بلسم في جلعاد

مسرحية "بلسم في جلعاد" هي مسرحية أمريكية من عام 1965 كتبها الكاتب المسرحي الأمريكي لانفورد ويلسون .

تدور أحداث مسرحية ويلسون الأولى، "بلسم في جلعاد"، حول مقهى يرتاده مدمنو الهيروين والبغايا واللصوص. وتتميز المسرحية بالعديد من الأساليب المسرحية غير التقليدية، مثل الحوار المتداخل والمشاهد المتزامنة وشخصيات رئيسية غير متعاطفة. وترسم الحبكة توازياً بين النشاط غير الأخلاقي والإجرامي الذي تمارسه الشخصيات للهروب مؤقتاً من مللهم ومعاناتهم، وبين علاقة الحب التي تنشأ بين الشخصيتين الرئيسيتين في محاولة لبدء حياة جديدة معاً.

تستمد المسرحية عنوانها من ترنيمة " هناك بلسم في جلعاد" ، وهي ترنيمة روحية أمريكية أفريقية تقليدية ، مرتبطة بعطر "بلسم جلعاد" المذكور في العهد القديم ( سفر إرميا ، الإصحاح 46، الآية 11). ^{[ 1 ]}

كتب ويلسون المسرحية أثناء إقامته في مدينة نيويورك، مستلهماً أفكاره من ارتياد المقاهي والاستماع خلسةً إلى أحاديث الناس. ثم تواصل مع مارشال دبليو ماسون ، الذي كان يعرفه من مقهى سينو ، لإخراج العمل. بعد ورش عمل في وحدتي الإخراج وكتابة المسرحيات في استوديو الممثلين ، عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح لا ماما التجريبي في 20 يناير 1965. ^{[ 2 ]} حققت المسرحية نجاحاً نقدياً وتجارياً باهراً، وكانت أول مسرحية طويلة تُعرض في مسارح خارج برودواي. قال ويلسون إنه كتب المسرحية جزئياً لأنه أراد "الخروج من القيود المادية التي تفرضها كتابة مسرحية لمسرح سينو". ^{[ 3 ]} كما أصبحت أول مسرحية تُنشر بعد عرضها في مسارح خارج برودواي (عن طريق دار نشر هيل ووانغ ).

عُرضت المسرحية لأول مرة من قِبل فرقة مسرح ستيبنوولف في الفترة من 18 سبتمبر إلى 16 أكتوبر 1980، وأخرجها جون مالكوفيتش . ^{[ 4 ]} وعُرضت نسخة أخرى من إنتاج مشترك بين فرقة سيركل ريبيرتوري وفرقة ستيبنوولف في مسارح أوف برودواي من 31 مايو 1984 إلى 6 يناير 1985 على مسرح سيركل ريبيرتوري. ^{[ 5 ]} وضمّت فرقة عام 1984، التي أخرجها مالكوفيتش مرة أخرى، كلاً من جوناثان هوجان ، ودانتون ستون ، ولوري ميتكالف ، وجاري سينيز ، وجيانكارلو إسبوزيتو ، وجلين هيدلي . ^{[ 6 ]} ونالت ميتكالف إشادة واسعة لأدائها دور دارلين، ولا سيما مونولوجها الذي استمر 20 دقيقة في الفصل الثاني من المسرحية. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٠٥، أعادت فرقة مسرح بيرفوت تقديم المسرحية على مسرح سارجنت في مدينة نيويورك، تحت إشراف المخرج إريك نايتنجيل، الذي كان قد ساعد مالكوفيتش في إعادة تقديمها عام ١٩٨٤. وقد قام ببطولة نسخة ٢٠٠٥ كل من آنا تشلومسكي وفرانسيسكو سولورزانو، وشارك في التمثيل كل من فيكتوريا مالفاجنو، ولوكا بييروتشي، وجيني ويست، وجون غازالي، وتري جيبونز، وجيف كيلهولتز، ودييغو كيلمان أجوز. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

في عام ٢٠١٠، عادت المسرحية إلى مسارح أوف-أوف برودواي في عرض مُعاد تقديمه من قِبل فرقة تي. شرايبر ستوديو . ^{[ ١٠ ]} حظي العرض المُعاد تقديمه، تحت إشراف المدير الفني المساعد ، بيتر جنسن، بإشادة واسعة من النقاد والجمهور. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} وشمل ذلك إشادة من مجلة باكستيج للفرقة كواحدة من أفضل العروض في المجلة لعامي ٢٠١٠-٢٠١١. ^{[ ١٤ ]} أدى التفاعل الكبير في أوساط مسارح أوف-أوف برودواي إلى تمديد العرض مرتين بعد أن كان من المقرر أن يستمر ستة أسابيع، وانتهى بعد تسعة أسابيع في ١٨ ديسمبر ٢٠١٠. ^{[ ١٥ ]} نفدت جميع تذاكر العروض المُعاد تقديمها طوال فترة العرض. حضر ويلسون العرض في ١٢ ديسمبر ٢٠١٠، ولخص انطباعاته عن العمل بوصفه "تجربة مثيرة". ^{[ 16 ]} كان هذا هو الإنتاج الأخير لأعماله الخاصة التي رآها ويلسون قبل وفاته في مارس 2011.

في سبتمبر 2011، رُشِّحَ العرض المُعاد تقديمه عام 2010 لست جوائز من جوائز نيويورك للمسرح المبتكر عن فئة عروض مسرح خارج برودواي، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة في دور رئيسي (جيل بيانشيني وبيل كابليس)، وجائزة أفضل فرقة تمثيلية، وجائزة أفضل تصميم أزياء (آن وينجيت)، وجائزة أفضل تصميم صوتي (آندي كوهين). وفاز العرض بجائزة أفضل إنتاج مسرحي. ^{[ 17 ]}

تدور أحداث رواية "بلسم في جلعاد" في مقهى فرانك، وهو مطعم شعبي في حي أبر برودواي بمدينة نيويورك، على مدار ثلاثة أيام. تتمحور الحبكة بشكل عام حول جو، تاجر مخدرات ساخر، ودارلين، الوافدة الجديدة الساذجة إلى المدينة. يقضي جو ودارلين الليلة معًا بعد ساعات من لقائهما، لكنه سرعان ما يبتعد عنها، مثقلًا بديونه لزعيم محلي يُدعى تشاكلز. في هذه الأثناء، تجد دارلين نفسها غير قادرة على التأقلم مع الحياة في حي فقير ، وتصبح أكثر عرضة لتحرشات الرجال ذوي المكانة المتدنية الذين يتسكعون حول المقهى بحثًا عن فريسة سهلة.

يرى جو في دارلين فرصةً لبداية جديدة، ويفكر للحظات في التخلي عن تجارة المخدرات. ولكن بينما هو على وشك إعادة أموال تشاكلز، يُقتل على يد أحد رجال تاجر المخدرات. تنتهي المسرحية بترديد جميع الشخصيات الرئيسية لحواراتهم من المشهد الأول مرارًا وتكرارًا في حلقة مفرغة، مما يوحي بأن حياتهم عالقة في دوامة مُحبطة.

• جو، تاجر مخدرات صغير يتطلع إلى الدخول في شراكة تجارية مع تشاكلز، زعيم العصابة المحلي
• دارلين، شابة ساذجة وصلت حديثًا إلى مدينة نيويورك
• دوبي، مدمن مخدرات كبير في السن
• فيك، مدمن مخدرات مثير للشفقة، يشبه الأطفال
• آن، عاهرة
• جون، مدير المقهى
• فرانك، طاهي قلي في المقهى
• كاي، نادلة في المقهى
• فراني، عاهرة متحولة جنسياً تقدم خدماتها للعديد من رواد المقهى الآخرين.
• تايج وبوب، مدمنان مختلان عقلياً ومحتالان يستغلان الوافدين الجدد الجذابين (ذكوراً وإناثاً) إلى المقهى
• زافيير، صديق جو وزميله في تجارة المخدرات، والذي يدفع استغلاله لمدمن مخدرات بائس جو إلى التفكير في الإقلاع عن التعاطي.
• رايك، محتال، أحد "رفاق الزاوية"
• بوني، عاهرة
• الغريب، قاتل تشاكلز المأجور
• إرنستو، محتال
• راست، عاهرة
• يا حبيبي، مدمن مخدرات "بعيد المنال" حقاً
• آل، متشرد مدمن على الكحول
• مارتن، مدمن مخدرات
• ديفيد، محتال
• تيري وجودي، عاهرتان
• كارلو، محتال
• تيم، محتال

• جائزة دراما ديسك لعام 1985 :
  • أداء تمثيلي جماعي متميز
  • جون مالكوفيتش ، مخرج مسرحي متميز
• جائزة دائرة النقاد الخارجيين لعام 1985 : أفضل مخرج، جون مالكوفيتش
• جائزة أوبي لعام 1985 :
  • أداء: لوري ميتكالف
  • إخراج: جون مالكوفيتش

• توجد الملاحظات والمسودات الخاصة برواية "بلسم في جلعاد" في مجموعة لانفورد ويلسون في مكتبات جامعة ميسوري.