لغة مذهلة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة أوينغ ، أو مبوي ، هي لغة من لغات غراسفيلدز يتم التحدث بها في الكاميرون .

الأبجدية

تم اقتراح أبجدية أوينغ من قبل مستشاري الترجمة لمنظمة SIL الدولية وجمعية الكاميرون لترجمة الكتاب المقدس ومحو الأمية (CABTAL) في عام 2005. ومنذ ذلك الحين تم استخدامها لنشر ترجمات الكتاب المقدس، والقصص الشعبية لأوين، ومواد أخرى.

تعتمد أبجدية أوينغ على نص لاتيني مُعدّل. تتألف من 9 حروف علة و22 حرفًا ساكنًا. تم حذف الحروف H وQ وR وV وX، وأُضيفت عدة رموز خاصة وثنائيات حروف، بالإضافة إلى الفاصلة العليا، لتدوين الأصوات الصوتية في لغة أوينغ. يتغير صوت الصامت [l] بحرية مع [ɾ] بين حروف العلة داخل الجذر. لذا، يُرمز لصوت الراء بالحرف L.

أحرف كبيرةأبالفصلدهـƐƏFجيغأناƗجكʼلمشمالنيويوركŊياƆPSشتيتسيودبليوYZ
أحرف صغيرةأبchدهـɛəوزغأناɨجكʼلمننيويوركŋoɔصsشتtsuwyz
IPA[أ][ب][tʃ][د][هـ][ɛ][ə][f][ɡ][ɣ][أنا][ɨ][ʒ], [dʒ][ك][ʔ][l]، [ɾ][م][ن][ɲ][ŋ][o][ɔ][p][s][ʃ][t], [tʰ][ts][u][w]، [ɥ][j][z]، [dz]

يتم الإشارة إلى حروف العلة الطويلة بتكرار حرف العلة.

⟨n⟩، ⟨m⟩، ⟨ŋ⟩، و ⟨ny⟩ قد تكون مقطعية أنفية ([n̩]، [m̩]، [ŋ̍]، [ɲ̩]).

تُشير علامات التشكيل إلى النغمات على أول حرف علة أو حرف أنفي في المقطع. وتُحدد النغمة العالية والمتوسطة بعلامة النبرة الحادة، بينما لا تُكتب النغمة المنخفضة صراحةً.

نغمةIPAرسم بياني
عاليأأ
منتصفأ
قليلàأ
ارتفاعǎǎ
هبوطââ

يشير وضع علامة التشكيل على حرف العلة قبل الفعل إلى الجانب الاعتيادي .

  • ألوموفور، كريستيان؛ أندرسون، ستيفن سي. (2005). دليل أونج للإملاء (ملف PDF) . الكاميرون: SIL Cameroon. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2017 .

مراجع

  1. ↑ إعجاب بكتاب "إثنولوج" (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)