الفن واللغة

صورة مخدوشة لغلاف مجلة *Art-Language* ، المجلد 3، العدد 1، 1974.

"الفن واللغة" هو مشروع تعاوني بين فنانين مفاهيميين إنجليز ، تأسس حوالي عام ١٩٦٧. اسم "الفن واللغة" مشتق من مجلة "الفن واللغة" (التي نُشرت لأول مرة في كوفنتري في مايو ١٩٦٩)، والتي انطلقت من أعمال تيري أتكينسون ومايكل بالدوين (من عام ١٩٦٦) بالتعاون مع هارولد هوريل وديفيد بينبريدج . وكان هؤلاء هم المحررون الأصليون للمجلة. استُخدم اسم "الفن واللغة" لاحقًا للإشارة إلى الأعمال الفنية المشتركة والمتعددة لهؤلاء الأربعة، في محاولة لعكس الطابع الحواري لنشاطهم، والذي كان قد شمل بحلول أواخر عام ١٩٦٩ مساهمات من نيويورك لكل من جوزيف كوسوث وإيان بيرن وميل رامسدن . وبحلول أواخر عام ١٩٧٦، تولى مايكل بالدوين وميل رامسدن زمام الأمور في هذا المشروع الفني، ولا يزالان يتابعانه حتى اليوم .

إن تفاصيل من قام بماذا، ومقدار مساهماتهم، وما إلى ذلك، معروفة إلى حد كبير. ومع ذلك، فإن درجة الغموض (الضئيلة) التي كان يمنحها الاسم في الأصل لا تزال ذات أهمية تاريخية.

صدر العدد الأول من مجلة "آرت-لانغويج" (المجلد الأول، العدد الأول، مايو 1969) بعنوان فرعي " مجلة الفن المفاهيمي" . وبحلول العدد الثاني (المجلد الأول، العدد الثاني، فبراير 1970)، اتضح أن المجلة لا تُخاطب أو تُعبّر عن بعض فئات الفن المفاهيمي وبعض فنانيه. وبناءً على ذلك، تم التخلي عن هذا العنوان. مع ذلك، فقد رسّخت "آرت-لانغويج" هدفها وجمهورها. وكانت أول مطبوعة تُعرّف كيانًا عامًا يُسمى "الفن المفاهيمي"، وأول مطبوعة تُلبّي الاهتمامات النظرية والحوارية لمجتمع من الفنانين والنقاد الذين كانوا منتجيها ومستخدميها.

مع تطور توزيع المجلة وممارسة التدريس للمحررين وغيرهم، اتسع نطاق الحوار وتضاعف ليشمل بحلول عام 1971 (في إنجلترا) تشارلز هاريسون، وفيليب بيلكينجتون، وديفيد روشتون، ولين ليماستر، وساندرا هاريسون، وجراهام هوارد، وبول وود، و(في نيويورك) مايكل كوريس، ولاحقًا باولا رامسدن، وتيري سميث، ومايو طومسون، وكريستين كوزلوف، وبريستون هيلر، وأندرو مينارد، وكاثرين بيجلو.

كان اتخاذ إجراء حاسم ضروريًا للحفاظ على أي أثر من روح مجلة "الفن واللغة" الأصلية. فقد شعر البعض بالاستبعاد، فانصرفوا إلى مهن فردية في التدريس أو الفن. بينما وجد آخرون، بمنأى عن هذه المشاكل، عملًا مختلفًا. وكان تيري أتكينسون قد غادر عام ١٩٧٤. كما تسارع رحيل آخرين بسبب أولئك الذين استمرت ممارساتهم (ولا تزال) مرتبطة بمجلة " الفن واللغة" والتزاماتها الفنية. في حين استمرت الأنشطة الموسيقية (ولا تزال) مع مايو طومسون، واستمر مشروع الحوار الأدبي مع تشارلز هاريسون (المتوفى عام ٢٠٠٨).

احتفالاً بمرور ستين عاماً على تأسيس "الفن واللغة"، قدّم متحف شاتو دو مونتسورو للفن المعاصر في مونتسورو، فرنسا، عام ٢٠٢٥، المعرض الجماعي "الفن واللغة : أثر المرآة" ^{[ ١ ]} ، الذي وصفته لارا بان، قيّمة المعرض، بأنه دراسة للعلاقات بين الفنانين وفنهم في ضوء مبادئ "الفن واللغة". ويشير عنوان المعرض إلى عمل "قطعة المرآة" الذي ابتكره مايكل بالدوين عام ١٩٦٥.

في عام 1986، رُشِّح كتاب "الفن واللغة" لجائزة تيرنر . ^{[ 2 ]} وسيصدر فهرس شامل لأعماله في خريف عام 2025.

الأعضاء والمنتسبون

يشمل الأعضاء والمنتسبون كلاً من: تيري أتكينسون ، ^{[ 3 ]} ديفيد بينبريدج ، ^{[ 3 ]} مايكل بالدوين ، ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} كاثرين بيجلو ، ^{[ 5 ]} إيان بيرن ، ^{[ 6 ]} سارة تشارلزورث ، ^{[ 7 ]} تشارلز هاريسون ، ^{[ 6 ]} مايكل كوريس ، ^{[ 6 ]} بريستون هيلر ، ^{[ 6 ]} جراهام هوارد ، ^{[ 8 ]} هارولد هوريل ، ^{[ 3 ]} جوزيف كوسوث ، ^{[ 6 ]} كريستين كوزلوف ، ^{[ 9 ]} نايجل ليندون ، ^{[ 10 ]} أندرو مينارد ، ^{[ 6 ]} فيليب بيلكينجتون ، ^{[ 11 ]} نيل باول ، ^{[ 12 ]} ميل رامسدن ، ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ديفيد روشتون ، ^{[ 13 ]} تيري سميث ، ^{[ 6 ]} ومايو طومسون. وألوان كرايولا الحمراء. ^{[ 14 ]}

المجموعات العامة

معرض الفنون في نيو ساوث ويلز ، سيدني، أستراليا. ^{[ 15 ]}
مجلس الفنون في بريطانيا العظمى ، المملكة المتحدة. ^{[ 16 ]}
مركز جورج بومبيدو باريس. ^{[ 17 ]}
مركز الفن المعاصر في مالقة، مالقة، إسبانيا. ^{[ 18 ]}
شاتو دي مونتسورو-متحف الفن المعاصر، مونتسورو، فرنسا. ^{[ 19 ]}
FRAC هوت نورماندي، سوتفيل ليه روان، فرنسا. ^{[ 20 ]}
FRAC Languedoc Roussillon، مونبلييه، فرنسا. ^{[ 21 ]}
متحف المجازر ، متحف الفن الحديث والمعاصر، تولوز، فرنسا. ^{[ 22 ]}
متحف ليل ميتروبول للفن الحديث والمعاصر والخارجي ، فيلنوف داسك، فرنسا. ^{[ 23 ]}
متحف برشلونة للفن المعاصر، برشلونة، إسبانيا. ^{[ 24 ]}
^[²⁵^] متحف الفن الحديث والمعاصر (MAMCO)، جنيف، سويسرا.
متحف ميغروس للفن المعاصر ، زيورخ، سويسرا. ^{[ 26 ]}
متحف الفن الحديث ، سان بريست أون جاريز، فرنسا. ^{[ 27 ]}
متحف مودرنر كونست ستيفتونغ ، فيينا، النمسا. ^{[ 28 ]}
متحف الفن المعاصر، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 29 ]}
متحف الفن الحديث ، نيويورك. ^{[ 30 ]}
المعرض الوطني لفيكتوريا ، ملبورن، أستراليا. ^{[ 31 ]}
متحف ستيديليك فور أكتويل كونست، غنت، بلجيكا. ^{[ 32 ]}
متحف تيت مودرن، لندن. ^{[ 33 ]}

مراجع

↑الفن واللغة: تأثير المرآة في قصر مونتسورو - متحف الفن المعاصر، وادي لوار، فرنسا، 17 يوليو 2025
↑ «جائزة تيرنر 1986: فاز جيلبرت وجورج بجائزة تيرنر (الفن واللغة من بين المرشحين)» . متحف تيت بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
1 2 3 4 5 "مصطلح فني: الفن واللغة" . متحف تيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
1 2 مورتون، توم (4 أبريل 2002). "الفن واللغة: متحف الفن الحديث ليل متروبول، فرنسا" . فريز (66) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
↑ نيكولاس رابولد، "مقابلة: كاثرين بيغلو تذهب حيث الأحداث"، ذا فيليدج فويس ، 23 يونيو 2009. تاريخ الوصول: 27 يونيو 2009.
1 2 3 4 5 6 7 "الفن واللغة، بريطانيا" . UBUWEB:Historical . نُشر أصلاً في Aspen 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ روبنسون، كريستين. "سارة تشارلزورث: لغة الصورة" . مطبوعات . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "لغة الفن، 1971" . المعرض الوطني لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "كريستين كوزلوف" . متحف ألدريتش . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ لويس، روارك (15 ديسمبر 2021). "نايجل ليندون 1944-2021" . مجلة آرت لينك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "الفن واللغة (مايكل بالدوين، مواليد 1945؛ فيليب بيلكينغتون، مواليد 1949)" . متحف تيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "الفنان العاطل عن العمل: الفن واللغة 1972-1981" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "ديفيد روشتون / الفن كفكرة" . معرض تالبوت رايس، جامعة إدنبرة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ يونغ، روب (2006). تجارة خشنة . دار نشر بلاك دوغ. رقم ISBN 9781904772477.
↑ "لوحة سرية 1967-1968، الفن واللغة" . معرض الفنون في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
↑ "الفن واللغة" . المجلس الثقافي البريطاني، الفنون البصرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
↑ "بيوت الفن واللغة من مشروع Homes 1 2000 - 2001" . مركز بومبيدو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
^ "Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. (مركز مالقة للفن المعاصر)" . زيارة ملقة . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
^ "متحف شاتو دو مونتسورو للفن المعاصر، وادي اللوار" . شاتو دي مونتسورو . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
↑ "FRAC Normandie Rouen: Collected Artists" . ArtFacts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
^ “الفن واللغة (مايكل بالدوين وتيري أتكينسون)” (PDF) . FRAC لانغدوك روسيون، عمليات الاستحواذ 2014 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
^ “الفن واللغة” . Les Abattoirs Musée - FRAC Occitainie تولوز . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
^ "تنهدات الفن واللغة في فخ الكذابين 1-192 (Soupirs piégés par des menteurs 1-192) 1996 - 1997" . متحف ليل ميتروبول للفن الحديث والمعاصر والخارجي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
↑ بالاو، ماريا. "كنز المكبا - 30 مارس 2011" . البونت افي .
↑ "كتالوج المجموعة: الفن واللغة" . متحف ميغروس للفن المعاصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
↑ "الفن واللغة: منازل من منازل II" . متحف ميغروس للفن المعاصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
^ "Vingt-Quartre Heures de la Vie D'Une Femme: Collections du MAMC" . متحف الفن الحديث والمعاصر . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
^ “الفن واللغة” . مؤسسة متحف الفن الحديث . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
↑ "الفن واللغة" . متحف الفن المعاصر، لوس أنجلوس .
↑ "الفن واللغة: الشعارات المصححة 1976" . متحف الفن الحديث، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
↑ "الفن واللغة: أعمال F" . المعرض الوطني لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
^ "لوحة غرنيكا لبيكاسو بأسلوب جاكسون بولوك للفن واللغة" . متحف ستيديليك فور أكتويل كونست . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
↑ تيت. "الفن واللغة (مايكل بالدوين، مواليد 1945؛ ميل رامسدن، مواليد 1944)" . تيت .

روابط خارجية

مقابلة مع مايكل بالدوين وميل رامسدن حول الفن واللغة (2011) MP3
الفن واللغة: التلعثم في الفن واللغة - نسخة نصية تشعبية على الإنترنت لعمل مطبوع كامل صدر عام 1973 من قبل أعضاء أمريكيين في الفن واللغة، مع مقالات ومنتدى للنقاش.

للمزيد من القراءة

بيلي، روبرت. الفن واللغة الدولية ، مطبعة جامعة ديوك، رقم ISBN 9780822374121
توماس دريهر: الفن متعدد الوسائط: Konzeptuelle Kunst مع أربع مقالات ألمانية عن الفن واللغة وتسلسل زمني مع أعمال مصورة.
مورتون، توم. الفن واللغة ، فريز ، أبريل 2002.
التحليل النقدي لحداثة الفن واللغة

[1] الفن واللغة: تأثير المرآة في قصر مونتسورو - متحف الفن المعاصر، وادي لوار، فرنسا، 17 يوليو 2025

[Tate-Turner-2] «جائزة تيرنر 1986: فاز جيلبرت وجورج بجائزة تيرنر (الفن واللغة من بين المرشحين)» . متحف تيت بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[Tate-A&L-3] 1 2 3 4 5 "مصطلح فني: الفن واللغة" . متحف تيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[Frieze-2002-4] 1 2 مورتون، توم (4 أبريل 2002). "الفن واللغة: متحف الفن الحديث ليل متروبول، فرنسا" . فريز (66) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .

[5] نيكولاس رابولد، "مقابلة: كاثرين بيغلو تذهب حيث الأحداث"، ذا فيليدج فويس ، 23 يونيو 2009. تاريخ الوصول: 27 يونيو 2009.

[UBUWEB-6] 1 2 3 4 5 6 7 "الفن واللغة، بريطانيا" . UBUWEB:Historical . نُشر أصلاً في Aspen 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[PM-7] روبنسون، كريستين. "سارة تشارلزورث: لغة الصورة" . مطبوعات . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[NGV-1971-8] "لغة الفن، 1971" . المعرض الوطني لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[AM-9] "كريستين كوزلوف" . متحف ألدريتش . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[AL-10] لويس، روارك (15 ديسمبر 2021). "نايجل ليندون 1944-2021" . مجلة آرت لينك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[TM-PP-11] "الفن واللغة (مايكل بالدوين، مواليد 1945؛ فيليب بيلكينغتون، مواليد 1949)" . متحف تيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[MoMA-1999-12] "الفنان العاطل عن العمل: الفن واللغة 1972-1981" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[UE-13] "ديفيد روشتون / الفن كفكرة" . معرض تالبوت رايس، جامعة إدنبرة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[Rough_Trade-14] يونغ، روب (2006). تجارة خشنة . دار نشر بلاك دوغ. رقم ISBN 9781904772477.

[AGNSW-15] "لوحة سرية 1967-1968، الفن واللغة" . معرض الفنون في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .

[BC-16] "الفن واللغة" . المجلس الثقافي البريطاني، الفنون البصرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[Pompidou-17] "بيوت الفن واللغة من مشروع Homes 1 2000 - 2001" . مركز بومبيدو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .

[Malaga-18] "Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. (مركز مالقة للفن المعاصر)" . زيارة ملقة . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[CdM-19] "متحف شاتو دو مونتسورو للفن المعاصر، وادي اللوار" . شاتو دي مونتسورو . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[ArtFacts-20] "FRAC Normandie Rouen: Collected Artists" . ArtFacts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[FRAC_L-R-21] “الفن واللغة (مايكل بالدوين وتيري أتكينسون)” (PDF) . FRAC لانغدوك روسيون، عمليات الاستحواذ 2014 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[Les_Abattoirs-22] “الفن واللغة” . Les Abattoirs Musée - FRAC Occitainie تولوز . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[LaM-23] "تنهدات الفن واللغة في فخ الكذابين 1-192 (Soupirs piégés par des menteurs 1-192) 1996 - 1997" . متحف ليل ميتروبول للفن الحديث والمعاصر والخارجي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[24] بالاو، ماريا. "كنز المكبا - 30 مارس 2011" . البونت افي .

[MAMCO-25] "كتالوج المجموعة: الفن واللغة" . متحف ميغروس للفن المعاصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[Migros-26] "الفن واللغة: منازل من منازل II" . متحف ميغروس للفن المعاصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[MAMC-27] "Vingt-Quartre Heures de la Vie D'Une Femme: Collections du MAMC" . متحف الفن الحديث والمعاصر . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[Mumok-28] “الفن واللغة” . مؤسسة متحف الفن الحديث . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[MOCA-29] "الفن واللغة" . متحف الفن المعاصر، لوس أنجلوس .

[MoMA-col-30] "الفن واللغة: الشعارات المصححة 1976" . متحف الفن الحديث، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .

[NGV-31] "الفن واللغة: أعمال F" . المعرض الوطني لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[SMAK-32] "لوحة غرنيكا لبيكاسو بأسلوب جاكسون بولوك للفن واللغة" . متحف ستيديليك فور أكتويل كونست . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .

[33] تيت. "الفن واللغة (مايكل بالدوين، مواليد 1945؛ ميل رامسدن، مواليد 1944)" . تيت .

[ ١ ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]