مايو طومسون

مايو جوزيف طومسون الابن (مواليد 26 فبراير 1944) موسيقي وفنان تشكيلي أمريكي، اشتهر كقائد فرقة الروك التجريبية "ريد كرايولا" . أصدر ألبومه المنفرد الوحيد "دين كوركي لأبيه" عام 1970، وتعاون لاحقًا مع المجموعة الفنية المفاهيمية الإنجليزية "آرت آند لانغويج" . أسس فرقة "سادلسور" مع ريك بارثيلم ، وفرانك ديفيس، وكاسيل ويب عام 1971، وفرقة "روكين بلو دايموندز" عام 1972 مع بارثيلم، وروك رومانو ، وتاكر برادلي. عمل لاحقًا مع الملحن اليوناني مانوس هاتزيداكيس والفنان روبرت راوشنبرغ .

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، انتقل إلى إنجلترا وبدأ العمل مع شركة "راف تريد" حيث شارك في إنتاج أعمال مع جيف ترافيس لفرق موسيقية مثل "ذا مونوكروم سيت" ، و "ستيف ليتل فينجرز" ، و" ذا رينكوتس " ، و "ذا فول" ، و"سكريتي بوليتي" ، و "بلو أوركيدز " ، و "ليليبوت" ، و "كاباريه فولتير " . انضم تومسون لفترة وجيزة إلى فرقة "بير أوبو" ونُسب إليه الفضل كمنتج مشارك في فيديو كليب أغنية " ذا كوين إز ديد " لفرقة "ذا سميثز ". ساهم في الموسيقى التصويرية لفيلمي " بورن إن فليمز " للمخرجة ليزي بوردن و " ذا لاست أوف إنجلاند " للمخرج ديريك جارمان . لاحقًا، أنتج أعمالًا لفرق "ذا تشيلز" ، و"فيلت " ، و" شوب أسيستانتس" ، و "برايمال سكريم" في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن العشرين. انتقل تومسون بعد ذلك إلى ألمانيا وتعاون مع فنانين وموسيقيين مثل ألبرت أوهلين ، وديتر موبيوس ، وكوني بلانك .

خلال تسعينيات القرن الماضي، عاد تومسون إلى الولايات المتحدة، ووقع عقدًا مع شركة الإنتاج الموسيقي " دراج سيتي" ، وانضم لفترة وجيزة إلى فرقة الارتجال الحر الألمانية "كاووز كوينتيت". في عام ١٩٩٤، درّس في كلية مركز الفنون للتصميم في باسادينا حتى عام ٢٠٠٨. عُرضت لوحاته وأعماله الفنية البصرية لاحقًا في غاليري بوخهولز . أصدر روايتين: "الفن والغموض" (٢٠١٨) و" ما بعد الرياضيات: الفن والغموض - الجزء الثاني " (٢٠٢٣).

وقت مبكر من الحياة

وُلد مايو جوزيف طومسون الابن في 26 فبراير 1944، في مركز سانت جوزيف الطبي في هيوستن، تكساس، لأبيه مايو جوزيف طومسون الأب وأمه هيزل مارغريت مول. [ 1 ] [ 2 ] انفصل والداه بعد ولادته بفترة وجيزة. نشأ طومسون وحيدًا مع والدته في هيوستن، التي أصبحت مُدرسة في مدرسة سان جاسينتو الثانوية . كان والده، مايو طومسون الأب، قد خدم سابقًا في القوات المسلحة ، ثم أصبح لاحقًا محاميًا وعضوًا في لجنة التجارة الفيدرالية . [ 3 ] [ 2 ]

تلقى تومسون تعليمه النظامي في روضة "غاردن أوف آرتس" حتى الصف الخامس الابتدائي في مدرسة "هولي روزاري"، ثم في مدرسة "موي" العسكرية حتى المرحلة الثانوية في مدرسة "كاسيا هول" الإعدادية، حيث حصل على شهادته عام 1962. بعد ذلك، التحق بجامعة سانت توماس ، حيث جرب دراسة تخصصات متنوعة، بشكل متقطع، منها القانون، والكتابة الإبداعية، والأدب الإنجليزي والأمريكي، والفلسفة، وتاريخ الفن، قبل أن ينسحب من الدراسة. [ 4 ] [ 5 ]

حياة مهنية

الخمسينيات - الستينيات

في عام ١٩٥٥، بدأ مايو طومسون دروس البيانو في سن الحادية عشرة، حيث نما لديه اهتمامٌ بتأليف الموسيقى. [ ٦ ] وفي عام ١٩٥٨، عزف مرةً واحدةً على البيانو في مبنى الموسيقى بمدرسة موي العسكرية مع صديقٍ له كان يعزف على البوق والطبول. [ ٦ ] [ ٥ ] ثم التحق طومسون بجامعة سانت توماس، حيث وجد شغفًا بموسيقى الجاز. [ ٧ ] وفي عام ١٩٦٣، التقى فريدريك بارثيلم (شقيق الروائي دونالد بارثيلم ). وفي ١٥ نوفمبر ١٩٦٤، قدّم طومسون أغنية " Baby, Please Don't Go " في جامعة سانت توماس. في ذلك الوقت، كان طومسون عضوًا في فرقةٍ موسيقيةٍ ساخرةٍ تُعرف باسم "Seventy-Three Balalaikas"، والتي كانت تضم سام إروين من فرقة "The Sixpence" ، وبوب راينز، وبول نوريس. [ ٨ ]

في عام ١٩٦٥، انطلق تومسون في رحلة مدرسية إلى أوروبا. [ ٥ ] وعند عودته، استلهم من ظاهرة البيتلز فكرة تأسيس فرقة روك. [ ٧ ] وصرح لاحقًا بأنه "كان أكثر اهتمامًا بابتكار أعمال جديدة من إعادة تقديم أعمال قديمة". [ ٧ ] في منتصف عام ١٩٦٦، وسط ازدهار مشهد موسيقى الروك السايكدلي في هيوستن، شكّل تومسون فرقة "ريد كرايولا" مع ريك بارثيلمي وستيف كانينغهام، ووقعوا عقدًا مع شركة "إنترناشونال آرتيستس" بعد أن اكتشفهم المنتج ليلان روجرز أثناء أدائهم في فعالية "معركة الفرق" التي نظمتها محطة راديو KNUZ في مركز غولفغيت التجاري . وأصبحوا زملاء في شركة التسجيلات مع فرقة "ثيرتينث فلور إليفيتورز" ، حيث شارك روكي إريكسون في ألبومهم الأول . [ ٥ ] [ ٩ ]

في أواخر عام ١٩٦٧، غادر ريك بارثيلمي فرقة "ريد كرايولا"، مما دفع تومسون للعمل لفترة وجيزة كمهندس صوت مع جوزيف بيرد وفرقته "يونايتد ستيتس أوف أمريكا" في لوس أنجلوس. [ ١٠ ] في مارس ١٩٦٨، بدأ تومسون العمل مع الموسيقي المحلي جون ديفيد بارتليت في استوديوهات "جولد ستار " ، نفس المكان الذي سُجلت فيه أغنية " شي إز أباوت أ موفر ". [ ١١ ] كان بارتليت قد انضم إلى البروفات خلال الأيام الأولى لفرقة "ريد كرايولا"، وكان يُتاح له أحيانًا فرصة عزف أغانيه الأصلية. لهذا السبب، أبدى تومسون إعجابه بتأليفه للأغاني، وساعده في توقيع عقد مع شركة التسجيلات "إنترناشونال آرتيستس". بدأ تومسون بإنتاج الألبوم الذي تضمن مشاركات موسيقية قصيرة من جوني وينتر ، وجيمي ريد، وستايسي ساذرلاند من فرقة "ثيرتينث فلور إليفيتورز" . كان من المقرر أن يُطلق على الألبوم اسم " ماذرز ميلك" (حليب الأم )؛ ولكن بحلول موعد إصداره، أُغلقت شركة التسجيلات وفُقدت التسجيلات. [ 12 ]

سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٠، أصدر تومسون ألبومه المنفرد الوحيد حتى ذلك الحين، بعنوان " دين كوركي لأبيه "، والذي استعان فيه بأفضل موسيقيي الجلسات في هيوستن، وسُجّل في استوديو أندروس التابع لوالت أندروس، وصدر عن علامته التجارية "تكساس ريفولوشن". [ ١٣ ] [ ١٤ ] إلا أن صوت تومسون لم يُعجب مسؤولي الشركة، لذا اقتصر بيع الألبوم على الطلب البريدي. [ ١٣ ] لاحقًا، شكّل تومسون وبارثيلمي فرقة "سادلسور" في هيوستن مع كاسيل ويب . أصدر الثلاثي أغنية منفردة واحدة مع "تكساس ريفولوشن"، بعنوان "أولد توم كلارك" على الوجه الأول و"بيغ أنكل سترت" على الوجه الثاني. [ ١٣ ] [ ١٤ ] أُغلقت الشركة لاحقًا، وانفصلت الفرقة. إضافةً إلى ذلك، قدّم تومسون رسومات توضيحية لرواية بارثيلمي " رانغون" (١٩٧٠). [ ١٥ ]

في عام ١٩٧١، انتقل من هيوستن إلى نيويورك. [ ١٦ ] عرّفته كريستين كوزلوف ، التي التقى بها تومسون عام ١٩٦٩، على المجموعة الفنية البريطانية "آرت آند لانغويج "، التي وصفها بأنها "أكثر الفنانين إثارةً للجدل في الحي". [ ١٧ ] [ ١٨ ] في ذلك الوقت، التقى أيضًا بميل رامسدن . [ ١٩ ] [ ١٦ ] في عام ١٩٧٢، أسس فرقة موسيقية تُعرف باسم "روكين بلو دايموندز". تألفت الفرقة في البداية من فريدريك بارثيلم، وروك رومانو، وتاكر برادلي في الغناء، ثم انضم إليها لاحقًا فريد ماكلين على الغيتار الرئيسي، وبوب هينشن على البيانو، وبرنارد سامبسون على الساكسفون والفلوت، ودون جونز على غيتار البيس، وآرت كيد على الطبول، وتومسون على غيتار الإيقاع وكاتب الأغاني الرئيسي. قدموا بعض العروض، وعرض فاهي على تومسون ٢٥٠ دولارًا لتسجيل أغنية تجريبية. إلا أن فاهي وزوجته لم يُعجبا بالتسجيل، وانفصلت الفرقة لاحقًا. [ 13 ] وقد استخدم تومسون لاحقًا عينات من تسجيلات بوب هينشن للبيانو لعام 1971 في نهاية ألبوم Fingerpainting . [ 20 ]

في عام ١٩٧٣، بدأ تومسون العمل مع الملحن اليوناني مانوس هاتزيداكيس على ألبوم أُلغي لاحقًا. [ ١٦ ] ثم عمل مساعدًا في الاستوديو لروبرت راوشنبرغ ، الذي التقاه صدفةً في باريس. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وتعاونا في فيلم غير مكتمل بعنوان " معظمه عن راوشنبرغ " (١٩٧٥)، من إنتاج راينر موريتز . [ ٢١ ] كما عمل تومسون مع راوشنبرغ في اليونان وإسرائيل، إلى جانب كريستين كوزلوف.

في عام ١٩٧٤، بدأ تومسون وفرقة "آرت آند لانغويج" تسجيل ألبوم " الشعارات المصححة " (١٩٧٦) في إنجلترا. ضمّ الألبوم عازف الطبول جيسي تشامبرلين، الذي انضم لاحقًا إلى فرقة آرثر راسل "ذا نيسيساريز"، وهو ابن النحات جون تشامبرلين ولورين بيلشر تشامبرلين، حبيبة فرانك زابا السابقة. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] في عام ١٩٧٦، سجّل فرع نيويورك لفرقة "آرت آند لانغويج" عروض فيديو بعنوان "الصراع في نيويورك" و"تسعة أخطاء فادحة وواضحة"، والتي شارك فيها تومسون وجيسي تشامبرلين. ظهر في العرض الأول المخرجة كاثرين بيغلو ، التي كانت آنذاك عضوًا في المشهد الفني البديل في نيويورك. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

بعد إصدار ألبوم Corrected Slogans ، اختلف تومسون مع شركة Art & Language وبقي في إنجلترا. [ 30 ] أجرى معه بيت فريم ، الذي كان يعمل وكيلًا إعلاميًا لشركة Stiff Records ، مقابلة، والتقى بسيمون دريبر من شركة Virgin Records ، الذي أبدى اهتمامًا بإصدار أغنية منفردة. [ 30 ] كما التقى أندرو لاودر الذي أسس لاحقًا شركة Radar Records وأعاد إصدار أعمال فرقة Red Crayola الأصلية، حيث أصدر تومسون أغاني Red Crayola المنفردة الجديدة تحت مظلة Radar. وانضم تومسون أيضًا إلى أعمال التوزيع الخاصة بجيف ترافيس في شركة Rough Trade Records . [ 30 ] عندما قررت الشركة البدء في إصدار الأسطوانات عام 1978، طلب ترافيس من تومسون المساعدة في إنتاج أغنية "He's Frank" لفرقة Monochrome Set ، لأن ترافيس لم يكن واثقًا من قدراته في الاستوديو. [ 31 ] قام تومسون بإنتاج وإنتاج أعمال لعدد من الفرق الأخرى مثل ستيف ليتل فينجرز ، وذا رينكوتس ، [ 32 ] وذا فول ، [ 33 ] وسكريتي بوليتي ، وبلو أوركيدز ، وليليبوت، وكاباريه فولتير . [ 34 ]

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٠، كتب تومسون ولحن أغنية "Born in Flames" مع فرقة Art & Language، والتي ظهرت لاحقًا في فيلم المخرجة ليزي بوردن الذي يحمل نفس الاسم . انضم لاحقًا إلى فرقة Pere Ubu في ألبوميهما The Art of Walking (١٩٨٠) و Song of the Bailing Man (١٩٨٢)، بالإضافة إلى مشاركته في العديد من الجولات والحفلات الموسيقية الحية، مثل One Man Drives While the Other Man Screams . [ ٣٥ ] وكان تومسون قد التقى بالفرقة لأول مرة خلال جولة مشتركة مع فرقة Red Krayola عام ١٩٧٨. [ ٥ ]

عزف على الأكورديون في ألبوم ديفيد توماس وفرقة المشاة " صوت الرمال وأغانٍ أخرى للمشاة" (1981) ، وظهر أيضًا مع الفرقة في فيلم "أورغ! حرب موسيقية " عام 1982. في العام نفسه، بدأ بتأليف الموسيقى التصويرية لأوبرا "فيكتورين " التي كتبتها فرقة "آرت آند لانغويج" لمعرض دوكومنتا 7. تفككت فرقة "بير أوبو" في وقت لاحق من ذلك العام بسبب التوترات التي أحاطت بجلسات تسجيل ألبوم "أغنية الرجل المُلقي". صرّح تومسون بأنه وعازف الطبول في فرقة "فيليز"، أنطون فير ، "لم يكونا على وفاق على الإطلاق"، ويُقال إن السبب في ذلك هو هوس فير بالكمال في إعادة التسجيلات . [ 36 ] [ 11 ] [ 35 ] [ 37 ]

في عام ١٩٨٣، انتقل تومسون إلى ألمانيا وانضم إلى مشهد الفن المعاصر فيها، حيث سجل سلسلة من المونولوجات والمقاطع الصوتية ضمن عمل مشترك مع الموسيقيين الألمانيين ديتر موبيوس وكوني بلانك . ظلت التسجيلات حبيسة الأدراج لمدة ١٥ عامًا، إلى أن صدرت أخيرًا تحت عنوان " قانون لودفيغ " عام ١٩٩٨. كما سجل أيضًا أغاني دعائية لشركات مثل C&A وأديداس . [ ٣٨ ] في عام ١٩٨٧، بدأ التعاون مع الرسام الألماني ألبرت أوهلين ، [ ٣٩ ] أولًا في موسيقى تصويرية لفيلم " آخر إنجلترا" للمخرج ديريك جارمان . إضافةً إلى ذلك، ومن خلال عمله مع شركة Rough Trade، أقنع تومسون جارمان بتصوير فيديو ترويجي لفرقة The Smiths ، والذي أصبح فيما بعد الفيديو الموسيقي لأغنية "الملكة ماتت" . وقد نُسب الفضل إلى تومسون كمنتج مشارك. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

في ذلك الوقت تقريبًا، استمر في إنتاج ألبومات لفرق موسيقى الروك البديل ، ومن أبرز إصداراته أغنية "I Don't Wanna Be Friends With You" المنفردة عام 1986 لفرقة "The Shop Assistants " بالإضافة إلى ألبومهم الأول . وفي عام 1987، أنتج ألبومات "Brave Words" لفرقة "The Chills" ، و "Poem of the River" لفرقة "Felt" ، و "Sonic Flower Groove" لفرقة " Primal Scream ". [ 11 ]

التسعينيات - العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

خلال تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الجديدة، واصل تومسون إنتاج أعمال فنية لفنانين آخرين والتعاون في العديد من المشاريع. انضم إلى فرقة الارتجال الحر الألمانية COWWS Quintet، بقيادة الفنانين روديجر كارل وإيرين شفايتزر. [ 42 ] في عام 1994، قبل منصبًا تدريسيًا في كلية مركز الفنون للتصميم في باسادينا ، والذي انتهى في عام 2008. [ 39 ] في العام التالي، أصدر ألبوم Shotgun Wedding مع فرقة Sven-Åke Johansson Quintett.

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، عُرضت لوحات تومسون وأعماله الفنية البصرية في غاليري بوخهولز في معرض بعنوان "؟". ضمّ المعرض أعمالاً على الورق، من بينها سلسلة من الرسوم التوضيحية بعنوان "رسومات لـ'رانغون'"، والتي أنجزها تومسون لكتاب فريدريك بارثيلمي " رانغون" الصادر عام 1970. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] كما عُرضت في المعرض أيضاً "دراسة شخصية (فيكتورين)"، وهي عبارة عن سلسلة من دراسات الشخصيات المرسومة لأوبرا " فيكتورين" غير المكتملة من إنتاج "آرت آند لانغويج "، والتي كان تومسون يعمل عليها منذ ثمانينيات القرن الماضي. [ 43 ]

في عام ٢٠١٣، أسس تومسون فرقة كوركي، وقدم ألبوم كوركي " دين كوركي لأبيه" كاملاً لأول مرة في مهرجان كروبد آوت الموسيقي في لويفيل، كنتاكي . ثم قدم الألبوم لاحقاً في (لو) بواسون روج في نيويورك عام ٢٠١٩، وفي العام التالي في متحف هامر في كاليفورنيا . [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وفي عام ٢٠١٦، عرض تومسون سلسلة من "الرسوم الكاريكاتورية السياسية" مستوحاة من ملصقات الدعاية الشيوعية . [ ٤٣ ]

في عام 2018، أصدر رواية "الفن والغموض" ، ثم أصدر الجزء الثاني منها " ما بعد الرياضيات: الفن والغموض - الجزء الثاني" في عام 2023، والذي صدر مصحوبًا بكتاب صوتي قرأه بنفسه. [ 48 ] [ 49 ]

الحياة الشخصية

في 19 فبراير 1969، تزوج تومسون من "دانييلا" المولودة عام 1946. [ 50 ] ذُكر هذا الزواج في رواية ريك بارثيلم الثانية "الحرب والحرب" التي صدرت عام 1971. [ 51 ] [ 52 ] انفصل الزوجان في 20 يونيو 1972. [ 50 ] تزوج لاحقًا من الفنانة المفاهيمية كريستين كوزلوف . انفصل تومسون وكوزلوف في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 27 ]

يعيش تومسون منذ عام 2009 مع زوجته ماريا فوغيلاور وكلبهما في كاليفورنيا. [ 5 ]

إرث

تُنسب مجلة Pitchfork إلى مايو تومسون لقب "المرجع الأساسي لجيل من فناني البانك ، ورواد الموسيقى الصناعية ،وعلماء الموجة الجديدة ". [ 53 ] وارتبطت أعماله الإنتاجية بألبومات بانك كلاسيكية ، [ 54 ] بينما وصفه الكاتب روب يونغ بأنه "منتج محترف بكل معنى الكلمة" و"إضافة قيّمة إلى مجموعة شركاء Rough Trade المتغيرة". [ 55 ] [ 34 ] وأشار الناقد الموسيقي سيمون رينولدز إلى أن تومسون شارك جيف ترافيس في إنتاج العديد من أفضل فرق ما بعد البانك في تلك الحقبة. [ 56 ] وقد أثرت أعمال تومسون الفردية على فنانين مثل ديفيد جروبس ، [ 57 ] وجيف مانجوم ، [ 58 ] وبيتر كيمبر ، [ 59 ] وأندرو فان وينجاردن . [ 60 ]

في عام 2009، غنى بول هيغ أغنية "Horses" من ألبوم " Corky's Debt to His Father" . [ 61 ] وفي عام 2011، غنت فرقة Lower Dens أغنية "Dear Betty Baby"، والتي غناها لاحقًا دين ويرهام من فرقة Galaxie 500 في عام 2025 في ألبومه المنفرد " That's the Price of Loving Me" . [ 62 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبوم
دين كوركي لأبيه
  • تاريخ الإصدار: 1970
  • التصنيف: إصدار ذاتي
  • التنسيق: فينيل، تنزيل رقمي، بث مباشر

مع بير أوبو

عنوانتفاصيل الألبوم
فن المشي
  • تاريخ الإصدار: 1980
  • العلامة التجارية: راف تريد
  • التنسيق: فينيل، قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
أغنية رجل الكفالة
  • تاريخ الإصدار: 1982
  • العلامة التجارية: راف تريد
  • التنسيق: فينيل، قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر

مع سفين آكي جوهانسون كوينتيت

عنوانتفاصيل الألبوم
زواج سريع
  • تاريخ الإصدار: 2009
  • التصنيف: FMP
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر

التعاون

عنوانتفاصيل الألبوم
قانون لودفيج
  • تاريخ الإصدار: 1998
  • العلامة التجارية: دراغ سيتي
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
كتاب
  • تاريخ الإصدار: 1998
  • الفنان: خماسي COWWS
  • التصنيف: غير معروف
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
في البدء
  • تاريخ الإصدار: 1998
  • الفنانة: جيرل فرايداي
  • التصنيف: غير معروف
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر

أبرز أعمال الإنتاج

مراجع

  1. مواليد تكساس، 1926-1995، مايو طومسون
  2. 1 2 مقابلة تاريخية شفهية مع مايو طومسون . 2015.
  3. "مايو ج. طومسون" . لجنة التجارة الفيدرالية . 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025 .
  4. بوخهولز، غاليري. "غاليري بوخهولز" . www.galeriebuchholz.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 بريزنيكار، كليمن (31 أكتوبر 2023). "ريد كرايولا | مقابلة | مايو طومسون" . إنها مجلة Psychedelic Baby . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  6. 1 2 "كرايولا الأحمر في طوكيو 1994" . يوتيوب . 8 أغسطس 2017.
  7. 1 2 3 كيمي، تاكيشي (1995). "الرسمة الحمراء في طوكيو" . هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  8. ليتش، جاسبر؛ مينور، جويل (22 سبتمبر 2016). "الحظ، والأقدار، والفرص العشوائية: قصة دين كوركي لوالده لمايو طومسون" . أدب جنوب غرب أمريكا . 42 (1): 24-53 .
  9. "كيف غيّر ببغاء ميت مسار الصخور" . رويترز . 11 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  10. بريزنيكار، كليمن (9 فبراير 2013). "الولايات المتحدة الأمريكية | جوزيف بيرد | مقابلة" . مجلة "إتس سايكديلك بيبي" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  11. 1 2 3 "مايو طومسون: رائد التسجيل التجريبي" . مجلة تيب أوب . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  12. بريزنيكار، كليمن (28 يونيو 2021). "جون ديفيد بارتليت وأسيد كاروسيل يقدمان العرض الأول لأغنية 'True Face' | أغنية إضافية من جلسة 'In Your Dreams'" . مجلة سايكديلك بيبي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  13. 1 2 3 4 ليتش، جاسبر؛ مينور، جويل (22 سبتمبر 2016). "الحظ، والأقدار، والفرص العشوائية: قصة دين كوركي لوالده لمايو طومسون" . أدب جنوب غرب أمريكا . 42 (1): 24-53 .
  14. 1 2 "ديني لكوركي: عن حبي لكتاب مايو طومسون "دين كوركي لأبيه" . daily.redbullmusicacademy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  15. "مقدمة لقانون المتوسطات - فريدريك بارثيلمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  16. 1 2 3 بريزنيكار، كليمن (31 أكتوبر 2023). "ريد كرايولا | مقابلة | مايو طومسون" . إنها مجلة Psychedelic Baby . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  17. "مراجعات داستد: كرايولا الأحمر مع الفن واللغة - خمس لوحات أمريكية" . Dustedmagazine.com. 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  18. جون ووكر. (1987). "لغة الفن وقلم كرايولا الأحمر". مؤرشف بتاريخ 21 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت . في كتاب "التقاطعات: الفن في فن البوب، وفن البوب ​​في الفن" . لندن/نيويورك: كوميديا/ميثوين، 1987. artdesigncafe. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011.
  19. "أماندا بالمر + مايو تومسون « englishroam" . englishroam.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 . 
  20. "أماندا بالمر + مايو تومسون « englishroam" . englishroam.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 . 
  21. 1 2 كوبر، نيل. "مايو طومسون: أحمر قانٍ" . مجلة الخرائط. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
  22. "مايو تومسون | مؤسسة روبرت راوشنبرغ" . www.rauschenbergfoundation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  23. "لورين بيلشر تشامبرلين / مقابلات" . أخبار زابا . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .
  24. "Red Crayola (Saddlesore) - Old Tom Clark & ​​Pig Ankle Strut (Single - 1970)" . 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 عبر يوتيوب .
  25. ماكناي، مايكل (2 يناير 2012). "نعي جون تشامبرلين" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2025 . 
  26. "الشعارات المصححة - الفن واللغة، ذا ريد كرايولا" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  27. 1 2 "درجات جديدة من ألوان كرايولا الحمراء" . شيكاغو تريبيون . 3 مارس 1995. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  28. باريش، أ. (2022). احتفظ بجميع أصدقائك: ذا ريد كرايولا مع وبدون الفن واللغة على تسجيلات راف تريد .
  29. "ذا ريد كرايولا مع الفن واللغة، وباختصار، كاثرين بيغلو" . جاء البعض يركضون . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2025 .
  30. 1 2 3 أونتربيرغر، ريتشي (13 نوفمبر 1996). "مقابلة مايو تومسون - الجزء الأول" . www.richieunterberger.com . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 .
  31. يونغ 2006 ، ص 54.
  32. بيلي 2017 ، ص 96.
  33. يونغ 2006 ، ص 75.
  34. 1 2 يونغ 2006 ، ص 56.
  35. 1 2 "أغنية بير أوبو عن رجل الكفالة" . مشروع أوبو . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  36. "الصوت المثالي إلى الأبد: بير أوبو، رحمه الله ديفيد توماس" . www.furious.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  37. "أغنية بير أوبو عن رجل الكفالة" . www.ubuprojex.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  38. كونولي، كيث (15 ديسمبر 2015). "مايو طومسون بقلم كيث كونولي" . مجلة بومب . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025 .
  39. 1 2 "توأم تومسون" . دالاس أوبزرفر. 17 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  40. "ذا سميثز - الملكة ماتت (1986) | معهد الفيلم البريطاني" . www2.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  41. "مايو تومسون: أحمر جيدًا" . مجلة MAP . 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  42. وودارد، جوزيف (17 أغسطس 2003). "موسيقى جديدة مُستخلصة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025 .
  43. 1 2 3 ويلك ، إلفيا (23 نوفمبر 2016). "مايو طومسون" . منتدى الفن . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026 .
  44. "مايو طومسون | كاردينال، 2016" . آرت بازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  45. "مايو تومسون" . آرت بازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  46. "ديني لكوركي: عن حبي لكتاب مايو طومسون "دين كوركي لأبيه" . daily.redbullmusicacademy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  47. "مايو تومسون: حفلة موسيقية مباشرة" . متحف هامر - جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .
  48. "مايو تومسون - ما بعد الحساب" . دراغ سيتي . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  49. "مايو طومسون - الفن، الغموض" . دراغ سيتي . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  50. 1 2 "تاريخ عائلة طومسون" . sortedbyname.com . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  51. بارثيلمي، ريك (1971). الحرب والحرب . دابلداي.
  52. "لكن أوبو مفقود (نُشر عام 1971)" . 19 سبتمبر 1971. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  53. "مراجعة ألبوم The Red Krayola: Introduction" . Pitchfork . 22 يونيو 2006.
  54. بيتا، أ. (13 يناير 2020). "مايو تومسون يسدد ديون كوركي" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  55. يونغ 2006 ، ص 53.
  56. رينولدز 2005 ، ص 228.
  57. "مقابلة ديفيد جروبز" . www.furious.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  58. «مايو تومسون (ريد كرايولا) عزف أغنية "دين كوركي لأبيه" في لو بواسون روج (صور)» . بروكلين فيجان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  59. "استبيان MW: بيتر كيمبر (سونيك بوم)" . ميوزيك ووركس . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  60. "أعظم 100 ألبوم مفقود - مجلة NME لهذا الأسبوع" . NME . 21 ديسمبر 2010.
  61. "بول هيغ - إعادة إحياء" . ديسكوجز . 2009.
  62. "هذا هو ثمن حبي" . كاربارك ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

فهرس

  • يونغ، روب (2006). تجارة خشنة . دار نشر بلاك دوغ. رقم ISBN 978-1-904772-47-7.
  • بيلي، جين (2017). ألبوم فرقة ذا رينكوتس . دار نشر إيه آند سي بلاك أدفانتج. رقم ISBN 978-1501302404.
  • رينولدز، سيمون (2005). مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . لندن: فابر آند فابر . ISBN 978-0-14-303672-2.
  • أونتربيرغر، ريتشي (1998). أساطير مجهولة في موسيقى الروك أند رول: مجهولون في موسيقى السايكدليك، عباقرة مجانين، رواد موسيقى البانك، رواد موسيقى اللو-فاي، وغيرهم . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-0879305345.