مبنى مدرج

الموسوعة الحرة

تم تصنيف جسر فورث ، الذي صممه السير بنجامين بيكر والسير جون فاولر ، والذي افتتح في عام 1890، والمملوك الآن لشركة Network Rail ، على أنه مبنى مدرج من الفئة أ من قبل هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا .

في المملكة المتحدة ، يُعرَّف المبنى المُدرج بأنه هيكل ذو أهمية معمارية أو تاريخية خاصة، يستحق حماية خاصة. [ 1 ] تُدرج هذه المباني في إحدى القوائم القانونية الأربع التي تحتفظ بها هيئة التراث الإنجليزي في إنجلترا ، وهيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا في اسكتلندا ، وهيئة كادو في ويلز ، وقسم البيئة التاريخية التابع لوزارة المجتمعات في أيرلندا الشمالية . تختلف أنظمة التصنيف بين إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية (انظر الأقسام أدناه). كما يُستخدم المصطلح في جمهورية أيرلندا ، حيث تُحمى المباني بموجب قانون التخطيط والتنمية لعام 2000، على الرغم من أن المصطلح القانوني في أيرلندا هو " هيكل محمي ". [ 2 ]

لا يجوز هدم أو توسيع أو تعديل أي مبنى مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية دون الحصول على إذن من سلطة التخطيط المحلية، التي عادةً ما تستشير الجهة الحكومية المركزية المختصة. في إنجلترا وويلز ، يجب إخطار جمعية وطنية معنية بالمرافق العامة بأي أعمال ستُجرى على مبنى مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية وتتضمن أي عنصر من عناصر الهدم. [ 3 ]

يُستثنى من ضوابط المباني المدرجة في قائمة التراث المدني بعض المباني المستخدمة حاليًا للعبادة، ولكن فقط في حال وجود إجراءات ترخيص مماثلة خاصة بالمنظمة الدينية المعنية. ويُلزم مالكو هذه المباني، في بعض الحالات، بترميمها وصيانتها، وقد يواجهون ملاحقة جنائية في حال تقاعسهم عن ذلك أو قيامهم بتعديلات غير مصرح بها. وعند السماح بالتعديلات، أو عند ترميم المباني المدرجة أو صيانتها، يُشترط غالبًا على المالكين استخدام مواد أو تقنيات محددة. [ 4 ]

على الرغم من أن معظم المواقع المدرجة في القوائم هي مبانٍ، إلا أن هناك هياكل أخرى مثل الجسور، والآثار، والمنحوتات، والنصب التذكارية للحرب، وعلامات المسافات ، ومعبر المشاة الشهير في شارع آبي رود الذي اشتهر بفضل فرقة البيتلز ، [ 5 ] تُدرج أيضًا. أما الهياكل القديمة والعسكرية وغير المأهولة، مثل ستونهنج ، فتُصنف أحيانًا كمعالم أثرية مُسجلة وتخضع لحماية تشريعات منفصلة. [ ب ] وتُدرج المناظر الطبيعية الثقافية، مثل الحدائق والمتنزهات، حاليًا على أساس غير قانوني.

خلفية

أدى الضرر الناجم عن قصف الحرب العالمية الثانية إلى تسريع عملية الحفاظ على المباني ذات الأهمية المعمارية مثل كاتدرائية سانت بول التي تم إدراجها في الدرجة الأولى في عام 1950. [ 10 ]

على الرغم من أن عددًا محدودًا من "المعالم الأثرية" حظي بالحماية بموجب قانون حماية الآثار القديمة لعام ١٨٨٢ ، [ ١١ ] إلا أن هناك ترددًا في تقييد تصرفات مالكي المباني المأهولة فيما يتعلق بممتلكاتهم. وقد حفزت الأضرار الجسيمة التي لحقت بالمباني جراء القصف الألماني خلال الحرب العالمية الثانية جهودًا لإدراج وحماية المباني التي اعتُبرت ذات قيمة معمارية خاصة. [ ١٢ ] تم إيفاد ثلاثمائة عضو من المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين وجمعية حماية المباني القديمة لإعداد القائمة تحت إشراف مفتشية الآثار القديمة، وبتمويل من الخزانة. [ ١٣ ] استُخدمت القوائم كوسيلة لتحديد ما إذا كان ينبغي إعادة بناء مبنى معين في حال تضرره جراء القصف، [ ١٢ ] وقد تفاوتت درجات النجاح. [ 13 ] في اسكتلندا، سبقت هذه العملية الحرب بقليل، حيث كلف ماركيز بوت (في إطار صلاته بالصندوق الوطني لاسكتلندا ) المهندس المعماري إيان ليندسي في سبتمبر 1936 بإجراء مسح لـ 103 مدن وقرى بناءً على نموذج أمستردام باستخدام ثلاث فئات (أ، ب، ج). [ 14 ]

استُمدّت أسس عملية الإدراج الحالية الأكثر شمولاً من نظام زمن الحرب. وقد سُنّت بموجب بند في قانون التخطيط العمراني والريفي لعام 1947 الذي يغطي إنجلترا وويلز، وقانون التخطيط العمراني والريفي (اسكتلندا) لعام 1947 الذي يغطي اسكتلندا. وطُبّق نظام الإدراج لأول مرة في أيرلندا الشمالية بموجب أمر التخطيط (أيرلندا الشمالية) لعام 1972. ومنذ ذلك الحين، تطورت عملية الإدراج بشكل طفيف ومختلف في كل جزء من المملكة المتحدة.

حماية التراث

تُسمى عملية حماية البيئة التاريخية المبنية (أي الحصول على حماية قانونية لموقع تراثي ) "التصنيف". وتُستخدم عدة مصطلحات مختلفة لأن هذه العمليات تخضع لتشريعات منفصلة: تُدرج المباني في قوائم التراث، وتُجدول الآثار القديمة، وتُحمى حطام السفن، وتُسجل ساحات المعارك والحدائق والمتنزهات. الموقع التراثي هو جزء من البيئة التاريخية يُقدّر لقيمته التاريخية أو الأثرية أو المعمارية أو الفنية. [ 15 ]

لا يُعتبر سوى عدد قليل من هذه المباني ذا أهمية كافية لتوفير حماية قانونية إضافية من خلال تصنيفها. أما المباني غير المدرجة رسميًا في قوائم التراث، ولكنها تُعتبر ذات أهمية تراثية، فيمكن اعتبارها عنصرًا أساسيًا في عملية التخطيط. [ 16 ]

تم هدم مبنى مابين آند ويب المصنف من الدرجة الثانية (يسار) بشكل مثير للجدل في عام 1994 لإفساح المجال أمام مبنى الدواجن رقم 1 (يمين) الذي تم إدراجه هو نفسه في عام 2016.

