أفوكادو هايتس، كاليفورنيا

مرتفعات الأفوكادو (نطقأفوكادو هايتس (ⓘ ) هيمنطقة غير مُدمجةومنطقةإحصائية مُحددة (CDP)فيوادي سان غابرييلبمقاطعةلوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. تُحيط بهامدينة إندستريساوث إل مونتيسوى شريط ضيق من مقاطعة لوس أنجلوس غير المُدمجة. تقع بالقرب من كلٍ منطريق بومونا السريع (SR-60)وطريقسان غابرييل السريع (I-605). وإلى الغرب منها يقعنهر سان غابرييلونادي كاليفورنيا الريفي. تبعد أفوكادو هايتس حوالي24 كيلومترًا (15ميلًا)عنمدينة لوس أنجلوسالمدني. بلغ عدد سكانها 13,317 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. 

لا تزال مساحة كبيرة من منطقة أفوكادو هايتس ذات طابع ريفي وشبه ريفي، حيث تقع العديد من المنازل على قطع أرض تبلغ مساحتها 0.5 فدان أو 21,780 قدمًا مربعًا (2,023 مترًا مربعًا ) أو أكثر. وقد أدى قرب المناطق الصناعية الملوثة في ما أصبح يُعرف بمدينة الصناعة، بالإضافة إلى مكب نفايات بوينتي هيلز ، إلى انخفاض قيمة العقارات طوال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، مما ثبط التنمية التي حولت معظم وادي سان غابرييل إلى منطقة ضاحية مكتظة نسبيًا . 

الجغرافيا

تقع منطقة أفوكادو هايتس على أرض كانت في الأصل جزءًا من رانشو لا بوينتي ، وهي منحة رانشو تعود إلى الحقبة المكسيكية .

تقع منطقة أفوكادو هايتس عند خط عرض 34°2′19″ شمالاً وخط طول 118°0′16″ غرباً ( 34.03861° شمالاً، 118.00444° غرباً ) ، [ 3 ] أو على بُعد حوالي 2.7 كيلومتر جنوب شرق مدينة إل مونتي . ووفقاً لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المنطقة 6.0 كيلومتر مربع ، منها 99.90 % يابسة و0.10% مسطحات مائية.  

الطريق الرئيسي هو طريق دون جوليان، الذي سُمّي تيمناً باللقب الذي أطلقه سكان كاليفورنيا المحليون على المستوطن الأنجلو-أمريكي ويليام وركمان ؛ ويقع منزله على طريق دون جوليان شرقاً في منطقة إندستري. وتخدم المنطقة مدرسة دون جوليان الابتدائية، التابعة لمنطقة باسيت التعليمية الموحدة.

ثقافة

تشتهر منطقة أفوكادو هايتس بمزارعها الخاصة التي توفر ركوب الخيل. [ 4 ]

منذ عشرينيات القرن العشرين وحتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان هناك برج أبيض طويل ومفرد في شارع ثيرد أفينيو وشارع ستارلايت لين. [ 5 ]

تم بناء حديقة للتزلج في منطقة أفوكادو هايتس ابتداءً من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 6 ]

مناخ

تُصنف مدينة أفوكادو هايتس ضمن المناطق ذات المناخ المتوسطي الحار صيفاً. وتتميز بشتاء دافئ وصيف شديد الحرارة، وتستفيد من تأثير حماية من التلال المجاورة جنوباً، مما يجعلها أكثر دفئاً من المدن الأخرى القريبة.

بيانات المناخ لمنطقة أفوكادو هايتس، كاليفورنيا (المتوسطات 1981-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)72 (22)73 (23)76 (24)80 (27)84 (29)90 (32)95 (35)96 (36)95 (35)85 (29)79 (26)72 (22)83 (28)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)49 (9)50 (10)52 (11)54 (12)59 (15)63 (17)65 (18)67 (19)65 (18)60 (16)53 (12)49 (9)57 (14)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.78 (96)3.53 (90)2.66 (68).93 (24).33 (8.4).06 (1.5)0.01 (0.25)0.03 (0.76).18 (4.6).30 (7.6)1.21 (31)2.43 (62)16.43 (417)
المصدر: [ 7 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19709810
19801172119.5%
19901423221.4%
2000151486.4%
2010154111.7%
202013317-13.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 8 ] 1860–1870 [ 9 ] [ 10 ] 1880–1890 [ 11 ] 1900 [ 12 ] 1910 [ 13 ] 1920 [ 14 ] 1930 [ 15 ] 1940 [ 16 ] 1950 [ 17 ] 1960 [ 18 ] [ 19 ] 1970 [ 20 ] 1980 [ 21 ] 1990 [ 22 ] 2000 [ 23 ] 2010 [ 24 ] 2020 [ 25 ]

ظهرت منطقة أفوكادو هايتس لأول مرة كمنطقة غير مدمجة في تعداد الولايات المتحدة لعام 1970 كجزء من قسم مقاطعة شرق وادي سان غابرييل للتعداد؛ [ 20 ] وكمنطقة محددة للتعداد في تعداد الولايات المتحدة لعام 1980. [ 21 ]

التركيبة العرقية والإثنية

منطقة أفوكادو هايتس، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان عام 1980 [ 26 ]عدد السكان عام 1990 [ 27 ]عدد السكان 2000 [ 28 ]بوب 2010 [ 29 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 25 ]1980%1990%٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)376228821757119977132.10%20.25%11.60%7.78%5.79%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)24210387100802.06%0.72%0.57%0.65%0.60%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)31503619210.26%0.35%0.24%0.12%0.16%
آسيويون فقط (NH)105615621341132416089.01%10.98%8.85%8.59%12.07%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)13870.09%0.05%0.05%
عرق آخر فقط (NH)34391429630.29%0.27%0.09%0.19%0.47%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)xx12484129xx0.82%0.55%0.97%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)6596959611,77612,64810,63856.28%67.43%77.74%82.07%79.88%
المجموع1172114232151481541113317100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان أفوكادو هايتس 13,317 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 5,916 نسمة لكل ميل مربع (2,284.2 نسمة/كم² ) . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ويعيش 100% من السكان في المناطق الحضرية، بينما لا يعيش أي منهم في المناطق الريفية. [ 33 ]

أفاد التعداد السكاني أن 99.0% من السكان يعيشون في منازل، و1.0% يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، ولم يكن هناك أي شخص مقيم في مؤسسة. [ 31 ]

بلغ عدد الأسر 3477 أسرة، منها 42.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 56.6% أسرًا مكونة من زوجين، و6.3% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و23.1% أسرًا ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك، و14.0% أسرًا يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 10.7% من إجمالي الأسر، بينما كان 5.3% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3.79 فردًا. [ 30 ] [ 31 ] وبلغ عدد العائلات 2963 عائلة (85.2% من إجمالي الأسر). [ 34 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3581 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1590.8 وحدة لكل ميل مربع (614.2 وحدة/كم² ) ، منها 2.9% شاغرة و97.1% مأهولة. ومن بين الوحدات المأهولة، 73.1% مملوكة لأصحابها و26.9% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 0.7%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 2.0%. [ 30 ] [ 31 ] 

كان التوزيع العمري كالتالي: 21.2% دون سن 18 عامًا، و10.9% من 18 إلى 24 عامًا، و26.7% من 25 إلى 44 عامًا، و25.8% من 45 إلى 64 عامًا، و15.5% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 37.8 عامًا. وبلغ عدد الذكور 96 ذكرًا لكل 100 أنثى، و94.7 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 30 ] [ 31 ]

الدخل والفقر

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 95,000 دولار، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 34,032 دولار. وكان حوالي 8.3% من الأسر و10.6% من السكان تحت خط الفقر. [ 35 ]

تعداد السكان لعام 2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 36 ] أن عدد سكان أفوكادو هايتس بلغ 15,411 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 5,423.8 نسمة لكل ميل مربع (2,094.1 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان أفوكادو هايتس فكانت كالتالي: 8,564 (55.6%) من البيض (7.8% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية)، [ 37 ] و136 (0.9%) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و107 (0.7%) من السكان الأصليين ، و1,359 (8.8%) من الآسيويين ، و13 (0.1%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و4,726 (30.7%) من أعراق أخرى ، و506 (3.3%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 12,648 نسمة (82.1%).

أفاد التعداد السكاني أن 15332 شخصًا (99.5% من السكان) يعيشون في منازل، و79 شخصًا (0.5%) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و0 (0%) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 3813 أسرة، منها 1900 أسرة (49.8%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و2351 أسرة (61.7%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و622 أسرة (16.3%) ترأسها امرأة بدون زوج، و331 أسرة (8.7%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 205 شراكات (5.4%)، وعدد الأزواج أو الشراكات المثلية 23 شراكة (0.6%) . وتكونت 368 أسرة (9.7%) من أفراد يعيشون بمفردهم، منها 181 أسرة (4.7%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 4.02 فرد. وبلغ عدد العائلات 3304 عائلة (86.7% من إجمالي الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 4.16 فرد.

توزع السكان على النحو التالي: 4210 أشخاص (27.3%) دون سن 18 عامًا، و1676 شخصًا (10.9%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و4277 شخصًا (27.8%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و3575 شخصًا (23.2%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و1673 شخصًا (10.9%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 33.7 عامًا. وبلغ عدد الذكور 98.5 لكل 100 أنثى، و96.4 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ عدد الوحدات السكنية 3922 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1380.3 وحدة لكل ميل مربع (532.9 وحدة/كم² ) ، منها 2934 وحدة (76.9%) مملوكة لأصحابها، و879 وحدة (23.1%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 0.7%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 3.1%. وسكن 11422 شخصًا (74.1% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 3910 أشخاص (25.4%) في وحدات سكنية مستأجرة.

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في منطقة أفوكادو هايتس 72,240 دولارًا، حيث يعيش 14.1% من السكان تحت خط الفقر الفيدرالي. [ 37 ]

حكومة

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع منطقة أفوكادو هايتس في الدائرة الانتخابية رقم 30 لمجلس الشيوخ ، والتي يمثلها الديمقراطي بوب أرتشوليتا ، وفي الدائرة الانتخابية رقم 56 لمجلس النواب ، والتي تمثلها الديمقراطية ليزا كالديرون . [ 38 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع منطقة أفوكادو هايتس في الدائرة الانتخابية الحادية والثلاثين في ولاية كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي جيل سيسنيروس . [ 39 ]

تعليم

يتم إلحاق الطلاب في الجزء الشمالي من منطقة أفوكادو هايتس بمدرسة دون جوليان الابتدائية في منطقة باسيت التعليمية الموحدة ومدرسة باسيت الثانوية، بينما يتم إلحاق الطلاب في الجزء الجنوبي بمدرسة والين أندروز الابتدائية في منطقة ويتير التعليمية ومدرسة بايونير الثانوية في منطقة ويتير يونيون الثانوية .

مراجع

  1. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  2. "مرتفعات الأفوكادو" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  3. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  4. صحيفة أورانج كاونتي ريجستر (13 سبتمبر 2017). قلة من مجتمعات مقاطعة لوس أنجلوس تعتبر الخيول وسيلة نقل رئيسية، لكن أفوكادو هايتس واحدة منها. https://www.ocregister.com/2017/09/13/few-la-county-communities-count-horses-as-major-transportation-modes-but-avocado-heights-is-one-of-them-3-2/
  5. كاليسفير (جامعة كاليفورنيا). صورة / أفودادو هايتس، عند تقاطع الجادة الثالثة وشارع ستارلايت، باتجاه الشرق. https://calisphere.org/item/0831bbf1784ee28bbe65337c348ab9b7/
  6. جولة في متنزه أفوكادو هايتس للتزلج في لا بوينتي، كاليفورنيا. https://www.youtube.com/watch?v=F0flQPYUCP0
  7. "متوسط ​​حالة الطقس - درجة الحرارة والهطول" . weather.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  8. "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  9. "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  10. "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  11. "إحصاء السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  12. "تعداد سكان كاليفورنيا لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  13. "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  14. "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2025 - عبر Wayback Machine .
  15. "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  16. "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  17. "إحصاء السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  18. "إحصاء السكان لعام 1960 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  19. "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  20. 1 2 "تعداد السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  21. 1 2 "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  22. "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  23. "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  24. "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  25. 1 2 "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - منطقة أفوكادو هايتس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  26. "تعداد سكان عام 1980 تقريبًا" (ملف PDF) .
  27. "تعداد سكان عام 1990 تقريبًا" (ملف PDF) .
  28. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - منطقة أفوكادو هايتس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  29. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - منطقة أفوكادو هايتس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  30. 1 2 3 4 "أفوكادو هايتس، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  31. 1 2 3 4 5 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  32. "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  33. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  34. "أفوكادو هايتس، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  35. "أفوكادو هايتس، كاليفورنيا؛ DP03: خصائص اقتصادية مختارة - مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  36. "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - منطقة أفودادو هايتس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. 1 2 "التعداد السكاني" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  38. "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  39. "الدائرة الانتخابية الحادية والثلاثون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.