كيلمارنوك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

كيلمارنوك ( بالإنجليزية : Kilmarnock ، تُلفظ : / kɪlˈmɑːrnək / ، باللغة الاسكتلندية : Kilmaurnock ، باللغة الغيلية الاسكتلندية : Cill Mheàrnaig ، IPA: [ kʲʰiːʎ ˈvaːɾnəkʲ ] )، وتعني "كنيسة ميرنوك"، [ 5 ] وتُعرف أيضًا باسم كيلي ، هي مدينة وبلدة سابقة في شرق أيرشاير، تقع في جنوب غرب اسكتلندا. وتُعدّ المدينة المركز الإداري لمجلس شرق أيرشاير منذ عام 1996، [ 6 ] وهي المركز التجاري والصناعي الرئيسي في المنطقة. [ 7 ] تضم المدينة ما مجموعه 284 مبنى ومنشأة مدرجة وفقًا لتصميم هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا ، بما في ذلك معهد ديك ، وقلعة دين ، ومدرسة لون هيد ، والمبنى الأصلي لأكاديمية كيلمارنوك الذي يعود تاريخه إلى عام 1898 ، [ 8 ] مع تطورات ما بعد الحرب للتجديد المثير للجدل في السبعينيات، بما في ذلك مبنى بنك كلايدزديل الذي حصل على تصنيف الفئة ج في عام 2026. [ 9 ]

بدأ أول خط سكة حديد لنقل الركاب في اسكتلندا في كيلمارنوك عام 1812، وكان عبارة عن خط سكة حديد ضيق بعرض 1.2 متر (أربعة أقدام ) تجره الخيول ، وعُرف باسم سكة حديد كيلمارنوك وترون . [ 10 ] نُشرت أول مجموعة مطبوعة من أعمال الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز عام 1786 في كيلمارنوك. ونُشرت مجموعة "قصائد، معظمها باللهجة الاسكتلندية" ، التي نشرها جون ويلسون، وعُرفت باسم " طبعة كيلمارنوك" . أُسست علامة جوني ووكر التجارية للويسكي في المدينة في القرن التاسع عشر، وكان يُنتج ويُعبأ في مصنع شارع هيل حتى إغلاقه عام 2012، بعد إعلان شركة دياجيو المالكة للعلامة عام 2009 عن إغلاق المصنع كجزء من إعادة هيكلة الشركة. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] 

شهدت المدينة نموًا ملحوظًا خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، وشمل هذا النمو قرية بونيتون ، [ 15 ] وبحلول ستينيات القرن العشرين، شُيّدت ضواحي جديدة مصممة خصيصًا لهذا الغرض، مثل نيو فارم لوخ، لاستيعاب الزيادة السكانية في كيلمارنوك. [ 16 ] وبحلول منتصف عام 2020، قُدّر عدد سكان المدينة بنحو 46,970 نسمة، [ 17 ] مما جعل كيلمارنوك رابع عشر أكبر مستوطنة من حيث عدد السكان في اسكتلندا، فضلاً عن كونها أكبر مدينة في مقاطعة أيرشاير من حيث عدد السكان. [ 18 ]

أصل الكلمة

يُشتق اسم كيلمارنوك من الكلمة الغيلية cill ( خلية )، واسم القديس مارنوك أو ميرنوك، الذي يُخلد ذكره أيضًا اسم بورتمارنوك في أيرلندا وإنشمارنوك . ويُحتمل أن يكون الاسم مُشتقًا من ثلاثة عناصر غيلية: mo (لي)، وErnán (اسم القديس)، و ag (التصغير) ، ليُصبح معناه "كنيسة إرنان الصغير ". وتقول الروايات إن القديس أسس كنيسة هناك في القرن السابع. [ 19 ] ويعني اسم كيلمارنوك حرفيًا "كنيسة مارنوك". [ 20 ] يوجد في المدينة 12 جماعة تابعة لكنيسة اسكتلندا ، بالإضافة إلى طوائف أخرى. وفي عام 2005، انتُخب القس ديفيد دبليو لاسي ، راعي كنيسة هندرسون في المدينة، رئيسًا للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا .

تاريخ

الأصول

لا تزال أصول المدينة الدقيقة غير واضحة إلى حد كبير، إلا أنه يُعتقد أن مجتمعًا قد تأسس بين القرنين الخامس والسابع الميلاديين في كنيسة لايغ كيرك على يد القديس مارنوك. وأقدم ذكر معروف للمدينة يعود إلى القرن الرابع عشر، حيث برزت عشيرة بويد في المنطقة خلال تلك الفترة، وقامت ببناء قلعة دين . [ 21 ] كان للرومان سيطرة محدودة على المنطقة المحيطة بكيلمارنوك، حيث امتلكوا حصونًا قريبة في قلعة لاودون، بالإضافة إلى موانئ ساحلية حول أيرشاير . [ 22 ] وتُعد الإشارات المبكرة إلى المدينة غامضة فيما يتعلق بأعداد السكان وحجمها الجغرافي، إلا أنه يُعتقد على نطاق واسع أن المدينة في ذلك الوقت لم تكن أكثر من مجموعة صغيرة من المساكن تقع حول كنيسة لايغ كيرك. [ 22 ]

بحلول نهاية القرن السادس عشر، أصبحت كيلمارنوك بلدة تابعة لبارونية، وكان بها سوق أسبوعي، وبحلول القرن السابع عشر الميلادي، نمت لتصبح شبكة صغيرة من الشوارع الضيقة، حيث كان السكان يعتمدون على صناعات مثل غزل الصوف وحياكة القبعات وصناعة أدوات المائدة المعدنية لكسب عيشهم. [ 21 ] اندلع حريق هائل في المدينة عام 1668، عقب مطاردة القوات الحكومية للعهدانيين . [ 21 ]

يبدو أن مركز المدينة القديمة كان يقع حول ما يُعرف اليوم بكنيسة لايغ كيرك في كيلمارنوك (الكنيسة السفلى)، على الرغم من أن أقدم أجزاء المبنى الحالي لا تعود إلى ما قبل القرن السابع عشر، وتمتد شمالًا وشمال غربًا. في عام 1668، دُمرت المدينة بشكل كبير جراء حريق عرضي. [ 23 ] فقدت حوالي 120 عائلة معظم ممتلكاتها، واضطرت للعيش في فقر مدقع في الحقول المحيطة بالمدينة. لم يكن لدى هؤلاء الحرفيين أي وسيلة أخرى لكسب العيش، وكانوا قد وصلوا بالفعل إلى حافة الفقر بسبب وجود قوات متمركزة معهم كجزء من الإجراءات المناهضة للعهد. جمعت كنائس الرعية في جميع أنحاء اسكتلندا أموالًا لإغاثة هؤلاء المواطنين المشردين. [ 24 ]

مدينة باروني، 1592

صليب كيلمارنوك بين عامي 1890 و 1900

في عام ١٥٩٢، منح الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا ميثاقًا لتوماس، اللورد بويد، يُنشئ بموجبه مدينة كيلمارنوك لتصبح بلدة بارونية. يؤكد الميثاق ملكية عائلة بويد لأراضي كيلمارنوك ويضمن استمرارها في المستقبل. [ ٢٥ ] في مطلع القرن السادس عشر، وُصفت كيلمارنوك بأنها "قرية كبيرة ومُعتنى بها جيدًا"، وكانت كيلمورس المجاورة أكبر منها بشكل ملحوظ. مع ذلك، وعلى مدار المئة عام التالية، برز توسع كيلمارنوك بشكل جليّ، ما جعلها أكبر من كيلمورس، لتصبح بذلك أكبر مركز داخلي في مقاطعة آيرشاير ، ومُتحديةً بذلك هيمنة مدينتي آير وإيرفين الملكيتين . [ 25 ] خلال القرن التاسع عشر، وبسبب معدل التوسع المتزايد نتيجة للتوسع الصناعي، ازداد النمو السكاني في كيلمارنوك بشكل كبير من 6000 نسمة في عام 1800، إلى 21000 نسمة في عام 1851، و35000 نسمة بحلول عام 1901. [ 25 ]

في أوائل القرن التاسع عشر، شهدت كيلمارنوك تطورًا ملحوظًا، حيث وضعت لجنة تحسين المدينة خططًا لتطوير شبكة الطرق المحيطة بها، إذ رأت أن الشوارع الضيقة القائمة آنذاك تُعيق التجارة والتنمية. [ 26 ] وبعد دراسة اللجنة لهذه الخطط، وُضعت خطط لإنشاء شوارع جديدة مُصممة على شكل شبكة، مما أدى إلى إنشاء طرق رئيسية عبر شارع كينغ ، وشارع تيتشفيلد، وشارع جون فيني، والطرق المحيطة بها. إلا أن خطة التطوير لم تُستكمل بالكامل، مما أدى إلى عدم إعادة تطوير العديد من شوارع المدينة وأزقتها القديمة ضمن مشاريع التطوير الجديدة، بما في ذلك شارع بانك، وشارع كروفت، وشارع نيلسون. [ 26 ] وقد اصطفت المحلات التجارية على جانبي الشوارع المُجددة، ويُعتبر شارع جون فيني أحد أبرز الأمثلة على العمارة الفيكتورية في اسكتلندا. [ 26 ]

شارع الملك عام 1900

على الرغم من أنها لم تُمنح لقب مدينة ملكية قط ، ويعود ذلك في الغالب إلى موقعها الجغرافي كمستوطنة داخلية تفتقر إلى ميناء يُعزز التجارة البحرية، فقد صُنفت كيلمارنوك، بصفتها مدينة برلمانية، على قدم المساواة مع المدن الملكية المجاورة الأخرى مثل آير وإيرفين. [ 25 ] ساهم قربها من ترون ومينائها في ازدهار تجارة كيلمارنوك واقتصادها، وعزز سمعتها كمدينة قوية وهامة على الرغم من موقعها الداخلي. كانت البضائع، مثل الفحم، تُنقل بشكل متكرر من كيلمارنوك إلى ترون للتصدير، وبحلول عام 1812، تم إنشاء خط سكة حديد جديد بين كيلمارنوك وترون لتسهيل تدفق التجارة من المدينة. [ 25 ] افتُتح الخط في عام 1812، وكان أول خط سكة حديد في اسكتلندا يحصل على قانون ترخيص من البرلمان؛ وأصبح أول خط سكة حديد في اسكتلندا يستخدم قاطرة بخارية؛ وأول خط ينقل الركاب؛ ويُعد جسر نهر إيرفين، المعروف باسم جسر لاي ميلتون ، أقدم جسر سكة حديد في اسكتلندا. كان خط السكة الحديدي عبارة عن مسار مسطح ، يستخدم ألواحًا حديدية على شكل حرف L كقضبان، لنقل العربات ذات العجلات غير المزودة بحواف. في عام 1841، مع تطور خطوط السكك الحديدية الحديثة في جميع أنحاء غرب اسكتلندا، تم تحويل الخط من مسار مسطح إلى خط سكة حديدية، وأُعيد تخطيطه في بعض الأماكن. أصبح الخط جزءًا من نظام سكة حديد غلاسكو والجنوب الغربي . يُشكل جزء كبير من المسار الأصلي جزءًا من خط سكة حديد كيلمارنوك إلى باراسي الحالي، على الرغم من أن أجزاءً من الخط الأصلي قد فُقدت.

عندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1890 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، اعتُبرت بلدة كيلمارنوك قادرة على إدارة شؤونها الخاصة، وبالتالي استُبعدت من اختصاص مجلس مقاطعة آيرشاير. [ 27 ] [ 28 ] أدى إصلاح الحكم المحلي عام 1930 إلى ضم البلدة إلى المنطقة الخاضعة لسيطرة مجلس مقاطعة آيرشاير، ولكن صُنفت كبلدة كبيرة ، مما سمح لها بمواصلة إدارة العديد من الخدمات المحلية بنفسها. [ 29 ] كان مقر مجلس مدينة كيلمارنوك في مبنى البلدية الكائن في 28 شارع كينغ، والذي شُيّد عام 1805 وهُدم في سبعينيات القرن العشرين. [ 30 ]

النمو المبكر

خريطة هيئة المساحة البريطانية لمدينة كيلمارنوك والمنطقة المحيطة بها في مقاطعات أيرشاير ورينفروشاير ولاناركشاير، 1906

أدى النمو السكاني والمساحي لمدينة كيلمارنوك إلى اندماج المجتمعات القروية القديمة المنفصلة في بينزبورن وبونيتون وريكارتون. ونتيجةً لذلك، فقدت هذه المجتمعات والقرى المحيطة بالمدينة هويتها بسبب عملية إعادة إسكان السكان الذين تم توزيعهم على مشاريع الإسكان الجديدة. افتقرت هذه المناطق السكنية الجديدة الكبيرة إلى مرافق التسوق والترفيه الكافية، ولم يكن معظمها على مسافة قريبة من مركز المدينة القديم. [ 25 ] على الرغم من النمو السكاني في كيلمارنوك، لم تتوسع المدينة بشكل متناسب، واقتصر بناء المباني الجديدة في الغالب على "المواقع الشاغرة"، باستثناء بناء المنازل في روبرتسون بليس من قبل شركة كيلمارنوك للبناء. [ 16 ]

أدى هذا التوسع إلى تحول المدينة إلى مركز رئيسي في غرب اسكتلندا. [ 25 ] وبحلول عام 1856، كانت كيلمارنوك تُعتبر على نطاق واسع موقعًا رئيسيًا للسكك الحديدية عندما نقلت شركة غلاسكو والجنوب الغربي للسكك الحديدية ورشها من شارع كوك في غلاسكو إلى بونيتون . [ 31 ] بُنيت منازل لعمال شركة غلاسكو والجنوب الغربي للسكك الحديدية في ساحة بونيتون وفي مناطق أخرى في بونيتون. هُدمت هذه المنازل لاحقًا في عامي 1966 و1967. [ 31 ]

الثورة الصناعية

شارع ستراند في كيلمارنوك، موقع المباني التي شكلت سندات ويسكي جوني ووكر

كانت كيلمارنوك مستوطنة متواضعة نسبيًا حتى الثورة الصناعية ، ثم توسعت بشكل ملحوظ بدءًا من حوالي عام 1800، مما استلزم افتتاح شوارع كينغ ، وبورتلاند، وويلينغتون. [ 32 ] وأُضيف لاحقًا شارع جون فيني، الذي يُعتبر "واحدًا من أجمل شوارع العصر الفيكتوري في اسكتلندا". [ 33 ] ويُعد جسر ساندبد ستريت أقدم جسر معروف لا يزال قائمًا في المنطقة. [ 34 ]

خلال القرن التاسع عشر، توسعت الحرف اليدوية التقليدية في المدينة، والتي كانت متوارثة لأجيال، وتحولت إلى صناعات رئيسية. اكتسبت العديد من صناعات كيلمارنوك شهرةً واسعة على الصعيدين الوطني والدولي، مثل صناع الجلود الذين اشتهروا بصناعة منتجات كالأحزمة والسروج وغيرها من المنتجات الجلدية. هيمنت الأحذية على صناعة الجلود في المدينة، وبحلول عام ١٨٣٧، كان صانعو الأحذية المحليون ينتجون ما يزيد عن ٢٤٠٠ زوج من الأحذية. في عام ١٨٤٠، بدأت شركة جورج كلارك لصناعة الأحذية، التي تأسست في المدينة، بتصدير الأحذية إلى البرازيل، مستخدمةً نظام المشاريع التجارية الذي أُنشئ لتمكين المنتجين من استغلال أي مساحة شاغرة على سفن الشحن. ويُعتقد على نطاق واسع أن كلارك استخدم سفن شحن تحمل في الغالب صادرات ويسكي كيلمارنوك، ونتيجةً لذلك، اكتسب كل من ويسكي كيلمارنوك ومنتجات الأحذية شعبيةً واسعة في البرازيل. استمر قطاع إنتاج الأحذية في النمو، وبحلول عام 1900، كان لدى شركة كلارك للأحذية، ساكسون، ما مجموعه 40 متجرًا في البرازيل. [ 35 ]

بالإضافة إلى ذلك، اكتسبت كيلمارنوك سمعةً طيبةً كمركزٍ لصناعة السجاد عالي الجودة، وذلك بفضل شارلوت ماريا غاردينر، العمة غير الشقيقة لإيرل كيلمارنوك الرابع، التي جلبت معها عددًا من صانعي السجاد من دالكيث إلى كيلمارنوك. تأسست شركة BMK Carpets في كيلمارنوك عام 1908، وسرعان ما اكتسبت سمعةً طيبةً كأفضل مصنّع للسجاد المفضل لدى كبرى الأماكن. وظلت الشركة المُشغّل الرئيسي في كيلمارنوك حتى إغلاقها عام 2005. أصبحت شركة Glenfield and Kennedy أكبر شركة للمهندسين الهيدروليكيين في الإمبراطورية البريطانية . اكتسبت الشركات الثلاث - BMK Carpets وSaxone Shoes وGlenfield and Kennedy - شهرةً واسعةً وثقةً كبيرةً في أسواق التصدير الدولية. أما ويسكي Johnnie Walker ، الذي تأسس كمتجر بقالة عام 1820، فقد تحوّل إلى علامة تجارية عالمية للويسكي، وهو العلامة التجارية الأكثر مبيعًا في العالم. [ 35 ] اكتمل بناء قاعة التدريب في شارع تيتشفيلد عام 1914. [ 36 ]

جهود الحرب العالمية

جنود من كتيبة كيلمارنوك للبنادق يتجهون إلى محطة سكة حديد كيلمارنوك للانضمام إلى المجهود الحربي، تقريبًا بين عامي 1890 و1902

شُيّد نصب كيلمارنوك التذكاري للحرب على طراز المعابد، واكتمل بناؤه عام ١٩٢٧، ليُكرّس لذكرى أبناء المنطقة الذين ضحوا بأرواحهم "في سبيل الملك والوطن" خلال الحرب العالمية الأولى . وبعد الحرب العالمية الثانية ، أُضيفت المزيد من اللوحات التذكارية إلى النصب لتخليد ذكرى أبناء المنطقة الذين استشهدوا خلال الحرب العالمية الثانية، ولاحقًا، أُضيفت لوحات تذكارية لتخليد ذكرى من شاركوا في الحرب الكورية. أُنجز أول مشروع سكني في كيلمارنوك بعد الحرب، في منطقة شورتليز، بحلول ستينيات القرن العشرين، تلاه مشروع بيلفيلد بنهاية العقد. [ ٣٧ ]

بعد الحرب العالمية الثانية، اضطرت العديد من مصانع ومواقع الإنتاج في المدينة إلى التحول لتلبية الاحتياجات المدنية، بدلاً من الاحتياجات العسكرية كما كان متوقعاً خلال الحرب. وبدأت جهودٌ حثيثة لبناء "مساكن للأبطال" في كيلمارنوك عقب الحرب، واستغرق إنجازها سنوات، بل عقوداً. وافتُتحت شركات جديدة في كيلمارنوك في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، مثل شركة غلاسير ميتال ماسي هاريس. واكتمل أول مشروع إسكان بعد الحرب في كيلمارنوك، في شورتليز، بحلول الستينيات، تلاه مشروع بيلفيلد بنهاية العقد. [ 37 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إنشاء كتيبة محلية من الحرس الوطني في المدينة لحماية المنطقة أثناء الحرب. [ 38 ] عُرفت كتيبة حرس كيلمارنوك باسم كتيبة الحرس الوطني الرابعة لشمال كايل، وضمت رجالًا من كيلمارنوك، وغالستون ، ونيوميلنز ، ودارفيل ، وهورلفورد ، وفينويك ، وكريغي . [ 38 ] كان يقود الكتيبة المقدم دي إم ويلكي، ونائبه إف ريتشموند باتون، ومساعده الرائد هيو بي فارار. [ 38 ]

أوقفت شركة BMK، المتخصصة في صناعة السجاد ومقرها كيلمارنوك، إنتاج السجاد لفترة خلال الحرب العالمية الثانية لتصنيع قذائف القنابل لدعم المجهود الحربي. كما قامت شركة Glenfild & Kennedy، ومقرها أيضاً في المدينة، بتصنيع مكونات للمدافع المضادة للدبابات، بالإضافة إلى مشاريع هندسية أخرى متعلقة بالحرب، بما في ذلك صمامات موانئ التوت. [ 38 ] وتم الاستيلاء على القصور المحلية في أنحاء المدينة، مثل منزل بيلفيلد، حيث تحول العديد منها إلى قواعد عملياتية لتدريب أفراد القوات الجوية الخاصة. كما استُخدمت حمامات السباحة في كيلمارنوك لهذا الغرض. [ 38 ] وتم طلاء أبراج التبريد البارزة في المدينة بطلاء مموه لمنع رصدها من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . [ 38 ]

تعرضت المدينة لغارة جوية واحدة شنتها القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) في 6 مايو 1943، أسفرت عن مقتل أربعة أشخاص. ألقت القوات الجوية الألمانية ما مجموعه أربعة عشر قنبلة على خط مستقيم، من مزرعة ساوث دين إلى مقبرة كيلمارنوك.  سقطت قنبلة وزنها 50 كيلوغرامًا على مبنى سكني مكون من أربعة منازل في شارع كولزين كريسنت بالمدينة، مما أسفر عن مقتل أربعة من سكانه: جانيت ماكجيتشي، وأليس ماكجيتشي، وجون بيسيت، ودوروثي أرمور. [ 38 ]

ما بعد الحرب

التوسع والإسكان

تم بناء مساكن ما بعد الحرب في مناطق مثل شارع ويلسون (في الصورة).

في عام ١٩٤٥، حاول مجلس مدينة كيلمارنوك مواجهة ازدياد حركة المرور بإزالة تمثال السير جيمس شو وإعادة تصميم ساحة كروس لتصبح دوارًا. [ ٣٩ ] وفي عام ١٩٧٦، تم تطبيق نظام مرور أحادي الاتجاه حول مركز المدينة، وهو النظام الذي لا يزال ساريًا حتى ديسمبر ٢٠٢٣. ومع ذلك، في الشهر نفسه، تم تأكيد إجراء دراسات لتحويل مركز المدينة إلى شارع ذي اتجاهين. [ ٤٠ ] شهدت المدينة نموًا ملحوظًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وبعد الحرب العالمية الأولى ، بُذلت جهود كبيرة لبناء منازل جديدة تليق بالأبطال. تم إنشاء شوارع سكنية وتجارية جديدة حول المدينة، مع بناء مشاريع إسكانية ضخمة في السنوات التي تلت نهاية الحرب العالمية الثانية . كان أول مجمع سكني جديد في كيلمارنوك بعد الحرب العالمية الثانية هو شورتليز، تلاه مجمع غرانج السكني، وبيلفيلد ، وأونثانك خلال ستينيات القرن العشرين. [ 16 ] خلال هذه الفترة، استمرت الأولوية في بناء مساكن المجلس، ومع ذلك، ظل هناك طلب على المنازل في السوق الخاص، ومع ذلك، أدى بناء مجمع غرانج السكني إلى توسيع حدود منطقة كيلمارنوك المبنية. [ 41 ]

على الرغم من إنشاء المجمعات السكنية الجديدة في شورتليز، وبيلفيلد، وغرينج، وأونثانك، ظل الطلب على السكن قويًا، واستمر بناء مجمعات سكنية إضافية خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. وكان الهدف من بناء مجمع نيو فارم لوخ السكني الضخم هو تلبية الطلب المتزايد لسكان المدينة من خلال توفير مساحة إضافية للمنازل والمركبات. وتم تخصيص مساحات أكبر من الأراضي مقارنةً بمشاريع بناء المساكن السابقة لتلبية هذه الاحتياجات. [ 16 ] وسمح قانون برلماني صدر عام 1923 ببناء منازل جديدة في سكوت رودز، وفولتونز لين، وتاون هولم، ولاند مارك. كما سمحت قوانين برلمانية أخرى صدرت عامي 1924 و1925 ببدء بناء منازل إضافية في أنان هيل، وآير رود، وبونيتون، وكريغي رود، وغرانجر رود، ولندن رود، ولونغ بارك، ونيو ميل رود، ونيو ستريت، وستوني هيل أفينيو، ويورك بليس. وبحلول عام 1973، تم إنشاء طريق التفافي خارج المدينة لتخفيف الازدحام المروري الكثيف الذي كان يمر عبر المدينة. [ 42 ] في عام 1974، تم افتتاح منطقة التسوق المخصصة للمشاة في فورغيت، وتلاها إنشاء محطة حافلات جديدة، وموقف سيارات متعدد الطوابق (تم هدم موقف السيارات متعدد الطوابق في أواخر عام 2025 واستبداله بمساحة خضراء)، ومركز مدني، ومنطقة مركزية مُعاد تصميمها للمدينة. [ 25 ]

اقتصادي

شارع كينغ بعد التجديد

شهد قطاعا النسيج والتصنيع في جميع أنحاء اسكتلندا تراجعًا ملحوظًا في فترة ما بعد الحرب، ولا سيما منذ ستينيات القرن الماضي، في ظل ازدياد المنافسة الأجنبية. ولم تكن كيلمارنوك استثناءً، إذ شهدت إغلاقًا أو تقليصًا كبيرًا في عدد الشركات الكبرى التي كانت توظفها تقليديًا، مثل: غلينفيلد آند كينيدي، وماسي فيرغسون، وبي إم كي، وساكسون. ورغم الجهود الحثيثة المبذولة لوقف هذا التراجع وجذب شركات جديدة، فقد شهدت كيلمارنوك استمرارًا في خسارة صافية للوظائف خلال السنوات الخمس التي سبقت عام 2005.

على الرغم من كونها تقليديًا منطقة تسوق رئيسية لمعظم المناطق المحيطة، فقد تغيرت أنماط التسوق فيها خلال العشرين عامًا الماضية؛ إذ انضمت إلى المراكز التقليدية مثل آير مشاريع تطوير جديدة في برايهيد وإيست كيلبرايد . ويتجلى هذا المناخ الاقتصادي الصعب بوضوح في وسط المدينة، حيث أعيد تطوير الجزء الشرقي منه على نطاق واسع، مع هدم مبانٍ تاريخية هامة مثل كنيسة كينغ ستريت ومبنى البلدية، وبناء شارع ديوك (الذي يربط كيلمارنوك كروس بمسرح القصر ويؤدي إلى طريق لندن) فوقها.

تجديد

مركز مدينة كيلمارنوك قبل التجديد، 1972

خلال أواخر الستينيات وحتى السبعينيات، شهدت كيلمارنوك، وخاصة مركز المدينة، برنامجًا واسع النطاق للتجديد الحضري، تضمن هدم عدد من المباني التاريخية، لا سيما في شارع كينغ، لإفساح المجال أمام مبانٍ جديدة ضمن خطط إعادة التطوير. في عام ١٩٦٦، عيّن مجلس مدينة كيلمارنوك شركة بيرسي جونسون-مارشال، ومقرها إدنبرة، لدراسة سبل مواجهة ازدياد حركة المرور وتوسع استخدام الأراضي في مركز المدينة. ومن بين الخطط المقترحة إنشاء سبعة مواقف سيارات متعددة الطوابق لخدمة المتسوقين في مركز المدينة، إلا أنه لم يُبنَ منها سوى موقف واحد. وبدأ هدم هذا الموقف في عام ٢٠٢٤ بعد ظهور مخاوف تتعلق بسلامته الإنشائية. [ ٤٣ ]

أسفرت خطط أخرى قدمتها الشركة عن هدم أجزاء كبيرة من شارع جون فيني وشارع ويست جورج، بالإضافة إلى العديد من المنازل في طريق دوندونالد، لتوفير أراضٍ للمشاريع. علاوة على ذلك، اقتُرح هدم منطقة نيوتن بالكامل، مع توفير مساكن جديدة للسكان في مجمع نيو فارم لوخ السكني الذي كان لا يزال قيد الإنشاء آنذاك. لم تُنفذ هذه الخطط، وبدلاً من ذلك، وافق مجلس المدينة على المرحلة الأولى من الخطط التي قدمها بيرسي جونسون مارشال، والتي شهدت هدم الجانب الشرقي والمناطق المحيطة به من شارعي بورتلاند وكينغ، لتوفير أراضٍ لمشاريع تطوير جديدة.

وصف بنك كلايدزديل بأنه "واحد من أكثر مباني البنوك الاسكتلندية حيوية وقوة في حقبة ما بعد الحرب".

تم هدم شارعي ديوك ووترلو بالكامل، بعد أن قيّم أحد المطورين كلا الشارعين بأنهما "مهجوران". اشترى مجلس المدينة العقارات لهدمها من خلال عملية تفاوض، وفي نهاية المطاف من خلال أوامر الاستملاك الإجباري، وذلك للمضي قدماً في خطط إعادة التطوير. [ 43 ]

أُجبر التجار المستقلون والصغار على الانتقال من شارعي واترلو ودوك، وشُيّد مجمع "ذا فورغيت" التجاري الجديد كجزء من خطط إعادة تأهيل المنطقة بهدف نقل هؤلاء التجار. تضمنت خطط "ذا فورغيت" فندقًا شاهقًا وسينما، إلا أن كلا المقترحين أُلغيا لاحقًا، وشُيّد بدلًا منهما مركز كيلمارنوك (مركز بيرنز للتسوق حاليًا). بُني "ذا فورغيت" على طراز معماري يتميز بتوسعات تجارية واسعة النطاق مبنية من الطوب، بما في ذلك مكاتب فوق المحلات التجارية بنوافذ زجاجية بارزة مائلة. [ 44 ]

يُعتبر مبنى بنك كلايدزديل، الواقع أعلى طريق فورغيت، تحفة معمارية فريدة من نوعها على الطراز الوحشي . يشغل المبنى حاليًا فرع من فروع بنك فيرجن موني ، وقد وُصف بأنه "أحد أكثر مباني البنوك الاسكتلندية حيويةً وقوةً في حقبة ما بعد الحرب". [ 45 ]

لم تتحقق المرحلتان الثانية والثالثة من مشروع التجديد نتيجة للضغوط الاقتصادية. [ 43 ]

المركز الإداري، 1996

كيلمارنوك هي المركز الإداري لمجلس شرق أيرشاير

في عام 1996، أُلغي نظام المستويين للمناطق والمقاطعات ، وقُسّمت مقاطعة أيرشاير بين مناطق المجالس الموحدة في شرق أيرشاير (التي تغطي منطقة مقاطعة كيلمارنوك ولودون السابقة ومقاطعة كومنوك ووادي دون)، وشمال أيرشاير (التي تغطي منطقة مجلس مقاطعة كانينغهام السابق) ، وجنوب أيرشاير (التي تغطي منطقة مقاطعة كايل وكاريك السابقة). [ 46 ]

بعد ذلك، أصبحت كيلمارنوك تابعة لمجلس شرق آيرشاير الذي شُكّل في أبريل 1995 ليحل محل مجالس مقاطعات كيلمارنوك ولودون وكومنوك ووادي دون، بالإضافة إلى جزء من مجلس ستراثكلايد الإقليمي ذي الصلة بالمنطقة. [ 47 ] مُنح مجلس شرق آيرشاير المُنشأ حديثًا مسؤولية مجالات مثل التعليم، والخدمات الاجتماعية، والترفيه، والتخطيط، من بين خدمات أخرى، لكيلمارنوك ومنطقة شرق آيرشاير الجغرافية الأوسع. [ 37 ]

أصبحت كيلمارنوك المركز الإداري لمجلس شرق آيرشاير المُنشأ حديثًا، حيث اشترى المجلس مبنى أكاديمية جيمس هاميلتون السابق في طريق لندن مقابل جنيه إسترليني واحد. تم تجديد المبنى، ومنذ ذلك الحين أصبح مكانًا لاجتماعات أعضاء المجلس المنتخبين، ومجلس وزراء مجلس شرق آيرشاير، وهو المقر الرئيسي للرئيس التنفيذي لمجلس شرق آيرشاير، ورئيس بلدية شرق آيرشاير ، ونائب رئيس بلدية شرق آيرشاير. [ 48 ]

التاريخ الحديث

من المقرر أن يخضع مجمع مسرح القصر والقاعة الكبرى في المدينة  لاستثمار بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني بين عامي 2025 و2027

في عام 2004، وصف دليل "راف جايد تو سكوتلاند" المدينة بأنها "رثة ومكتئبة، مثقلة بمراكز تسوق سيئة ونظام مرور أحادي الاتجاه كئيب". [ 49 ] في أوائل عام 2006، قُبل طلبٌ مُقدّم إلى برنامج تجديد المناطق المحمية التابع لهيئة التراث الاسكتلندي ، وفي يوليو من العام نفسه، كان طلبٌ آخر قيد النظر ضمن برنامج مبادرة التراث العمراني التابع لصندوق التراث الوطني ، [ 50 ] مما سمح بإنجاز مشروع سكني عالي الجودة في موقع مستشفى كيلمارنوك السابق ، شمال مركز المدينة، والذي أنجزته شركة التطوير العقاري المحلية "مجموعة كلين" . [ 51 ] ونظرًا لأن مدة الرحلة من كيلمارنوك إلى غلاسكو لا تتجاوز 20 دقيقة ، فقد خضع الطريق السريع M77 لتحديث شامل في عام 2005 لمواكبة مكانة كيلمارنوك المتنامية كمدينة سكنية للعاملين في المدن المجاورة. [ 52 ] ونتيجة لذلك، تم بناء مساكن جديدة عالية الجودة على الأطراف الشمالية للمدينة لتسهيل تنقلات سكانها إلى غلاسكو والمنطقة الوسطى من اسكتلندا. وقد عكست أسعار المنازل الأخيرة في كيلمارنوك وما حولها موقع المدينة بالنسبة لسكان أكبر مدينة في البلاد. [ 53 ]

في عام ٢٠١٥، حازت كيلمارنوك على لقب "المدينة الأكثر تطوراً في اسكتلندا" ضمن جوائز منتدى التجديد الحضري الاسكتلندي. وقد أشادت لجنة التحكيم بالتحسينات التي أُدخلت على مركز مدينة كيلمارنوك بفضل  استثمار بلغ ٤٣ مليون جنيه إسترليني، وتدخل السلطات المحلية لترميم المباني المهجورة، بما في ذلك مبنى جوني ووكر السابق ودار الأوبرا. [ ٥٤ ] وفي أبريل ٢٠١٨، نشر مجلس شرق أيرشاير خطة لحماية وتعزيز المباني التاريخية والمدرجة في قائمة التراث بالمدينة. فقد ظلت مبانٍ مثل سينما ABC السابقة (مسرح الملك سابقاً) في شارع تيتشفيلد مهجورة منذ افتتاح سينما أوديون في كوينز درايف. وتُعتبر هذه المباني من المباني التاريخية التي لا تُعوَّض. [ 55 ] التزم مجلس شرق آيرشاير بتجديد المدينة، حيث أعيد بناء مبانٍ مثل دار الأوبرا السابقة في شارع جون فيني، والتي دمرها حريق في أواخر الثمانينيات، [ 56 ] مع الحفاظ على واجهتها الأصلية، وهي الآن مساحة مكتبية لمجلس شرق آيرشاير. [ 57 ]

يُعتبر أواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين فترة ازدهار في بناء المساكن في كيلمارنوك. فقد اشترى مطورو العقارات مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية، وتم إنجاز عدد غير مسبوق من المنازل، لا سيما في ساوثكريج ودانسمير بارك ومجمع جوني ووكر السكني. [ 58 ] وقد نُفذت أكبر مشاريع بناء المساكن في كيلمارنوك في ساوثكريج ودانسمير بارك. [ 16 ]

في فبراير 2021، وقعت سلسلة من الهجمات المنسقة في المدينة، أسفرت عن ثلاث وفيات. [ 59 ] وفي 14 يوليو 2025، اندلع حريق هائل "متعمد" في مبنى فيكتوريا، وهو مبنى مصنف ضمن الفئة "ج" في شارع كينغ ، مما أدى إلى انهيار جزئي للمبنى. [ 60 ] وبعد تحقيقات أجراها مجلس شرق أيرشاير، اعتُبر المبنى غير آمن حفاظًا على السلامة العامة، وتم تحديد موعد لهدمه لاحقًا. [ 61 ]

الحوكمة

ليليان جونز
ليليان جونز ، عضوة في البرلمان منذ عام 2024
سيوبيان براون
ويلي كوفي ، عضو في البرلمان الاسكتلندي منذ عام 2007

لطالما اعتُبرت كيلمارنوك، كجزء من الدائرة الانتخابية البرلمانية كيلمارنوك ولودون ، معقلاً آمناً لحزب العمال الاسكتلندي ، إذ كان يمثلها نائب من حزب العمال منذ تأسيس الدائرة عام 1983. [ 62 ] إلا أنه في الانتخابات العامة لعام 2015، انتقل المقعد من حزب العمال إلى الحزب الوطني الاسكتلندي بانتخاب آلان براون ، في انتخابات أسفرت عن فوز ساحق للحزب الوطني الاسكتلندي على حساب حزب العمال الاسكتلندي. [ 63 ] هزم براون مرشحة حزب العمال كاثي جاميسون بأغلبية ساحقة، حيث حصل براون على 30 ألف صوت مقابل 16363 صوتاً فقط لجاميسون. [ 64 ] وفي انتخابات عام 2024 ، استعاد حزب العمال الاسكتلندي المقعد من الحزب الوطني الاسكتلندي، وهي المرة الأولى التي يفوز فيها بالمقعد من الحزب الوطني الاسكتلندي منذ عام 2015، عندما فازت مرشحة حزب العمال الاسكتلندي ليليان جونز بالانتخابات بـ 19055 صوتاً بأغلبية 5119 صوتاً. [ 65 ]

عضو البرلمان الاسكتلندي (MSP) عن كيلمارنوك هو ويلي كوفي ، الذي مثل المنطقة كعضو في البرلمان الاسكتلندي عن دائرة كيلمارنوك ووادي إيرفين منذ عام 2007. [ 63 ]

عقب انتخابات مجلس شرق آيرشاير عام 2017 ، شكّل الحزب الوطني الاسكتلندي حكومة أقلية في شرق آيرشاير، بعد عدم حصول أي حزب على الأغلبية في المجلس. [ 66 ] في الوقت الراهن، يُمثّل حزب العمال الاسكتلندي المعارضة في برلمان شرق آيرشاير بقيادة مورين مكاي، إلى جانب حزب المحافظين الاسكتلندي، وأعضاء مجلس مستقلين، وعضو مجلس واحد منتخب من حزب " حزب القمامة" المحلي . [ 66 ]

كيلمارنوك هي المركز الإداري لمجلس شرق آيرشاير ، ويقع مقر المجلس وقاعة المناقشات على طريق لندن. [ 67 ] في انتخابات المجالس المحلية، تتألف كيلمارنوك من أربع دوائر انتخابية: كيلمارنوك الشمالية ، كيلمارنوك الشرقية وهورلفورد ، كيلمارنوك الغربية وكروسهاوس ، وكيلمارنوك الجنوبية . [ 68 ] يرأس مجلس شرق آيرشاير حاليًا المستشار دوغلاس ريد من الحزب الوطني الاسكتلندي ، والذي يشغل هذا المنصب منذ عام 2007. [ 69 ] أما الرئيس التنفيذي فهو إيدي فريزر، الذي يشغل هذا المنصب منذ عام 2020. [ 70 ]

أعضاء المجلس في كيلمارنوك
واردأعضاء المجلسحزب
كيلمارنوك الشماليةهيلين كوفيالحزب الوطني الاسكتلندي
إيان غرانتحزب المحافظين الاسكتلندي
مورين مكايحزب العمال الاسكتلندي
كيلمارنوك ويست وكرويسهاوستوم كوكحزب المحافظين الاسكتلندي
إيان لينتونالحزب الوطني الاسكتلندي
ليليان جونزحزب العمال الاسكتلندي
دوغلاس ريدالحزب الوطني الاسكتلندي
كيلمارنوك الشرقية وهورلفوردجون هيردحزب المحافظين الاسكتلندي
فيونا كامبلالحزب الوطني الاسكتلندي
جون كامبلالحزب الوطني الاسكتلندي
باري دوغلاسحزب العمال الاسكتلندي
كيلمارنوك الجنوبيةكلير ميتلاندالحزب الوطني الاسكتلندي
جيم تودالحزب الوطني الاسكتلندي
جون كنابحزب العمال الاسكتلندي

التركيبة السكانية

مساكن في حدائق هولمز بارك

كيلمارنوك هي أكبر مدينة في شرق أيرشاير ومركزها الإداري، وأكبر مدينة في أيرشاير من حيث عدد السكان. بلغ عدد سكانها حوالي 46,970 نسمة في عام 2020، [ 71 ] مما يجعلها رابع عشر أكبر مستوطنة في اسكتلندا . [ 72 ]

في تعداد سكان اسكتلندا لعام 2011، بلغ عدد سكان كيلمارنوك 46,159 نسمة. [ 73 ] وأظهرت بيانات التعداد أن 45,379 منهم من البيض (منهم 42,915 عرّفوا أنفسهم بأنهم اسكتلنديون بيض )، و121 من مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة، و548 من الآسيويين أو الاسكتلنديين الآسيويين أو البريطانيين الآسيويين، و148 من الآسيويين أو الاسكتلنديين الآسيويين أو البريطانيين الآسيويين من أصول هندية أو اسكتلندية هندية أو بريطانية هندية، و204 من الآسيويين أو الاسكتلنديين الآسيويين أو البريطانيين الآسيويين من أصول صينية أو اسكتلندية صينية أو بريطانية صينية. وشملت المجموعات العرقية الأخرى الآسيويين أو الاسكتلنديين الآسيويين أو البريطانيين الآسيويين من أصول بنغلاديشية أو اسكتلندية بنغلاديشية أو بريطانية بنغلاديشية، والكاريبيين أو السود من أصول كاريبية أو اسكتلندية كاريبية أو بريطانية كاريبية. [ 74 ]

في تعداد عام 2011، بلغ عدد السكان الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا والذين لا يحملون أي مؤهلات رسمية 12,143 نسمة، بينما بلغ عدد السكان الحاصلين على مؤهل واحد على الأقل من المستوى الأول 8,983 نسمة، في حين بلغ عدد الحاصلين على مؤهلات من المستوى الثاني 5,185 نسمة، ومن المستوى الثالث 4,044 نسمة، ومن المستوى الرابع 7,339 نسمة. [ 75 ] وبلغ إجمالي عدد الأسر في كيلمارنوك أكثر من 20,000 أسرة وقت إجراء تعداد عام 2011، وتنوعت أنواع مساكنها بين منازل شبه منفصلة، ​​ومنازل منفصلة، ​​ومنازل من طابق واحد، وشقق، ومنازل دوبلكس. [ 76 ] سجل تعداد سكان اسكتلندا لعام 2011 وجود 34,104 نسمة (16-74 عامًا) في كيلمارنوك، منهم 4,915 موظفًا بدوام جزئي، و13,504 بدوام كامل، و1,978 يعملون لحسابهم الخاص، و2,156 عاطلًا عن العمل، و1,094 طالبًا بدوام كامل. [ 77 ]

تقع حديقة كاي التي تبلغ مساحتها 30 فدانًا في وسط المدينة

بحلول تعداد عام 2021، ارتفع عدد سكان كيلمارنوك إلى 54,235 نسمة، منهم 48.3% ذكور و51.7% إناث. وبلغت نسبة السكان الذين يعيشون في أقل شريحة من مؤشر الحرمان المتعدد الاسكتلندي (SIMD) 16.8%، بينما بلغت نسبة السكان الذين يعيشون في أكثرها حرمانًا 33.8%. [ 78 ] وفي عام 2022، بلغ إجمالي عدد المساكن في كيلمارنوك 26,303 مسكنًا ، بزيادة عن 25,737 مسكنًا في عام 2014. وبحلول عام 2022، بلغ إجمالي عدد المساكن غير المأهولة في المدينة 542 مسكنًا، مقارنةً بـ 676 مسكنًا في عام 2014. وكانت الشريحة الضريبية (أ) هي الأكثر شيوعًا في كيلمارنوك، حيث صُنفت 37.7% من العقارات ضمنها، بينما كانت الشريحة الضريبية (ب) ثاني أكثر الشرائح شيوعًا بنسبة 21.7%. [ 78 ]

يُقدّر متوسط ​​العمر المتوقع في كيلمارنوك بـ 74.6 عامًا للذكور و79.1 عامًا للإناث. ويتماشى متوسط ​​العمر المتوقع للإناث إلى حد كبير مع متوسطات كل من شرق آيرشاير والمتوسط ​​الوطني ، بينما يقل متوسط ​​العمر المتوقع للذكور في كيلمارنوك قليلاً عن متوسط ​​شرق آيرشاير (74.8 عامًا)، وبسنتين عن المتوسط ​​الاسكتلندي للذكور (76.5 عامًا). [ 78 ]

اقتصاد

مبنى هالو للتجديد الحضري في شارع هيل

لطالما تمحور اقتصاد كيلمارنوك حول الصناعات الثقيلة والخدمات القائمة على السلع. إلا أنه في السنوات الأخيرة، وكما هو الحال في مدن وبلدات أخرى في اسكتلندا، تحوّل اعتماد كيلمارنوك الاقتصادي من التصنيع إلى الاعتماد بشكل أكبر على المعرفة القائمة على المهارات. تشغل شركات مثل فودافون ( مركز اتصال ويب هيلب ) وتيليبيرفورمانس جزءًا كبيرًا من مجمع روالان للأعمال، [ 79 ] الذي كان سابقًا مقرًا لشركة فود بارتنرز، وهي سلسلة مطاعم سندويشات منتشرة في جميع أنحاء البلاد. [ 80 ] يعتمد اقتصاد كيلمارنوك اليوم بشكل كبير على الخدمات العامة والعمل المكتبي، حيث تشغل شركة كلين جروب ، المتخصصة في إعادة تطوير وتجديد العقارات، مكاتب شركة أندرو باركلي وأبنائه السابقة في شارع ويست لانجلاند، [ 81 ] وتدير شركة برودي للهندسة مصنعين لإنتاج القاطرات في وسط المدينة، [ 82 ] كما يقع المقر الرئيسي لشركة يوتوبيا للكمبيوتر في كيلمارنوك، تحديدًا في شارع هاي جلينكيرن. تضم كيلمارنوك أيضًا شركة "هالو" للتجديد الحضري ، وهي مجمع ابتكار أعمال، وشركة متخصصة في التجديد الحضري ودعم الشركات الناشئة. ومن المتوقع أن تساهم "هالو" بمبلغ 205  ملايين جنيه إسترليني في الناتج المحلي الإجمالي لاقتصاد اسكتلندا . [ 83 ] كما يقع المقر الرئيسي لشركة "سكوتيا" المتخصصة في النوافذ والأبواب في كيلمارنوك، بالإضافة إلى مصنع للتصنيع والإنتاج. [ 84 ]

تأسست شركة جوني ووكر ، وهي العلامة التجارية الأكثر مبيعًا في العالم للويسكي الاسكتلندي ، في المدينة عام 1820، وتم إنتاجها وتعبئتها في شارع هيل حتى إغلاق المصنع في عام 2012.

تأسست علامة جوني ووكر، أشهر علامة تجارية للويسكي الاسكتلندي مبيعًا على مستوى العالم، في كيلمارنوك عام 1820 على يد جون "جوني" ووكر . عُرفت العلامة في البداية باسم "ويسكي ووكر كيلمارنوك" ، وبدأت نشاطها التجاري من المدينة في منتصف القرن التاسع عشر. كان الويسكي يُنتج ويُخلط ويُعبأ في البداية في مبنى جوني ووكر بوند، المعروف باسم "ذا بوند"، في وسط المدينة. [ 85 ] استمرت العمليات من "ذا بوند" حتى سبتمبر 1956، عندما تم افتتاح مصنع إنتاج جديد ومتطور ورائد في هذا القطاع في شارع هيل بالمدينة. [ 86 ] عند افتتاحه عام 1956، كان مصنع شارع هيل أكبر مصنع تعبئة في العالم. [ 87 ] في عام 2009، وسط ردود فعل شعبية واسعة النطاق، وكذلك من الحكومة الاسكتلندية ، قرر رئيس وزراء اسكتلندا أليكس سالموند ، والنائبة البرلمانية كاثي جاميسون ، وويلي كوفي ، مالك علامة جوني ووكر التجارية، شركة دياجيو ، إغلاق مصنع التعبئة، وكان من المقرر إغلاقه في الأصل بحلول نهاية عام 2011، منهيًا بذلك الصلة بين علامة الويسكي التجارية والمدينة. [ 88 ] في سبتمبر 2009، أكدت دياجيو إغلاق المصنع في كيلمارنوك، على الرغم من الاحتجاجات المحلية. [ 89 ] توقف إنتاج جوني ووكر في كيلمارنوك خلال مارس 2012، بعد 192 عامًا. ويتم إنتاجه الآن في مصنع تعبئة جديد تابع لشركة دياجيو على الساحل الشرقي لاسكتلندا في ليفن، فايف . [ 90 ] على مر السنين، كانت كيلمارنوك موطنًا لشركات أخرى معروفة، مثل أندرو باركلي وأبنائه [ 91 ] وساكسون شوز [92]. بعد إغلاق مصنع شارع هيل، هُدم المبنى، ويضم الموقع الآن حرم كيلمارنوك التابع لكلية أيرشاير ومشروع هالو للتجديد الحضري [ 93 ] .

شركة برودي للهندسة ، شركة متخصصة في هندسة السكك الحديدية، وتتخصص في الصيانة الثقيلة والتجديد والإصلاح الشامل لقطارات الركاب والشحن.

ارتكزت الصناعات التقليدية في كيلمارنوك على المنسوجات والهندسة الثقيلة، مثل القاطرات ( شركة أندرو باركلي وأبناؤه ) منذ عام 1837، والصمامات (شركة جلينفيلد وكينيدي)، التي لا تزال تُصنّع حتى اليوم. تُعرف شركة جلينفيلد وكينيدي حاليًا باسم جلينفيلد فالفز، ولا تزال تُدير عملياتها من كيلمارنوك، [ 94 ] بينما تُعرف شركة أندرو باركلي وأبناؤه الآن باسم برودي للهندسة. أنتجت شركة بلاكوود (المعروفة أيضًا باسم بلاكوود براذرز) الملابس الصوفية والخيوط في كيلمارنوك لسنوات عديدة، وفي عام 1908، أسس روبرت بلاكوود شراكة مع جافين مورتون، وأنشأ شركة بلاكوود ومورتون في كيلمارنوك، والتي عُرفت لاحقًا باسم BMK ، وتخصصت في صناعة السجاد . [ 26 ] توقفت شركة بلاكوود ومورتون أوف كيلمارنوك (BMK) عن الإنتاج وأغلقت أبوابها عام 2005، بعد إغلاق شركة ستودارد كاربتس، التي كانت آنذاك أقدم شركة لتصنيع السجاد لا تزال تعمل في اسكتلندا. [ 95 ] [ 96 ] [ 26 ] اشتهرت السجادات المصنعة في كيلمارنوك عالميًا بجودتها ودقة صناعتها منذ أواخر القرن التاسع عشر. [ 97 ] هيمنت صناعة الأحذية على المشهد الصناعي خلال ذروة ازدهار كيلمارنوك، حيث أنتجت كل من شركتي كلاركس وساكسون شوز الأحذية من مستودعات داخل المدينة. [ 26 ] كان مصنع ساكسون شوز في كيلمارنوك أكبر مصنع لإنتاج الأحذية في اسكتلندا، حيث بلغ عدد موظفيه 1000 موظف في ذروة إنتاجه. [ 98 ] اشترت مجموعة سيرز البريطانية شركة ساكسون شوز ، ثم أُغلقت عندما باعتها سيرز إلى شركة ستيلو . [ 99 ]

محلات تجارية في شارع البنك

كان يُستخرج الفحم في محيط كيلمارنوك، حيث كانت المناجم السابقة تقع في مناطق غرانج وبونيتون وبورتلاند. [ 26 ] وكانت المحاجر تُستخرج في مناطق مثل دين وهولم وغيرها، بينما كانت مصانع الطين تُنتج الطوب والبلاط في غارغيستون. [ 26 ] كما كان الطين يُصنع منه الأدوات الصحية في هيلهيد ولونغبارك وبونيتون، وكانت المنتجات تُصدّر على نطاق واسع من كيلمارنوك. [ 26 ] واعتمدت منتجات الحدائق على إنشاء وتشغيل عدد من المشاتل داخل كيلمارنوك، وتحديدًا في ويستمور وهولمز وبيرنسايد ونيو بارك ونيو بيت، على الرغم من اعتماد المدينة الكبير على الصناعات الثقيلة لتحقيق قوتها الاقتصادية. [ 26 ] وكانت كيلمارنوك تضم أحد أقدم خطوط الترام في العالم، والذي كان يمتد إلى ترون عبر جسر لاي ميلتون الذي تم ترميمه مؤخرًا . [ 100 ] أنشأت شركة سكة حديد غلاسكو والجنوب الغربي مصانعها هنا، وأنتجت ما يقارب 400 قاطرة قبل أن تستحوذ عليها شركة سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا عام 1923. استمر بعض العمل، لكن أعمال الصيانة الكبيرة أُرسلت إلى سانت رولوكس . انتهت أعمال صيانة القاطرات عام 1952، وأُغلقت المصانع عام 1959. ومع ذلك، لا تزال شركة برودي للهندسة تصنع القاطرات، بالإضافة إلى صيانة وحدات الديزل والكهرباء المتعددة الموجودة. منذ عام 1949، بُنيت حصادات ذاتية الدفع في كيلمارنوك في مصنع ماسي هاريس كبير على مشارف المدينة. أصبح المصنع لاحقًا ماسي فيرغسون ، وأُغلق عام 1980. [ 26 ] لا يزال مصنع غلينفيلد وكينيدي قائمًا، وإن كان بجزء صغير من قوته العاملة السابقة، التي كانت في أوجها تُقدر بالآلاف.

الرعاية الصحية

مستشفى كروسهاوس الجامعي ، المستشفى الرئيسي في كيلمارنوك وأكبر مستشفى ضمن هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أيرشاير وأران

تُخدَم مدينة كيلمارنوك من قِبَل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أيرشاير وآران ، وهي إحدى المناطق الأربع عشرة التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا . تأسست هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أيرشاير وآران عام 2004، وتُخدَم كيلمارنوك من قِبَل أكبر مستشفى تابع لها، وهو مستشفى جامعة كروسهاوس ، الذي يقع على بُعد أقل من ميل واحد من كيلمارنوك بين المدينة وقرية كروسهاوس المجاورة .

كانت المدينة تُخدَم سابقًا بمستشفى كيلمارنوك الذي افتُتِح عام 1868 في شارع بورتلاند، لتلبية احتياجات سكان المدينة المتزايدة. صمّم المبنى الأصلي المهندس المعماري الشهير من كيلمارنوك، ويليام أتكينسون ريلتون. [ 101 ] وُضِع حجر الأساس في سبتمبر 1867، وافتُتِح المبنى في أكتوبر 1868. [ 102 ] أُضيف جناح للأطفال ومدرسة لتدريب الممرضات عام 1891. وفي عام 1923، بلغت سعته 130 سريرًا. [ 103 ] مع نقل خدمات المستشفى إلى مستشفى كروسهاوس، هُدِم مبنى المستشفى ومبنى الحوادث والطوارئ في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. كما هُدِم منزل الممرضات المُدرَج بموجب إشعار مبنى خطر في سبتمبر 1997. [ 104 ]

بدأ العمل في مستشفى جامعة كروسهاوس، الذي تم إنشاؤه ليحل محل مستشفى كيلمارنوك ، في الموقع في أغسطس 1972، وكان من المتوقع اكتماله في مايو 1977. [ 105 ] واجهت شركة المقاولات، ميلفيل دونداس وويتسون ، صعوبات في أنظمة إمداد المياه والتهوية [ 106 ] ، ولم يتم افتتاح المنشأة رسميًا باسم مستشفى كروسهاوس إلا من قبل جورج يونغر ، وزير الدولة لشؤون اسكتلندا ، في يونيو 1984. [ 107 ] تشمل الخدمات المقدمة في مستشفى جامعة كروسهاوس قسم الطوارئ الذي يغطي كلاً من شرق وشمال أيرشاير ، ووحدة الأمومة (التي تغطي منطقة أيرشاير بأكملها)، وخدمات المرضى الداخليين للأطفال، ووحدة التقييم المشتركة، وأطباء أيرشاير المناوبين. [ 108 ]

تم افتتاح وحدة ولادة جديدة في حرم المستشفى عام 2006 ، لتحل محل وحدة مماثلة في مستشفى أيرشاير المركزي في إيرفين . [ 109 ] وفي مارس 2012، أصبح المستشفى رسميًا مستشفى جامعة كروسهاوس نتيجة لشراكة مع جامعة غرب اسكتلندا . [ 110 ]

أُغلق مستشفى كيركلاندسايد ، الواقع في قرية هيرلفورد المجاورة، بين عامي 2018 و2020. كان مستشفى كيركلاندسايد يُقدّم خدمات طبية بإشراف استشاريين للمرضى المسنين ذوي الحالات الصحية الهشة. يضم المستشفى 25 سريرًا للإقامة الطويلة للمرضى الداخليين، بالإضافة إلى مستشفى نهاري يُقدّم خدمات التقييم والتأهيل. [ 111 ] تُخدَم كيلمارنوك بعدد من عيادات الممارسين العامين التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من خدمات الرعاية الصحية الأخرى، بما في ذلك طب الأسنان والصيدليات.

ينقل

المركبات في شارع جاردن، مع وجود جسر السكة الحديد في المنتصف

حتى القرن الثامن عشر، كانت وسائل النقل في كيلمارنوك وما حولها تعتمد على طرق وعرة ضيقة ومتعرجة، وأحيانًا غير سالكة، لربط المدينة بالمستوطنات المجاورة. صدر قانون طريق أيرشاير السريع عام ١٧٦٧، والذي سمح بتوسيع هذه الطرق الوعرة وتحسينها من قبل هيئات الطرق السريعة التي تولت أيضًا مسؤولية صيانة الطرق. [ ١١٢ ] بعد صدور قانون ١٧٦٧، تم إنجاز العديد من الطرق الجديدة والمحسّنة في المدينة، مثل الطرق التي تربط كيلمارنوك بأير ، وإرفاين ، وكيلماورز ، وستيوارتون ، وكينجسويل ، وفلوكبريدج. [ ١١٢ ] كما نص قانون إضافي، هو قانون طريق أيرشاير السريع لعام ١٧٧٤، على تسمية ٣٩ طريقًا جديدًا في أيرشاير، بما في ذلك عدة طرق داخل كيلمارنوك وحولها لربط المدينة بسيمينغتون ، وريكارتون، ودوندونالد ، وهورلفورد . كان لتحسين الطرق المحيطة بالمدينة أثر إيجابي على التجارة والأعمال في كيلمارنوك. وبحلول مطلع القرن التاسع عشر، رغب ويليام بنتينك، الدوق الرابع لبورتلاند ، في إيجاد "أفضل طريقة" لنقل الفحم بين كيلمارنوك ومستوطنة ترون الساحلية لشحنه لاحقًا . [ 112 ]

محطة قطار كيلمارنوك

في عام ١٨١٢، افتُتح خط سكة حديد كيلمارنوك وترون ، وهو أول خط سكة حديد في اسكتلندا، [ ١١٢ ] وكان الغرض الرئيسي منه نقل الفحم من المنطقة إلى ميناء ترون، كما كان يوفر خدمة نقل ركاب منتظمة قبل اكتمال أعمال الإنشاء. وفي عام ١٩٠٤، أنشأت كيلمارنوك نظام الترام الخاص بها، وهو ترامواي مؤسسة كيلمارنوك . [ ١١٣ ] وشُيّدت محطة توليد كهرباء على الضفة الجنوبية لنهر إيرفين في ريكارتون، ووُضعت خطوط كهرباء علوية وخطوط ترام. ومع استمرار التحديث والتوسع، امتدت شبكة الترام في ذروتها من طريق آير في ريكارتون جنوبًا إلى طريق نوكينلو في بينزبورن شمالًا. [ ١١٣ ]

تخدم محطة قطار كيلمارنوك المدينة اليوم ، حيث تُسيّر رحلات من المدينة إلى جميع المواقع الرئيسية في اسكتلندا، وتربطها بسترانراير لركوب العبّارات إلى ميناء بلفاست، بالإضافة إلى ميناء لارن في أيرلندا الشمالية، وتصل خدماتها إلى كارلايل ونيوكاسل في إنجلترا. وعلى الرغم من التحديث المكلف لساعة المحطة عام ٢٠٠٨، [ ١١٤ ] فقد أُعلن في ديسمبر ٢٠٢٢، عقب اجتماع مجلس الوزراء لمجلس شرق أيرشاير، عن إزالة الساعة وتنسيق الموقع "بأثر فوري" نظرًا للمشاكل التقنية المستمرة التي حالت دون عمل الساعة وإضاءتها بتقنية LED بشكل صحيح. [ ١١٥ ]

افتُتحت "محطة النقل" في المدينة لحافلات النقل العام عام 1923، وكانت من أوائل محطات الحافلات المصممة خصيصًا في اسكتلندا. وظلت المحطة الرئيسية للحافلات في المدينة حتى عام 1974، حين استُبدلت بمحطة جديدة، خضعت بدورها لتحديثات واسعة النطاق خلال الفترة 2021-2024. [ 112 ]

جسر دين

ترتبط كيلمارنوك بشبكة طرق مع غلاسكو عبر الطريق السريع M77 من فينويك إلى تقاطعه مع الطريق السريع M8 عند جسر كينغستون. ويربط طريق سريع جنوبي هذه النقطة بالطريق السريع M74 بالقرب من كالدربارك عند اكتمال المرحلة الأخيرة من التطوير، مما سيخفف من الازدحام المروري الكثيف الذي كان يسلك سابقًا الطريق A71 عبر هيرلفورد، وغالستون، ونيوميلنز، ودارفيل، وستراثافين للوصول إلى الطريق السريع M74 عند ستون هاوس.

تُعدّ مجموعة ستيدج كوتش المزود الرئيسي لخدمات النقل في المدينة، حيث تُشغّل خدمات الحافلات إلى معظم المدن الرئيسية في غرب اسكتلندا. وتضم كيلمارنوك محطة حافلات خاصة بها . وباعتبارها مدينة سوقية عريقة، تقع كيلمارنوك عند تقاطع ثلاثة طرق رئيسية: الطريق A71 الذي يمتد من إدنبرة إلى إيرفين ، والطريق A76 من دومفريز ، والطريق A77/M77 من سترانراير إلى غلاسكو.

لا يوجد في كيلمارنوك مطار دولي، ومع ذلك، فإن المدينة، بالإضافة إلى المستوطنات المحيطة بها في المنطقة، تخدمها مطار غلاسكو بريستويك القريب (14  ميلاً).

تعليم

حرم كيلمارنوك التابع لكلية أيرشاير

تضم كيلمارنوك عشر مدارس ابتدائية، وثلاث مدارس ثانوية ( أكاديمية كيلمارنوك ، وأكاديمية غرانج ، وأكاديمية سانت جوزيف )، وثلاث عشرة روضة أطفال. وتُدار هذه المدارس من قِبل مجلس شرق أيرشاير. [ 116 ] أما التعليم الإضافي في المدينة فيُقدمه كلية أيرشاير ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية كيلمارنوك [ 117 ] ، وقبل ذلك، كانت تُعرف باسم كلية كيلمارنوك التقنية. [ 118 ]

يعود تاريخ أقدم مدرسة ثانوية في المدينة، أكاديمية كيلمارنوك، إلى القرن السابع عشر. وتُعدّ المدرسة اليوم مدرسة شاملة، وهي واحدة من ثلاث مدارس في كيلمارنوك. يعود تاريخها إلى مدرسة البلدة المحلية التي تأسست في ثلاثينيات القرن السابع عشر، وأُنشئت أول مدرسة تحمل هذا الاسم عام ١٨٧٦. تُعدّ أكاديمية كيلمارنوك واحدة من عدد قليل من المدارس في المملكة المتحدة، وكانت أول مدرسة في اسكتلندا [ ١١٩ ] تُخرّج اثنين من الحائزين على جائزة نوبل: السير ألكسندر فليمنج ، مكتشف البنسلين ، والبارون الأول بويد أور ، لأبحاثه العلمية في مجال التغذية وعمله كأول مدير عام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). أما أكاديمية غرانج في منطقة بونيتون بالمدينة، فهي واحدة من سبع مدارس أداء تابعة لاتحاد كرة القدم الاسكتلندي [ ١٢٠ ] .

تأسست مدرسة لون هيد الابتدائية باسم مدرسة لون هيد العامة، وشُيّدت بين عامي 1903 و1905 لاستيعاب تلاميذ المرحلة الابتدائية في الجزء الشرقي من كيلمارنوك. [ 121 ] وضع أندرو كارنيجي حجر الأساس في 29 أغسطس 1903 قبل افتتاحها للتلاميذ عام 1905، ويُصنّف المبنى ضمن الفئة "ب" من المباني التاريخية المُدرجة من قِبل هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. [ 122 ] بتكلفة بناء بلغت 15,000 جنيه إسترليني، أصبحت مدرسة لون هيد العامة سابع مدرسة ابتدائية تُشيّدها هيئة مدارس كيلمارنوك، إذ قبل صدور قانون التعليم (اسكتلندا) لعام 1872 ، كان التلاميذ يتلقون تعليمهم إما في مدارس تُديرها الكنائس أو أفراد أو مجالس محلية. [ 121 ] خضعت مدرسة لون هيد الابتدائية لبرنامج استثماري ضخم بين عامي 2020 و2021 لتحديث المبنى وتوفير خدمات التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في منطقة وسط مدينة كيلمارنوك. [ 123 ]

خرّجت أكاديمية كيلمارنوك اثنين من الحائزين على جائزة نوبل - ألكسندر فليمنج ، مكتشف البنسلين ، وجون بويد أور، البارون الأول لبويد أور.

في السنوات التي تلت تأسيس مدرسة لون هيد الابتدائية عام ١٩٠٥، ونظرًا لنمو المدينة وتوسعها، تم افتتاح مدارس ابتدائية جديدة، منها مدرسة شورتليز الابتدائية (١٩٥١)، ومدرسة ماونت كارمل الابتدائية (١٩٦٥)، ومدرسة أنان هيل الابتدائية (١٩٧٣)، ومدرسة سانت ماثيو الابتدائية (١٩٧٣)، ومدرسة جارجيستون الابتدائية (١٩٧٥)، ومدرسة بيلفيلد الابتدائية، ومدرسة واتريجز الابتدائية (٢٠١٩). [ ١٢٤ ] ومن بين المدارس الابتدائية الأخرى التي أُنشئت في كيلمارنوك منذ مدرسة لون هيد: مدرسة سيلفروود الابتدائية، ومدرسة أونثانك الابتدائية، ومدرسة هيل هيد الابتدائية، ومدرسة كيركستايل الابتدائية. ولا تزال تواريخ تأسيسها غير واضحة. [ ١٢٤ ]

مراكز الطفولة المبكرة

  • مركز كيرنز للطفولة المبكرة
  • حضانة دين بارك (مؤسسة خاصة بالشراكة مع مجلس شرق أيرشاير)
  • مركز فلاوربانك للطفولة المبكرة
  • مركز الطفولة المبكرة باللغة الغيلية
  • مركز غارغيستون للطفولة المبكرة
  • مركز هيلبانك للطفولة المبكرة
  • مركز جيمس هاميلتون للطفولة المبكرة
  • مركز أونثانك للطفولة المبكرة
  • مركز ريكارتون للطفولة المبكرة
  • مركز شورتليس للطفولة المبكرة
  • مركز سانت أندروز للطفولة المبكرة
  • مركز واتريغز للطفولة المبكرة
  • مركز لون هيد للطفولة المبكرة

المدارس الابتدائية

  • مدرسة أنانهيل الابتدائية
  • مدرسة جارجيستون الابتدائية
  • مدرسة هيلهيد الابتدائية
  • مدرسة لون هيد الابتدائية
  • مدرسة جيمس هاميلتون الابتدائية
  • مدرسة جبل الكرمل الابتدائية
  • مدرسة أونثانك الابتدائية
  • مدرسة شورتليس الابتدائية
  • مدرسة سانت أندروز الابتدائية
  • مدرسة واتريجز الابتدائية

المدارس الثانوية

المدارس الخاصة

  • مدرسة بارك
  • مدرسة ويلوبانك

مواصلة التعليم

ثقافة

تمثال روبرت بيرنز في مركز بيرنز التذكاري الواقع في حديقة كاي

تزخر كيلمارنوك بعدد كبير من المباني المُدرجة ضمن قائمة التراث. وقد تضرر معهد ديك ، الذي افتُتح في أبريل 1901، بشدة جراء حريق اندلع بعد ثماني سنوات فقط من افتتاحه، حيث فُقدت بعض مقتنيات المتحف. وأُعيد افتتاحه بعد عامين من الحريق في عام 1911. استُخدم معهد ديك كمستشفى ميداني في عام 1917 خلال الحرب العالمية الأولى. ويشغله الآن كل من دائرة الفنون والمتاحف، ودائرة المكتبات والتسجيل والمعلومات. يضم المعهد معرضين فنيين وثلاثة معارض متحفية تعرض أعمالاً فنية دائمة ومؤقتة، بالإضافة إلى معروضات من الفنون الجميلة، والفن المعاصر والحرف اليدوية، والتاريخ المحلي والصناعي، والعلوم الطبيعية. وتقع مكتبة الإعارة، ومكتبة الصوت، ومكتبة الأطفال، ومكتبة المراجع، ومركز التعلم جميعها في الطابق الأرضي.

نُشرت المجموعة الأولى من أعمال الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز ، بعنوان "قصائد، معظمها باللهجة الاسكتلندية"، في كيلمارنوك في 31 يوليو 1786. [ 38 ] وقد نُشرت في الموقع الحالي لمركز بيرنز مول، المُخصص لأعماله. تُعرف هذه الطبعة باسم " طبعة كيلمارنوك" أو "مجلد كيلمارنوك" . وتخليدًا لارتباط بيرنز بالمدينة، نُصب تمثال له ولجون ويلسون، ناشر "طبعة كيلمارنوك" ، في ساحة ذا كروس بوسط المدينة، وكشفت عنه الأميرة آن، أميرة المملكة، في 27 سبتمبر 1995. [ 38 ] وافتُتح نصب بيرنز التذكاري في حديقة كاي بارك بالمدينة في 9 أغسطس 1879، وكان يضم متحفًا للقطع الأثرية. صمّم روبرت إنغرام النصب التذكاري، وبلغت تكلفة بنائه ما يُقدّر بـ 2892 جنيهًا إسترلينيًا، واحتوى على تمثال رخامي لروبرت بيرنز من تصميم دبليو جي ستيفنسون، بالإضافة إلى برج يضم غرفًا مفتوحة للجمهور. [ 38 ] وأثناء إغلاقه للتجديد، تعرّض النصب لحريق هائل في 20 نوفمبر 2004، مما أدى إلى انهيار جزء كبير من هيكله الأصلي. [ 38 ] أُعيد بناء النصب جزئيًا وافتُتح مجددًا باسم مركز نصب بيرنز التذكاري. [ 38 ]

كان أسلاف ويليام والاس يملكون بارونية ريكارتون ، حيث تقع ضاحية ريكارتون الآن، ووفقًا للتقاليد المحلية، وُلد والاس في إيلرسلي بالقرب من كيلمارنوك. [ 125 ] وكان جون بورينغ ، متعدد اللغات ورابع حكام هونغ كونغ، عضوًا في البرلمان عن كيلمارنوك عام 1835. وفي قلعة كيلمارنوك، قلعة دين، يوجد معرض للدروع والأسلحة، ومجموعة فان رالت للآلات الموسيقية.

تمثال السير جيمس شو، البارون الأول ، عمدة لندن (1805-1806)، الذي ينحدر من المدينة

في عام ٢٠١٠، صوّرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في اسكتلندا سكان منطقتي أونثانك ولونغبارك في المدينة لبرنامج تلفزيوني بعنوان "المخطط" ، عُرض منه حلقتان حتى الآن من أصل أربع حلقات مُخطط لها. أثار البرنامج جدلاً واسعاً بين سكان المنطقة، الذين اعتقدوا أن هيئة الإذاعة البريطانية لم تُظهر سوى "أسوأ الجوانب"، ما دفع آخرين للاعتقاد بأنها "متشابهة إلى حد كبير". تعرض المسلسل لانتقادات إعلامية، ووُصف بأنه " استغلال بشع للفقر " [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] ، كما وُصف بأنه يُعطي "انطباعاً مُضللاً" عن الحياة في المنطقة. لم تُبث الحلقتان الأخيرتان من المسلسل بسبب مشاكل قانونية. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ]

أطلق الثنائي الاسكتلندي "ذا بروكليميرز" اسم "ذا جويفول كيلمارنوك بلوز" على أغنية من ألبومهم الأول " ذيس إز ذا ستوري " الصادر عام 1987، في إشارة إلى مدينة كيلمارنوك. كما استُلهمت أغنية " ذا بالروم بليتز " لفرقة " ذا سويت " من حادثة وقعت في قاعة "غراند هول" الموسيقية بالمدينة عام 1973، حين أُجبرت الفرقة على مغادرة المسرح بعد وابل من الزجاجات ألقاها الجمهور. [ 129 ] حققت الأغنية شهرة ونجاحًا عالميين، ووصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في كل من قوائم الأغاني البريطانية وقائمة " بيلبورد هوت 100" ، ولا يزال الكثيرون يتحدثون عن فكرتها. وفي أكتوبر 2022، استضافت قاعة " غراند هول" حفل توزيع جوائز "بي بي سي" للكوميديا ​​الجديدة لعام 2022. [ 130 ]

الرياضة

ملعب الرجبي ، موطن نادي كيلمارنوك لكرة القدم

تستضيف المدينة نادي كيلمارنوك لكرة القدم ، وهو عضو في الدوري الاسكتلندي الممتاز وأقدم نادٍ محترف لكرة القدم في اسكتلندا. [ 131 ] يُعدّ النادي أحد الأعضاء المؤسسين الثمانية للاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم عام 1873. ورغم عدم تمكّنه من إرسال ممثل إلى الاجتماع الذي تأسس فيه الاتحاد، فقد أرسل نادي كيلمارنوك خطابًا يُبدي فيه رغبته في الانضمام، [ 132 ] وانضم في الوقت المناسب للمشاركة في النسخة الأولى من بطولة كأس اسكتلندا في موسم 1873-1874. ويُعتقد أن خسارته 2-0 أمام رينتون في الجولة الأولى بتاريخ 18 أكتوبر 1873 كانت أول مباراة تُقام على الإطلاق في هذه البطولة.

يوجد في المدينة ملعبان للغولف، هما ملعب أنانهيل للغولف وملعب كابرينجتون للغولف، الذي يضم ملعبًا من 18 حفرة وآخر من 9 حفر. ملعب أنانهيل للغولف مملوك ومدار من قبل مجلس شرق أيرشاير، [ 133 ] بينما ملعب كابرينجتون مملوك ملكية خاصة لمجموعة مجتمعية. [ 134 ] تشمل المجمعات الترفيهية المحلية مركز جاليون الذي يضم مسبحًا بطول 25 مترًا، ومسبحًا للأطفال، وحلبة تزلج على الجليد، وملاعب اسكواش، وساونا، وصالة ألعاب رياضية، وقاعة ألعاب، ومنطقة بار، وملعب بولينج، [ 135 ] بالإضافة إلى مركز نورث ويست (مركز هنتر سابقًا) الذي يضم صالة ألعاب رياضية مجتمعية ومرافق طبية محلية متنوعة. [ 136 ] تم إنشاء مركز أيرشاير لألعاب القوى الجديد في منطقة كوينز درايف، والذي يضم مضمارًا للجري بطول 400 متر خارج المبنى الرئيسي. [ 137 ] تم استخدام ساحة ألعاب القوى كجزء من دورة ألعاب الكومنولث 2014 كملعب تدريبي قبل الألعاب للرياضيين من جميع أنحاء دول الكومنولث . [ 138 ]

تُعدّ أكاديمية غرانج، إحدى المدارس الثانوية في المدينة، مدرسةً متخصصةً في تدريب اللاعبين تابعةً لاتحاد كرة القدم الاسكتلندي. ولا يوجد في اسكتلندا سوى ست مدارس متخصصة أخرى في تدريب اللاعبين، وهي: أبردين ، ودندي، وإدنبرة ، وفالكيرك ، وغلاسكو، ومذرويل . [ 139 ]

المدن التوأم

كيلمارنوك - كجزء من مجلس شرق أيرشاير - تربطها علاقات توأمة مع خمس مدن، وقد حصلت على جوائز من مجلس أوروبا لجهودها في مجال التوأمة. [ 140 ] [ 141 ]

يرتبط مجلس مقاطعة كيلمارنوك ولودون السابق بعلاقة توأمة مع سوخومي ، أبخازيا (جورجيا التي كانت تحت الاحتلال الروسي) على ساحل البحر الأسود . [ 142 ] وبعد مراجعة الروابط، يُعتبر هذا الرابط الآن رابط صداقة. [ 143 ]

شخصيات بارزة وشخصيات مرتبطة بها

صورة للسير جيمس شو، البارون الأول (1764-1843)، عمدة لندن وعضو البرلمان عن لندن. (الفنانة ماري مارثا بيرسون)
وُلد السير ألكسندر فليمنج ، مكتشف البنسلين ، في دارفيل القريبة والتحق بأكاديمية كيلمارنوك.

فيما يلي قائمة بأسماء الأشخاص الذين ولدوا أو عاشوا في مدينة كيلمارنوك أو ارتبطوا بها في مرحلة ما من حياتهم:

الأدب والفنون
الطب والعلوم
رجال الأعمال
سياسة
الرياضة
التحق لاعب كرة القدم بيلي جيلمور بأكاديمية جرانج في المدينة
التجار
دِين
جيش
شخصيات بارزة أخرى من كيلمارنوك

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Ainmean-Àite na h-Alba – أسماء الأماكن الغيلية في اسكتلندا – قاعدة البيانات” . gaelicplacenames.org . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2012 .
  2. ↑ "خريطة اسكتلندا باللغة الاسكتلندية - دليل ومعجم جغرافي" (ملف PDF) . D3lmsxlb5aor5x.cloudfront.net .
  3. ↑ "كيلمارنوك (إيست أيرشاير، اسكتلندا، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . Citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .
  4. 1 2 "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  5. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA) – أسماء الأماكن الغيلية في اسكتلندا" . www.ainmean-aite.scot . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
  6. ↑ "مركز مدينة كيلمارنوك · مجلس شرق أيرشاير" . East-ayrshire.gov.uk . 25 أكتوبر 2019.
  7. ↑ "مركز مدينة كيلمارنوك" . www.east-ayrshire.gov.uk . مجلس شرق آيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  8. ↑ "بوابة كيلمارنوك - المباني والمنشآت المدرجة" . portal.historicenvironment.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ "بنك كلايدزديل السابق، باستثناء الجزء الداخلي، 30 فورغيت، كيلمارنوك" . portal.historicenvironment.scot . هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
  10. ↑ "سكة حديد كيلمارنوك وترون" . www.nationaltransporttrust.org.uk . الصندوق الوطني للنقل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  11. ↑ إغلاق مصنع جوني ووكر في كيلمارنوك . صحيفة كيلمارنوك ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2013.
  12. ↑ «أكثر من 20 ألف شخص يخرجون إلى الشوارع احتجاجًا على إغلاق مصنع جوني ووكر» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 26 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  13. ↑ خان، ستيفن (2 يوليو 2009). "كيلمارنوك هي جوني ووكر" . صحيفة الغارديان . لندن.
  14. ↑ حافظوا على جوني ووكر في كيلمارنوك. مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت . Scotland.gov.uk (15 يوليو 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013.
  15. ↑ "كيلمارنوك - دراسة تاريخية" (ملف PDF) . www.kilmarnockhistory.co.uk . مجموعة كيلمارنوك التاريخية . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. ص 14. ISBN  9781848684102.
  17. ↑ "تقديرات السكان لمنتصف عام 2020 للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا" . www.nrscotland.gov.uk . السجلات الوطنية لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  18. ↑ "أيرشاير - نظام البلديات الجديد في اسكتلندا" . Newmunicipalism.ballotbox.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  19. ↑ مكاي، أرشيبالد (1858). تاريخ كيلمارنوك . كيلمارنوك: أ. مكاي. ص 1. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017. كنيسة سانت مارنوك المؤسسة في كيلمارنوك . 
  20. ↑ "المدن الاسكتلندية: إليكم كيف سُميت أكبر 11 مدينة في اسكتلندا - من بيزلي إلى إيردري" . www.scotsman.com . صحيفة سكوتسمان . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  21. 1 2 3 بيتيغرو، ديفيد (2012). كيلمارنوك: الماضي والحاضر . دار ستينليك للنشر المحدودة. ص 3. ISBN  9781840335880.
  22. 1 2 بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. ص 4. ISBN  9781848684102.
  23. ↑ موسوعة تشامبرز، المجلد 6. لندن. 1890. ص 429. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  24. ↑ تشامبر، روبرت (1885). حوليات اسكتلندا المحلية . إدنبرة : دبليو آند آر تشامبرز. ص 316.
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ د. جون ستروهورن. "كيلمارنوك - دراسة تاريخية" (ملف PDF) . Kilmarnockhistory.co.uk . تاريخ الاطلاع: ٢٥ يونيو ٢٠٢٢ .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ لوف، داين (٢٠٢٢). نظرة إلى الوراء على كيلمارنوك . دار نشر كارن. ص ٦. رقم ISBN  9781911043164.
  27. ↑ قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، المادتان 8 و105
  28. ↑ "ملاحظات حول المواضيع المحلية والراهنة" . إيرفين هيرالد . 24 يناير 1890. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 . 
  29. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1929" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1929 الفصل 25 ، تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022
  30. ↑ "كيلمارنوك، شارع الملك، قاعة المدينة" . كانمور . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  31. 1 2 بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. ص 18. ISBN  9781848684102.
  32. ↑ ستروهورن، جون. "كيلمارنوك: دراسة تاريخية" (ملف PDF) . تاريخ كيلمارنوك . مجموعة تاريخ مقاطعة كيلمارنوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  33. ↑ "خطة تقييم وإدارة منطقة كيلمارنوك جون فيني ستريت ومنطقة بنك ستريت المحمية" . Docplayer . مجلس شرق أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  34. ↑ "شارع ساندبد، جسر ساندبد، كيلمارنوك" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  35. 1 2 بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي المحدودة. ص 35. ISBN  9781848684102.
  36. ↑ "كيلمارنوك، 43 شارع تيتشفيلد، مقر الكتيبة الرابعة من فوج البنادق الاسكتلندية" . كانمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2017 .
  37. 1 2 3 بيتي، فرانك (2008). كيلمارنوك ما بعد الحرب . دار النشر التاريخية المحدودة. ISBN 978-0-7509-5038-1.
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ لوف، داين (٢٠٢٢). نظرة إلى الوراء على كيلمارنوك . دار كارن للنشر. ص ٣٩. ISBN  978-1-911043-16-4.
  39. ↑ "شارع لندن، تمثال السير جيمس شو" . www.historicenvironment.scot . هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  40. ↑ «الكشف عن خطة لإعادة تصميم طريق رئيسي في كيلمارنوك إلى ما قبل عام 1976» . www.ayrshire-today.co.uk . آيرشاير توداي . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  41. ↑ بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. ص 22. ISBN  9781848684102.
  42. ↑ بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. ص 21. ISBN  9781848684102.
  43. صحيفة ستاندرد ، كيلمارنوك (8 أبريل 2022). "خطط جريئة لمركز مدينة كيلمارنوك في سبعينيات القرن الماضي تهدف إلى بناء سبعة مبانٍ متعددة الطوابق" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
  44. ↑ "بوابة المدخل" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  45. ↑ "بنك كلايدزديل السابق، كيلمارنوك" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  46. ↑ "قانون الحكم المحلي وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022
  47. ↑ "شعار نبالة شرق أيرشاير · مجلس شرق أيرشاير" .
  48. ↑ "مجلس شرق أيرشاير: وثيقة اقتراح" .
  49. ↑ ماكي، إيان؛ راسل، مايكل (2007). شيرلي ماكي: ثمن البراءة . برلين. ص 5. ISBN  9781841585758تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  50. ↑ «لجنة خدمات التنمية - 2 مايو 2006، مخطط تجديد المناطق المحمية (CARS) ومبادرة التراث العمراني (THI) لشارع جون فيني وشارع بنك، كيلمارنوك، ومخطط CARS لمناطق كاترين المحمية المتميزة - تحديث» (ملف PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . مجلس شرق آيرشاير . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  51. ↑ "لجنة خدمات التنمية: 8 أبريل 2003" (ملف PDF) . لجنة خدمات التنمية: 8 أبريل 2003. مجلس شرق أيرشاير . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ "خطة كيلمارنوك للتنمية الحضرية المتكاملة" (ملف PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . مجلس شرق آيرشاير. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  53. ↑ "ارتفاع هائل في أسعار المنازل في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  54. ↑ "كيلمارنوك وبارهد تُصنفان كأكثر المدن تحسناً في اسكتلندا" . 11 ديسمبر 2015.
  55. ↑ "سينما ABC (سابقًا)، 24 شارع تيتشفيلد، كيلمارنوك" . سجل المباني المعرضة للخطر في اسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  56. ↑ "استعادة الفخر مع افتتاح دار أوبرا كيلمارنوك" . www.cumnockchronicle.com . صحيفة كومنوك كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  57. ↑ "القطاع الخاص يقود: دار أوبرا كيلمارنوك" . www.towntoolkit.scot . تاون تولكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  58. ↑ بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي. ص 23. ISBN  9781848684102.
  59. ↑ "مقتل أم وابنتها، ووفاة رجل في حادث تصادم ضمن حوادث مرتبطة في كيلمارنوك | أخبار ITV" . أخبار ITV . 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  60. ↑ «اندلع حريق هائل في وسط مدينة اسكتلندية، وتواجدت فرق الإطفاء في الموقع، وأُغلقت الطرق» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٥ يوليو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  61. ↑ "آخر مستجدات حريق شارع كينغ، 16 يوليو 2025" . أخبار مجلس شرق أيرشاير . 16 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2025 .
  62. ↑ "كيلمارنوك: مقياس لحزب العمال؟" . www.theguardian.com . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 .
  63. ١ ٢ أعضاء البرلمان - مجلس شرق أيرشاير. مؤرشف بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). East-ayrshire.gov.uk (١٩ أغسطس ٢٠١١). تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٣.
  64. ↑ " كيلمارنوك ولودون" . bbc.co.uk.
  65. ↑ "نتائج الانتخابات البرلمانية العامة في المملكة المتحدة: دائرة كيلمارنوك ولودون الانتخابية" . أخبار مجلس شرق أيرشاير . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  66. ١ ٢ الحزب الوطني الاسكتلندي وحزب المحافظين يشكلان ائتلافاً . صحيفة كيلمارنوك ستاندرد. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٣.
  67. ↑أُرشف بتاريخ 14 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  68. ↑ انتخابات مجلس شرق آيرشاير المحلية – مجلس شرق آيرشاير. مؤرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine . East-ayrshire.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013.
  69. ↑ "تقديم... عضو المجلس دوغلاس ريد" . www.livingwellea.co.uk . ليفينغ ويل إيست أيرشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  70. ↑ «تعيين إيدي فريزر رئيساً تنفيذياً جديداً» . مجلس شرق أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
  71. ↑ "تقديرات السكان لمنتصف عام 2020 للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا" . السجلات الوطنية لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 .
  72. ↑ "نظرة عامة على منطقة آيرشاير" . نيومانيسيباليزم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  73. ↑ "معلومات التعداد السكاني لعام 2011" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  74. ↑ "بيانات التعداد السكاني لعام 2011" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  75. ↑ "جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر، حسب المستوطنة/المنطقة، 2010، حسب أعلى مستوى من المؤهلات، حسب عنوان السكن خلال الفصل الدراسي (المؤشر) والعمر" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 .
  76. ↑ "المستوطنات/المناطق 2010 حسب QS402SC: تفصيل المساكن حسب مكان الإقامة وحجم الأسرة" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  77. ↑ "المستوطنات/المناطق المحلية لعام 2010 حسب النشاط الاقتصادي، ثم العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، ثم العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، والذين لم يسبق لهم العمل، والعاطلين عن العمل لفترات طويلة حسب عنوان السكن خلال الفصل الدراسي (المؤشر) والعمر" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 .
  78. 1 2 3 "منطقة كيلمارنوك" (ملف PDF) . east.ayrshire.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  79. ↑ "كيلمارنوك" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  80. ↑ "Food Partners Kilmarnock Ltd (Rowallan Business Park Southcraig Avenue, Kilmarnock)" . Food.list.co.uk .
  81. ↑ "كلين هومز | شركة تطوير واستثمار عقاري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2017 .
  82. ↑ "Wabtec Rail Scotland | Wabtec Corporation" . Wabtec.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2017 .
  83. ↑ "مشروع هالو كيلمارنوك، اسكتلندا | مشروع التجديد الحضري | مشروع هالو للتجديد الحضري في اسكتلندا" . Halo-projects.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  84. ↑ "اتصل بنا | سكوتيا للنوافذ والأبواب" . 18 مارس 2014.
  85. ↑ "تاريخ جوني ووكر وكيلماورنوك 1820-2012" . www.malted.blog . مالتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  86. ↑ "جوني ووكر، شكرًا لك، هيل ستريت، رقم التعريف: 1352" . سكوتش غالور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .
  87. ↑ "جوني ووكر" . مجموعة كيلمارنوك التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .
  88. ↑ "ويسكي جوني ووكر ينهي ارتباطه الذي دام 189 عامًا مع كيلمارنوك" . صحيفة الغارديان . لندن. 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2010 .
  89. ↑ «شركة دياجيو تؤكد إغلاق مصنعيها في كيلمارنوك وغلاسكو» . News.stv.tv. 9 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
  90. ↑ "افتتاح مصنع التعبئة رسمياً" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2012.
  91. ↑ تاريخ شركة أندرو باركلي وأبنائه. مؤرشف بتاريخ 26 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Srpsmuseum.org.uk (30 يونيو 2008). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013.
  92. ↑أُرشف بتاريخ 3 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  93. ↑ "تاريخ جوني ووكر وكيلماورنوك 1820-2012" . مالتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .
  94. ↑ "شركة غلينفيلد للصمامات المحدودة" . Glenfield.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  95. ↑ "إغلاق "أقدم مصنع للسجاد" . News.bbc.co.uk. 21 فبراير 2005.
  96. ↑ "تاريخ سجاد ستودارد" . News.bbc.co.uk. 21 فبراير 2005.
  97. ↑ "الانهيار النهائي لشركة السجاد الشهيرة، تسريح 179 موظفًا مع إفلاس ستودارد بعد 168 عامًا" . 22 فبراير 2005.
  98. ↑ "إحياء ذكرى مصنع الساكسون المفقود في اسكتلندا" . Scotsman.com . 14 أغسطس 2019.
  99. ↑ "تخليداً لذكرى مصنع ساكسون المفقود في اسكتلندا" . www.saxoneofscotland.com . ساكسون اسكتلندا . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 .
  100. ↑ "مدينة السكة الحديد" . www.kilmarnockhistory.co.uk . مجموعة كيلمارنوك التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  101. ↑ "ويليام أ. رايلتون" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  102. ↑ "تقرير البناء/التصميم: مستشفى كيلمارنوك للحمى، ماونت بليزانت" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  103. ↑ "توسعة مستشفى كيلمارنوك" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 21 مايو 1923. ص 7. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 . 
  104. ↑ «تقرير عن موقع مستشفى كيلمارنوك السابق في شارع هيل/شارع جاردن، كيلمارنوك» (ملف PDF) . مجلس شرق أيرشاير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  105. ↑ "مستشفى مقاطعة شمال أيرشاير العام" . هانسارد. 9 ديسمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  106. ↑ «مجلس الإدارة مُطالب برفض مستشفى معيب بتكلفة 10 ملايين جنيه إسترليني» . صحيفة غلاسكو هيرالد. 29 نوفمبر 1978. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2015 .
  107. ↑ "عيد ميلاد سعيد لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" (منشور من Dialogue 2.0) (ملف PDF) . صفحة 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 . 
  108. ↑ "مستشفى كروسهاوس الجامعي" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أيرشاير وأران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  109. ↑ "ارتفاع معدل ولادة الأجنة الميتة في وحدة الولادة في آيرشاير" . صحيفة ديلي ريكورد. 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
  110. ↑ ويلسون، كارولين (20 فبراير 2012). "غضبٌ بسبب تغيير أسماء المستشفيات فجأةً"" . صحيفة إيفنينج تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2014. "
  111. ↑ "مستشفى كيركلاندسايد" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أيرشاير وآران . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  112. 1 2 3 4 5 بيتي، فرانك (2012). كيلمارنوك عبر الزمن . دار نشر أمبرلي المحدودة. ص 45. ISBN  9781848684102.
  113. 1 2 العصر الذهبي للترام. من منشورات تايلور وفرانسيس.
  114. ↑ "تجديد ساعة محطة قطار كيلمارنوك" . 14 أغسطس 2008.
  115. ↑ "سيتم إزالة ساعة كيلمارنوك الشهيرة "بأثر فوري"" . 18 ديسمبر 2022.
  116. ↑ "المدارس" . www.east-ayrshire.gov.uk . مجلس شرق آيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  117. ↑ «في الأول من أغسطس، اندمجت كلية آير، وكلية جيمس وات (شمال آيرشاير)، وكلية كيلمارنوك لتشكيل كلية آيرشاير» . Ayrshire.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2019 .
  118. ↑ "الكلية التقنية الجديدة، كيلمارنوك" . www.futuremusuem.co.uk . متحف المستقبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  119. ↑ "طلاب سابقون مشهورون من أكاديمية كيه إيه - فهرس وملف تعريف نيل ديكسون" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
  120. ↑ "أكاديمية غرانج | مدارس الأداء | الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم" .
  121. 1 2 لوف، داين (2022). نظرة إلى الوراء على كيلمارنوك . دار نشر كارن. ص 55. ISBN  9781911043164.
  122. ↑ "شارع لون هيد، مدرسة لون هيد، بما في ذلك منزل البواب، والجدران الحدودية، والدرابزينات، وأعمدة البوابة، ومظلات اللعب (Lb48755)" .
  123. ↑ "بدء أعمال التوسعة في لون هيد - أخبار مجلس شرق أيرشاير" . 22 أكتوبر 2019.
  124. 1 2 لوف، داين (2022). نظرة إلى الوراء على كيلمارنوك . دار نشر كارن. ص 56. ISBN  9781911043164.
  125. ↑ "السير ويليام والاس" . مجلس شرق أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  126. ↑ غراهام، جين (28 مايو 2010). "المخطط: تلفزيون واقعي أم استغلال للفقر؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  127. 1 2 "المخطط: هل هو كشف قاسٍ للواقع أم مجرد استغلال للفقر؟" . صحيفة ذا سكوتسمان . 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  128. ↑ نقاش حول تصوير المجمعات السكنية في مسلسل "ذا سكيم" (مؤرشف في 19 يناير 2011 على موقع Wayback Machine ، stv.tv، 19 مايو 2010)
  129. ↑ ديميري، روبرت (5 ديسمبر 2011). 1001 أغنية: يجب أن تسمعها قبل أن تموت . أوكتوبس. ISBN 9781844037179– عبر كتب جوجل.
  130. ↑ "BBC Three – جوائز BBC للكوميديا ​​الجديدة، 2022، كيلمارنوك" .
  131. ↑ "باعتباره تأسس عام 1869، يُمكن لنادي كيلمارنوك أن يدّعي أنه ثاني أقدم نادٍ لكرة القدم لا يزال قائماً في اسكتلندا" . Scotprem.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2010 .
  132. ↑ كيرنز، ليفينغستون، ريتشارد، جون (2019). نادي كيلمارنوك لكرة القدم: 150 عامًا من التأسيس . شركة نادي كيلمارنوك لكرة القدم المحدودة، ص 9. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  133. ↑ "ملعب غولف أنانهيل" . www.eastayrshirelesuire.com . هيئة الترفيه في شرق آيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  134. ↑ "التاريخ" . www.capringtongolfclub.com . نادي كابرينجتون للجولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  135. ↑ "مركز جاليون الترفيهي، كيلمارنوك" . www.visitscotland.com . هيئة السياحة الاسكتلندية . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  136. ↑ "مركز منطقة شمال غرب كيلمارنوك" . www.austinsmithlord.com . أوستن سميث لورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  137. ↑ "هياكل شبكية من القماش والشبك والكابلات مصممة حسب الطلب" . الهياكل الأساسية . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2011.
  138. ↑ "2014: دليل مرافق معسكرات التدريب في شرق آيرشاير" (ملف PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . مجلس شرق آيرشاير . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  139. ↑ "مدارس الأداء التابعة للاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم | الأداء | الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم" .
  140. ↑ "توأمة المدن" . مجلس شرق آيرشاير . 25 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021. ترتبط شرق آيرشاير بتوأمة مع خمس مدن أوروبية... في سبتمبر 1980، مُنح مجلس مقاطعة كيلمارنوك ولودون (الذي أصبح الآن جزءًا من مجلس شرق آيرشاير) علم الشرف من مجلس أوروبا؛ وتلا ذلك في أغسطس 1989 منحه لوحة الشرف، التي تأتي في المرتبة الثانية بعد جائزة أوروبا نفسها. ويُحفظ كلاهما الآن في مكاتب المجلس في كيلمارنوك.
  141. ↑ "TTA" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008.
  142. ↑ غوغوريان، أنايد؛ سينديلار، ديزي (17 سبتمبر 2014). "لدى الاسكتلنديين المؤيدين للاستقلال صديق - في أبخازيا" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2015 .
  143. ↑ «اللجنة الفرعية لخدمات الأعضاء والاحتفالات المدنية التابعة للجنة السياسات والموارد - 7 سبتمبر 2005» (ملف PDF) . مجلس شرق أيرشاير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .
  144. ↑ "فيل واحد، فيلان: ذلك الشعور بالغرق وفتاة غريغوري" . 3 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012.
  145. ↑ "نبذة عن الفنان | ستيفن براون: الفن وأسلوب الحياة" . ستيفن براون آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  146. ↑ "روبرت كولكوهون 1914–1962" . www.artuk.org . Art UK . تاريخ الوصول: 13 يناير 2024 .
  147. ↑ «نجم مسلسل Outlander، ستيفن كري، يتحدث عن طفولته في كيلمارنوك، وأيامه الجامحة، وحقيقة أونثانك» . www.heraldscotland.com . هيرالد اسكتلندا . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  148. ↑ «فرقة "فاذرسون" قادمة من كيلمارنوك في جولة بالمملكة المتحدة» . www.therockclubuk.com . نادي الروك في المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: ١٣ يناير ٢٠٢٤ .
  149. ↑ "كلارك سورلي، منتج موسيقي، كيلمارنوك، اسكتلندا" . www.clarksorley.com . كلارك سورلي . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  150. ↑ "أغاني وألبومات ديكون بلو" . www.officialcharts.com . أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  151. ↑ هندري، ستيف (28 مايو 2017). "الطريق الوحيد هو كيلمارنوك لنجم مسلسل The Inbetweeners جيمس باكلي" . صحيفة ديلي ريكورد .
  152. ↑ "جون كيلسو هانتر" . www.futuremuseum.co.uk . متحف المستقبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  153. ↑ "كريس كيلسو - شاعر" . www.scottishpoetrylibrary.org.uk . مكتبة الشعر الاسكتلندية . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  154. ↑ "نبذة" . www.kirstymccabe.co.uk . كيرستي مكابي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  155. ↑ «وفاة رسام الكاريكاتير الأسطوري مالكي ماكورميك من كيلمارنوك عن عمر يناهز 75 عامًا» . www.dailyrecord.co.uk . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  156. ↑ "سيرة ذاتية" . www.crowby.co.uk . إيان ماكدويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
  157. ↑ "كيلمارنوك تفخر بارتباطها بعشيرة ماكلفاني" . www.theguardian.com . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  158. ↑ " الموسوعة الأدبية : ويليام ماكلفاني" . Litencyc.com. 30 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2010 .
  159. ↑ "جيمس ماكي" . www.futuremuseum.co.uk . متحف المستقبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  160. ↑ "كولين موكري: "من المثير للصدمة أنك لا تستطيع ببساطة قتل برنامج Whose Line is it Anyway؟"" . www.bigissue.com . مجلة بيغ إيشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  161. ↑ "ميريستيد" . parks.westchestergov.com . حكومة مقاطعة ويستشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2018 .
  162. ↑ "مايك أوغلتري (المعروف أيضًا باسم الرجل الأسود الاسكتلندي)" . www.meadowlarkmotel.com . فندق ميدولارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  163. ↑ "مقابلة: كيرستي وارك تتحدث عن كيفية التخلص من ضغط العمل واستغلال كل ثانية" . www.sundaypost.com . صنداي بوست . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  164. ↑ "اللورد بويد أور - حقائق" . www.nobelprize.org . جائزة نوبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  165. ↑ "ألكسندر فليمنج" . www.kilmarnockhistory.co.uk . مجموعة كيلمارنوك التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  166. ↑ "روبرت طومسون ليبر، 1881-1969" . www.royalsocietypublishing.org . دار النشر التابعة للجمعية الملكية . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  167. ↑ "السير ألكسندر ووكر" . www.futuremuseum.co.uk . متحف المستقبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  168. ↑ "جوني ووكر" . www.kilmarnockhistory.co.uk . مجموعة كيلمارنوك التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  169. ↑ "ماري ماكلين: 10 أشياء غيرت حياتي" . صحيفة ذا ناشيونال . 24 مارس 2019.
  170. ↑ "نبذة تعريفية - غاريث كيركوود" . www.travelweekly.co.uk . مجلة ترافل ويكلي . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  171. ↑ "تخليداً لذكرى إيان دينز" . www.moniquetaylormpp.ca . مونيك تايلور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  172. ↑ «حياة اللواء السير روبرت مردوخ سميث» . www.archive.org . ويليام بلاكوود وأبناؤه . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  173. ↑ "جيم براون (لاعب)" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  174. ↑ "يو إف سي 242: جوآن كالدروود من كيلمارنوك من أوائل المقاتلات اللاتي يتنافسن في أبو ظبي" . www.dailyrecord.co.uk . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  175. ↑ «بيلي، تلميذ أكاديمية غرانج، يوقع عقدًا احترافيًا لكرة القدم مع نادي تشيلسي الإنجليزي، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز» . www.dailyrecord.co.uk . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  176. ↑ "مارغريت ماكدويل" . www.olympedia.org . أولمبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  177. ↑ "الكاراتيه: بات حقق مجداً عالمياً لكننا تجاهلناه" . www.thefreelibrary.com . المكتبة الحرة . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2024 .
  178. ↑ "غوردون سميث" . www.champions-speakers.co.uk . شركة تشامبيون سبيكرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  179. ↑ "وداعاً لأحد أعمدة نادي الكريكيت" . صحيفة ديلي ريكورد . 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
  180. ↑ "ويليام كانينغهام - تاجر التبغ (1731-1799)" . www.glasgowbenefactors.com . متبرعو غلاسكو . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  181. ↑ "قصة جندي: تشارلز إيوارت، "الجندي الرمادي الأكثر شهرة"" . www.ageofrevolution.org . عصر الثورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  182. ↑ «القس ويليام سي. هيويت» . www.greenockwestburn.org.uk . غرينوك ويستبورن. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  183. ↑ "نواب الحاكم" . www.lordlieutenantayrshireandarran.org.uk . مكتب حاكم مقاطعة أيرشاير وأران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  184. ↑ «امرأة من كيلمارنوك كانت بطلة مناهضة للفصل العنصري» . www.dailyrecord.co.uk . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  185. ↑ "دنكان ميلار، الحاصل على وسام فيكتوريا كروس" . www.victoriacrossonline.co.uk . موقع فيكتوريا كروس الإلكتروني . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  186. ^ "ريبرن ، روبرت" . www.teara.govt.nz . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 13 يناير 2024 .
  187. ↑ «وفاة جيم ماكول، مقدم برنامج حديقة بيتشغروف التلفزيوني» . بي بي سي نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .

فهرس

  1. بيتي، فرانك (1994) تحيات من كيلمارنوك ، أوشيلتري: آر. ستينليك، رقم ISBN 1-872074-41-3
  2. بيتي، فرانك (2003) ذكريات كيلمارنوك ، دار نشر ساتون، رقم ISBN 0-7509-3236-8
  3. برينكوف، ت. (2007) سكان المدن: بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: اسكتلندا ، إحصاءات على الإنترنت (تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2007)
  4. مالكين، جون (1989) التاريخ المصور لكيلمارنوك ، دارفيل: ألوواي، رقم ISBN 0-907526-42-X
  5. سميلي، توماس (1898) رسومات تخطيطية لكيلمارنوك القديمة ، القسم الثاني، طبعة محدودة من 250 نسخة، كيلمارنوك: دنلوب ودرينان