كإرشاد تقريبي للغاية، تُعتبر المباني المدرجة هياكل ذات أهمية معمارية وتاريخية خاصة. أما الآثار القديمة فهي ذات "أهمية وطنية" لما تحتويه من قيم إثباتية، وقد ترتبط في كثير من الأحيان بمواقع ومبانٍ تحت الأرض أو غير مأهولة. [ 17 ]

الأهلية

يمكن إدراج أي شيء تقريبًا. تتنوع المباني والمنشآت ذات الأهمية التاريخية الخاصة في أشكالها وأنواعها، بدءًا من أكشاك الهاتف وإشارات الطرق، وصولًا إلى القلاع. وقد أنشأت هيئة التراث الإنجليزي عشرين فئة رئيسية من المنشآت، ونشرت أدلة اختيار لكل فئة منها للمساعدة في تقييم المباني والمنشآت. تتضمن هذه الأدلة لمحات تاريخية عامة وتصف الاعتبارات الخاصة بإدراج كل فئة. [ 18 ] [ 19 ] ومع ذلك، في عام 2020، قضت المحكمة العليا في قضية ديل ضد وزير الدولة للإسكان والمجتمعات والحكم المحلي وآخر بأن المباني المدرجة في المخطط يجب أن تستوفي معايير معينة - "اختبار ثلاثي يتضمن النظر في الحجم والديمومة ودرجة الارتباط المادي" - يُشار إليه باسم اختبار سكريتس نسبةً إلى قضية قانونية سابقة في إنجلترا. [ 20 ] تُصدر كل من هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا وهيئة كادو إرشادات للمالكين. [ 21 ] [ 22 ]

إجراءات الإدراج والشطب

في إنجلترا، لإدراج مبنى ضمن قائمة المباني التاريخية أو شطبه منها، يتم تقديم طلب إلى وزير الدولة، وذلك عبر تعبئة نموذج الطلب الإلكتروني على موقع هيئة التراث الإنجليزي . ولا يشترط أن يكون مقدم الطلب مالكًا للمبنى. [ 19 ] تتوفر المعلومات الكاملة، بما في ذلك إرشادات نموذج الطلب، على موقع هيئة التراث الإنجليزي. تقوم الهيئة بتقييم المباني المرشحة للإدراج أو الشطب، وتقدم المشورة لوزير الدولة بشأن أهميتها المعمارية والتاريخية. ثم يتخذ وزير الدولة، بعد استشارة جهات أخرى، القرار النهائي بشأن إدراج المبنى أو شطبه.

إنجلترا وويلز

تشريع

إنجلترا

في إنجلترا، تُمنح سلطة الإدراج لوزير الدولة بموجب قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990. وتُدرج المباني المدرجة المعرضة لخطر التدهور في سجل "التراث المعرض للخطر" التابع لهيئة التراث الإنجليزي .

في عام ١٩٨٠، ثارت ضجة شعبية واسعة إزاء الهدم المفاجئ لمصنع إطارات فايرستون ذي الطراز المعماري آرت ديكو ( واليس، جيلبرت وشركاؤهم ، ١٩٢٨-١٩٢٩). هُدم المصنع خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس/آب من قِبل مالكيه، ترافالغار هاوس ، الذين أُبلغوا باحتمالية إدراجه في قائمة المباني التاريخية بعد أيام قليلة. [ ٢٣ ] واستجابةً لذلك، تعهدت الحكومة بمراجعة إجراءات إدراج المباني لحماية المباني الجديرة بالحماية من الهدم. [ ٢٤ ] بعد هدم مصنع فايرستون، بادر وزير الدولة لشؤون البيئة ، مايكل هيسلتين ، بإعادة مسح شامل للمباني لضمان إدراج جميع المباني التي تستحق الحفاظ عليها في القوائم. [ ٢٥ ]

في إنجلترا، تتعاون وزارة الثقافة والإعلام والرياضة مع هيئة التراث الإنجليزي (إحدى وكالاتها)، ووزارات حكومية أخرى، مثل وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي، ووزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية ، لتنفيذ سياسة الحكومة بشأن حماية المباني التاريخية وغيرها من الأصول التراثية. ويتخذ وزير الدولة قرار إدراج مبنى ما ضمن قائمة التراث من عدمه، مع العلم أن هيئة التراث الإنجليزي هي الجهة المسؤولة عن إدارة هذه العملية في إنجلترا . [ 26 ]

ويلز

كان نظام المباني المدرجة في ويلز يعمل سابقًا بموجب قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990، كما هو الحال في إنجلترا، إلى أن تم استبداله في عام 2024 بتشريعات تراثية خاصة بويلز. [ 27 ]

في ويلز، تُمنح سلطة الإدراج للوزراء الويلزيين بموجب المادة 76 من قانون البيئة التاريخية (ويلز) لعام 2023، [ 28 ] على الرغم من أن نظام الإدراج يُدار عمليًا بواسطة كادو . [ 29 ]

إصلاح حماية التراث الإنجليزي

بُذلت عدة محاولات لتبسيط عملية التخطيط التراثي للمباني المدرجة في إنجلترا. [ 30 ] وحتى عام 2021، لم تُنفذ سوى تغييرات قليلة.

تم إدراج مبنى 100 King Street في مانشستر، الذي تم بناؤه عام 1935 وكان سابقًا بنك ميدلاند ، ضمن الدرجة الثانية* في عام 1974.

بدأ آلان هاوارث ، وزير الثقافة والإعلام والرياضة آنذاك ، عملية المراجعة في فبراير 2000. [ 31 ] ونتج عن ذلك ورقة عمل بعنوان "قوة المكان" في ديسمبر 2000، [ 32 ] تلتها وثيقة السياسة العامة بعنوان "البيئة التاريخية: قوة لمستقبلنا"، التي نشرتها وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ووزارة البيئة والنقل والمناطق في ديسمبر 2001. [ 33 ] وفي يوليو 2003، أطلقت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة تقرير إصلاح حماية التراث الحكومي بعنوان "حماية بيئتنا التاريخية: تحسين أداء النظام"، [ 34 ] والذي طرح تساؤلات حول كيفية تحسين أنظمة التصنيف الحالية. وفي يونيو 2004، نشرت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة تقرير قرار إصلاح حماية التراث بعنوان "مراجعة حماية التراث: الطريق إلى الأمام"، والذي ألزم حكومة المملكة المتحدة وهيئة التراث الإنجليزي بعملية إصلاح، بما في ذلك مراجعة المعايير المستخدمة لإدراج المباني.

تم انتقاد مراجعة سياسة التراث في عام 2006، [ 30 ] وبدأت الحكومة عملية تشاور بشأن التغييرات في توجيهات سياسة التخطيط 15 ، المتعلقة بمبادئ الاختيار لإدراج المباني في إنجلترا.

قدمت الورقة البيضاء الحكومية بعنوان "حماية التراث في القرن الحادي والعشرين"، والتي نُشرت في 8 مارس 2007، التزاماً بمشاركة فهم البيئة التاريخية وزيادة الشفافية في عملية التصنيف. [ 18 ]

في عام ٢٠٠٨، خضع مشروع قانون حماية التراث [ ٣٥ ] للتدقيق قبل إقراره في البرلمان البريطاني. ورغم الدعم القوي من مختلف الأحزاب، تم التخلي عن التشريع لإفساح المجال في البرنامج التشريعي البرلماني لتدابير معالجة الأزمة المالية [ ٣٦ ] ، مع إمكانية إحيائه مستقبلاً. وكان المقترح يقضي بدمج السجلات الحالية للمباني والحدائق والمتنزهات والمواقع الأثرية وساحات المعارك وحطام السفن ومواقع التراث العالمي في سجل إلكتروني موحد "يوضح ما هو مميز ولماذا". وبموجب هذا المقترح، ستصبح هيئة التراث الإنجليزي مسؤولة مباشرة عن تحديد الأصول التاريخية في إنجلترا، وسيتم إجراء مشاورات أوسع مع الجمهور ومالكي الأصول، بالإضافة إلى منح حقوق استئناف جديدة. كما كان من المقرر تبسيط أنظمة منح الموافقات على أعمال الترميم في الأصول التاريخية [ ٣٧ ] .

بعد سنوات عديدة من التشاور مع منظمات التراث والجمعيات الخيرية وهيئات التخطيط المحلية وهيئة التراث الإنجليزي، نشرت وزارة المجتمعات والحكم المحلي في مارس 2010 بيان سياسة التخطيط رقم 5 بعنوان "التخطيط للبيئة التاريخية". وقد حلّ هذا البيان محلّ بيان سياسة التخطيط رقم 15، وحدّد السياسات الوطنية للحكومة بشأن صون البيئة التاريخية في إنجلترا. [ 16 ] وقد حظي بيان سياسة التخطيط رقم 5 بدعم دليل عملي، أقرته وزارة المجتمعات والحكم المحلي ووزارة الثقافة والإعلام والرياضة وهيئة التراث الإنجليزي، [ 16 ] والذي شرح كيفية تطبيق السياسات الواردة في بيان سياسة التخطيط رقم 5.

في ديسمبر 2010، أعلنت وزارة المجتمعات والحكم المحلي في إنجلترا عن استبدال جميع وثائق سياسات التخطيط ومذكرات التوجيه الخاصة بسياسات التخطيط بوثيقة واحدة، هي الإطار الوطني لسياسات التخطيط . نُشرت مسودة استشارية لهذه الوثيقة في 25 يوليو 2011، والنسخة النهائية في 27 مارس 2012. وقد أصبحت هذه الوثيقة، فور نشرها، مرجعًا أساسيًا في مسائل التخطيط. وتم تنقيحها لاحقًا في أعوام 2018 و2019 و2021.

فئات

تم إدراج كنيسة الثالوث المقدس المهجورة في وينسلي، شمال يوركشاير ، ضمن الدرجة الأولى. وقد تم بناء جزء كبير من الهيكل الحالي في القرنين الرابع عشر والخامس عشر.

تقوم لجنة المباني والمعالم التاريخية في إنجلترا وهيئة كادو في ويلز بتصنيف المباني إلى ثلاث درجات، حيث تكون الدرجة الأولى هي أعلى درجة، على النحو التالي: [ 1 ] [ 38 ]

  • الدرجة الأولى : المباني ذات الأهمية الاستثنائية
  • الدرجة الثانية* : مبانٍ ذات أهمية خاصة تتجاوز الاهتمام الخاص
  • الدرجة الثانية : المباني ذات الأهمية الخاصة [ 39 ]

كان هناك سابقًا تصنيف غير قانوني من الدرجة الثالثة ، والذي أُلغي في عام 1970. [ 40 ] [ ج ] بالإضافة إلى ذلك، كانت الدرجات أ، ب، وج تُستخدم بشكل أساسي للكنائس الأنجليكانية التي لا تزال قيد الاستخدام، وهي تُقابل بشكل عام الدرجات الأولى والثانية والثالثة. وقد استُخدمت هذه الدرجات بشكل رئيسي قبل عام 1977، على الرغم من أن بعض المباني لا تزال مُدرجة باستخدام هذه الدرجات.

في عام 2010، شكلت المباني المدرجة في قوائم التراث حوالي 2% من إجمالي المباني في إنجلترا. [ 42 ] وفي مارس من العام نفسه، بلغ عدد المباني المدرجة حوالي 374,000 مبنى، [ 26 ] منها 92% مصنفة ضمن الدرجة الثانية، و5.5% ضمن الدرجة الثانية*، و2.5% ضمن الدرجة الأولى. [ 43 ] تُعد دور العبادة جزءًا هامًا من التراث المعماري للمملكة المتحدة؛ إذ تضم إنجلترا وحدها 14,500 دار عبادة مدرجة (4,000 من الدرجة الأولى، و4,500 من الدرجة الثانية*، و6,000 من الدرجة الثانية)، وتشكل دور العبادة 45% من إجمالي المباني المدرجة من الدرجة الأولى. [ 44 ] بعض الكنائس المدرجة لم تعد تُستخدم؛ فبين عامي 1969 و2010، أغلقت كنيسة إنجلترا حوالي 1,795 كنيسة ، أي ما يعادل 11% تقريبًا من إجمالي المباني، ثلثها تقريبًا مصنف ضمن الدرجة الأولى أو الثانية. [ 45 ]

في عام 2025، بلغ عدد المباني المدرجة في قائمة التراث في ويلز حوالي 30,000 مبنى، منها حوالي 91% من الدرجة الثانية، وحوالي 7% من الدرجة الثانية*، وأقل من 2% من الدرجة الأولى. وبلغ إجمالي المباني المدرجة أقل من 1% من إجمالي المباني في ويلز. [ 38 ]

المعايير القانونية

تم بناء كنيسة القديس بطرس في ستريتون أون فوس في منطقة كوتسوولدز عام 1841، وهي مدرجة ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية.

تشمل معايير الإدراج الأهمية المعمارية، والأهمية التاريخية، والارتباطات التاريخية الوثيقة بشخصيات أو أحداث بارزة. قد تُدرج المباني التي لا تتمتع بأهمية فردية إذا كانت جزءًا من مجموعة، على سبيل المثال، جميع المباني في ساحة. يُطلق على هذا "القيمة الجماعية". في بعض الأحيان، قد لا تبرر المساحات الكبيرة التي تضم العديد من المباني الإدراج، ولكنها تحصل على حماية أقل صرامة من خلال تصنيفها كمنطقة محمية . [ 1 ]

تشمل المعايير المحددة ما يلي:

  • العمر والندرة: كلما كان المبنى أقدم، زادت احتمالية إدراجه ضمن قائمة المباني التاريخية. تُدرج جميع المباني التي شُيّدت قبل عام 1700 والتي "تحتوي على نسبة كبيرة من هيكلها الأصلي". تُدرج معظم المباني التي شُيّدت بين عامي 1700 و1840. بعد عام 1840، يُمارس انتقاء أكثر دقة، ويُطبّق "انتقاء دقيق للغاية" بعد عام 1945. نادرًا ما تُدرج المباني التي يقل عمرها عن 30 عامًا إلا إذا كانت ذات جودة استثنائية ومُعرّضة للخطر.
  • المزايا الجمالية: أي مظهر المبنى. ومع ذلك، قد تُدرج المباني التي تفتقر إلى الجاذبية البصرية على أساس تمثيلها لجوانب معينة من التاريخ الاجتماعي أو الاقتصادي.
  • الانتقائية: عندما ينجو عدد كبير من المباني من نوع مماثل، فإن السياسة المتبعة هي إدراج الأمثلة الأكثر تمثيلاً أو أهمية فقط.
  • المصلحة الوطنية: المباني الإقليمية الهامة أو المميزة؛ على سبيل المثال تلك التي تمثل صناعة ذات أهمية وطنية ولكنها محلية.

لا تُعتبر حالة صيانة المبنى عموماً عاملاً مهماً في عملية إدراجه ضمن قائمة المباني التاريخية. [ 1 ]

بالإضافة إلى ذلك:

  • تُعامل أي مبانٍ أو منشآت شُيّدت قبل 1 يوليو 1948 وتقع ضمن نطاق مبنى مُدرج كجزء من المبنى المُدرج. [ 46 ]
  • يُعدّ تأثير مشروع التطوير المقترح على محيط مبنى مُدرج أحد الاعتبارات الجوهرية عند البتّ في طلب التخطيط. ويُعرَّف المحيط بأنه "البيئة المحيطة التي يُعاش فيها التراث". [ 16 ]

على الرغم من أن قرار إدراج مبنى ما ضمن قائمة المباني التاريخية قد يُتخذ بناءً على أهميته المعمارية أو التاريخية لجزء صغير منه، إلا أن الحماية التي يوفرها الإدراج تشمل المبنى بأكمله. ولا يقتصر الإدراج على الهيكل الخارجي للمبنى فحسب، بل يشمل أيضًا التصميم الداخلي، والتجهيزات، والتركيبات، والأشياء الموجودة ضمن حدود المبنى، حتى وإن لم تكن ثابتة. [ 47 ] ويُمكن إلغاء الإدراج، ولكنه نادر الحدوث. ومن الأمثلة على ذلك قصر أنمر هول في نورفولك، الذي أُدرج عام 1984 ثم أُلغي إدراجه عام 1988.

إجراءات الطوارئ

في حالات الطوارئ، يجوز لهيئة التخطيط المحلية إصدار " إشعار مؤقت لحماية المباني " (BPN) إذا كان المبنى مُعرّضًا لخطر الهدم أو التعديل بشكل قد يؤثر على طابعه التاريخي. [ 47 ] ويبقى هذا الإشعار ساريًا لمدة ستة أشهر إلى حين أن يقرر وزير الدولة ما إذا كان سيُدرج المبنى رسميًا ضمن قائمة المباني التاريخية أم لا. [ 48 ]

شهادات الحصانة

حتى عام 2013 في إنجلترا وعام 2016 في ويلز، لم يكن من الممكن تقديم طلب للحصول على شهادة حصانة من الإدراج (CoI) إلا إذا كان يتم طلب الحصول على إذن تخطيط أو تم الحصول عليه بالفعل.

ومع ذلك، في أعقاب التغييرات التي أحدثها قانون إصلاح المؤسسات والتنظيم لعام 2013 فيما يتعلق بإنجلترا، [ 49 ] وقانون البيئة التاريخية (ويلز) لعام 2016 فيما يتعلق بويلز، [ 50 ] يمكن لأي شخص أن يتقدم بطلب إلى وزير الدولة (إذا كان المبنى في إنجلترا) أو حكومة ويلز (إذا كان المبنى في ويلز)، لإصدار شهادة حصانة فيما يتعلق بذلك المبنى، في أي وقت.

النوافذ ذات الزجاج الثانوي في فندق رويال آند فورتيسكيو. [ 51 ] الواجهة الأصلية مدرجة ضمن المباني التاريخية، لذا تم تركيب ألواح زجاجية إضافية خلفها للعزل. [ 52 ]

قد يكون الحصول على موافقة المباني المدرجة مطلوبًا لإجراء تعديلات على المباني المدرجة، بالإضافة إلى تصريح التخطيط التقليدي. [ 52 ]

في إنجلترا وويلز، تقع مسؤولية إدارة المباني المدرجة على عاتق سلطات التخطيط المحلية ووزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي (أي ليس وزارة الثقافة والإعلام والرياضة، التي أدرجت المبنى في الأصل). ويسود مبدأ عام يقضي باستخدام المباني المدرجة استخدامًا "مناسبًا ومجديًا"، مع الإقرار بأن ذلك قد يشمل إعادة استخدام المبنى وتعديله. [ 16 ] ومع ذلك، لا يجوز تعديل المباني المدرجة دون الحصول أولًا على موافقة خاصة بالمباني المدرجة من سلطة التخطيط المحلية المختصة. [ 53 ]

في ويلز، تُقدَّم الطلبات باستخدام نموذج يُستَحصَل عليه من السلطة المحلية المختصة. [ 54 ] لا يوجد نصٌّ يسمح بمنح الموافقة المبدئية. عندما تُقرِّر السلطة المحلية منح الموافقة على مبنى مُدرَج، يجب عليها أولاً إخطار البرلمان الويلزي ( أي كادو ) بالطلب. إذا قررت سلطة التخطيط رفض الموافقة، فلها أن تفعل ذلك دون الرجوع إلى كادو.

يُعدّ إجراء أعمال غير مصرح بها في مبنى مُدرج جريمة جنائية، ويُمكن مُقاضاة المالكين. كما يُمكن لهيئة التخطيط أن تُطالب بإلغاء جميع الأعمال التي أُجريت دون موافقة على نفقة المالك. يُمكن إجراء بعض أعمال تحسين كفاءة الطاقة دون ترخيص، شريطة ألا تُلحق هذه الأعمال ضررًا بالعناصر المُدرجة. على سبيل المثال، يُعدّ تركيب زجاج ثانوي إجراءً يُمكن من خلاله استبدال نافذة تاريخية ضعيفة العزل بنافذة حديثة خلفها. يُحافظ هذا الإجراء على الواجهة الأصلية مع تحسين العزل، ولا يتطلب عادةً موافقة إدارة المباني المُدرجة. [ 52 ]

أمثلة على المباني المصنفة من الدرجة الأولى

قصر باكنغهام ، المقر الرسمي للملك البريطاني في لندن، مدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية.
كانت قاعة رويال فستيفال في لندن أول مبنى بعد الحرب يحصل على  تصنيف الدرجة الأولى.
تم إعادة تصميم كنيسة كينغز كوليدج لندن المدرجة في الدرجة الأولى في حرم ستراند الجامعي في عام 1864 على يد السير جورج جيلبرت سكوت .

أمثلة على المباني المدرجة من الدرجة الثانية*

يُعتبر قصر بنك هول في لانكشاير مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية* بسبب برج الساعة الذي يعود إلى القرن السابع عشر، والذي يتميز بدرج أصلي من خشب البلوط ذي تصميم ناتئ.
مدرج جوني هاينز في ملعب كرافن كوتيدج مدرج ضمن الدرجة الثانية*.

أمثلة على المباني المدرجة من الدرجة الثانية

برج بي تي هو برج اتصالات مدرج ضمن الفئة الثانية .

أمثلة على المباني المدرجة من الدرجة الثالثة

تصنيفات مختلطة

ليس من غير المألوف أن تضم المواقع التاريخية، وخاصة الكبيرة منها، مبانٍ ذات تصنيفات متعددة، وأحيانًا متفاوتة. فعلى سبيل المثال، تضم مطاحن وادي ديرونت ، وهي موقع تراث عالمي ، 838 مبنى مدرجًا، منها 16 مبنى مصنفًا ضمن الدرجة الأولى، و42 مبنى مصنفًا ضمن الدرجة الثانية*، و780 مبنى مصنفًا ضمن الدرجة الثانية. كما أن هناك تسعة مبانٍ أخرى مصنفة كمعالم أثرية .

المباني المدرجة محلياً

تحتفظ العديد من المجالس المحلية، مثل مجلس مدينة برمنغهام ومجلس مقاطعة كرولي ، [ 58 ] بقائمة للأصول التراثية غير المصنفة (المعروفة بشكل غير رسمي بالمباني المدرجة محليًا ) منفصلة عن القائمة القانونية (بالإضافة إليها). لا توجد حماية قانونية للمباني أو الأشياء المدرجة في قائمة التراث المحلي، لكن الإطار الوطني لسياسة التخطيط ينص على أنه "ينبغي مراعاة تأثير أي طلب على أهمية الأصل التراثي غير المصنف". كما يحظى العديد منها بدرجة من الحماية من الضياع من خلال وجودها في منطقة محمية أو من خلال سياسة التخطيط. [ 59 ] [ 60 ]

أيرلندا الشمالية

معبد موسيندين المصنف من الدرجة الأولى ، مقاطعة لندنديري [ 61 ]

الخلفية ونظرة عامة

بدأ إدراج المباني التاريخية في أيرلندا الشمالية لاحقًا مقارنةً ببقية المملكة المتحدة: فقد ورد أول نصٍّ على ذلك في أمر التخطيط (أيرلندا الشمالية) لعام 1972، والأساس التشريعي الحالي للإدراج هو أمر التخطيط (أيرلندا الشمالية) لعام 1991. [ 62 ] وبموجب المادة 42 من الأمر، يُطلب من الإدارة المختصة في حكومة أيرلندا الشمالية إعداد قوائم بالمباني ذات "الأهمية المعمارية أو التاريخية الخاصة". ومنذ عام 2016، أصبحت مسؤولية عملية الإدراج منوطة بقسم البيئة التاريخية في وزارة المجتمعات ، [ 63 ] الذي تولى مهام التراث العمراني من وكالة البيئة في أيرلندا الشمالية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم دائرة البيئة والتراث) بعد تفكيك وزارة البيئة. [ 64 ]

بعد تطبيق نظام الإدراج، بدأت دراسة أولية للمباني في أيرلندا الشمالية عام ١٩٧٤. [ ٦٥ ] وبحلول وقت اكتمال هذه الدراسة الأولى عام ١٩٩٤، كانت عملية الإدراج قد تطورت بشكل ملحوظ، ولذلك تقرر الشروع في دراسة ثانية، لا تزال جارية، لتحديث المعلومات الأصلية والتحقق منها. تُدخل المعلومات التي جُمعت خلال هذه الدراسة، والمتعلقة بالمباني المدرجة وغير المدرجة، في قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية المتاحة للجمهور. [ ٦٥ ]

تُستخدم مجموعة من معايير الإدراج، التي تهدف إلى تحديد الأهمية المعمارية والتاريخية، لتحديد ما إذا كان المبنى سيُدرج أم لا. [ 62 ] يجب الحصول على موافقة السلطات المحلية قبل إجراء أي تعديل على المبنى المُدرج. [ 66 ] يوجد حوالي 8500 مبنى مُدرج في أيرلندا الشمالية. [ 67 ]

فئات

يحتوي نظام المباني المدرجة في أيرلندا الشمالية على أربع درجات، يتم تعريفها على النحو التالي:

  • الدرجة أ : "المباني ذات الأهمية القصوى لأيرلندا الشمالية بما في ذلك القطع المعمارية المتميزة وأقل الأمثلة التي تم تغييرها لكل أسلوب وفترة ونوع تمثيلي." [ 62 ]
  • الدرجة B+ : "مبانٍ عالية الجودة، تتميز بخصائص استثنائية، سواءً من حيث التصميم الداخلي أو البيئة، مما يجعلها أعلى بكثير من المعايير العامة التي تحددها مباني الدرجة B1. وتشمل أيضاً المباني التي كان من الممكن أن تستحق تصنيف الدرجة A لولا وجود عيوب مثل التصميم غير المكتمل، أو الإضافات أو التعديلات ذات الجودة المنخفضة." [ 62 ]
  • الدرجة B1 : "أمثلة جيدة لفترة أو طراز معين. قد يكون هناك قدر من التعديل أو عدم الكمال في التصميم مقبولاً. بشكل عام، يتم اختيار الدرجة B1 للمباني التي تستوفي شروط الإدراج نظرًا لمجموعة واسعة نسبيًا من السمات. عادةً ما تشمل هذه السمات الميزات الداخلية أو عندما تكون سمة واحدة أو أكثر ذات جودة و/أو أهمية استثنائية." [ 62 ]
  • الفئة B2 : "مبانٍ مميزة تستوفي معايير التشريع. قد يكون مقبولاً بعض التعديل أو عدم الكمال في التصميم. تُختار الفئة B2 للمباني التي تستوفي شروط الإدراج بفضل عدد قليل من الخصائص. مثال على ذلك مبنى يقع ضمن منطقة محمية، حيث ترفع جودة مظهره المعماري أو تصميمه الداخلي من مستواه بشكل ملحوظ فوق المستوى العام للمباني داخل المنطقة المحمية." [ 62 ]

أمثلة على المباني المصنفة من الدرجة الأولى

أمثلة على المباني المدرجة من الدرجة B+

أمثلة على المباني المدرجة من الدرجة B1

اسكتلندا

يُعد المعرض الوطني الاسكتلندي في إدنبرة، الذي صممه ويليام هنري بلايفير ، مبنى مدرجًا ضمن الفئة أ. [ 76 ]

الخلفية ونظرة عامة

في اسكتلندا، بدأ العمل بنظام الإدراج بموجب بند في قانون التخطيط العمراني والريفي (اسكتلندا) لعام 1947، ويستند الأساس التشريعي الحالي للإدراج إلى قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) (اسكتلندا) لعام 1997. [ 77 ] وكما هو الحال في مسائل التخطيط الأخرى ، فإن الحفظ من الصلاحيات المخولة للبرلمان الاسكتلندي والحكومة الاسكتلندية . وتعود صلاحية الإدراج إلى هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا (التي كانت تُعرف سابقًا باسم هيئة اسكتلندا التاريخية )، وهي وكالة تنفيذية تابعة للحكومة الاسكتلندية، والتي ورثت هذا الدور من وزارة التنمية الاسكتلندية عام 1991. وتتولى هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا إدارة نظام الإدراج نيابةً عن الوزراء الاسكتلنديين. [ 21 ]

يجب الحصول على موافقة السلطات المحلية قبل إجراء أي تعديل على مبنى مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية. [ 77 ] تُقدّم طلبات الحصول على الموافقة باستخدام نموذج يُستخرج من هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. بعد التشاور مع سلطة التخطيط المحلية، والمالك إن أمكن، وطرف ثالث مستقل، تُقدّم هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا توصية نيابةً عن الوزراء الاسكتلنديين. [ 78 ]

فئات

مخطط تصنيف المباني هو:

  • الفئة أ : "المباني ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية الخاصة والتي تعد أمثلة بارزة لفترة أو أسلوب أو نوع بناء معين." [ 79 ]
  • الفئة ب : "المباني ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية الخاصة والتي تعد أمثلة رئيسية لفترة أو أسلوب أو نوع بناء معين." [ 79 ]
  • الفئة ج : "المباني ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية الخاصة والتي تمثل أمثلة نموذجية لفترة أو أسلوب أو نوع بناء معين." [ 79 ]

يوجد  في اسكتلندا حوالي 47400 مبنى مدرج. من بينها، حوالي 8% (حوالي 3800) مصنفة ضمن الفئة أ، و60% ضمن الفئة ب، و32% ضمن الفئة ج. [ 80 ] [ 81 ]

أمثلة على المباني المدرجة من الفئة أ

قلعة دنروبين مدرجة ضمن الفئة أ.

