قصيدة جندي

أغنية جندي ( بالروسية : Баллада о солдате ، بالحروف اللاتينية :  Ballada o soldate ) هو فيلم رومانسي سوفيتي صدر عام 1959 ، من إخراج وتأليف غريغوري تشوخراي، وبطولة فلاديمير إيفاشوف وجانا بروخورينكو . ^{[ 2 ]} على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور خلال الحرب العالمية الثانية ،إلا أنه ليس فيلمًا حربيًا بالدرجة الأولى . فهو يروي، في خضمّ أهوال الحرب، أنواعًا مختلفة من الحب: الحب الرومانسي بين شابين، والحب المخلص بين زوجين، وحب الأم لطفلها، بينما يحاول جندي من الجيش الأحمر العودة إلى منزله خلال إجازة. وفي طريقه، يلتقي بجنود ومدنيين، ويقع هو الآخر في الحب.

تم إنتاج الفيلم في استوديوهات موسفيلم وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بافتا لأفضل فيلم من أي مصدر ، وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي .

امرأة ريفية في منتصف العمر تسير في قريتها وتنظر إلى طريق ريفي. يكشف صوت داخلي أن ابنها قُتل في الحرب ودُفن في أرض غريبة.

على الجبهة الشرقية ، تمكن الجندي أليوشا سكفورتسوف، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، بمفرده من تدمير دبابتين ألمانيتين مهاجمتين ، بدافع الحفاظ على النفس أكثر من الشجاعة. أراد قائده العام منحه وسامًا، لكن أليوشا طلب بدلًا من ذلك إجازة لزيارة والدته وإصلاح سقف منزلهم المتسرب. ونظرًا لبُعد المسافة إلى قريته الزراعية، مُنح ستة أيام.

خلال رحلته، يشهد أليوشا الدمار الذي خلفته الحرب في البلاد، ويلتقي بأناسٍ مختلفين. عندما تغرز سيارة الجيب التي يستقلها في الوحل، يساعده الجندي بافلوف في إخراجها. بعد أن يعلم بافلوف أن أليوشا سيمر بمدينته، ​​يقنع الجندي الشاب بأخذ هدية لزوجته. يتخلى رقيب بافلوف على مضض عن قطعتين من الصابون: كامل مخزون الفصيلة، وسلعة ثمينة في ظل تقنين الحرب.

في محطة قطار لاحقة، يحمل أليوشا بسخاء حقيبة فاسيا، وهو جندي مُسرّح بسبب فقدانه ساقه. لا يرغب فاسيا بالعودة إلى منزله، إذ يخشى أن يكون عبئًا على زوجته، وقد كانت علاقتهما متوترة بالفعل. مع ذلك، يُغيّر رأيه وتستقبله المرأة المُحبة بحفاوة بالغة.

عندما حاول أليوشا الصعود إلى عربة شحن في قطار إمداد عسكري، أوقفه غافريلكين، وهو حارس، قائلاً إن لديه ملازمًا "متشددًا" لن يتسامح مع المتسللين. سرعان ما هدأت مخاوف غافريلكين برشوة عبارة عن علبة لحم. لاحقًا، تسللت شابة مدنية تُدعى شورا إلى عربة الشحن أيضًا. عندما رأت أنها وحدها في العربة مع أليوشا، شعرت بالرعب وحاولت القفز من القطار المسرع. منعها أليوشا من تعريض حياتها للخطر. أخبرته أنها ذاهبة لزيارة خطيبها، وهو طيار يتعافى في المستشفى. مع مرور الساعات، تلاشى خوفها وعدم ثقتها بأليوشا. رصد غافريلكين المتسللة المدنية، مما أجبر أليوشا على رشوته مرة أخرى. عندما اكتشف الملازم "المتشدد" الركاب غير المصرح لهم، سمح لهم بالبقاء على متن القطار، بل وأجبر غافريلكين على إعادة الرشوة.

في إحدى المحطات، بينما كان أليوشا خارج العربة لجلب الماء، انطلق القطار بدونه. وفي لهفةٍ للقاء شورا، استقلّ سيارةً مع سائقة شاحنة عجوز أوصلته إلى المحطة التالية، لكنه وصل متأخرًا؛ فقد غادر القطار. ومع ذلك، كانت شورا قد نزلت من القطار وتنتظره. ثم ذهب الزوجان لرؤية زوجة بافلوف، فوجداها تعيش مع رجل آخر. أعطياها الصابون على مضض، وخرجا من شقتها غاضبين. تراجع أليوشا عن قراره وعاد إلى الشقة ليستعيد الصابون، لكنه بدلاً من ذلك أوصله إلى والد بافلوف المريض.

عندما حان وقت فراق أليوشا وشورا، اعترفت شورا بكذبها: لا يوجد خطيب، بل عمة فقط. أدرك أليوشا متأخرًا، بعد مغادرة قطاره، أن شورا حين قالت إنها وحيدة، كانت تُعبّر له عن حبها. توقف قطاره بسبب جسر مُفجّر، وأضرمت فيه النيران قاذفات ألمانية. ومع نفاد الوقت، عبر أليوشا النهر على متن طوف، وأقنع سائق شاحنة آخر بإيصاله إلى قريته الريفية، سوسنوفكا. لم يرَ والدته إلا لبضع دقائق قبل أن يضطر للعودة إلى وحدته. وعدته والدته بالانتظار. يخبرنا الراوي أنه رغم إمكانية أن يحقق نجاحًا كبيرًا في حياته لو عاش، إلا أنه سيُذكر دائمًا كجندي روسي فحسب.

• فلاديمير إيفاشوف في دور الجندي أليوشا سكفورتسوف
• جانا بروخورينكو في دور شورا
• أنتونينا ماكسيموفا في دور والدة أليوشا
• نيكولاي كريوتشكوف في دور الجنرال
• يفغيني أوربانسكي في دور فاسيا
• إلزا ليجدي بدور زوجة فاسيا
• ألكسندر كوزنتسوف في دور جافريلكين
• يفغيني تيترين بدور الملازم
• فالنتينا ماركوفا بدور ليزا (زوجة بافلوف)
• مارينا كريمنيوفا في دور زويا (فتاة الجارة)
• فلاديمير بوكروفسكي في دور والد بافلوف المريض
• جورجي يوماتوف بدور الرقيب الذي يعطي قطعًا من الصابون
• غينادي يوختين في دور الجندي سيريوزا بافلوف
• فالنتينا تيليجينا بدور سائقة شاحنة عجوز
• ليف بوريسوف بدور جندي مازح على متن القطار
• يفغيني يفستينييف بدور سائق الشاحنة

كان الممثلان الرئيسيان، إيفاشوف وبروكورينكو، يبلغان من العمر تسعة عشر عامًا فقط، ولم تكن لديهما خبرة كبيرة في التمثيل. وقد علّق غريغوري تشوخراي على اختياره للممثلين قائلاً:

لقد خاطرنا كثيراً. كان من المجازفة إسناد الأدوار الرئيسية لممثلين عديمي الخبرة. لم يكن الكثيرون ليقدموا على ذلك في ذلك الوقت، لكننا تجرأنا ولم نندم لاحقاً. أضفى فولوديا وجانا على الفيلم رونقاً خاصاً، ألا وهو عفوية وسحر الشباب. ^{[ 3 ]}

وقد استمر كلاهما في مسيرة مهنية طويلة في مجال السينما.

بحسب مقدم البرامج المخضرم في قناة TCM روبرت أوزبورن ، كان الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف من المعجبين بالمخرج، لذلك مُنح تشوخراي هامشاً أكبر من المعتاد.

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في عام ١٩٤٢، إلا أن الشخصيات ترتدي رتبًا على الكتف - وهي شارات لم تُعتمد في الجيش إلا في عام ١٩٤٣. وقد فعل تشوخراي ذلك عمدًا. توقع أن يُعرض الفيلم في أوروبا، حيث كانت صورة الجندي السوفيتي المُحرر قد ترسخت بالفعل بهذا الزي تحديدًا - مع رتب الكتف. خشي أن الجمهور في البلدان التي حررتها القوات السوفيتية قد لا يتعرف على المُحرر بالزي القديم، وربما يقولون: "لا، هؤلاء ليسوا من حررونا". ^{[ ٤ ]}

في البداية، تم اختيار أوليغ ستريجينوف وليليا أليشنيكوفا لأداء الأدوار الرئيسية، لكن تم استبدالهما بإصرار من تشوخراي. في اليوم الأول من التصوير (أثناء مشهد المغادرة من الجبهة)، أصيب تشوخراي في ساقه؛ ولاحقًا، عند استئناف التصوير، أصيب بحمى التيفوئيد. وبسبب مشاركتها في الفيلم، اضطرت جانا بروخورينكو إلى الانتقال من مدرسة مسرح موسكو للفنون إلى معهد عموم روسيا الحكومي للسينما (VGIK). كما انسحب جزء من طاقم العمل من الإنتاج بسبب خلافات إبداعية حول الرؤية الفنية للمخرج. ^{[ 5 ]}

تم عرض فيلم "أغنية جندي" في الأول من ديسمبر عام 1959 في الاتحاد السوفيتي، وبيعت منه 30.1 مليون تذكرة في دور العرض. ^{[ 6 ]}

عُرض الفيلم في الولايات المتحدة عام 1960 ضمن برنامج التبادل السينمائي السوفيتي الأمريكي خلال فترة انفراجة في الحرب الباردة . ومن بين الأفلام الأخرى التي عُرضت في الولايات المتحدة ضمن هذا التبادل الثقافي فيلم "الرافعات تحلق" (1957) وفيلم " مصير رجل" (1959). ^{[ 7 ]}

حظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق لجودته الفنية وقصته القوية والعميقة في آنٍ واحد. وبالنظر إلى جدية وعفوية بطل الرواية، اعتبره النقاد السوفييت والأمريكيون تحفة فنية خالدة. وأشاد بوسلي كروثر، ناقد صحيفة نيويورك تايمز، بقدرة تشوخراي على جعل الفيلم "ينساب بسلاسة وشاعرية، بحيث تُخفي رقة أسلوبه الغنائي مأساة الفيلم". كما أشاد بالأداء الرائع لكل من إيفاشوف وبروكورينكو. ^{[ 8 ]}

حصل الفيلم على جائزة لينين عام 1961، وكذلك مخرجه ومنتجه. ^{[ 9 ] [ 10 ]} على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 94% من تقييمات 16 ناقدًا إيجابية. ^{[ 11 ]}

تم إصدار قرص DVD للفيلم، والذي يتضمن مقابلات مع المخرج واثنين من الممثلين الرئيسيين، في عام 2002 ضمن مجموعة Criterion Collection . ^{[ 12 ]}

• Thaaye Unakkaga ، فيلم هندي طبعة جديدة عام 1960
• قائمة الفائزين والمرشحين لجائزة الأكاديمية الروسية لأفضل سيناريو أصلي

• أغنية جندي على موقع IMDb
• أغنية جندي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• أغنية جندي علىيوتيوب
• أغنية جندي في مجموعة كرايتيريون