العودة إلى البرازيل

" العودة إلى البرازيل " هي أغنية للموسيقي الإنجليزي بول مكارتني ، أصدرتها شركة كابيتول ريكوردز . ^{[ 1 ]} تم إصدار الأغنية كأغنية ترويجية في 16 سبتمبر 2018، وهي موجودة في ألبوم مكارتني لعام 2018 بعنوان " محطة مصر" .

وصفت مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها من أغرب أغاني الألبوم، مشيرةً إلى أن مكارتني عزف على أكثر من تسع آلات موسيقية فيها. ^{[ 2 ]} تبدأ الأغنية بإيقاع هادئ، لكنها تتضمن أيضًا غيتارًا ، وبيانو وورليتزر ، وطبول كونغا ، ومثلثًا. يتألف كورال الأغنية من صراخ مكارتني بكلمة " إيتشيبان! "، وهو أمر غريب لأنها كلمة يابانية وليست برتغالية ، اللغة المنتشرة في البرازيل. وعندما سُئل مكارتني عن سبب إدراج "إيتشيبان ! " في الأغنية، أوضح قائلاً:

حسنًا، في البداية، حصرتُ تلك العبارة الصغيرة بـ "هيشيبام، هيشيبام" ظنًا مني أنه عندما أذهب إلى البرازيل، سيقول أحدهم: "أوه، إنها تشبه كلمة برازيلية فصيحة ". كنتُ أتلقى تدليكًا في البرازيل، وصدف أن كانت المدلكة يابانية، وظهرت كلمة "إيتشيبان" في الحديث. سألتها: "إنها كلمة يابانية، أليس كذلك؟" فأجابت: "بلى! إنها تعني عظيم، رائع، رقم واحد!" فقلت في نفسي: "يا إلهي، هذه هي الكلمة! هذه هي!" وكان السبب في ذلك هو أن أكبر جالية يابانية خارج اليابان موجودة في البرازيل. فسألتها: "هل لديكِ مجموعة من الأصدقاء الذين يجيدون الغناء، والذين يمكنهم المساعدة؟ أود فقط تسجيل كلمة "إيتشيبان"!" فقالت: "حسنًا، ربما أستطيع..." فسألتها: "هل تعتقدين أنهم يستطيعون الحضور إلى الاستوديو غدًا؟" بينما كنتُ على وشك مغادرة البلاد. قالت: "بالتأكيد، أعتقد أنني أستطيع جمع بعض الأشخاص!" فقلت: "حوالي الساعة السادسة أو نحو ذلك؟" حيث كان من المقرر أن أغادر حوالي الساعة الثامنة. فقالت: "لا، لا، سيكونون لا يزالون يعملون." فسألتها: "الساعة السابعة؟" فقالت: "أجل!" وهكذا جهزت استوديو صغيرًا في طريقي إلى المطار، وتمكنت من ترتيب حضور أصدقائها! فدخلت وأخبرتهم بما أريد فعله، وقضينا وقتًا ممتعًا للغاية! لم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة تقريبًا، وجعلتهم يهتفون "إيتشيبان! إيتشيبان!" وكان علينا أن نحاول ضبط الوقت بدقة. ^{[ 3 ]}

صرح منتج مكارتني، غريغ كيرستين، قائلاً: "كانت هذه الأغنية من أصعب الأغاني التي واجهت صعوبة في إتقانها، خاصةً فيما يتعلق بإيقاع الطبول وكل ما يتعلق به"، وأن مكارتني "عمل لساعات طويلة على الأغنية". ^{[ 2 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة أغاني آيتونز البرازيلية. ^{[ 4 ]}

صدر فيديو موسيقي للأغنية في 16 سبتمبر 2018. ^{[ 5 ]} يروي الفيديو قصة امرأة برازيلية جميلة تدعو حبيبها إلى حفل بول مكارتني. ولأنه عالق في العمل، لا يستطيع الحبيب الذهاب، ويكادان ينفصلان. في الحفل، يدعوها مكارتني للصعود إلى المسرح والرقص، وبسبب تلك اللحظة تسامح حبيبها عندما يعود للاعتذار. ^{[ 6 ]} تم تسجيل مشاهد الحفل خلال أداء مكارتني في سلفادور ، في 20 أكتوبر 2017، ضمن جولة "One on One Tour" . ^{[ 7 ]}

• بول مكارتني – غناء رئيسي ، غيتار باس ، كونغا ، غيتار صوتي ، غيتار كهربائي ، وورليتزر ، هارمونيوم ، تسجيل طيور، مثلث
• جريج كورستين - ورليتزر، باس إف إكس
• آبي لابورييل الابن - طبول ، غناء مساند
• بيدرو يوستاش - مزمار من الخيزران ، دودوك
• الرباعي الوتري ( آبي رود )