أمثلة على المباني المدرجة من الفئة ب

تم إدراج منزل الحامية الذي يعود للقرن الثامن عشر في ميلبورت، كومبراي ، ضمن الفئة ب.

أمثلة على المباني المدرجة من الفئة ج

سجلات

إنجلترا

على الرغم من التخلي عن مسودة التشريع لعام 2008، نشرت هيئة التراث الإنجليزي (التي كانت آنذاك جزءًا من هيئة التراث الإنجليزي) قائمة موحدة بجميع الأصول التراثية المُصنفة في إنجلترا عام 2011. [ 99 ] تُعدّ قائمة التراث الوطني لإنجلترا قاعدة بيانات إلكترونية قابلة للبحث، تضم 400,000 موقعًا مُدرجًا في إنجلترا، تشمل المباني الفردية المُدرجة، ومجموعات المباني المُدرجة التي تشترك في نفس التصنيف، والمعالم الأثرية المُسجلة، والحدائق والمتنزهات المُسجلة، وحطام السفن التاريخية المحمية، وساحات المعارك المُسجلة، ومواقع التراث العالمي، كل ذلك في مكان واحد. يجب عدم الخلط بين الرقم 400,000 في القائمة والعدد الفعلي للمباني المُدرجة، والذي سيكون أكبر بكثير من الرقم المُدرج، لأن القائمة قد تضم أكثر من مبنى واحد يشترك في نفس رقم الإدراج. تبقى الأطر التشريعية لكل نوع من أنواع الأصول التاريخية دون تغيير. [ 100 ] أُنشئت مكتبة صور للمباني الإنجليزية المُدرجة عام 1999 كصورة للمباني المُدرجة في مطلع الألفية. هذا ليس سجلاً محدّثاً لجميع المباني المدرجة في إنجلترا، فحالة الإدراج والأوصاف صحيحة فقط حتى فبراير 2001. [ 101 ] التُقطت الصور بين عامي 1999 و2008. ويتم تحديثها من قِبل أرشيف هيئة التراث الإنجليزي على موقع مشروع صور إنجلترا . تحتوي قائمة التراث الوطني لإنجلترا على القائمة المحدّثة للمباني المدرجة. [ 102 ]

تم تسجيل المباني المدرجة المعرضة لخطر الضياع بسبب التلف أو التدهور في إنجلترا لأول مرة من خلال مسح أُجري عام 1991. [ 103 ] وتم توسيع نطاق هذا المسح عام 1998 مع نشر سجل المباني المعرضة للخطر التابع لهيئة التراث الإنجليزي، والذي شمل المباني المصنفة من الدرجة الأولى والثانية*. وفي عام 2008، أُعيد تسمية هذا المسح إلى "التراث المعرض للخطر" ووُسِّع ليشمل جميع المباني المدرجة، والمعالم الأثرية المسجلة، والحدائق والمتنزهات المسجلة، وساحات المعارك المسجلة، ومواقع حطام السفن المحمية، والمناطق المحمية. [ 104 ] ويتم تجميع السجل من خلال مسح باستخدام معلومات من السلطات المحلية، والهيئات التراثية الرسمية والتطوعية، وعامة الجمهور. ويمكن البحث في هذه القائمة عبر الإنترنت. [ 105 ]

اسكتلندا

في اسكتلندا، يمكن البحث في قاعدة البيانات الوطنية للمباني المدرجة وغيرها من الأصول التراثية عبر الإنترنت من خلال هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا [ 106 ] ، أو من خلال قاعدة بيانات الخرائط Pastmap [ 107 ] . وقد أنشأت هيئة التراث الاسكتلندي سجل المباني المعرضة للخطر في اسكتلندا عام 1990 استجابةً لمخاوف مماثلة بشأن عدد المباني المدرجة المهجورة والمتداعية. وتولت الهيئة الملكية للآثار والمواقع التاريخية في اسكتلندا (RCAHMS) إدارة السجل نيابةً عن هيئة التراث الاسكتلندي [ 108 ] ، وقدمت معلومات عن العقارات ذات القيمة المعمارية أو التاريخية في جميع أنحاء البلاد والتي تُعتبر معرضة للخطر. ومنذ دمج هاتين الهيئتين في هيئة واحدة، تتولى هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا هذه المهمة.

ويلز

تنشر كادو وتُحدّث قاعدة بيانات خرائط قابلة للبحث للمباني المُدرجة في ويلز. [ 109 ] في ويلز، تُجمّع سلطات التخطيط المحلية سجلات المباني المُدرجة المعرضة للخطر، وقد أصدرت كادو تقريرًا في عام 2009. [ 110 ] فريق تسجيل المباني الطارئة التابع للجنة الملكية للآثار والمواقع التاريخية في ويلز (RCAHMW) مسؤول عن مسح المباني التاريخية المُهددة بالهدم أو التغيير الجوهري أو التدهور الشديد.

أيرلندا الشمالية

تحتوي قاعدة بيانات المباني في أيرلندا الشمالية على تفاصيل جميع المباني المدرجة في أيرلندا الشمالية. [ 111 ]

آخر

يحتوي موقع "المباني البريطانية المدرجة على الإنترنت " [ 112 ] على أقسام خاصة بإنجلترا وويلز واسكتلندا. ويمكن البحث فيه إما بتصفح المباني المدرجة حسب البلد أو المقاطعة أو الرعية/المنطقة، أو باستخدام الكلمات المفتاحية، أو عبر الخريطة الإلكترونية. ولا تتوفر صور لجميع المباني، إذ يُدار الموقع بشكل تطوعي.

الوضع المكافئ خارج المملكة المتحدة

للاطلاع على ما يعادلها في بلدان أخرى، انظر قائمة سجلات التراث .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الويلزية : adeilad rhestredig ، الأيرلندية : foirgneamh liostaithe ، الغيلية الاسكتلندية : togalach claraichte .
  2. ↑ المباني المصنفة ضمن المباني المدرجة والمعالم الأثرية المسجلة ليستنادرة. قلعة وندسور في إنجلترا، [ 6 ] [ 7 ] وقلعة راجلان في ويلز مثالان على ذلك. [ 8 ] [ 9 ]
  3. ↑ في عام 2022 تم طرح مقترحات لإعادة إدخال الدرجة الثالثة. [ 41 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "مبادئ اختيار المباني المدرجة" (ملف PDF) . وزارة الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة. نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "المباني المحمية" . citizensinformation.ie . مجلس معلومات المواطنين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  3. ↑ "ترتيبات التعامل مع طلبات التراث - توجيه 2015" . gov.uk. وزارة المجتمعات والحكم المحلي . 24 مارس 2015.
  4. ↑ "المباني المدرجة من الألف إلى الياء" . مساحو المباني المدرجة . شركة فيرست أسوشيتد المحدودة. 21 نوفمبر 2014.
  5. ↑ "المباني غير المألوفة التي مُنحت صفة المباني التاريخية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . 8 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
  6. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة وندسور (الدرجة الأولى) (1117776)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 يناير 2022 . 
  7. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة وندسور (الدرجة SM) (1006996)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 يناير 2022 . 
  8. ↑ كادو . "قلعة راجلان (الدرجة الأولى) (2101)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 . 
  9. ↑ كادو . "قلعة راجلان (الدرجة SM) (MM005)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 . 
  10. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كاتدرائية القديس بولس (الدرجة الأولى) (1079157)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  11. ↑ "الحفاظ على المواقع والمباني التاريخية" . Parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  12. ١ ٢ "المباني المدرجة - الجمعية الفيكتورية" . victoriansociety.org.uk . مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٠ .
  13. 1 2 كروكشانك، دان (28 أغسطس 1995). "أهداف قاذفات العدو ورجال الهدم لدينا" . صحيفة الإندبندنت .
  14. ↑ القاموس الوطني للمعماريين الاسكتلنديين
  15. ↑ "حماية البيئة التاريخية" . وزارة الثقافة والإعلام والرياضة . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  16. 1 2 3 4 5 "بيان سياسة التخطيط 5: "التخطيط للبيئة التاريخية"وزارة المجتمعات والحكم المحلي . مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  17. ↑ "قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 24 مايو 1990، 1990 الفصل 9 ، تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011
  18. 1 2 "إرشادات الاختيار" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011.
  19. 1 2 "أسئلة وأجوبة حول المباني المدرجة" . مجلس ويلتشير. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  20. ↑ ديل (المستأنف) ضد وزير الدولة للإسكان والمجتمعات والحكم المحلي وآخر (المستأنف ضدهم) ، حكم المحكمة العليا ، الصادر في 20 مايو 2020 بعد جلسة استماع في 10 مارس 2020 وتم الاطلاع عليه في 23 مايو 2020
  21. 1 2 "عملية الإدراج" . historicenvironment.scot .
  22. ↑ "المباني والمناطق المحمية" . cadw.gov.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  23. ↑ جون ويذرو، "لا يوجد إدراج لمصنع هوفر"، صحيفة التايمز ، 1 سبتمبر 1980، ص 4.
  24. ↑ جون يونغ، "إضافة اثني عشر مبنى بارزًا إلى المباني المدرجة في قائمة المباني الوطنية"، صحيفة التايمز ، 15 أكتوبر 1980، ص 4.
  25. ↑ تشارلز كنيفيت، "حماية القصور وصناديق البريد"، صحيفة التايمز ، 3 يونيو 1985، ص 8.
  26. 1 2 "قائمة المباني" . وزارة الثقافة والإعلام والرياضة. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .
  27. ↑ «قانون البيئة التاريخية (ويلز) لعام 2023 يدخل حيز التنفيذ الكامل» (بيان صحفي). كادو . 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024. اعتبارًا من اليوم، لم يعد قانون الآثار القديمة والمناطق الأثرية لعام 1979 وقانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990 ساريين في ويلز. وقد حل محلهما قانون البيئة التاريخية (ويلز) لعام 2023.
  28. ↑ برلمان ويلز – Senedd Cymru. قانون البيئة التاريخية (ويلز) لعام 2023 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل الذي تم سنه )، من legislation.gov.uk .
  29. ↑ "فهم الإدراج - 2. ما هو الإدراج؟" . كادو . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024. على الرغم من أن مسؤولية إعداد القائمة تقع على عاتق الوزراء الويلزيين، إلا أننا - كادو - نوصي عمليًا بالمباني التي ينبغي إدراجها أو إزالتها من القائمة.
  30. 1 2 جون شارلاند (2006). "المباني المدرجة والبيئة التاريخية - نقد لمراجعة الحكومة لسياسة التراث"تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011 .
  31. ↑ "قوة المكان" . historicengland.org.uk . 4 ديسمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024. طُلب من هيئة التراث الإنجليزي في فبراير 2000، من قبل وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ووزارة البيئة والنقل والمناطق، تنسيق مراجعة هامة وواسعة النطاق لجميع السياسات المتعلقة بالبيئة التاريخية...
  32. ↑ "قوة المكان" (ملف PDF) . english-heritage.org.uk . 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011 .
  33. ↑ "البيئة التاريخية: قوة لمستقبلنا" . 2001. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  34. ↑ "حماية بيئتنا التاريخية: تحسين أداء النظام" . 2003. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  35. ↑ "مشروع قانون حماية التراث" (ملف PDF) . وزارة الثقافة والإعلام والرياضة. أبريل 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  36. ↑ ماسكال، روجر (18 ديسمبر 2009). "مشروع قانون حماية التراث: إصلاح جذري لإنجلترا وويلز؟" . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  37. ↑ «إصلاح حماية التراث - مشروع قانون حماية التراث» . هيئة التراث الإنجليزي. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  38. 1 2 "فهم الإدراج - 2. ما هو الإدراج؟" . كادو . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2025 .
  39. ↑ "العيش في مبنى مدرج من الدرجة الأولى أو الثانية* أو الثانية" . هيئة التراث الإنجليزي. 20 نوفمبر 2012.
  40. ↑ "حول المباني المدرجة" . Heritage.co.uk . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2005.
  41. ↑ أرنولد، ويل (22 نوفمبر 2022). "هل يمكن لتصنيف المباني ضمن الفئة الثالثة أن يوقف موجة الهدم في المملكة المتحدة؟" . مجلة المهندسين المعماريين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  42. ↑ "تقرير التراث المعرض للخطر" (ملف PDF) . هيئة التراث الإنجليزي. يوليو 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .
  43. ↑ "المباني المدرجة" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  44. ↑ "العناية بأماكن العبادة" . الدين البريطاني بالأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .
  45. ↑ «الكنائس والإغلاق في كنيسة إنجلترا : تقرير موجز» (ملف PDF) . theheritagealliance.org.uk . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 . 
  46. ↑ قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990، الجزء 1، الفصل 1، القسم 5 (أ) .
  47. ١ ٢ تمت الإشارة إلى "التغييرات التشريعية: توجد تغييرات معلقة لم يُجرِها فريق التحرير في legislation.gov.uk بعد على قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام ١٩٩٠". "قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام ١٩٩٠: إدراج المباني ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية الخاصة: الفصل ١، القسم ٦" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٨ يونيو ٢٠١١ .
  48. ↑ «إنقاذ منزل نادر على طراز آرت ديكو في جنوب لندن من الهدم - جمعية القرن العشرين» . جمعية القرن العشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  49. ↑ "قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990 : المادة 6" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 25 يونيو 2013، 1990 الفصل 9 (المادة 6) ، تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2025
  50. ↑ "قانون التخطيط (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990 (1990 الفصل 9)، القسم 6أ: إصدار شهادة تفيد بأن المبنى غير مُراد إدراجه: ويلز (في وقت محدد)" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 21 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2025 .
  51. ↑ "فندق رويال آند فورتيسكيو، بارنستابل - 1385040 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk .
  52. 1 2 3 "تعديل النوافذ التاريخية كجزء من تدابير تحديث توفير الطاقة | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . 10 يناير 2023.
  53. ↑ "العيش في مبنى مُدرج" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  54. ↑ "موافقة على المباني المدرجة" . كادو. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  55. ↑ "قاعة كورسال، ساوثيند أون سي" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2013 .
  56. ↑ "جسر للمشاة جنوب محطة ووكينغهام مباشرة، ووكينغهام - 1268457 | إنجلترا التاريخية" .
  57. ↑ "جسر المشاة على خط السكة الحديد · متحف ووكينغهام الافتراضي" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021.
  58. ↑ مجلس مقاطعة كرولي (نوفمبر 2010). قائمة المباني المحلية في كرولي (تقرير). مجلس مقاطعة كرولي. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  59. ↑ "قائمة التراث المحلي: تحديد التراث المحلي والحفاظ عليه" . هيئة التراث الإنجليزي . 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  60. ↑ الإطار الوطني لسياسة التخطيط . وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي. ١٢ ديسمبر ٢٠٢٤. الفقرة ٢١٦. ينبغي مراعاة أثر الطلب على أهمية أي موقع تراثي غير مُصنَّف عند البتّ فيه. عند تقييم الطلبات التي تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على المواقع التراثية غير المُصنَّفة، يلزم إصدار حكم متوازن يراعي حجم أي ضرر أو خسارة وأهمية الموقع التراثي.
  61. ↑ "معبد موسيندين: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  62. 1 2 3 4 5 6 "بيان سياسة التخطيط 6: التخطيط وعلم الآثار والتراث العمراني، الملحق ج المنقح: معايير الإدراج" (ملف PDF) . وزارة البيئة والهندسة المعمارية والبنية التحتية . 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .
  63. ↑ "الهيكل والمحتويات في قسم البيئة التاريخية" (ملف PDF) . وزارة المجتمعات. ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2017.
  64. ↑ "تغييرات في الدوائر الحكومية" . nidirect.gov. 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .
  65. 1 2 "المسح الثاني" . وزارة المجتمعات. 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  66. ↑ «بيان سياسة التخطيط رقم 6: التخطيط، وعلم الآثار، والتراث العمراني» (ملف PDF) . دائرة التخطيط. مارس 1999. ص 22. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 . 
  67. ↑ "المباني المدرجة" . وزارة المجتمعات. 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  68. ↑ "قلعة بلفاست: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  69. ↑ "قلعة جوسفورد: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  70. ↑ "دار الأوبرا الكبرى: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  71. ↑ "قلعة نيكارن: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  72. ↑ "برج سكرابو: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2020 .
  73. ↑ "مباني البنوك | nidirect" . apps.communities-ni.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  74. ↑ "كلية كامبل: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  75. ↑ "معمل تقطير أولد بوشميلز: تفاصيل المبنى التاريخي" . قاعدة بيانات مباني أيرلندا الشمالية . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  76. ↑ "المعرض الوطني لاسكتلندا: تقرير المباني المدرجة" . هيئة التراث الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 .
  77. ١ ٢ سياسة البيئة التاريخية الاسكتلندية (ملف PDF) . هيئة التراث الاسكتلندي . أكتوبر ٢٠٠٨. الصفحات ٢٤-٢٥ . ISBN  978-1-84917-002-4تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 .
  78. ↑ "عملية الإدراج" . هيئة التراث الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  79. 1 2 3 "ما هو الإدراج؟ فئات الإدراج" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  80. ↑ "المباني المدرجة وغيرها من التصنيفات" . Trove.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  81. ↑ "شراء مبنى مدرج في اسكتلندا" . والاس كوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  82. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "1 برينسز تيراس، طريق الأمير ألبرت، مع أعمدة البوابة والسياج المؤدي إلى طريق برينسز تيراس (LB32576)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 . 
  83. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "كريجيلاكي، الجسر القديم فوق نهر سبي (جسر تيلفورد) (LB2357)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  84. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "كاتدرائية غلاسكو، باستثناء المعلم المُدرج SM90150، 70 ساحة الكاتدرائية، غلاسكو (LB32654)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  85. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "80 ساحة جورج، مبنى بلدية غلاسكو وأعمدة الإنارة المؤدية إلى ساحة جورج (LB32691)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  86. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "ووكربيرن، ذا كيرنا (LB8323)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 . 
  87. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "هوليرودهاوس، قصر هوليرودهاوس بما في ذلك البوابات، وأعمدة البوابات، والجدران الحدودية، والدرابزينات (LB28022)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  88. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "1-48 (بما في ذلك الأرقام) حديقة رافيلستون (LB30264)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  89. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "ممتلكات كاردوس كيلماهو، كلية سانت بيتر (LB6464)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  90. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "1 شارع برينسيس و2-18 (الأرقام الزوجية) جسر نورث، فندق بالمورال (فندق نورث بريتيش سابقًا) (LB30315)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 . 
  91. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "ديسارت، هوت بوت ويند، هاربور هاوس (LB45507)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  92. ↑ "177-187 (أرقام فردية) شارع هاي ستريت، مسرح بيرث (LB39468)" . هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  93. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا. "ساحة مزرعة أوستايج المعروفة باسم سابال مور أوستايج (كولا - إيسد جايدليج - الكلية والكوخ الغيلية (LB13985)" . تم استرجاعه في 7 يوليو 2020 . 
  94. ↑ "منزل تورلويسك. LB43023" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2017 .
  95. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "49 و51 شارع بلمونت، دار سينما بلمونت (قاعة مجلس النقابات سابقًا) (LB20132)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  96. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "منتزه ماغدوك الريفي، قلعة كريغيند (LB50821)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  97. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "14 شارع باث، ذا جورج، المعروف سابقًا باسم ذا كاونتي (LB26818)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  98. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "شارع جورج، كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي (الأسقفية) مع السياج (LB38849)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 . 
  99. ↑ «تم إطلاق قائمة التراث الوطني لإنجلترا» . الجمعية التاريخية . 7 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  100. ↑ "حول القائمة" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  101. ↑ "الأسئلة الشائعة" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  102. ↑ "قائمة التراث الوطني لإنجلترا" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2011 .
  103. ↑ "المباني المعرضة للخطر" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .
  104. ↑ "ما هو التراث المعرض للخطر؟" . هيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2011 .
  105. ↑ "التراث المعرض للخطر" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  106. ↑ "المباني التاريخية والمدرجة" . هيئة التراث الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  107. ↑ "pastmap.org.uk" .
  108. ↑ "المباني المعرضة للخطر" . اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  109. ^ "البحث في سجلات Cadw" . كادو . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  110. ↑ "معالجة المباني المعرضة للخطر في ويلز" . كادو. 1 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  111. ↑ "قاعدة بيانات المباني في أيرلندا الشمالية" . وكالة البيئة في أيرلندا الشمالية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2011 .
  112. ↑ "المباني المدرجة على الإنترنت" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .