ستيفان باناش

ستيفان باناش ( البولندية: [ˈstɛfan  ˈbanax]كان شون هاميلتون (30 مارس 1892 - 31 أغسطس 1945) عالم رياضياتبولنديًا [ 1 ] يُعتبر عمومًا أحد أهم علماء الرياضيات وأكثرهم تأثيرًا في القرن العشرين. [ 2 ] كان أحد مؤسسيالتحليل الوظيفي، [ 1 ] وعضوًا مؤسسًا فيمدرسة لفيف للرياضيات. كان عمله الرئيسي كتاب "العمليات الخطية" (Théorie des opérationslinéaires) الصادر عام 1932، وهو أول دراسة شاملة حول النظرية العامة للتحليل الوظيفي. [ 3 ]

وُلد باناش في كراكوف لعائلة من أصول غورالية ، وأظهر اهتمامًا كبيرًا بالرياضيات، وكان ينخرط في حلّ المسائل الرياضية خلال فترات الاستراحة المدرسية . بعد إتمام دراسته الثانوية، توطدت صداقته مع هوغو شتاينهاوس ، الذي أسس معه الجمعية الرياضية البولندية عام 1919، ونشرا لاحقًا المجلة العلمية " ستوديا ماثيماتيكا" . في عام 1920، حصل على وظيفة مساعد في معهد لفيف التقني ، ثم أصبح أستاذًا عام 1922، وعضوًا في الأكاديمية البولندية للعلوم عام 1924. كما كان باناش أحد مؤسسي مدرسة لفيف للرياضيات ، وهي مدرسة فكرية ضمت بعضًا من أبرز علماء الرياضيات البولنديين في فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939).

تتضمن بعض المفاهيم الرياضية البارزة التي تحمل اسم باناش فضاءات باناش ، وجبر باناش ، ومقاييس باناش ، ومفارقة باناش-تارسكي ، ونظرية هان-باناش ، ونظرية باناش-شتاينهاوس ، ولعبة باناش-مازور ، ونظرية باناش -ألاوغلو ، وخاصية باناش-ساكس ، ونظرية باناش للنقطة الثابتة .

حياة

وقت مبكر من الحياة

وُلد ستيفان باناش في 30 مارس 1892 في مستشفى القديس لازاروس العام في كراكوف ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، لعائلة كاثوليكية من غورال ، [ 4 ] وعُمِّد لاحقًا على يد والده. [ 5 ] [ 6 ] كان والدا باناش هما ستيفان غريتشيك وكاتارزينا باناش ، وكلاهما من سكان منطقة بودهايل . [ 7 ] [ 8 ] كان غريتشيك جنديًا في الجيش النمساوي المجري متمركزًا في كراكوف. لا يُعرف الكثير عن والدة باناش. [ 5 ] وفقًا لشهادة معموديته ، وُلدت في بوروفنا وعملت كخادمة منزلية. [ 8 ]

على غير العادة، كان لقب ستيفان هو لقب والدته بدلاً من لقب والده، مع أنه حمل اسم والده، ستيفان. لم تسمح اللوائح العسكرية للجنود برتبة ستيفان غريتشيك بالزواج ؛ فقد كان جنديًا عاديًا ، ولأن والدته كانت فقيرة جدًا بحيث لا تستطيع إعالة الطفل، قرر الزوجان أن يتولى تربيته أفراد عائلته وأصدقاؤه. [ 9 ] قضى ستيفان السنوات الأولى من حياته مع جدته، ولكن عندما مرضت، رتب غريتشيك أن تربيه فرانسيسكا بلوفا وابنة أختها ماريا بوتشالسكا في كراكوف. أصبح ستيفان الصغير يعتبر فرانسيسكا بمثابة أمه بالتبني وماريا بمثابة أخته الكبرى. [ 10 ] في سنواته الأولى، تلقى باناش دروسًا خصوصية على يد يوليوس مين، وهو مفكر فرنسي وصديق لعائلة بلوفا، كان قد هاجر إلى بولندا وكان يعيل نفسه من التصوير الفوتوغرافي وترجمة الأدب البولندي إلى الفرنسية. علّم مين باناش اللغة الفرنسية، وعلى الأرجح شجعه في مساعيه الرياضية المبكرة. [ 11 ]

في عام ١٩٠٢، التحق باناش، البالغ من العمر ١٠ سنوات، بمدرسة كراكوف الرابعة الثانوية (التي سبقت مدرسة يان الثالث سوبيسكي الثانوية ). وبينما كانت المدرسة متخصصة في العلوم الإنسانية ، أمضى باناش وصديقه المقرب فيتولد ويلكوس (الذي أصبح لاحقًا عالم رياضيات) معظم وقتهما في حل مسائل الرياضيات خلال فترات الاستراحة وبعد انتهاء الدوام الدراسي. [ ١٢ ] وفي وقت لاحق، أرجع باناش الفضل في إثارة اهتمامه بالرياضيات إلى الدكتور كاميل كرافت، مدرس الرياضيات والفيزياء في المدرسة. [ ١٣ ] وعلى الرغم من أن باناش كان طالبًا مجتهدًا، إلا أنه حصل في بعض الأحيان على درجات منخفضة (فقد رسب في اللغة اليونانية خلال الفصل الدراسي الأول له في المدرسة)، وانتقد لاحقًا مدرسي الرياضيات في المدرسة. [ ١٤ ]

بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة ( الماتورا ) في سن الثامنة عشرة عام ١٩١٠، انتقل باناش إلى لفيف (المعروفة اليوم باسم لفيف ) بهدف الدراسة في معهد لفيف التقني . اختار في البداية الهندسة كتخصص له، إذ كان مقتنعًا آنذاك بأنه لا جديد يُكتشف في الرياضيات. [ ١٥ ] كما التحق بجامعة ياغيلونيا في كراكوف بدوام جزئي. ولأن باناش كان بحاجة إلى كسب المال لدعم دراسته، لم يتمكن من اجتياز امتحانات الثانوية العامة إلا عام ١٩١٤، عندما كان في الثانية والعشرين من عمره. [ ١٦ ]

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى ، أُعفي باناش من الخدمة العسكرية لكونه أعسر وضعف بصره. وعندما شنّ الجيش الروسي هجومه على لفيف، غادر باناش إلى كراكوف، حيث قضى ما تبقى من الحرب. عمل مدرسًا خصوصيًا في المدارس المحلية، وبائعًا في مكتبة، ومشرفًا على فريق بناء طرق. حضر بعض المحاضرات في جامعة ياغيلونيا آنذاك، بما في ذلك محاضرات عالمي الرياضيات البولنديين الشهيرين ستانيسواف زاريمبا وكازيمير زورافسكي ، ولكن لا يُعرف الكثير عن تلك الفترة من حياته. [ 17 ]

ديسكفري باي شتاينهاوس

مقعد تذكاري لأوتو نيكوديم وستيفان باناش في كراكوف ، بولندا (نحته ستيفان دوسا)

في عام ١٩١٦، في حديقة بلانتي بمدينة كراكوف ، التقى باناش بالبروفيسور هوغو شتاينهاوس ، أحد أبرز علماء الرياضيات في ذلك الوقت. ووفقًا لشتاينهاوس، بينما كان يتجول في الحدائق، فوجئ بسماع مصطلح "تكامل ليبيغ" ( كان تكامل ليبيغ آنذاك فكرة جديدة نسبيًا في الرياضيات)، فتوجه إلى الحديقة للتحقق من الأمر. ونتيجة لذلك، التقى باناش، وكذلك أوتو نيكوديم . [ ١٨ ] انبهر شتاينهاوس بالرياضي الشاب العصامي. وأثمر هذا اللقاء تعاونًا وصداقةً متينةً دامت طويلًا. في الواقع، بعد اللقاء بفترة وجيزة، دعا شتاينهاوس باناش لحل بعض المسائل التي كان يعمل عليها والتي أثبتت صعوبتها. حلّ باناش المسائل في غضون أسبوع، وسرعان ما نشر الاثنان أول عمل مشترك لهما ( حول التقارب المتوسط ​​لمتسلسلات فورييه ). أسس شتاينهاوس وباناش ونيكوديم، إلى جانب عدد من علماء الرياضيات الآخرين في كراكوف ( فلاديسلاف شليبودزينسكي ، وليون تشفيستيك ، وألفريد روزنبلات [ 19 ] ، وفلودزيميرز ستوزيك )، جمعية رياضية، أصبحت فيما بعد الجمعية الرياضية البولندية . [ 20 ] تأسست الجمعية رسميًا في 2 أبريل 1919. ومن خلال شتاينهاوس أيضًا التقى باناش بزوجته المستقبلية، لوتشيا براوس.

فترة ما بين الحربين

مقهى سكوتش ، مكان لقاء العديد من علماء الرياضيات المشهورين في لفيف

عرّف شتاينهاوس باناش على الأوساط الأكاديمية، مما ساهم بشكل كبير في تسريع مسيرته المهنية. بعد استقلال بولندا عام 1918، مُنح باناش منصب مساعد في جامعة لفيف التقنية. كما مكّنه دعم شتاينهاوس من الحصول على درجة الدكتوراه دون التخرج من الجامعة. تضمنت أطروحته للدكتوراه، التي قُبلت في جامعة الملك يوحنا الثاني كازيمير في لفيف عام 1920 [ 21 ] ونُشرت عام 1922 [ 22 ] ، الأفكار الأساسية للتحليل الوظيفي، الذي سرعان ما أصبح فرعًا جديدًا تمامًا من الرياضيات. في أطروحته، التي كتبها عام 1920، عرّف باناش تعريفًا بديهيًا ما يُعرف اليوم بفضاء باناش [ 23 ] . لاقت الأطروحة نقاشًا واسعًا في الأوساط الأكاديمية، مما أهّله عام 1922 ليصبح أستاذًا في جامعة لفيف التقنية. بدأ باناش مساعدًا للبروفيسور أنطوني لومنيكي ، ثم حصل على كرسي أستاذية خاص به عام 1927. في عام 1924، تم قبوله كعضو في الأكاديمية البولندية للعلوم . وفي الوقت نفسه، ومنذ عام 1922، ترأس باناش أيضًا القسم الثاني للرياضيات في جامعة لفيف .

جمع باناش، الشاب الموهوب، حوله نخبة من علماء الرياضيات. وسرعان ما انبثقت عن هذه المجموعة، التي كانت تجتمع في مقهى سكوتش ، "مدرسة لفوف للرياضيات". وفي عام ١٩٢٩، بدأت المجموعة بنشر مجلتها الخاصة، "ستوديا ماثيماتيكا "، المخصصة بشكل أساسي لمجال دراسة باناش - التحليل الوظيفي. وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأ باناش أيضًا العمل على أشهر أعماله، وهو أول دراسة شاملة حول النظرية العامة للفضاء الخطي المتري . نُشرت الدراسة لأول مرة باللغة البولندية عام ١٩٣١، [ ٢٤ ] وفي العام التالي تُرجمت إلى الفرنسية وحظيت باعتراف أوسع في الأوساط الأكاديمية الأوروبية. [ ٢٥ ] وكان هذا الكتاب أيضًا الأول في سلسلة طويلة من الدراسات الرياضية التي حررها باناش وفريقه. وفي ١٧ يونيو ١٩٢٤، أصبح باناش عضوًا مراسلًا في الأكاديمية البولندية للعلوم والفنون الجميلة في كراكوف.

الحرب العالمية الثانية

قبر باناخ، مقبرة ليتشاكيف ، لفيف ( Lwów ، باللغة البولندية )

بعد غزو ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي لبولندا ، خضعت لفيف لسيطرة الاتحاد السوفيتي لمدة عامين تقريبًا. كان باناش، العضو المراسل في أكاديمية العلوم الأوكرانية منذ عام 1939 ، والذي تربطه علاقات جيدة بالرياضيين السوفيت ، [ 5 ] مضطرًا للتعهد بتعلم اللغة الأوكرانية ليُسمح له بالاحتفاظ بمنصبه ومواصلة أنشطته الأكاديمية. [ 26 ] في عام 1940، عيّنه السوفيت عضوًا في مجلس مدينة لفيف . بعد سيطرة الألمان على لفيف عام 1941 خلال عملية بارباروسا ، أُغلقت جميع الجامعات، وعمل باناش، مع العديد من زملائه وابنه، في معهد أبحاث التيفوس التابع للبروفيسور رودولف فايغل ، حيث كان يُطعم القمل . وفر العمل في معهد فايغل الحماية للعديد من أساتذة الجامعات العاطلين عن العمل وشركائهم من الاعتقال العشوائي والترحيل إلى معسكرات الاعتقال النازية .

بعد أن استعاد الجيش الأحمر السوفيتي مدينة لفيف في هجوم لفيف-ساندوميرز عام 1944، عاد باناش إلى الجامعة وساعد في إعادة تأسيسها بعد سنوات الحرب. إلا أنه نظرًا لترحيل السوفيت للبولنديين من الأراضي الشرقية البولندية التي ضموها ، بدأ باناش الاستعداد لمغادرة المدينة والاستقرار في كراكوف ، بولندا، حيث وُعد بمنصب أستاذ في جامعة ياغيلونيا . [ 5 ] كما كان مرشحًا لمنصب وزير التعليم في بولندا. [ 27 ] في يناير 1945، شُخِّصَ باناش بسرطان الرئة ، وسُمح له بالبقاء في لفيف. توفي في 31 أغسطس 1945، عن عمر ناهز 53 عامًا. وحضر جنازته في مقبرة ليتشاكيف ( Cmentarz Łyczakowski ) مئات الأشخاص. [ 27 ] وتولى فلاديمير ليفيكي منصبه في لفيف لاحقًا . [ 28 ]

المساهمات

أرست أطروحة باناش، التي أنجزها عام 1920 ونُشرت عام 1922، أسس مفهوم الفضاء المتجهي المعياري الكامل ، ووضعت بذلك حجر الأساس لمجال التحليل الوظيفي . أطلق باناش على هذه الفضاءات في هذا العمل اسم "فضاءات الفئة E" ، لكنه في كتابه " نظرية العمليات الخطية " الصادر عام 1932 ، غيّر المصطلحات وأشار إليها باسم "فضاءات النوع B"، وهو ما يُرجّح أنه ساهم في تسمية هذه الفضاءات باسمه لاحقًا. [ 29 ] تعود جذور نظرية ما عُرف لاحقًا بفضاءات باناش إلى أعمال عالم الرياضيات المجري فريجيس ريس (المنشورة عام 1916) ومساهمات معاصرة من هانز هان ونوربرت وينر . [ 21 ] لفترة وجيزة، أُشير إلى الفضاءات الخطية المعيارية الكاملة في الأدبيات الرياضية باسم فضاءات "باناخ-وينر"، استنادًا إلى المصطلحات التي وضعها وينر نفسه. ومع ذلك، نظرًا لأن عمل وينر في هذا الموضوع كان محدودًا، فقد أصبح الاسم الشائع هو فضاءات باناخ فقط . [ 29 ]

وبالمثل، أُدرجت نظرية النقطة الثابتة لباناش ، المستندة إلى أساليب سابقة طورها شارل إميل بيكار ، في أطروحته، ثم وسّعها لاحقًا طلابه (على سبيل المثال في نظرية باناش-شاودر ) ورياضيون آخرون (ولا سيما براور وبوانكاريه وبيركوف ). لم تشترط النظرية خطية الفضاء ، وانطبقت على أي فضاء كوشي كامل (وخاصة على أي فضاء متري كامل). [ 21 ]

تفكيك كرة إلى كرتين متطابقتين – مفارقة باناخ-تارسكي

تُعدّ نظرية هان-باناخ إحدى النظريات الأساسية في التحليل الوظيفي. [ 21 ] ومن النظريات الأخرى المتعلقة بباناخ ما يلي:

تعرُّف

في عام ١٩٤٦، أنشأت الجمعية الرياضية البولندية جائزة ستيفان باناش (بالبولندية: Nagroda im. Stefana Banacha ) . وفي عام ١٩٩٢، أنشأ معهد الرياضيات التابع للأكاديمية البولندية للعلوم ميدالية ستيفان باناش الخاصة للإنجازات المتميزة في العلوم الرياضية. [ ٣٠ ] ومنذ عام ٢٠٠٩، تمنح الجمعية الرياضية البولندية جائزة ستيفان باناش الدولية للرياضيين عن أفضل أطروحات الدكتوراه في العلوم الرياضية، بهدف "تشجيع ودعم الباحثين الشباب الواعدين ماليًا". [ ٣١ ]

ستيفان باناش هو الراعي لعدد من المدارس والشوارع بما في ذلك في وارسو ، لفيف ، سويدنيكا ، تورون وياروسلاف .

في عام 2001، سُمّي كوكب صغير يُدعى 16856 باناش ، والذي اكتشفه بول كومبا في عام 1997، باسمه. [ 32 ]

في عام 2012، احتفل البنك الوطني البولندي بإنجازات عالم الرياضيات بإصدار سلسلة من العملات التذكارية التي صممها روبرت كوتوفيتش (عملة ذهبية بقيمة 200 زلوتي ، وعملة فضية بقيمة 10 زلوتي، وعملة نورديك الذهبية بقيمة 2 زلوتي). [ 33 ]

في عام 2016، تم الكشف عن مقعد تذكاري يضم باناش وأوتو نيكوديم في حديقة بلانتي في كراكوف بمناسبة الذكرى المئوية للمحادثة التي أجراها عالما الرياضيات عندما التقيا لأول مرة بهوغو شتاينهاوس ، والتي أثبتت أنها أساسية في تطور مسيرته العلمية. [ 34 ]

في عام 2019، أطلق عالم الحشرات البولندي مارسين كامينسكي اسم Machleida banachi على نوع جديد مكتشف من خنافس الظلام في جنوب إفريقيا، تكريماً لعالم الرياضيات ستيفان باناش وإسهاماته في العلوم. [ 35 ] [ 36 ]

في عام 2021، تم تخصيص إحدى حلقات المسلسل الوثائقي التلفزيوني البولندي Geniusze i marzyciele (العباقرة والحالمون) الذي تم بثه على قناتي TVP1 و TVP Dokument لستيفان باناش. [ 37 ]

في عام 2022، احتفلت جوجل دودل بالذكرى المئوية لحصول باناش على لقب أستاذ. [ 38 ]

يقتبس

نصب باناش التذكاري، كراكوف

يقتبس ستانيسلاف أولام ، وهو عالم رياضيات آخر من مدرسة لفيف للرياضيات ، في سيرته الذاتية، قول باناش:

"يرى علماء الرياضيات الجيدون أوجه التشابه بين النظريات أو المبرهنات، أما أفضلهم فيرون أوجه التشابه بين أوجه التشابه." [ 39 ]

قال هوغو شتاينهاوس عن باناخ:

"كان باناش أعظم اكتشاف علمي لي." [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "ستيفان باناش - عالم رياضيات بولندي" . britannica.com . 27 أغسطس 2023.
  2. بيتيتشي 2019 ، ص 23.
  3. ^ شملا، تشورلا ورابوين 2016 ، ص 224، 225، 237.
  4. "الصفحة الرئيسية لستيفان باناش" . kielich.amu.edu.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  5. 1 2 3 4 أوكونور، جون جيه؛ روبرتسون، إدموند إف ، "ستيفان باناش" ، أرشيف ماك تيوتور لتاريخ الرياضيات ، جامعة سانت أندروز
  6. ستاتشورا 1999 ، ص 51.
  7. ^ واكسموندزكا هاجنوس 2006 ، ص. 16.
  8. 1 2 دودا 2009 ، ص. 29.
  9. كالوزا 1996 ، ص 2-4 
  10. كالوزا 1996 ، ص 1-3 
  11. كالوزا 1996 ، ص 3 
  12. كالوزا 1996 ، ص 137 
  13. ^ جاكيموفيتش وميرانوفيتش 2007 ، ص. 4
  14. كالوزا 1996 ، ص 3-4 
  15. ^ جاكيموفيتش وميرانوفيتش 2007 ، ص.5
  16. كالوزا 1996 ، ص 13 
  17. كالوزا 1996 ، ص 16 
  18. ^ جاكيموفيتش وميرانوفيتش 2007 ، ص. 6
  19. ^ سيسيلسكا وماليغراندا 2019 ، ص 57-108.
  20. كالوزا 1996 ، ص 23
  21. 1 2 3 4 Jahnke 2003 ، ص 402
  22. ^ ستيفان باناخ (1922). “Sur les opérations dans les ensembles abstraits et leur application aux équations تكاملات (حول العمليات في المجموعات المجردة وتطبيقها على المعادلات التكاملية)”. Fundamenta Mathematicae (باللغتين الفرنسية والبولندية). 3 .
  23. "الضباب الرياضي بين كراكوف وليفوم: أن ستيفان باناخ هو واحد من ستوليتي الرياضيات المبتكرة - krakow1.one" . 16 نوفمبر 2022.
  24. ^ ستيفان باناش: Teoria Operacji liniowych .
  25. ^ ستيفان باناش: Théorie des opérations linéaires (بالفرنسية؛ نظرية العمليات الخطية).
  26. أوربانيك 2002
  27. 1 2 جيمس 2003 ، ص 384
  28. زوسمانوفيتش، باشا (2024). "الرياضيون يتجهون شرقًا" . مجلة الرياضيات الإنسانية . 14 (1): 114-167 . doi : 10.5642/jhummath.EGCM7534 . MR 4758663 . انظر الصفحات 141-142.
  29. 1 2 ماكلور 2008 ، ص. 6 
  30. معهد الرياضيات: ميدالية ستيفان باناش، الأكاديمية البولندية للعلوم
  31. ^ "PIERWSZY LAUREAT "جائزة باناش الدولية""( باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2022 .
  32. ^ أوربانيك ، ماريوس (2014). جينيالني. لووسكا سزكولا ماتيماتيتشنا . وارسو: ويداونيكتو إيسكري. رقم ISBN 978-83-244-0381-3.
  33. ^ "بنك نارودوي بولسكي. المال" (PDF) (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2022 .
  34. ^ “Setna rocznica najsłynniejszej matematycznej Dyskusji na krakowskich Plantach” (بالبولندية). أرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2022 .
  35. ^ كامينسكي، مارسين ج.؛ كاندا، كوجون؛ سميث ، آرون د. (10 ديسمبر 2019). "المراجعة التصنيفية للجنس Machleida Fåhraeus، 1870 (Tenebrionidae، Pimeliinae، Asidini)" . ZooKeys (898): 83– 102. بيب كود : 2019ZooK..898...83K . دوى : 10.3897/zookeys.898.46465 . ردمك 1313-2970 . بمك 6926426 . بميد 31875088 .   
  36. "هوس الخنافس: العثور على خنافس "منسية" ملقاة في مجموعة متحفية تحمل اسم علماء رياضيات بولنديين" . العلوم في بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  37. ""Geniusze i marzyciele" – مسلسل وثائقي الآن w TVP1" (باللغة البولندية) . تم استرجاعه في 11 أغسطس 2022 .
  38. "ستيفان باناش: شعار جوجل يحتفي بعالم الرياضيات البولندي" . 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  39. ^ أولام ، ستانيسلاف م. (1976). مغامرات عالم الرياضيات . سكريبنر. ص. 203. ردمك  9780684143910.
  40. ستريك، هاينز كلاوس (3 نوفمبر 2016). "ستيفان باناش (30 مارس 1892 - 8 أغسطس 1945) - الرياضيات في أوروبا" . الرياضيات في أوروبا . ترجمة: كرامر، ديفيد. الجمعية الرياضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2024 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • باناخ ، ستيفان (1932). Théorie des Opérations Linéaires [ نظرية العمليات الخطية ] (PDF) . Monografie Matematyczne (بالفرنسية). المجلد.  1. وارسو: Subwencji Funduszu Kultury Narodowej. زبل 0005.20901 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .