بينما ينهار العالم

" As the World Falls Down " هي أغنية كتبها ديفيد باوي للموسيقى التصويرية لفيلم الخيال Labyrinth عام 1986 .

"As the World Falls Down" هي إحدى خمس أغنيات كتبها وسجلها ديفيد بوي خصيصًا للفيلم، الذي لعب فيه أيضًا دور جارث ، ملك العفاريت. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أغنية "As the World Falls Down" هي أغنية حب رومانسية ، كُتبت خصيصًا لمشهد حلم يرقص فيه جارث وبطلة الفيلم، سارة ، في حفل تنكري رائع . ^{[ 4 ]} قال بوي عن الأغنية: "أراد [المخرج] جيم هينسون أغنية ذات طابع كلاسيكي، وهي، بالنسبة لي، أجمل لحن في الفيلم، وأكثرها هدوءًا." ^{[ 5 ] [ 6 ]} يُسمع لحن الأغنية في بداية الفيلم، وهو اللحن الذي تعزفه علبة موسيقى سارة . ^{[ 7 ]}

تُبنى أغنية "As the World Falls Down" على النمط التقليدي I–vi–IV–V الشائع في أغاني الخمسينيات. ^{[ 8 ]} تبدأ الأغنية بإيقاع سريع نسبيًا _(3/4 ⁾ ، قبل أن يُغيّر غيتار البيس الكهربائي الإيقاع إلى إيقاع أبطأ ( ^4/4 ₎ . يتألف لحن البيس من نغمة موسيقية تصاعدية ثابتة تُشكّل عنصر جذب طوال الأغنية. ^{[ 6 ]} يوجد فاصل موسيقي رابع صغير ، ثم فاصل موسيقي ثانٍ صغير في الكورس. ^{[ 8 ]}

"As the World Falls Down" هي المقطوعة السابعة في الموسيقى التصويرية لفيلم Labyrinth ، والتي صدرت في يوليو 1986 بالتزامن مع العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]}

خططت شركة EMI لإصدار الأغنية كأغنية منفردة في أواخر عام 1986، ونتيجة لذلك، تم إنتاج نسخة معدلة مدتها 3:40 دقيقة مصحوبة بفيديو موسيقي ترويجي ، ^{[ 4 ]} من إخراج ستيف بارون . ^{[ 4 ]} يجمع الفيديو بين مقاطع من فيلم "المتاهة" ولقطات أحادية اللون لبوي وهو يؤدي الأغنية في غرفة أنيقة برفقة شخصية هوغل من الفيلم. تدور القصة حول نسخ مصورة لبوي وهو يسحر امرأة في مبنى مكاتب، تجسدها الممثلة الفرنسية شارلوت فالاندري . ^{[ 10 ]} أعجب جيم هينسون كثيراً بفيديوهات بارون لأغنيتي "As the World Falls Down" و " Underground " ، الأغنية الرئيسية لفيلم " المتاهة "، لدرجة أنه استعان ببارون لإخراج مسلسله التلفزيوني "The Storyteller" . ^{[ 11 ]}

مع ذلك، أُلغي إصدار الأغنية المنفردة والفيديو كليب الخاص بها، ربما لأن ديفيد بوي لم يرغب في أن تُقلل أغنية الحب الرومانسية من تأثير ألبومه القادم ذي الطابع الموسيقي الأكثر قوة، Never Let Me Down ، كما أشار كاتب سيرته نيكولاس بيج . أُصدرت النسخة المعدلة لاحقًا كأغنية إضافية في إعادة إصدار ألبوم Tonight من قِبل شركة Virgin Records عام 1995، وأُدرج الفيديو كليب في ألبوم Bowie – The Video Collection (1993) وفي نسخة DVD من ألبوم Best of Bowie (2002). ^{[ 4 ]}

في عام 2001، أُدرجت النسخة الكاملة للأغنية، التي تبلغ مدتها 4:50 دقيقة، في ألبوم " أنا إيمان" (I Am Iman) الذي يضم 5 أغنيات ، والذي قام ديفيد بوي بتجميعه شخصيًا كأداة ترويجية أُرفقت بالنسخ الأولى من السيرة الذاتية لزوجته إيمان التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 2001. ^{[ 4 ] [ 12 ]}

وصفت مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "جوهرة خفية" في مسيرة ديفيد بوي ^{[ 13 ]} ، وأدرجت أغنية "As the World Falls Down" ضمن قائمتها لأهم 30 أغنية لبوي، واصفةً إياها بأنها "أغنية هادئة متألقة... تمزج بين أداء صوتي رقيق من بوي وخط باس قوي مع أصوات سينثسيزر رومانسية جديدة ". ^{[ 14 ]} واعتبرها موقع AV Club أفضل أغنية من ألبوم Labyrinth ، وكتب أنها "تُعبّر عن تعاطف صادق، مستخدمةً تتابعات وترية كلاسيكية لموسيقى البوب ​​للتعبير عن أفراح وأحزان الحب". ^{[ 15 ]} واختارت إذاعة Smooth Radio أغنية "As the World Falls Down" في المرتبة 11 ضمن قائمتها لأعظم 20 أغنية لبوي، ^{[ 16 ]} ورأت أنها "تستحق أن تُصنّف ضمن أفضل أغاني بوي على الإطلاق". ^{[ 17 ]} أما مجلة نيوزويك، فقد وصفت الأغنية بأنها "مبالغة من أغاني الثمانينيات"، مع اعترافها بأنها "تحتوي على لحن جميل". ^{[ 18 ]} صنّف موقع Gigwise الأغنية ضمن "أفضل 50 أغنية أصلية أُنتجت للأفلام على الإطلاق". ^{[ 19 ]}

بحسب ديفيد باكلي، كاتب سيرة ديفيد بوي، في عام ٢٠١٥، كانت أغنية "As the World Falls Down" ضمن قائمة أفضل ٣٠ أغنية مبيعًا لبوي على منصة آيتونز في المملكة المتحدة، وكان ألبوم موسيقى فيلم "Labyrinth" ثالث أفضل ألبومات بوي مبيعًا على آيتونز. ^{[ ٢٠ ]} عند وفاة بوي في عام ٢٠١٦، كانت الأغنية تحتل المرتبة ٣٢ بين أكثر أغاني بوي تحميلًا في المملكة المتحدة. ^{[ ٢١ ]}

حقوق النشر محفوظة للمؤلف كريس أوليري: ^{[ 1 ]}

• ديفيد بوي – غناء، غناء مساند، منتج
• عارف ماردين – منتج
• نيكي موروخ - عازف الجيتار الرئيسي
• جيف ميرونوف - غيتار رئيسي وإيقاعي
• ويل لي - غيتار البيس
• ستيف فيرون - طبول
• روبي بوكانان - عازف لوحات المفاتيح، وعازف السنثسيزر، ومبرمج، وعازف غيتار، وموزع موسيقي
• روبن بيك – غناء مساند

• الفيديو الموسيقي الرسمي على يوتيوب