أرتميدوروس أفسس

كان أرتميدوروس الإفسوسي ( باليونانية القديمة : Ἀρτεμίδωρος ὁ Ἐφέσιος ؛ باللاتينية : Artemidorus Ephesius ) جغرافيًا يونانيًا، ازدهر حوالي عام 100 قبل الميلاد. كثيرًا ما يستشهد سترابو بأعماله المؤلفة من أحد عشر كتابًا . ويُعتقد أن ما يُظن أنه جزء من أعماله، يعتبره بعض الباحثين مزورًا.

كتب أرتميدوروس الإفسوسي حوالي عام 100 قبل الميلاد رسالة جغرافية يُفترض أنها مؤلفة من أحد عشر كتابًا، ما يجعلها أطول عمل في هذا الموضوع حتى الآن. ويُعرف هذا العمل اليوم في الغالب من خلال اقتباسات من سترابو (أوائل القرن الأول الميلادي) وبليني (القرن الأول الميلادي)، بالإضافة إلى ستيفانوس البيزنطي (القرن السادس الميلادي). ويبدو أن أرتميدوروس كان يُنظر إليه على أنه مُعارض لإراتوستينس ، وربما كان يسعى إلى تحديث عمل العالم السابق من خلال تقديم تفاصيل أكثر بكثير. ^{[ 1 ]}

في عام 1998، أُعلن عن اكتشاف بردية يُعتقد أنها تحتوي على الكتاب الثاني من كتاب الجغرافيا لأرتيميدوروس؛ ونُشرت الطبعة الأولى منها في عام 2008. ^{[ 2 ]} تُعرف هذه البردية باسم بردية أرتيميدوروس ؛ كما أنها تحتوي على أول خريطة لشبه الجزيرة الأيبيرية ، والعديد من الرسوم التوضيحية. ^{[ 3 ]}

يُعتقد أن هذه اللفافة المصنوعة من ورق البردي، والتي يبلغ طولها 3 أمتار ، كُتبت في القرن الأول قبل الميلاد، ربما في الإسكندرية . ويُعتقد أن الناسخ ترك مساحات لرسومات الخرائط، ليتم إرسالها إلى ورشة رسام لإضافتها. إلا أن الرسام لم يرسم سوى خريطة جزئية، يبدو أنها تمثل ما اعتقد المؤلف أنه شكل شبه الجزيرة الأيبيرية الجنوبية الغربية. 

الخريطة غير مكتملة وخالية من الأسماء، وربما لا تناسب المساحة المخصصة لها في ورق البردي. هذا الأمر أفسد اللفة. بدلاً من ذلك، استُخدمت المساحات الفارغة كأوراق بردي لكتابة مسودات أولية، ولحفظ فهرس للرسومات للعملاء. تتضمن الرسومات صورًا لحيوانات حقيقية، مثل الزرافات والنمور والبجع، بالإضافة إلى حيوانات أسطورية، مثل الغريفين، والثعبان البحري، أو كلب مجنح. علاوة على ذلك، رُسمت صور للرؤوس والأقدام والأيدي حتى امتلأت جميع المساحات الفارغة.

يُفترض أن البردية بيعت آنذاك كخردة ورق. عُثر عليها في أوائل القرن العشرين على شكل كرتون ( كونفولوت )، كحشوة لنوع من التجاويف. بيع الكرتوناج لجامع مصري احتفظ به لمدة خمسين عامًا. ثم جاب أوروبا، قبل أن يشتريه جامع ألماني فتحه واكتشف بقايا لفافة البردية. توجد بها ثقوب، ولكن نظرًا لتعرضها للرطوبة في مرحلة ما، حتى مع وجود الثقوب، انعكست الرسومات على تلك الأجزاء من البردية على الجزء المقابل من اللفافة.

البردية - التي اشترتها مؤسسة إيطالية خاصة مقابل 2,750,000 يورو في عام 2004 ^{[ 4 ]} - مملوكة الآن لبنك سان باولو في تورينو.

تؤكد دراسة أجراها لوتشيانو كانفورا عام ٢٠٠٧ ^{[ ٥ ]} أن نص البردية لا يمكن أن يكون من تأليف أرتميدوروس لاحتوائه على كلمات غير متوفرة إلا في اليونانية البيزنطية، وأن البردية قد تكون مزورة، ربما من تأليف قسطنطين سيمونيدس . وقدّم ريتشارد جانكو ، في مجلة "كلاسيكال ريفيو " ٥٩.٢ (٢٠٠٩)، الصفحات  ٤٠٣-٤١٠، حججًا إضافية من الناحية اللغوية والخطية والفنية تدعم فرضية تزوير سيمونيدس. كما قدّم العديد من علماء اللغة البارزين أدلة وحججًا كثيرة ضد فرضية كانفورا، وبشكل عام، لصالح قِدَم النص، ومنهم على سبيل المثال جيامباتيستا داليسيو ^{[ ٦ ]} ، ويورغن هامرشتات ^{[ ٧ ]} ، وبيتر بارسونز . ^{[ ٨ ]} بما أن نص البردية يحتوي على معلومات لم تكن معروفة قبل القرن العشرين، فإن "تحديد هذه البردية على أنها مزورة من قِبل قسطنطين سيمونيدس ينطوي على قدر كبير من الفرضيات الخيالية المخصصة التي، بدلاً من تقديم تفسير أكثر اقتصادًا للأدلة، تجبر مؤيديها على اللجوء إلى مزيد من التكهنات غير المعقولة". ^{[ ٩ ]} ويخلص داليسيو إلى أن "المزور (أو المزورين) المفترضين، علاوة على ذلك، كان ينبغي أن يتمتعوا بمجموعة واسعة من الكفاءات العلمية والأكاديمية والمهارات العملية التي تجعل هذه الفرضية أقل اقتصادًا بكثير من التأريخ الأكثر وضوحًا لكتابة النص في نفس فترة البردية نفسها، أي تقريبًا بين أواخر القرن الأول قبل الميلاد وأواخر القرن الأول الميلادي". ^{[ ١٠ ]}

في 20 يوليو 2016، وبعد تقرير قدمته كانفورا في 28 أكتوبر 2013، بدأ مكتب المدعي العام في تورينو تحقيقات أولية في مزاعم الاحتيال. في 29 نوفمبر 2018، طلب مكتب المدعي العام في تورينو إسقاط التهم الجنائية الموجهة ضد تاجر التحف سيروب سيمونيان الذي باع البردية في عام 2004. ^{[ 11 ] [ 12 ]} واستنادًا فقط إلى أدلة ظرفية - الصفحة 33 من تقرير التحقيق (باللغة الإيطالية): "quanto meno sulla base di elementi indiziari gravi, precisi e concordanti" - خلص المدعي العام إلى أن البردية مزورة من القرن التاسع عشر، وأن احتيال سيمونيان في عام 2004 لا يمكن مقاضاته بسبب انقضاء مدة التقادم، على الرغم من أن تقرير المدعي العام لا يذكر أن تاجر التحف كان على علم بالتزوير المزعوم. ^{[ 11 ]} أُجري التحقيق دون إجراء اختبارات علمية جديدة على البردية، ودون استشارة أي خبراء آخرين في التاريخ القديم وعلم الآثار وفقه اللغة باستثناء كانفورا، ^{[ 13 ]} كما ورد في تقرير التحقيق نفسه: "لذلك، لا جدوى من الاستعانة بمستشارين، لا سيما وأن تكاليف ذلك غير مبررة، بالنظر إلى قانون التقادم". ^{[ 14 ]}

في 16 يونيو 2019، أعلن برنامج " ريبورت" التلفزيوني الإيطالي عن نتائج تحليلات طيفية لم تُنشر بعد ، والتي أشارت إلى وجود ماس سداسي في حبر بردية أرتميدوروس. ^{[ 15 ] [ 16 ]} زعمت الصحفية جوليا بريسوتي والمُرممة سيسيليا هاوسمان أن "الماس السداسي عنصر لا يوجد في الطبيعة إلا في الصخور النيزكية في سريلانكا أو كندا"، "وبالتالي، ليس في مصر"، وأنه " منتج صناعي ظهر تقريبًا في القرن التاسع عشر". على الرغم من أن عالم الكلاسيكيات فيديريكو كونديلو ^{[ 17 ]} قدّم هذه الادعاءات كدليل قاطع على زيف البردية، إلا أنها لا أساس لها من الصحة. تم التعرف على الماس السداسي ، وهو اسم آخر للونسداليت ، لأول مرة عام 1967 في عينات من فوهة نيزكية ( أريزونا ). ^{[ 18 ] [ 19 ]} ومنذ ذلك الحين، عُثر عليه في أماكن أخرى اصطدمت فيها النيازك بالأرض، ولا سيما في ألمانيا، ^{[ 20 ]} وروسيا، ^{[ 21 ]} ومصر. ^{[ 22 ]} وقد جُرِّبت تقنية إنتاج اللونسداليت صناعيًا -وهي أصعب إنتاجًا من الماس الصناعي- في النصف الثاني من القرن العشرين وفي القرن الحادي والعشرين. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

بعد الجدل الذي أثير حول صحة البردية، تم فحصها باستخدام طريقة التأريخ بالكربون المشع ، والتي أسفرت عن تاريخ يتراوح بين عامي 15 و85 ميلاديًا بنسبة ثقة 68%، وبين عامي 40 قبل الميلاد و130 ميلاديًا بنسبة ثقة 95.4%. وقد تم تحليل التركيب الكيميائي للحبر، وتبين أنه يتوافق مع ما نعرفه عن الحبر المستخدم في تلك الفترة. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

فهرس

• Il Papiro di Artemidoro (P. Artemid.) - Gallazzi C.-Kramer B.-Settis S. edd.، LED Edizioni Universitarie، ميلانو، 2008، ISBN 978-88-7916-380-4
• ارتيميدوروس افسيوس. ص أرتيميد. sive Artemidorus personatus – Canfora L. ed.، Ekdosis، Edizioni di Pagina، Bari، 2009، ISBN 978-88-7470-089-9

• صفحة Trismegistos على بردية Artemidorus
• مقال مميز حول الطبعة النقدية للبردية (باللغة الألمانية)(الجزء 1)] و(الجزء الثاني)]
• مقال عن ورق البردي
• أرتيميدوروس بابيروس (بالإسبانية)
• أقدم خريطة للغرب معروضة في تورينو (بالإسبانية)
• أقدم خريطة لإسبانيا (El Mapa más antiguo de España) (بالإسبانية)
• كاي برودرسن، جاس إلسنر، صور ونصوص عن "بردية أرتيميدوروس": أوراق عمل عن P.Artemid. (كلية سانت جون أكسفورد، 2008). تاريخيا. Einzelschriften 214. شتوتغارت: فرانز شتاينر فيرلاغ، 2009. 171.