بايرام بيجاج

بايرام روشيت بيغاي (مواليد 20 مارس 1967) هو ضابط عسكري سابق وطبيب وسياسي ألباني يشغل منصب رئيس ألبانيا منذ 24 يوليو 2022. قبل انتخابه رئيساً، شغل منصب رئيس الأركان العامة السادس والعشرين للقوات المسلحة الألبانية من يوليو 2020 إلى يونيو 2022. [ 1 ] [ 2 ]

رشّح الحزب الاشتراكي الألباني الحاكم بيغاي كمرشحه للجولة الرابعة من الانتخابات الرئاسية الألبانية لعام 2022. وانتخبه البرلمان الألباني في 4 يونيو/حزيران 2022 بأغلبية 78 صوتًا مقابل 4 أصوات معارضة وامتناع واحد عن التصويت، في حين لم يشارك معظم نواب المعارضة في التصويت. [ 3 ] [ 4 ] وهو ثاني رئيس في ألبانيا ما بعد الشيوعية ينحدر من خلفية عسكرية في الغالب، بعد ألفريد مويسيو . [ 5 ]

ارتبطت رئاسة بيغاي بدعم انضمام ألبانيا إلى الاتحاد الأوروبي ، والتزاماتها تجاه حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وعلاقاتها مع كوسوفو والجالية الألبانية في الخارج. [ 6 ] [ 7 ] كما واجهت فترة رئاسته انتقادات من شخصيات المعارضة التي اتهمته بالتقارب الشديد مع رئيس الوزراء إيدي راما والأغلبية الاشتراكية الحاكمة. في عام 2025، اتهمه نواب المعارضة بانتهاك الدستور بعد إصداره مرسومًا بإجراء انتخابات محلية جزئية في تيرانا رغم وجود طعن معلق من رئيس البلدية إريون فيلياج ؛ وقد علّقت المحكمة الدستورية الألبانية لاحقًا الجزء المتعلق بتيرانا من المرسوم وألغته. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كما واجه انتقادات من المتظاهرين ووسائل الإعلام خلال ثورة الفلامنجو عام 2026 بسبب تأخره ومحدودية رده العلني على المظاهرات ضد حكومة راما. [ 12 ] [ 13 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بيجاي في 20 مارس 1967 في روغوزيني . [ 14 ] أكمل دراسته الطبية في كلية الطب بجامعة تيرانا عام 1989، وانضم لاحقًا إلى صفوف القوات المسلحة الألبانية كضابط طبي. [ 14 ] [ 2 ]

حصل على درجة الدكتوراه في الطب ويحمل لقب أستاذ مشارك. [ 1 ] [ 2 ] خلال مسيرته المهنية والعسكرية، أكمل تدريباً في الأمن والدفاع، ودراسات عليا متقدمة في الطب، وأمراض الجهاز الهضمي والكبد، وإدارة المستشفيات، والقيادة الطبية الاستراتيجية في الولايات المتحدة، ودورات طبية وصحية في اليونان. [ 1 ] [ 2 ]

المسيرة العسكرية

ارتبطت مسيرة بيجاي العسكرية ارتباطًا وثيقًا بالهياكل الطبية والصحية للقوات المسلحة الألبانية. وقد شغل عدة مناصب، منها رئيس الوحدة الطبية العسكرية، ونائب المدير العسكري لمركز مستشفى جامعة "الأم تيريزا"، ومدير المستشفى العسكري ، ومدير مفتشية الصحة. [ 1 ] [ 2 ]

شغل لاحقاً منصب قائد قيادة العقيدة والتدريب في القوات المسلحة الألبانية. وخلال هذه الفترة، ووفقاً لوزارة الدفاع، ساهم في تحويل أكاديمية القوات المسلحة إلى مؤسسة تعليم عالٍ في مجال الأمن والدفاع. [ 2 ]

في 29 يوليو/تموز 2020، أصدر الرئيس إيلير ميتا مرسومًا بتعيين بيغاي رئيسًا لهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الألبانية، خلفًا لبارديل كولتشاكو . [ 15 ] تولى منصبه في 30 يوليو/تموز 2020 في حفل حضرته وزيرة الدفاع أولتا تشاتشكا . [ 2 ] وصفته تشاتشكا بأنه أحد أكثر الضباط استعدادًا في القوات المسلحة، وأشادت بخبرته العسكرية والطبية المتميزة خلال فترة جائحة كوفيد-19. [ 2 ]

بصفته رئيسًا للأركان العامة، خدم بيجاي خلال عملية تحديث القوات المسلحة الألبانية، واستمر في المشاركة في مهام وتدريبات حلف شمال الأطلسي (الناتو). انتهت ولايته كرئيس للأركان العامة في يونيو 2022 بعد ترشيحه للرئاسة، وخلفه أربين كينجي . [ 3 ]

رئاسة

انتخاب

بدأت عملية انتخاب رئيس جديد في مايو 2022. وقد فشلت الجولات الثلاث الأولى لعدم تقديم أي مرشحين رسميين، مما يعكس غياب التوافق بين الأغلبية الحاكمة والمعارضة. [ 16 ] [ 17 ]

في 3 يونيو 2022، أعلن الحزب الاشتراكي الحاكم ترشيح بيغاي للجولة الرابعة من الانتخابات. [ 18 ] [ 19 ] وقبل تصويت البرلمان، أصدر الرئيس إيلير ميتا مرسومًا بإعفاء بيغاي من منصبه كرئيس للأركان العامة ومن الخدمة العسكرية الفعلية. [ 3 ]

انتُخب بيجاي في 4 يونيو/حزيران 2022 بأغلبية 78 صوتًا مقابل 4 أصوات معارضة وامتناع واحد عن التصويت. أُجري التصويت في الجولة الرابعة، حيث كان يكفي الحصول على أغلبية مطلقة من جميع أعضاء البرلمان. لم يشارك معظم نواب الحزب الديمقراطي في التصويت. [ 3 ] [ 4 ] وصفت وكالة رويترز وموقع بالكان إنسايت الانتخابات بأنها جرت في بيئة سياسية مستقطبة، بينما قدم الحزب الاشتراكي الحاكم بيجاي كمرشح مستقل وغير منتمٍ لأي حزب. [ 5 ]

افتتاح

أدى بيجاي اليمين الدستورية رئيساً لألبانيا في 24 يوليو/تموز 2022 لولاية مدتها خمس سنوات. [ 20 ] [ 7 ] وفي خطابه الافتتاحي، دعا إلى الوحدة السياسية، واحترام المؤسسات، والالتزام بمسار ألبانيا الأوروبي. [ 20 ] [ 7 ]

أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن بيغاي حثّ الأحزاب السياسية في ألبانيا على التعاون في أجندة اندماج البلاد في الاتحاد الأوروبي وتجنب الصراع السياسي. [ 7 ] وجاء تنصيبه عقب رئاسة إيلير ميتا، التي اتسمت فترة رئاسته بصراعات متكررة مع رئيس الوزراء إيدي راما والأغلبية الاشتراكية. [ 5 ]

السياسة الخارجية والدبلوماسية

بصفته رئيسًا، أكد بيغاي على توجه ألبانيا الأوروبي الأطلسي، ودعمها لحلف شمال الأطلسي (الناتو)، وهدف البلاد بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. [ 6 ] وقد شارك في اجتماعات دبلوماسية مع رؤساء دول أجنبية، وممثلي الناتو، وجاليات ألبانية في الخارج، وقادة إقليميين. [ 6 ]

كما أعرب بيجاي مراراً وتكراراً عن دعمه لكوسوفو وللتنسيق بين ألبانيا وكوسوفو. وقد زار كوسوفو وحصل على الجنسية الفخرية من عدة بلديات هناك، بما في ذلك ديشان ودريناس . [ 21 ] [ 22 ]

القوات المسلحة والأمن القومي

بسبب خلفيته العسكرية، ظل بيغاي منخرطًا علنًا في قضايا الدفاع والأمن. في ديسمبر 2022، هنأ القوات المسلحة الألبانية بمناسبة الذكرى المئوية العاشرة لتأسيسها، واصفًا إياها بأنها قوة حديثة تابعة لحلف الناتو وحليف موثوق به. [ 23 ] وفي عام 2025، عيّن الفريق أربين كينغي رئيسًا لهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الألبانية. [ 24 ]

الانتخابات البرلمانية لعام 2025 وحكومة راما الرابع

بعد الانتخابات البرلمانية الألبانية عام 2025 ، فاز الحزب الاشتراكي بولاية برلمانية رابعة على التوالي برئاسة رئيس الوزراء إيدي راما. وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أصدر بيغاي مرسوماً رسمياً بتعيين راما رئيساً للوزراء لولاية جديدة. [ 25 ] [ 26 ]

أثار المرسوم جدلاً واسعاً لاحتوائه على بند يُحمّل راما مسؤولية إنشاء وتشغيل "الوزير" الافتراضي ذي الذكاء الاصطناعي، ديلا . ووصف غازمنت باردي، زعيم الكتلة البرلمانية للحزب الديمقراطي، المرسوم بأنه غير دستوري، مُجادلاً بأنه يُخالف الأحكام الدستورية المتعلقة بتعيين الوزراء. [ 27 ] وردّت الرئاسة بأن بيجاج قد أصدر مرسوماً بتعيين رئيس الوزراء فقط، وليس أي وزراء، وأن تعيين الوزراء سيصدر لاحقاً. [ 27 ]

مرسوم الانتخابات المحلية الجزئية لعام 2025

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2025، أصدر بيغاي مرسومًا يقضي بإجراء انتخابات محلية جزئية في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 2025 في تيرانا، وفلوره ، وبيرات ، ومات ، وتيبيلين ، وسيريك . [ 8 ] وجاء هذا المرسوم عقب قرار مجلس الوزراء بإقالة عمدة تيرانا، إريون فيلياج، الذي كان رهن الحبس الاحتياطي بعد اعتقاله من قبل شرطة مكافحة الفساد (SPAK) في فبراير/شباط 2025 بتهم الفساد وغسل الأموال، وهي تهم نفاها. [ 8 ] [ 28 ]

تم الطعن في المرسوم فورًا لأن فيلياج استأنف قرار عزله أمام المحكمة الدستورية. وذكرت شبكة BIRN، عبر موقع Politiko، أن بيجاج أصدر مرسومًا بإجراء الانتخابات رغم الاستئناف المعلق، وأن تبريره القانوني اعتبر القضية مسألة إدارية وليست محمية بموجب المادة 115 من الدستور. [ 8 ] وندد الحزب الديمقراطي بالمرسوم باعتباره انتهاكًا خطيرًا للدستور. وجادل غازمنت باردي بأن الاختصاص القضائي في عزل عضو في مجلس محلي دستوري محدد بالدستور، وليس من قبل رئيس الوزراء أو الحكومة، واتهم راما بأنه "احتجز بايرام بيجاج رهينة". [ 8 ]

في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2025، علّقت المحكمة الدستورية النفاذ القانوني لمرسوم بيغاي فيما يتعلق بتيرانا، ريثما يُبتّ نهائيًا في قضية فيلياج. [ 10 ] [ 29 ] وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أصدرت المحكمة الدستورية حكمًا لصالح فيلياج، وأعلنت عدم دستورية قرار الحكومة بعزله، وألغت الجزء من مرسوم بيغاي الذي دعا إلى انتخابات جديدة في تيرانا. [ 11 ] ورأت المحكمة أن المادة 115 من الدستور تخوّلها صلاحية مراجعة عزل مسؤول منتخب مباشرة في الحكومة المحلية، وأن قانون الحكم المحلي لا يجوز أن يُلغي الدستور. [ 11 ]

مرسوم منح الجنسية لإريك آدامز

في أبريل 2026، أصدر بيغاي مرسوماً يمنح الجنسية الألبانية لرئيس بلدية مدينة نيويورك السابق إريك آدامز . [ 30 ]

ردود الفعل على احتجاجات عام 2026

في يونيو/حزيران 2026، واجه بيغاي انتقاداتٍ بسبب ردّه على ثورة الفلامنجو ، وهي موجة احتجاجات بدأت بسبب مشاريع تطوير ساحلية مقترحة مرتبطة بجاريد كوشنر ، ثم امتدت لاحقًا لتشمل مظاهرات أوسع مناهضة للحكومة ضد رئيس الوزراء إيدي راما. [ 31 ] أشارت وسائل الإعلام الألبانية إلى أن بيغاي لم يُدلِ بأي تصريح علني بشأن المظاهرات خلال أسابيعها الثلاثة الأولى. وذكرت صحيفة بوليتيكو أنه مع انطلاق الاحتجاج الثالث والعشرين على التوالي في تيرانا، ومطالبة المتظاهرين باستقالة راما، لم يُصدر بيغاي أي رد فعل علني، وكان في زيارة رسمية إلى قيرغيزستان، بعيدًا عن التطورات السياسية التي كانت تهيمن على النقاش في ألبانيا. [ 32 ]

أدلى بيجاج بتصريح علني لأول مرة بعد دخول الاحتجاجات أسبوعها الرابع. وقال إن حرية التعبير والمشاركة في الحياة العامة حقان يكفلهما الدستور، ويجب ممارستهما سلمياً وباحترام المؤسسات. إلا أنه لم يتخذ موقفاً بشأن مطالب المحتجين المحددة، والتي تضمنت حينها استقالة راما وإجراء انتخابات مبكرة. [ 33 ]

انتقد المتظاهرون لاحقًا بيغاي بشكل مباشر خلال مسيرات في تيرانا. وذكر موقع BalkanWeb أن المتظاهرين رددوا هتافات من بينها "الرئيس المتعب"، وكانوا قد اتهموه سابقًا بالتقصير في الدفاع عن حقوق المواطنين. وأشار التقرير نفسه إلى أن الاحتجاجات وحدت الألبان في البلاد والشتات دعمًا لمطلب استقالة راما. [ 34 ]

الانتقادات والجدل

الشعور بالتقارب مع إيدي راما والأغلبية الاشتراكية

تعرض انتخاب بيغاي ورئاسته لانتقادات من شخصيات المعارضة التي ترى أنه يفتقر إلى الاستقلالية عن رئيس الوزراء إيدي راما والأغلبية الاشتراكية. وذكرت صحيفة "بالكان إنسايت" بعد انتخابه أن المعارضة "احتجت بشدة"، معتبرةً أن بيغاي "ليس إلا ذراعاً ممتدة لراما". [ 35 ]

تصاعدت حدة الانتقادات خلال النزاعات الدستورية اللاحقة. فبعد أن أصدر بيغاي مرسومًا بإجراء انتخابات محلية جزئية في تيرانا عام 2025، وصفه النائب عن الحزب الديمقراطي، أغرون غيكماركاي، بأنه "موثق للأغلبية"، واتهمه بالتخلي عن الدور الدستوري للرئيس كرمز للوحدة الوطنية. [ 9 ] كما وصف غيكماركاي المرسوم بأنه "صفحة سوداء في سجل استيلاء الدولة"، وجادل بأنه يعكس استيلاء الأغلبية الحاكمة على المؤسسة الرئاسية. [ 9 ]

رفض أنصار بيجاج ومسؤولون حكوميون الرأي القائل بأن أسلوبه القائم على الحد من الصراع يمثل خضوعاً للحكومة. وفي يناير/كانون الثاني 2024، صرّح راما بأن الفترة التي قاد فيها الرئيس "ثورات وهمية" ضد الحكومة قد ولّت، في إشارة إلى صراعاته مع الرئيس السابق إيلير ميتا. [ 36 ]

خلال ثورة الفلامنجو عام 2026، اتسع نطاق الانتقادات الموجهة إلى بيجاي بسبب قربه الملحوظ من الحكومة ليشمل فئات أوسع من مجرد سياسيي المعارضة. فقد ذكرت وسائل الإعلام الألبانية أن المتظاهرين انتقدوه لعدم دفاعه عن حقوق المواطنين، وسخروا منه بهتافات مثل "الرئيس الحقير" بعد أن التزم الصمت في البداية خلال أسابيع من المظاهرات ضد حكومة راما. [ 37 ]

مرسوم انتخابات تيرانا 2025

أصبح مرسوم الانتخابات المحلية الجزئية لعام 2025 أهم جدل دستوري في عهد بيغاي. جادلت المعارضة بأن بيغاي قد أخلّ بالدستور عندما دعا إلى انتخابات في تيرانا قبل أن تنظر المحكمة الدستورية في استئناف فيلياج ضد إقالته. [ 8 ] [ 9 ]

دافعت الرئاسة عن المرسوم بحجة أن قرار الحكومة بالفصل استند إلى أحكام قانون الحكم المحلي المتعلقة بعدم الحضور إلى العمل لمدة ثلاثة أشهر متواصلة، وأن بيجاج قد تحقق من وجود طعون أو قرارات تعليق في الاختصاص الإداري. [ 8 ] ورأى النقاد أن هذا التبرير يتجاوز المادة 115 من الدستور، التي تنص على مراجعة المحكمة الدستورية لقرارات فصل المسؤولين المنتخبين في الحكومات المحلية، وتعليق الفصل ريثما يتم البت في المراجعة. [ 8 ] [ 10 ]

علّقت المحكمة الدستورية في البداية الجزء المتعلق بتيرانا من المرسوم، ثم ألغته لاحقًا بعد أن قضت بأن فصل فيلياج كان غير دستوري. [ 10 ] [ 11 ] أما بقية المرسوم، المتعلقة بالبلديات الأخرى، فلم تتأثر بنفس الطريقة بقضية فيلياج. [ 38 ]

ادعاءات الانتحال الأكاديمي

في أغسطس/آب 2024، اتهم الباحث تاولانت موكا بيغاي بالسرقة الأدبية الأكاديمية فيما يتعلق بمقال نُشر عام 2014 شارك بيغاي في تأليفه. وادعى موكا أن المقال نسخ مواد من محاضرات الجمعية الأمريكية الشمالية لطب التوليد، واستخدم بيانات من الولايات المتحدة كما لو كانت تشير إلى ألبانيا. [ 39 ]

رفضت الرئاسة هذا الادعاء. وصرح متحدث باسمها لشبكة BIRN بأن البيانات استُخدمت وفقًا للمنهجية الأكاديمية، وأن المقال نُشر في مجلة تخضع لمعايير وإجراءات مراجعة صارمة. [ 39 ] إلا أن الناشطة في المجتمع المدني، أرانيتا براهاج شيمولاري، اعترضت على هذا الرد، ووصفت المادة بأنها "انتحال أدبي بنسبة 100%". [ 39 ]

الحياة الشخصية

بيجاي متزوج من أرماندا بيجاي ، وله منها ولدان، دوريان وكلايدي. [ 40 ] [ 41 ]

الأوسمة والجوائز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "بايرام بيغاي، رئيس أركان الدفاع في ألبانيا" . حلف شمال الأطلسي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ «تعيين اللواء بايرام بيغاي رئيسًا جديدًا لهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الألبانية» . وزارة الدفاع الألبانية . ٣٠ يوليو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١ يوليو ٢٠٢٦ .
  3. 1 2 3 4 كوكا، فاجون (4 يونيو 2022). "باجرام بيجاج زجيديت الرئيس إي ري إي شكيبريس" . وكالة الأناضول (باللغة الألبانية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  4. 1 2 أوزتورك، مصطفى طلحة (5 يونيو 2022). "البرلمان الألباني ينتخب بايرام بيغاي رئيسًا جديدًا" . وكالة الأناضول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 "راما الألباني يراهن على رجل عسكري لرئاسة 'طبيعية'" . بالكان إنسايت . 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  6. 1 2 3 "الرئيس بايرام بيجاج يتولى منصبه" . صحيفة تيرانا تايمز . 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 3 4 سيميني، لازار (24 يوليو 2022). "الرئيس الألباني الجديد يحث على الوحدة السياسية" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "بيرن: الرئيس يتجاهل الدستور ويقرر إجراء انتخابات في تيرانا" . بوليتيكو . 1 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  9. 1 2 3 4 "مرسوم الانتخابات، جيكماركاي: كاتب عدل الأغلبية، صفحة سوداء في استيلاء الدولة" . بوليتيكو . 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  10. 1 2 3 4 "إلغاء مرسوم بايرام بيغاي/المحكمة الدستورية تنشر القرار: لماذا تم تعليق الانتخابات في تيرانا" . BalkanWeb . 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "المجلس المركزي يعيد فيلياج إلى منصبه، ويعلن أن فصله غير دستوري" . يورونيوز ألبانيا . ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٦ .
  12. "بايرام بيجاج يعلق لأول مرة على الاحتجاجات في تيرانا" . ريبورتيري . 24 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  13. ""Bashkohuni me ne" dhe "Rama jepe dorëheqjen"، jehon në marshimin në Tiranë، احتجاجًا على nuk kursejnë as Bajram Begajn: President i lodhur..." BalkanWeb (باللغة الألبانية). 26 يونيو 2026. تم الاسترجاع 3 يوليو 2026 .
  14. 1 2 "سيرة ذاتية" . رئيس ألبانيا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  15. «الرئيس يعيّن بايرام بيغاي رئيساً جديداً لهيئة الأركان العامة» . صحيفة ألبانيا ديلي نيوز . 29 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  16. ^ "الرئيس / 16 عامًا تقريبًا، 5 أيام لكل مرشح. PD: E keni zgjedhur emrin" . دوجا (باللغة الألبانية). 10 مايو 2022 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "نقص المرشحين يعرقل التصويت على الرئيس في البرلمان الألباني" . إكزيت نيوز. 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ^ كوكا ، فاتجون (3 يونيو 2022). "Bajram Begaj Propozohet si kandidat për postin e Presidentit të Shqipërisë" (باللغة الألبانية). وكالة الأناضول . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ^ روسي ، آني (3 يونيو 2022). "Shqipëri: PS Propozon një gjeneral për President" (باللغة الألبانية). دويتشه فيله . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 "Fjala e Presidentit të Republikës, Sh. TZ Bajram Begaj gjatë ceremonisë së betimit në Kuvendin e Shqipërisë" (باللغة الألبانية). رئيس ألبانيا. 24 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. 1 2 إبراهيمي، ماجليندا (23 يونيو 2024). "الرئيس بيجاج يحمل لقب "Qytetar Nderi" në Deçan" . كوها (باللغة الألبانية) . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 "Vendim për shpalljen e SH. TZ Prof. Dr. Bajram Begaj si 'Qytetar Nderi' i Komunës së Drenasit" (PDF) (باللغة الألبانية). بلدية دريناس . 27 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. «الرئيس بيغاي يهنئ القوات المسلحة بمناسبة الذكرى المئوية العاشرة لتأسيسها» . صحيفة ألبانيا ديلي نيوز . 4 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  24. «رئيس الجمهورية، فخامة بايرام بيغاي، يعيّن رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة» . رئيس جمهورية ألبانيا . 11 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  25. "الرئيس بيجاج ديكرتون إميريمين ووزيرة الجمهورية في جمهورية شكيبيريس" . رئيس ألبانيا (باللغة الألبانية). 12 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  26. «الرئيس بيجاج يُعيّن إيدي راما رئيسًا للوزراء، ويُسند مسؤولية الذكاء الاصطناعي إلى «وزيرة» ديلا» . RTSH . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٦ .
  27. 1 2 "تفويض رامين للتشكيل والتحقق هو: هل تقوم بتوسيع نطاق المهام والوظائف و"الوزراء" AI! PD: Antikushtetuese" . Shqiptarja.com (باللغة الألبانية). 12 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  28. «محكمة ألبانية تأمر بحبس رئيس بلدية العاصمة وتتهمه بالفساد» . أسوشيتد برس . ١٠ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١ يوليو ٢٠٢٦ .
  29. «المحكمة الدستورية تُعلّق مرسوم الرئيس بيغاي بشأن انتخابات تيرانا» . صحيفة ألبانيان تايمز . 9 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  30. «منح رئيس بلدية نيويورك السابق إريك آدامز الجنسية الألبانية» . صحيفة ألبانية يومية . 10 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  31. «الشرطة الألبانية تستخدم الغاز المسيل للدموع ورذاذ الفلفل مع تحول احتجاجات تيرانا إلى أعمال عنف» . أسوشيتد برس . 2 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2026 .
  32. «يحتج الألبان منذ ثلاثة أسابيع، بينما يتجاهل بيجاي الأمر ويلعب لعبة "الأحجار الخمسة" في قيرغيزستان» . بوليتيكو . ٢٢ يونيو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٣ يوليو ٢٠٢٦ .
  33. "بايرام بيجاج يعلق لأول مرة على الاحتجاجات في تيرانا" . ريبورتيري . 24 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  34. ""Bashkohuni me ne" dhe "Rama jepe dorëheqjen"، jehon në marshimin në Tiranë، احتجاجًا على nuk kursejnë as Bajram Begajn: President i lodhur..." BalkanWeb (باللغة الألبانية). 26 يونيو 2026. تم الاسترجاع 3 يوليو 2026 .
  35. "مراجعة الأسبوع: البحث عن الحياة الطبيعية" . بالكان إنسايت . 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  36. "الاتهامات الموجهة ضد بايرام بيجاج/ راما: لقد ولّى زمن قيادة الرئيس لثورات وهمية" . ألفابريس . ١٨ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١ يوليو ٢٠٢٦ .
  37. ""Bashkohuni me ne" dhe "Rama jepe dorëheqjen"، jehon në marshimin në Tiranë، احتجاجًا على nuk kursejnë as Bajram Begajn: President i lodhur..." BalkanWeb (باللغة الألبانية). 26 يونيو 2026. تم الاسترجاع 3 يوليو 2026 .
  38. «المحكمة الدستورية تُعلّق مرسوم الرئيس بيغاي بشأن انتخابات تيرانا» . صحيفة ألبانيان تايمز . 9 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  39. 1 2 3 "اتُهم الرئيس بايرام بيجاج بالسرقة الأكاديمية" . بوليتيكو . 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  40. "Nga zyrat e KLSH-së drejt titullit Zonjë e Parë، njihuni me Armanda Begajn، gruan e Presidentit" . Dosja.al (باللغة الألبانية). 5 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2023 .
  41. ^ "Pasuritë milionëshe të Presidentit të ri، Bajram Begaj" . كومتاري (باللغة الألبانية). 20 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2023 .
  42. ^ "الرئيس بيجاج 'Qytetar Nderi' i arbëreshëve të Kalabrisë" . Presidenti i Republikës së Shqipërisë (باللغة الألبانية). بريزيدنكا . 3 مايو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2024 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .
  43. ^ "Presidenti Begaj shpallet 'Qytetar Nderi' nga Komuna e Roshanos" . Presidenti i Republikës së Shqipërisë (باللغة الألبانية). بريزيدنكا. 28 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .
  44. ^ بلدية ديشان (24 يونيو 2024). "Presidenti i Republikës së Shqipërisë، Sh.TZ Bajram Begaj u dekorua me titullin 'Qytetar Nderi' në Deçan" (باللغة الألبانية) . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ^ ""Pas Deçanit، Begaj do të shpallet 'Qytetar nderi' edhe në Drenas" . زري (باللغة الألبانية). 24 يونيو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .