صور، وعرضًا تجريبيًا للعبة Star Wars: Battlefront .

[151] منسوب إلى مصادر متعددة:^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

[157] منسوب إلى مصادر متعددة:^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

[1] " حرب النجوم: الحلقة السادسة: عودة الجيداي (للكبار فقط)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . ١٢ مايو ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٥ .

[2] أوبراي سولومون، شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخ مؤسسي ومالي ، دار سكيركرو للنشر، 1989، صفحة 260

[FOOTNOTERinzler2013336-3] رينزلر 2013 ، ص 336.

[mojo-4] ١ ٢ " حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي " . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢١ .

[numbers-5] ١ ٢ ٣ "حرب النجوم الحلقة السادسة: عودة الجيداي (١٩٨٣) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٢٣ .

[Ben_Travis1-6] 1 2 ترافيس، بن (8 سبتمبر 2023). "الجدول الزمني لحرب النجوم: كل فيلم، مسلسل، والمزيد" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet2008127-8] 1 2 3 هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 127.

[Sarlacc-9] 1 2 3 "سارلاك" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .

[10] "مدفع الليزر الخارق لنجمة الموت" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet2008163–165-11] هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 163-165.

[12] « الإعلان عن فيلم عن أصل هان سولو من سلسلة حرب النجوم » . بي بي سي . 8 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .

[13] إبستين، آدم (8 يوليو 2015). "11 ممثلاً يتمتعون بصفات هاريسون فورد الكافية لتجسيد شخصية هان سولو الشاب" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .

[14] "هان سولو" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .

[16] مورفي، مايك (23 أكتوبر 2015). "ينبغي أن ننظر إلى ليا من "حرب النجوم" كسياسية بقدر ما هي أميرة" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .

[17] "لاندو كالريسيان" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .

[18] داليساندرو، أنتوني (14 سبتمبر 2023). "فيلم 'لاندو' لدونالد غلوفر لم يعد مسلسلاً، بل تحول إلى فيلم روائي طويل" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .

[19] ماكجريجور، جيف (ديسمبر 2017). "كيف يضفي أنتوني دانيلز لمسة إنسانية غير متوقعة على سي-3 بي أو" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .

[FOOTNOTEDaniels2019120–149,_266-20] دانيلز 2019 ، ص 120-149، 266.

[21] ريتشواين، ليزا؛ جورمان، ستيف (2 مايو 2019). "وفاة بيتر مايهيو، الممثل الذي جسّد شخصية تشوباكا في أفلام حرب النجوم" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[22] نوجنت، جون (13 أغسطس/آب 2016). "وفاة الممثل كيني بيكر، الذي جسّد شخصية آر تو دي تو، عن عمر يناهز 81 عامًا" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس/آذار 2024 .

[23] بريزنيكان، أنتوني (13 أغسطس/آب 2016). "كيني بيكر، مؤدي صوت آر تو دي تو في أفلام حرب النجوم، يتوفى عن عمر يناهز 81 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet200811-24] هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 11.

[25] ترافيس، بن (13 فبراير 2024). "إيان ماكديارميد يدافع عن عودة بالباتين في فيلم صعود سكاي ووكر: 'كان لديه دائمًا خطة بديلة' - حصري" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet20088–9-26] هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 8-9.

[27] ناثان، إيان (20 مايو 2020). " الإمبراطورية ترد الضربة في الذكرى الأربعين: صناعة فيلم كلاسيكي من سلسلة حرب النجوم " . مجلة إمباير . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .

[28] إدواردز، ريتشارد (12 أغسطس 2021). " الجدول الزمني لحرب النجوم : كل حدث رئيسي بالترتيب الزمني" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet2008278–288-29] هيدالغو وسانسويت 2008 ، ص 278-288.

[30] فيفودا، جيم (24 أبريل 2016). "إلستري 1976: ديفيد براوز من حرب النجوم يتحدث عن دبلجة صوت دارث فيدر بواسطة جيمس إيرل جونز" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .

[31] بوش، جينا (2 سبتمبر 2023). "كشف فيلم حرب النجوم عن هوية سيباستيان شو بدور دارث فيدر يُخيّب آمال ديفيد براوز" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .

[33] سميث، جيريمي (17 سبتمبر 2023). "كيف أحيت حرب النجوم أشباح القوة في زمن ما قبل المؤثرات البصرية الحاسوبية" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .

[sfgate-34] 1 2 هارتلوب، بيتر (14 يوليو 2015). "دعوا هذا الرجل البالغ من العمر 93 عامًا يؤدي صوت الأدميرال أكبار في فيلم "حرب النجوم" الجديد"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 ديسمبر 2015. "

[35] لامبي، رايان (3 يونيو 2017). "حرب النجوم: الوجه المتغير لساي سنوتلز وفرقة ماكس ريبو" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[37] "حرب النجوم: عودة الجيداي" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .

[38] هارينغ، بروس (3 مارس 2024). "وفاة مارك دودسون: فنان الأداء الصوتي في "حرب النجوم" و"غريملينز" عن عمر يناهز 64 عامًا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .

[FOOTNOTERinzler20132-39] رينزلر 2013 ، ص. 2.

[EmpireOfDreams-40] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إمبراطورية الأحلام: قصة ثلاثية حرب النجوم (DVD). شركة فوكس للترفيه المنزلي للقرن العشرين. 21 سبتمبر 2004.

[41] مايك، رايان (18 أكتوبر 2010). "بالنظر إلى الماضي، كان من الأجدر أن يُخرج إيرفين كيرشنر، مخرج فيلم الإمبراطورية تعيد الهجوم، أحد أفلام السلسلة السابقة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[42] ويتزكي، شون (19 فبراير 2015). "نظرة إلى الوراء على ستيفن سبيلبرغ في أوج عطائه" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2018 .

[43] "ديفيد لينش يلتقي جورج لوكاس" . يوتيوب. ١٧ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٤ .

[44] تاسي، بول (9 ديسمبر 2009). "لينش يتحدث عن الجيداي" . جو بلو . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[45] أدلر، شون (20 سبتمبر 2007). "عرض كروننبرغ الفاشل: هل سيتولى إخراج فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي؟" . مدونة أفلام إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .

[46] كيسلاسي، إلسا (16 مايو 2022). "ديفيد كروننبرغ يحلل انسحابات مهرجان كان، وموضوع الجنس في فيلمه الجديد، وسبب رفض نتفليكس له" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[47] رايان، جوال (24 مايو 2013). "عودة الجيداي التي كان من الممكن أن تكون" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[48] بولوك، ديل (1999). المشي في السماء: حياة وأفلام جورج لوكاس . دا كابو. الصفحات 203، 225، 227، 276. ISBN 0-573-60606-4.

[hearn-50] 1 2 3 ماركوس هيرن (2005). "التشويق". سينما جورج لوكاس . مدينة نيويورك: هاري ن. أبرامز إنك. ص 140-141 . ISBN 0-8109-4968-7.

[DVDcom-51] ١ ٢ تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي، يضم جورج لوكاس، وبن بيرت، ودينيس مورين، وكاري فيشر. فوكس هوم إنترتينمنت ، ٢٠٠٤.

[FOOTNOTERinzler20137-53] رينزلر 2013 ، ص 7.

[54] ماكميلان، غرايم (24 مايو 2013). "30 معلومة لم تكن تعرفها عن عودة الجيداي" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[ProdDir3-55] 1 2 3 ريتشارد باترسون (يونيو 1983). "عودة الجيداي: الإنتاج والإخراج، ص 3" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .

[56] مقابلة مع هوارد كازانجيان | منتج | حرب النجوم | إنديانا جونز . مقابلة مع هوارد كازانجيان | منتج | حرب النجوم | إنديانا جونز . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2024 .

[57] "هاريسون فورد: كان ينبغي قتل هان سولو" . أخبار ABC. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ - عبر يوتيوب.

[58] رايان، مايك (9 نوفمبر 2012). "تاريخ هاريسون فورد المعقد مع هان سولو" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .

[LostEnding-59] بوشيه، جيف (12 أغسطس/آب 2010). "هل تحولت 'حرب النجوم' إلى قصة لعبة؟ المنتج غاري كورتز يسترجع الماضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس/آذار 2024 .

[60] تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث، يضم جورج لوكاس، وريك ماكالوم، وروب كولمان، وجون نول، وروجر غاييت. فوكس هوم إنترتينمنت ، 2005.

[Revengescript-61] جورج لوكاس (12 يونيو 1981). "حرب النجوم - الحلقة السادسة: "انتقام الجيداي" - مسودة منقحة" . ستاركيلر. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .

[62] "عودة الجيداي: من وراء الكواليس" . 8 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.

[FOOTNOTERinzler2013126–127-63] رينزلر 2013 ، ص. 126-127.

[starwars.com-64] 1 2 "عشرة أشياء مثيرة للاهتمام تعلمتها من صناعة فيلم عودة الجيداي" . أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .

[65] "١٠ أشياء ربما لم تكن تعرفها عن حرب النجوم: عودة الجيداي" . جيزمودو . ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[66] فيلدبيرغ، إسحاق (25 مايو 2018). "الممثل وارويك ديفيس، نجم فيلم عودة الجيداي، يحتفل بعودة سولو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .

[ProdDir4-67] 1 2 3 4 باترسون، ريتشارد (يونيو 1983). "عودة الجيداي: الإنتاج والإخراج، ص 4" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .

[ProdDir1-68] 1 2 3 4 ريتشارد باترسون (يونيو 1983). "عودة الجيداي: الإنتاج والإخراج، ص 1" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .

[70] هيسلتين، كاساندرا. "قائمة الأفلام الكاملة لمقاطعة هومبولت" . لجنة أفلام هومبولت ديل نورتي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .

[film-71] "خريطة الأفلام" (ملف PDF) . لجنة أفلام هومبولت - ديل نورتي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .

[Steadi3-72] "عودة الجيداي: لقطات ستيديكام، ص 3" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007 .

[73] بروكس، دان. "دينيس مورين يتحدث عن 30 عامًا من عودة الجيداي" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .

[74] حرب النجوم في ١٠٠ مشهد . دار نشر DK. ٢٠١٤. رقم ISBN 9781465420121.

[FOOTNOTERinzler2013-75] رينزلر 2013 .

[FOOTNOTEDaniels2019145–146-76] دانيلز 2019 ، ص 145-146.

[77] ستيرن، مارلو (8 ديسمبر 2015). "رحلة كاري فيشر المجنونة في عالم حرب النجوم: الكوكايين، وفرقة رولينج ستونز، وبكيني العبيد" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2023 .

[78] "حرب النجوم، جورج لوكاس، وآلة التشيلو المختفية: قصة اعتماد THX السينمائي" . 21 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .

[79] غريفينغ، تيم (17 أكتوبر 2015). "عندما يتعذر على جون ويليامز الذهاب، من يستعين به سبيلبرغ؟ توماس نيومان" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[80] "حرب النجوم / الإمبراطورية ترد الضربة / عودة الجيداي (الموسيقى التصويرية الأصلية - إعادة إصدار 2004)" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2007 .

[UpgradingSound-81] جرانت، لي (18 مايو 1983). "منتج فيلم "جيداي" يُجري تحديثات على أنظمة الصوت في دور العرض الأمريكية . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . أسبري بارك برس . ص 41. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 عبر موقع Newspapers.com .

[82] بافر، كريستين؛ هيدالغو، بابلو؛ والاس، دانيال؛ ويندهام، رايدر (نوفمبر 2021). حرب النجوم سنة بسنة، طبعة جديدة . دار بنغوين للنشر. ص 98. ISBN 978-0-7440-5566-5.

[83] نوكس، كيلي؛ سانديل، كلايتون؛ بيندي، إس تي (أبريل 2024). حرب النجوم: عودة الجيداي: أرشيف مرئي . سايمون وشوستر. ص 238. ISBN 979-8-88663-529-4.

[84] إعلان فيلم انتقام الجيداي من قرص DVD الإضافي لمجموعة Star Wars Trilogy Box Set، 2004.

[85] سانسويت وفيلمور (2004). كتاب ملصقات حرب النجوم . دار نشر كرونيكل بوكس. ص 124.

[86] غريغ دين شميتز . "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث - معاينة غريغ" . ياهو! موفيز. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2007 .

[87] ""فيلم 'جيدي' يحقق رقماً قياسياً في شباك التذاكر" . صحيفة ديلي جورنال . 27 مايو 1983. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 عبر موقع Newspapers.com .

[88] ""فيلم 'مهمة مستحيلة' يحقق رقماً قياسياً في شباك التذاكر" . صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال . 29 مايو 1996. ص 131. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 عبر موقع Newspapers.com .

[89] ماكبرايد، جوزيف (1 يونيو 1989). "بار 'الأخير' يحقق إنجازًا جديدًا". صحيفة ديلي فارايتي . ص 1.

[90] "التاريخ الزمني للأفلام التي حطمت الأرقام القياسية في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع" . 14 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .

[91] "فيلم Avengers: Endgame يُشكّل حدثًا ثقافيًا عالميًا بإيرادات غير مسبوقة بلغت 357 مليون دولار محليًا و1.2 مليار دولار عالميًا في عرضه الأول - Boxoffice" . www.boxofficepro.com . 28 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .

[92] "عودة الجيداي (1983)" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .

[mojo2-93] "حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .

[94] "الأرقام - مخطط إيرادات شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع بتاريخ 14 مارس 1997" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .

[95] "الأرقام - مخطط إيرادات شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع بتاريخ 28 أبريل 2023" . الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2023 .

[96] إيبرت، روجر (25 مايو 1983). "عودة الجيداي" . RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .

[97] سيسكل، جين (25 مايو 1983). "«عودة الجيداي»: لعبة أخرى عالية الجودة ضمن سلسلة «حرب النجوم» . شيكاغو تريبيون . ص 1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 عبر موقع Newspapers.com.

[98] أرنولد، غاري (22 مايو 1983). "ساحر ومرعب في آنٍ واحد، خاتمة حرب النجوم انتصارٌ باهر" . صحيفة واشنطن بوست . ص. G1. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018.

[Imagine6-99] غرينلاند، كولين (سبتمبر 1983). "مراجعة فيلم". تخيل (مراجعة) (6). تي إس آر هوبيز (المملكة المتحدة)، المحدودة: 35.

[100] بنسون، شيلا (25 مايو 1983). "تستمر سلسلة "حرب النجوم" بفيلم "جيداي" مبتكر." لوس أنجلوس تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 - عبر Newspapers.com . "

[101] "حرب النجوم 3: عودة الجيداي" . مجلة تايم . 23 مايو 1983. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .

[102] كلارك، جيرالد (23 مايو 1983). "المجرات العظيمة الجامحة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 .

[103] هاروود، جيمس (18 مايو 1983). "مراجعات الأفلام: عودة الجيداي" . فارايتي . ص 14. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019.

[104] كانبي، فينسنت (25 مايو 1983). "عودة لوكاس مع 'الجيداي'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2006. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2008 .

[105] كانبي، فينسنت (29 مايو 1983). "القوة معهم، لكن السحر قد زال" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. H15. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .

[106] كايل، بولين (30 مايو 1983). "السينما الحالية: آلات المتعة". مجلة نيويوركر . ص 88.

[Ares-107] جون، كريستوفر (خريف 1983). "فيلم". مجلة آريس (15). شركة تي إس آر : 10-11 .

[Oscars1984-108] "جوائز الأوسكار الـ 56 (1984): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[109] تارتاليون، نانسي (14 ديسمبر 2021). "السجل الوطني للأفلام يُضيف عودة الجيداي ، ورفقة الخاتم ، وغرباء على متن قطار ، وساوندر ، ووال-إي، وغيرها" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .

[110] فريق StarWars.com (14 ديسمبر 2021). "فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي ينضم إلى السجل الوطني للأفلام" . StarWars.com. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .

[EmpireHomeVideo-111] "من أطلق النار أولاً؟ القائمة الكاملة لتغييرات حرب النجوم " . إمباير . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .

[StarWars.com_2015-112] "مقتنيات من الحافة الخارجية: إصدارات حرب النجوم على أشرطة الفيديو!" . StarWars.com . ١٠ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .

[Changes-113] "الحلقة السادسة: ما الذي تغير؟" . StarWars.com. 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .

[114] بونيفاسيتش، إيغور (8 أبريل 2023). "ديزني تعيد عرض فيلم 'حرب النجوم: عودة الجيداي' في دور السينما في 28 أبريل" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .

[115] روبين، ريبيكا (30 أبريل 2023). "شباك التذاكر: فيلم 'سوبر ماريو بروس' يحقق نجاحًا جديدًا في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، وفيلم 'هل أنت هناك يا إلهي؟' يحقق إيرادات مخيبة للآمال بلغت 6.8 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[video_timeline-116] "الجدول الزمني لأفلام حرب النجوم المنزلية: عودة الجيداي" . davisdvd.com. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2007 .

[Gilchrist-117] 1 2 جيلكريست، تود (13 سبتمبر 2006)، "مراجعة DVD لإصدار عودة الجيداي المحدود لعام 2006" ، IGN (نُشر في 12 ديسمبر 2018)، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2021

[ghost-119] هيوز، مارك (6 يناير 2017). ""ظهور أشباح الجيداي في سلسلة أفلام حرب النجوم وهم صغار السن في الأجزاء اللاحقة أمر منطقي تمامًا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .

[120] "إعادة تجميع ملحمة حرب النجوم في مجموعات ثلاثية على أقراص DVD" . لوكاس فيلم . StarWars.com. 28 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .

[Peck-121] 1 2 3 بيك، آرون (17 سبتمبر 2011). "مراجعة فيلم حرب النجوم: الملحمة الكاملة على بلو راي" . مجلة هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .

[122] كيربي، بن (31 يناير 2017). "من أطلق النار أولاً؟ القائمة الكاملة لتغييرات حرب النجوم" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .

[123] روبينيت، إريك (11 أكتوبر 2020). ""حرب النجوم": لماذا يكره الناس جملة دارث فيدر المضافة في "عودة الجيداي" إلى هذا الحد؟ (موقع شو بيز تشيت شيت ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .

[124] «جورج لوكاس يعلن عن إصدار حرب النجوم على بلو راي في احتفالية حرب النجوم الخامسة» . لوكاس فيلم . StarWars.com. ١٤ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .

[digital_download-125] فليسنج، إيتان (6 أبريل 2015). ""سلسلة أفلام حرب النجوم تتجه نحو الجودة الرقمية العالية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .

[126] بونومولو، كاميرون (8 أغسطس 2019). "أحدث إصدارات بلو راي من سلسلة حرب النجوم تحصل على غلاف فني متناسق" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .

[127] هايز، ديد (11 أبريل 2019). "سلسلة أفلام حرب النجوم بأكملها ستكون متاحة على ديزني+ خلال عامها الأول" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .

[SkywalkerSagaBoxSet-128] لوسيير، جيرمان (27 مارس 2020). "دعونا نغوص في مجموعة أقراص حرب النجوم: ملحمة سكاي ووكر المكونة من 27 قرصًا" . io9 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .

[Rotten-129] " حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي (1983) " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .

[130] " مراجعات فيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .

[131] "CinemaScore" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2001.

[132] كيندريك، جيمس. "حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي: مراجعة الإصدار الخاص لـ "العودة""" شبكة كيو. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 10 مارس 2008. "

[133] بيراردينيلي، جيمس. "حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي - مراجعات أفلام ريلفيوز" . مراجعات أفلام ريلفيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .

[DVDcom2-134] تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي، يضم جورج لوكاس، وبن بيرت، ودينيس مورين، وكاري فيشر. إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت، 2004.

[135] إيمروار، دانيال (31 ديسمبر 2022). "21 فيتنام المجرة: التكنولوجيا والتحديث والإمبراطورية في حرب النجوم لجورج لوكاس". الأيديولوجيا في العلاقات الخارجية الأمريكية : 435-451 . doi : 10.7312/nich20180-022 . ISBN 978-0-231-55427-5.

[136] والش، مايكل (10 أغسطس 2023). "تاريخ الإيووكس في حرب النجوم " . نيرديست .

[137] حرب النجوم، الحلقة السادسة - عودة الجيداي (غلاف ورقي) . Amazon.com. ١٢ مايو ١٩٨٣. ISBN 0-345-30767-4.

[138] "عودة الجيداي من إنتاج NPR" . هاي بريدج أوديو . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .

[139] "GCD :: Issue :: Marvel Super Special #27" . comics.org. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .

[140] حرب النجوم: عودة الجيداي، مؤرشف في 25 فبراير 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى (Grand Comics Database).

[141] إدواردز ، تيد (1999). "مغامرات في القصص المصورة" . موسوعة حرب النجوم غير المصرح بها . ليتل، براون وشركاه . ص 87. ISBN 978-0-316-32929-3تم نشر اقتباس عودة الجيداي في العدد 27 من سلسلة Marvel Super Special وفي سلسلة مصغرة منفصلة، ورسمها مرة أخرى آل ويليامسون وقام كارلوس جارزون بتحبيرها .

[142] "النسخة المصورة من مارفل كوميكس لفيلم حرب النجوم: عودة الجيداي (مارفل، سلسلة 1983) العدد 02122" . www.comics.org . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .

[ReliableAuthority-143] ديفيد، بيتر. "لدي ذلك من مصدر موثوق"، مجموعة " لكنني أستطرد " ، 1994، الصفحة 168، أعيد طبعه من دليل مشتري القصص المصورة ، 8 يناير 1993.

[144] ميلر، جون جاكسون (7 مارس 1997). "عودة الجيداي، ولكن قبل الأوان بقليل!" . دليل مشتري القصص المصورة . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[145] "حرب النجوم في المملكة المتحدة: مغامرات القراءة" . 23 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .

[IndependentPrequels-146] لوغري، كلاريس (19 مايو 2020). "تهديدات وهمية: لماذا تستحق أفلام حرب النجوم التمهيدية بعض الاحترام أخيرًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[ScreenRantPrequels-147] بيكون، توماس (7 ديسمبر 2020). "الأجزاء اللاحقة مقابل الأجزاء السابقة: أي ثلاثية من حرب النجوم أفضل؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[GuardianPrequels-148] كامبل، لوسي (28 أبريل 2021). "إيوان ماكجريجور يعترف بأن أفلام حرب النجوم السابقة لم تحظَ بإعجاب كبير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[PrequelTrilogyBFI-149] مصادر متعددة، مرتبة ترتيباً زمنياً:
"حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
"حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
"حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[mwC90] "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[mwC-Y] "حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[mwC-8] "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[CNetPrequels-150] بريست، ديفيد (13 ديسمبر 2019). "ثلاثية حرب النجوم الجديدة أسوأ من الثلاثية السابقة" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[TheGuardianSequelTril-152] تشايلد، بن (12 نوفمبر 2020). "هل كانت أجزاء حرب النجوم اللاحقة لجورج لوكاس ستكون أفضل من أجزاء ديزني؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[SequelTrilogy-153] ليونارد، ديفين (7 مارس 2013). "كيف اشترت ديزني شركة لوكاس فيلم - وخططها لـ 'حرب النجوم'"" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021. "

[EpisodeVII-154] ماكلينتوك، باميلا (7 ديسمبر 2015). "«حرب النجوم: القوة تستيقظ»: متى يُعرض الفيلم في دور السينما حول العالم ؟ » - هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[EpisodeVIIITitle-155] كوتش، آرون (23 يناير 2017). "تم الكشف عن عنوان فيلم "حرب النجوم: الحلقة الثامنة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[EpisodeIXTitle-156] بريزنيكان، أنتوني (12 أبريل 2019). "حرب النجوم: الحلقة التاسعة لها عنوان - صعود سكاي ووكر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[EpisodeVIIBFI-158] "حرب النجوم: الحلقة السابعة - القوة تستيقظ" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[ObserveSequelTrilogy-159] كاتز، براندون (15 يوليو 2020). "لا، ديزني لا تمحو ثلاثية أفلام حرب النجوم الجديدة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[VarietySolo-160] تابلي، كريستوفر (22 مايو 2018). "داخل فيلم 'سولو': رحلة وعرّة لقصة من 'حرب النجوم' إلى الشاشة الكبيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[TimeRogueOne-161] دوكترمان، إليانا (13 ديسمبر 2016). "كيف يندرج فيلم روغ وان ضمن التسلسل الزمني لسلسلة حرب النجوم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .

[GRadarOthers-162] إدواردز، ريتشارد (12 أغسطس 2021). "الجدول الزمني لحرب النجوم: كل حدث رئيسي بالترتيب الزمني" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .

[163] بريت، رايان (2 فبراير 2021). ""قد يُصلح الموسم الثالث من مسلسل 'ذا ماندالوريان' سلسلة أفلام حرب النجوم، كما ألمح فافرو" . موقع Inverse . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .

كل من سي

واستعبدها

سارلاك

[ 9 ]

[ 6 ]

[ 10 ]

[ ب ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ج ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ د ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

الجيداي

45 ] أشاد

[

[ و ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ g ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