باناش

باناش ( يُنطق بالألمانية : [ 'banax ] في الألمانية، [ˈbanax] في اللغات السلافية ، و / ˈ bɛnɛk / أو / ˈbɒnɒk / [ 1 ] في الإنجليزية) هو لقب يهودي [ 2 ] من أصل أشكنازي [ 3 ] يُعتقد أنه مشتق من ترجمة عبارة " ابن الإنسان "، التي تجمع بين الكلمة العبرية " بن " ( " ابن") والكلمة الآرامية " ناشا " ("رجل"). ومن الجدير بالذكر أن لقب باناش السفاردي له صيغة بديلة تنتهي بـ " -ache " وهي "ultima" ، الشائعة في ألقاب يهودية أخرى مثل فراحه [ 4 ] ، عياخه ، ناكاشه ، حراخه [ 5 ] ، أو مراخه .

باناخ تعني "لقيط" في اللغة البولندية القديمة وفي بعض اللهجات البولندية القديمة شخص أخرق . [ 6 ] اعتبارًا من عام 2023، حمل حوالي 67529 شخصًا بولنديًا هذا اللقب في أشكال: Banach، Banachewicz، Banachowicz، Banachowski، Banasz، Banaszyński، Banaszyk، Banaszuk، Banaszewski، Banaszek، Banaszak، Banasiak، Banaśkiewicz، ... [ 7 ] . ترتبط كل هذه الأشكال بـ Banach، كما هو الحال في اللاحقة البولندية -ch التي غالبًا ما يتم تجاوزها إلى -sz أو -ś/-si . إضافية -wicz هي لاحقة اسم العائلة . ترتبط اللواحق المتأخرة (القرن السابع عشر وما بعده) -ski/-cki/-dzki باللواحق التاريخية (العصور الوسطى) -ski التي تعكس حرف النبلاء البولندي z (من) (على سبيل المثال، كان Jan z Tarnowa معروفًا أيضًا باسم Jan Tarnowski ).

من بين الشخصيات البارزة التي تحمل هذا اللقب:

انظر أيضاً

  • جميع الصفحات التي تحتوي عناوينها على كلمة "باناش"

مراجع

  1. "تعريف فضاء باناش" . Merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  2. غوغنهايمر، هاينريش والتر؛ غوغنهايمر، إيفا هـ. (1992). أسماء العائلات اليهودية وأصولها: قاموس اشتقاقي . ص 57. ISBN  0-88125-297-2.
  3. "قائمة الألقاب اليهودية" . Avotaynu.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  4. غوغنهايمر، هاينريش والتر؛ غوغنهايمر، إيفا هـ. (1992). أسماء العائلات اليهودية وأصولها: قاموس اشتقاقي . ص 233. ISBN  0-88125-297-2.
  5. "أصل لقب حراشي" . Anumuseum.org.il . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  6. "لقب باناش في PAN" . nazwiska.ijp.pan.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  7. "الألقاب البولندية في PAN" . nazwiska.ijp.pan.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .