من الكرخة إلى الراين

من كرخه إلى راين ( اللغة الفارسية : از کرخه تا راین ، بالحروف اللاتينية :  Az Karkheh tā Rāīn ) هو فيلم إيراني عام 1993 من تأليف وإخراج إبراهيم حاتمي كيا ، بطولة علي دهكردي وهوما روستا .

يُعد هذا الفيلم أول إنتاج مشترك ألماني إيراني. ^{[ 1 ]}

سعيد، أحد ضحايا الحرب الإيرانية العراقية جراء الأسلحة الكيميائية ، يتوجه إلى ألمانيا لإجراء جراحة في عينيه ، وهناك يلتقي بأخته ليلى، التي تعيش في كولونيا مع زوجها وابنها جوناس منذ سنوات. يستعيد سعيد بصره بعد الجراحة، ويحاول التأقلم مع الأجواء الجديدة والغريبة من حوله. وبينما يستعد للعودة إلى إيران، تكشف فحوصات إضافية إصابته بسرطان الدم (اللوكيميا) . ويبدو أن مرضه ناجم عن الغازات الكيميائية التي استخدمها العراق وباعتها ألمانيا خلال حرب 1980-1988.

عندما علمت شقيقة سعيد بمرضه، حاولت تجنيبه أي موقف قد يسبب له التوتر، كما نصح الأطباء. لكن سعيد تدهورت حالته الصحية بشدة بعد مشاهدته فيديو جنازة الزعيم الثوري الإيراني آية الله الخميني ، الذي سجله صهره. فنُقل إلى المستشفى، حيث توفي أثناء خضوعه للعلاج الكيميائي . حدث هذا بينما كانت زوجة سعيد وطفله حديث الولادة في طريقهما إلى ألمانيا لزيارته. ويُظهر المشهد الأخير من الفيلم عودة عائلة شقيقة سعيد إلى إيران برفقة زوجته. ^{[ 2 ]}

• علي دهكردي بدور سعيد
• هوما روستا بدور ليلى
• هاينز نيومان في دور زوج ليلى
• أصغر ناغي زاده في دور الباسيجي
• صادق صفائي في دور باسيجي
• فرزانة عسكري
• برويز شيختادي
• نوربرت هانزينغ
• نيكل جريل
• أندرياس كورتز
• ماجد صفوي

قام الملحن الإيراني ماجد انتظامي بتأليف وتأدية موسيقى الفيلم، والذي تعاون لاحقاً مع حاتميكيا في فيلمي "وكالة الزجاج" و "رائحة معطف يوسف" .

• نهر كرخه ، الواقع في محافظة خوزستان، والذي تضرر بشدة خلال الحرب
• قدامى المحاربين الإيرانيين المعاقين

• من الكرخة إلى الراين على موقع IMDb
• من كرخه إلى راين على قناة سوريه سينما (باللغة الفارسية)