حريق فندق محطة آير

اندلع حريق فندق محطة آير في مدينة آير باسكتلندا في 25 سبتمبر 2023. وقد تم إبلاغ خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية أولاً عن حريق في مبنى فندق محطة آير المهجور، وهو مبنى مدرج من الفئة ب يقع بجوار محطة سكة حديد آير . [ 1 ]

أُلقي القبض على ثلاثة أشخاص. أُلقي القبض على فتى يبلغ من العمر 13 عامًا وفتى يبلغ من العمر 17 عامًا بعد وقت قصير من اندلاع الحريق، كما ألقت شرطة اسكتلندا القبض على فتى آخر يبلغ من العمر 13 عامًا في 27 سبتمبر. [ 2 ]

عادت فرق من خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية إلى موقع الحادث في 2 أكتوبر 2023، بعد ورود بلاغات عن حريق ثانٍ. [ 3 ]

خلفية

مبنى فندق المحطة عام 2005
تم تغليف جزء كبير من المبنى بأغطية واقية وسقالات منذ عام 2018.

صُمم فندق محطة آير على يد المهندس الاسكتلندي أندرو غالاوي، وافتُتح عام ١٨٨٥. وسرعان ما أصبح الفندق رمزًا لمدينة آير ، واشتهر بإقامة حفلات الزفاف والمناسبات الأخرى. وبحلول عام ٢٠٢٣، امتلك المبنى رجل الأعمال الماليزي إنج هوات أون ، الذي اشتراه عام ٢٠١٠، وفي عام ٢٠١٣، أُغلق الفندق نهائيًا بسبب انخفاض الإقبال عليه. كان يُعتقد في البداية أن الإغلاق لأغراض التجديد، إلا أنه لم يتم الحصول على أي موافقة تخطيطية أو موافقة على إدراج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية من مجلس جنوب آيرشاير . [ ٤ ]

بعد فترة وجيزة من إغلاق المبنى، بدأ أفراد من الجمهور بالتعبير عن قلقهم إزاء حالته المتردية، وطالبوا بإدراجه في سجل المباني المعرضة للخطر في اسكتلندا. وقد اعتُبر المبنى رسميًا "معرضًا للخطر" وأُدرج في السجل في سبتمبر 2014. [ 5 ]

تم تغليف المبنى بسقالات واقية، واتُخذت تدابير لعزله عن العامة. وقُدّرت تكلفة هذه التدابير وتركيب السقالات الواقية لمنع انهيار أجزاء من المبنى وسقوطها في المنطقة المحيطة بـ 52,000 جنيه إسترليني شهريًا على دافعي الضرائب. [ 6 ]

أصبح المبنى هدفًا لعمليات السطو، مما زاد المخاوف بشأن حالته، مع وجود تسريبات مياه خطيرة وأجزاء من الفندق في حالة خطرة. [ 7 ] اندلع حريق في المبنى في مايو 2023، وأُلقي القبض على مراهقين اثنين ووُجهت إليهما تهمة التورط في الحريق. [ 8 ]

دار نقاشٌ عامٌّ واسعٌ وتكهناتٌ كثيرةٌ حول حالة المبنى، ووصل مجلس ساوث آيرشاير ومالك المبنى الغائب في ماليزيا إلى طريقٍ مسدودٍ بشأن مستقبله. قبل أشهرٍ من اندلاع الحريق، كُلِّفت جمعية " إنقاذ تراث بريطانيا" الخيرية بإجراء تقييمٍ هيكليٍّ لحالة المبنى. وخلص التقرير، الذي نُشر في 14 سبتمبر/أيلول، أي قبل أيامٍ من الحريق، إلى أن المبنى "في حالةٍ أفضل بكثيرٍ مما كان يُعتقد سابقًا"، وأنه "من العملي تمامًا" ترميمه وإعادته إلى الاستخدام بشكلٍ ما. [ 9 ]

وقدّر التقرير أيضًا تكاليف إصلاح المبنى بنحو 9.2 مليون جنيه إسترليني، مقارنةً بـ 6.6 مليون جنيه إسترليني قدّرها مجلس جنوب آيرشاير لهدم الجزء الجنوبي من المبنى الذي كان مُقترحًا. [ 10 ] وقالت منظمة "أنقذوا تراث بريطانيا"، التي أعدّت التقرير وكانت تُناضل منذ عام 2016 لإنقاذ المبنى وإعادة استخدامه، إنه "مُدمّر" بعد الحريق، ودعت إلى إجراء "مسح عاجل" لتحديد تأثير الحريق على السلامة الإنشائية للمبنى وما إذا كان من الممكن إنقاذه. [ 11 ]

نار

25 سبتمبر

تم إزالة معدات مكافحة الحرائق المتخصصة بالمباني الشاهقة من محطة إطفاء آير قبل شهر من اندلاع الحريق.

في يوم الاثنين الموافق 25 سبتمبر 2023، في تمام الساعة 5:37 مساءً، تلقت خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية أول بلاغ عن حريق في فندق ستيشن، وسرعان ما وصلت إلى الموقع. وقد حشدت غرفة عمليات خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية 15 سيارة إطفاء في الموقع في ذروة الحريق، ونُصح الجمهور بالابتعاد عن المنطقة وإبقاء جميع النوافذ والأبواب مغلقة لمنع تسرب الدخان إلى المنازل والأماكن العامة. [ 12 ] واضطرت إدارة الإطفاء المحلية، محطة آير، إلى الانتظار لمدة 20 دقيقة لوصول معدات مكافحة الحرائق المتخصصة بالمباني الشاهقة من كيلمارنوك ، التي تبعد حوالي 23 كيلومترًا (14 ميلًا) ، وذلك بعد أن تم سحب هذه المعدات من محطة آير قبل شهر من اندلاع الحريق، نتيجةً لتخفيضات في الميزانية. [ 13 ] 

انتقد اتحاد فرق الإطفاء قرار سحب المعدات، حيث صرّح كولين براون، عضو المجلس التنفيذي الاسكتلندي لاتحاد فرق الإطفاء، بأن القرار "يعرض حياة رجال الإطفاء للخطر". وأضاف براون أن "حريق فندق ستيشن آير هو أحدث مثال على جنون التخفيضات المفروضة على خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية. ففي الوقت الذي تم فيه سحب سيارات الإطفاء والمركبات ذات الرافعات العالية، تسبب هذا الحريق الهائل في استدعاء سيارات الإطفاء من جميع أنحاء جنوب وغرب اسكتلندا، تاركًا المجتمعات المحلية دون أي حماية تُذكر في حال وقوع حادث آخر في الوقت نفسه. لا شك أن سيوبيان براون تدرك من خلال هذا الحادث أن التخفيضات التي تشرف عليها تُعرّض حياة رجال الإطفاء والمجتمعات التي يخدمونها للخطر". [ 14 ]

ألغت شركة سكوت ريل ، المشغلة لمحطة قطارات آير المجاورة لفندق ستيشن، جميع القطارات من وإلى محطة آير بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. وتم توفير حافلات بديلة، واضطرت القطارات بين محطة غلاسكو المركزية وآير إلى بدء رحلاتها وإنهائها في محطة كيلوينينغ نتيجةً للحريق وتأثيره على خدمات السكك الحديدية. [ 15 ]

تشغل سيوبيان براون ، العضو المحلي في البرلمان الاسكتلندي عن دائرة آير ، منصب وزيرة شؤون الضحايا والسلامة المجتمعية في الحكومة الاسكتلندية ، وهي مسؤولة عن الإشراف على خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية. [ 16 ] وفي مقابلة مع إذاعة ويست إف إم ، صرّحت براون بأنها، على الرغم من عدم امتلاكها صلاحيات مطلقة، إلا أنها أكدت أنها ستناضل لضمان التمويل الكافي لخدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية، وذلك في أعقاب الانتقادات التي وُجّهت لقرار إزالة معدات الإطفاء المتخصصة من المباني الشاهقة من محطة إطفاء آير. [ 17 ]

26 سبتمبر

واصلت فرق الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية مكافحة الحريق حتى الساعات الأولى من صباح الثلاثاء. وبحلول الساعة 6:30 صباحًا، اقتصرت عمليات الطوارئ على ثلاث مضخات ومركبتين مزودتين برافعات عالية. وقد قطعت فرق الإطفاء، المزودة برافعة، مسافة تزيد عن 56 كيلومترًا (35 ميلًا) من كاسلميلك في غلاسكو لمساعدة رجال الإطفاء المحليين في جهودهم المستمرة لإخماد الحريق. [ 18 ] 

استمر إلغاء خدمات السكك الحديدية يوم الثلاثاء، مع إغلاق عدد من الطرق في المنطقة المحيطة بالمبنى، مما تسبب في اضطراب وتأخير كبيرين في وسط مدينة آير. [ 19 ] وأعلنت شركة سكوت ريل، المشغلة للسكك الحديدية، أنها لا تتوقع أن تتمكن من تشغيل خدمات من وإلى محطة آير "على الأقل خلال الأيام القليلة المقبلة". [ 20 ]

27 سبتمبر

بحلول يوم الأربعاء، تزايدت المخاوف بشأن المبنى وعمليات الإطفاء والإنقاذ بسبب اقتراب العاصفة أغنيس . وواصلت فرق الإطفاء تواجدها في الموقع يوم الأربعاء 27 سبتمبر، أي بعد ثلاثة أيام من اندلاع الحريق، في محاولة لإخماده. وأكد رؤساء فرق الإطفاء في خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية أن المبنى سيخضع لمراقبة دقيقة وحذرة مع توقع وصول العاصفة إلى اليابسة، وأن لديهم بعض المخاوف الأولية بشأن سلامة المبنى الإنشائية، والتي كانت قائمة بالفعل قبل اندلاع الحريق. وأكد متحدث باسم خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية أن فرق الإطفاء "من المرجح أن تبقى في الموقع طوال اليوم (27 سبتمبر) وغدًا (28 سبتمبر)". [ 21 ]

في 27 سبتمبر، أكدت شرطة اسكتلندا إلقاء القبض على مشتبه به ثالث، وهو صبي يبلغ من العمر 13 عامًا، على صلة بالحريق. [ 22 ]

2 أكتوبر

استجابت فرقتان من خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية لبلاغ حريق ثانٍ في مبنى فندق ستيشن في 2 أكتوبر 2023. وسرعان ما تأكد مغادرة الفرق للموقع، لكن خدمة الإطفاء أكدت أنها سترسل آليات إلى المبنى في وقت لاحق من ذلك المساء "لضمان عدم عودة الحريق". [ 23 ]

التداعيات

في 28 سبتمبر، كانت وحدات الاستجابة للطوارئ التابعة لكل من خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية وشرطة اسكتلندا تستعد للانسحاب، مما يسمح بتسليم الموقع رسميًا إلى مجلس جنوب آيرشاير . وفي بيانٍ له، قال مجلس جنوب آيرشاير: "سيتم تسليم الموقع إلى المجلس اليوم لتمكين فريق معايير البناء لدينا من البدء في تنفيذ أعمال السلامة. سيتم نصب سياج حول الموقع لإنشاء مجمع آمن طوال فترة أعمال السلامة. من السابق لأوانه تحديد مدة هذه الأعمال، وسنقدم تحديثًا آخر حالما تتوفر معلومات إضافية. سيتم توفير حراسة أمنية على مدار الساعة في الموقع. نتوقع إعادة فتح المزيد من الطرق المحيطة بالموقع اعتبارًا من اليوم، وسنصدر معلومات حول هذا الأمر حالما تتوفر لدينا معلومات إضافية." [ 24 ]

في 29 سبتمبر، سلمت فرق الطوارئ المبنى والموقع إلى مجلس ساوث آيرشاير، وأكد المجلس أن فريق معايير البناء التابع له قد أمّن المنطقة. لم يتواصل مالك فندق ستيشن، المقيم في ماليزيا ، مع المجلس، بل حاول المجلس التواصل معه.

أكد مجلس جنوب أيرشاير أن أعمال السلامة ستبدأ يوم الاثنين 4 أكتوبر.

نظراً لعدم إمكانية الوصول إلى المبنى لأسباب تتعلق بالسلامة، تم استخدام لقطات الطائرات المسيّرة ومنصات الوصول المرتفعة لإجراء فحوصات هيكلية لحالة المبنى. وتوقع مجلس جنوب آيرشاير أن يتم إجراء أول فحص باستخدام الطائرات المسيّرة في 29 سبتمبر. [ 25 ]

بعد مراجعة لقطات الطائرة المسيّرة المستخدمة للوصول إلى المبنى، تأكد أن المبنى في حالة غير مستقرة وأن الهدم قد يتم "في غضون أيام". [ 26 ] أي طلب للهدم يتطلب موافقة هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا نظرًا لكون المبنى مدرجًا ضمن المباني التاريخية. [ 27 ]

رد فعل

أثار الحريق ردود فعل متباينة من السكان المحليين، الذين اعتبر كثير منهم المبنى "مشوهاً للمنظر العام" في المدينة، وأن الحريق وتدميره "مسألة وقت لا أكثر". وقال العديد من السكان إنهم "لن يتفاجأوا" إذا تم هدم المبنى المصنف ضمن الفئة "ب" من المباني التاريخية، حيث قال أحد شهود العيان: "لدى الكثير من الناس ذكريات رائعة، أيام شبابهم عندما كانت تُقام فيه حفلات الرقص، وكان الكثيرون يقيمون حفلات زفافهم فيه. لكنه ظل مشوهاً للمنظر العام لسنوات عديدة". وزعم آخر أنه "عاجز عن الكلام أمام حجم الدمار"، بينما قال آخر: "كان مشوهاً للمنظر العام، لكن الأمر لا يزال محزناً بعض الشيء". [ 28 ]

هدم

تقدم أعمال الهدم في فندق ستيشن، يناير 2024

بحلول نهاية سبتمبر 2023، أكد مجلس جنوب آيرشاير أنه على الرغم من أن المبنى لا يزال غير آمن للدخول، إلا أن لقطات الطائرات المسيّرة أكدت أن الحريق قد تسبب في "أضرار جسيمة" لهيكل المبنى، وأن "الجدران الخارجية للقسم الجنوبي قد تكون معرضة لخطر الانهيار". في ذلك الوقت، لم يكن مجلس جنوب آيرشاير قد حسم خطواته التالية بشأن هدم المبنى كليًا أو جزئيًا. [ 29 ]

في ديسمبر 2023، بدأت أعمال الهدم في فندق ستيشن، حيث باشر المقاولون العمل في الموقع لهدم الجدار الجملوني في القسم الجنوبي من الفندق. تباينت ردود فعل السكان المحليين على عملية الهدم، حيث أعرب أحدهم عن حزنه لرحيل الفندق، لكنه أكد في الوقت نفسه أن هدم المبنى المهجور كان "ضروريًا منذ زمن طويل". [ 30 ]

أعربت جماعة "إنقاذ تراث بريطانيا" عن صدمتها إزاء حجم الهدم الذي طال المبنى. وفي بيانٍ لها، قال متحدثٌ باسم الجماعة: "لقد طالبنا مجلس جنوب آيرشاير بنشر جميع النصائح والتقارير التي استند إليها المجلس لتبرير حجم الهدم الحالي لفندق محطة آير، بالإضافة إلى خططه بشأن ما تبقى من الجناح الجنوبي، والجناح الشمالي للفندق الذي لم يتأثر بالحريق إلى حد كبير، ومظلة المحطة الزجاجية والفولاذية المزخرفة". [ 31 ]

رداً على ذلك، دافع مجلس جنوب آيرشاير عن قراره بالهدم، مصرحاً بأن "حالة الجزء الجنوبي تخضع لتقييم مستمر، وستستمر أعمال السلامة حتى يصبح المبنى غير مُشكل خطر على العامة أو البنية التحتية المحيطة. والعاملون في الموقع هم الأقدر على تقييم حالة المبنى". [ 32 ]

بحلول يناير وفبراير 2024، كان معظم الجناح الجنوبي من المبنى قد هُدم، مما أدى إلى مطالبات بـ"الشفافية والحفاظ" على المبنى وأعمال الهدم المرتبطة به. في يناير 2024، وقّعت كل من "جمعية إنقاذ تراث بريطانيا"، و" جمعية التراث المعماري في اسكتلندا "، و"صندوق غلاسكو للحفاظ على المباني"، و"مجموعة العمل المجتمعي لفندق محطة آير"، و" صندوق آير للتنمية" ، و"صندوق تراث مدينة غلاسكو"، و"صندوق آيرشاير للتراث المعماري" على رسالة موجهة إلى الرئيس التنفيذي لمجلس جنوب آيرشاير، مايك نيوال، تدعو إلى "ضرورة أن يُعلن مجلس جنوب آيرشاير عن خططه المتعلقة بالأجزاء المتبقية من الفندق". وتزعم الرسالة أن القانون الاسكتلندي يُلزم المجلس بالنظر في خيارات متعددة ومختلفة "لضمان سلامة المبنى المُدرج قبل اللجوء إلى الهدم". [ 33 ]

المشتبه بهم

ألقت شرطة اسكتلندا القبض على مشتبهين اثنين، أحدهما يبلغ من العمر 13 عامًا والآخر 17 عامًا، على خلفية الحادث بعد وقت قصير من اندلاع الحريق. كما أُلقي القبض على مشتبه ثالث، يبلغ من العمر 13 عامًا أيضًا، ووُجهت إليه تهمة التورط في الحادث يوم الأربعاء 27 سبتمبر/أيلول. وأفادت شرطة اسكتلندا بأنه سيتم إحالة كل من المشتبه بهم الثلاثة إلى السلطات المختصة، وسيتم إعداد تقرير عن كل عملية اعتقال. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «بيان خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية» . فيسبوك . صحيفة آيرشاير ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  2. "حريق فندق محطة آير: اعتقال مراهق ثالث على خلفية الحريق" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  3. "فرق الإطفاء تستجيب لحريق في فندق مهجور للأسبوع الثاني على التوالي" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .
  4. "فندق ستيشن، آير" . سجل المباني المعرضة للخطر في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  5. "فندق ستيشن، آير" . سجل المباني المعرضة للخطر في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  6. «قد يكلف فندق ستيشن في آير دافعي الضرائب 50 مليون جنيه إسترليني إذا تُرك على حاله لمدة 30 عامًا قادمة» . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  7. «قد يكلف فندق ستيشن في آير دافعي الضرائب 50 مليون جنيه إسترليني إذا تُرك على حاله لمدة 30 عامًا قادمة» . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  8. "توجيه تهمتين لمراهقين يبلغان من العمر 17 عامًا إثر حريق فندق ستيشن في آير" . صحيفة آيرشاير ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2023 .
  9. "تقريرٌ مُغيّرٌ لقواعد اللعبة عن فندق محطة آير من حملة SAVE" . صحيفة آير أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2023 .
  10. "تقريرٌ مُغيّرٌ لقواعد اللعبة عن فندق محطة آير من حملة SAVE" . صحيفة آير أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2023 .
  11. «حريق فندق محطة آير يوم مأساوي للمباني التاريخية في اسكتلندا»، بحسب منظمة "أنقذوا التراث البريطاني" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2023 .
  12. "تحديث خدمة الإطفاء" . خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  13. «استجابة حريق فندق آير تثبت "جنون" تخفيضات خدمات الإطفاء» . أخبار STV . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  14. «استجابة حريق فندق آير تثبت "جنون" تخفيضات خدمات الإطفاء» . أخبار STV . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  15. «إلغاء خدمات سكوت ريل في غلاسكو بسبب حريق فندق محطة آير» . غلاسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  16. «استجابة حريق فندق آير تثبت "جنون" تخفيضات خدمات الإطفاء» . أخبار STV . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  17. "مقابلة مع إذاعة ويست إف إم" . X.com . ويست إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  18. "حريق فندق محطة آير: إصابة المسافرين جراء الحريق الذي استمر طوال الليل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  19. "حريق فندق محطة آير: السكان يخشون هدم الفندق المتضرر من الحريق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  20. "حريق فندق محطة آير: السكان يخشون هدم الفندق المتضرر من الحريق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  21. "العاصفة أغنيس تُثير مخاوف على فندق ستيشن في آير، حيث دمر الحريق مبنىً مكشوفًا للعوامل الجوية" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  22. «فندق محطة آير: اعتقال فتى مراهق ثالث على خلفية الحريق» . صحيفة ذا هيرالد . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  23. "فرق الإطفاء تستجيب لحريق في فندق مهجور للأسبوع الثاني على التوالي" . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .
  24. "حريق فندق محطة آير - تحديث" . مجلس جنوب آيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  25. "حريق فندق محطة آير السابق - تحديث" . مجلس جنوب آيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  26. من المقرر الموافقة على هدم فندق ستيشن "في غضون أيام"" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 . "
  27. من المقرر الموافقة على هدم فندق ستيشن "في غضون أيام"" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 . "
  28. "حريق فندق محطة آير: السكان يخشون هدم الفندق المتضرر من الحريق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  29. "فندق المحطة السابق - تحديث أعمال السلامة" . www.south-ayrshire.gov.uk . مجلس جنوب آيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .
  30. ثوم، رايان (4 ديسمبر 2023). "لحظة هدم جدران فندق محطة آير التاريخي مع بدء أعمال الحفر" . www.dailyrecord.co.uk . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
  31. «مجموعة "أنقذوا" تُعرب عن صدمتها ودهشتها من حجم الهدم الأخير في فندق ستيشن» . www.ayradvertiser.com . آير أدفرتايزر. 4 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
  32. «مجموعة "أنقذوا" تُعرب عن صدمتها ودهشتها من حجم الهدم الأخير في فندق ستيشن» . www.ayradvertiser.com . آير أدفرتايزر. 4 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
  33. «تدعو جمعية AHSS إلى "الشفافية والحفاظ" في هدم فندق محطة آير» . www.scottishconstructionnow.com . موقع Scottish Construction Now. 23 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
  34. "اعتقال ثالث عقب حريق فندق ستيشن، آير" . شرطة اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .