باندوريا

فرقة الطلاب الإسبان، التي جلبتها شركة هنري يوجين آبي إلى الولايات المتحدة لأول مرة عام ١٨٨٠. ^{[ ٣ ]} كانوا يعزفون على آلة الباندوريا، لكن سوء الفهم في الولايات المتحدة دفع الناس إلى الاعتقاد بأنها آلة الماندولين. ^{[ ٤ ]} كان هذا الملصق لعرضٍ في مسرح بوث في مانهاتن، عند زاوية الجادة السادسة وشارع ٢٣.

باندوريا ذات أكتاف مربعة، متحف الموسيقى، برشلونة .

لوحة للفنان رامون ألوردا بيريز ، ١٨٧٨، تُظهر امرأة تعزف على آلة الباندوريا ذات الأكتاف المربعة. كانت الباندوريا ذات الأكتاف المربعة شكلاً مميزاً لآلات الباندوريا الإسبانية في القرن الثامن عشر. ^{[ ٥ ]}

ذكر خوان رويز مصطلح "ماندوريا" لأول مرة في القرن الرابع عشر في كتابه " كتاب الحب الطيب " . ^{[ 6 ]} بعد ذلك، وصف خوان بيرمودو آلة الباندوريا في كتابه " بدء كتاب الإعلان عن الآلات الموسيقية " عام 1555 بأنها آلة وترية بثلاثة أوتار، ولكنه ذكر أيضًا أنواعًا أخرى بأربعة أو حتى خمسة أوتار. في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت تُعزف موسيقى الباندوريا في جنازة طفل في خيخونا، بمقاطعة أليكانتي. أما رقصة الزاباتيو ، المشتقة من رقصة الزاباتيادو الإسبانية والتي أدخلها مزارعو التبغ من جزر الكناري، فكانت تُعزف على الباندوريا وآلات موسيقية أخرى قبل عام 1900.

الباندوريا الفلبينية هي آلة موسيقية ذات 14 وترًا تُستخدم في العديد من الأغاني الفلكلورية الفلبينية، وتتميز بـ 16 وترًا وعنق أقصر من الباندوريا ذات الـ 12 وترًا. ^{[ 2 ]} يُرجح أن هذه الآلة قد تطورت في الفلبين خلال الحقبة الإسبانية ، من عام 1521 إلى عام 1898. تُستخدم الباندوريا الفلبينية (وتُسمى أيضًا باندوريا ^{[ 7 ]} ) في فرقة موسيقية من الآلات الوترية تُسمى روندالا . يتم ضبطها على نغمة أقل بدرجة واحدة من النسخة الإسبانية، أي من الأدنى إلى الأعلى: فا دييز، وتر، صول. ^{[ 8 ]} صُنعت الباندوريا الفلبينية من جوز الهند، ^{[ 9 ]} كما صُنعت على شكل بانجوليلي بجسم بانجو ولوحة صوتية من جلد الماعز.

توجد أنواع عديدة من آلة الباندوريا في أمريكا الجنوبية، وخاصة في بيرو وبوليفيا. تتكون هذه الآلة من أربعة أوتار، على عكس الباندوريا الإسبانية التقليدية ذات الستة أوتار. ^{[ 2 ]} تكون الأوتار الأربعة إما مزدوجة أو ثلاثية أو رباعية، ويتم ضبطها على نمط يشبه ضبط الغيتار، بدلاً من ضبط الأوتار الرباعية المستخدم في النوع الإسباني. ^{[ 10 ]} في ليما، عاصمة بيرو، كان العزف الثنائي على القيثارة والباندوريا شائعًا في أوائل القرن العشرين. ولا يزال الناس هناك يعزفون الباندوريا حتى اليوم مصحوبة بموسيقى الفالس البيروفية أو الفالس الكريولو الشعبية. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أنها غير معروفة على نطاق واسع في المملكة المتحدة، إلا أن آلة الباندوريا استخدمها روي ويليامسون، عضو فرقة ذا كوري فولك تريو الاسكتلندية للموسيقى الشعبية. وعندما تحولت هذه الفرقة لاحقًا (بعد فقدان أحد أعضائها) إلى فرقة ذا كوريز ، أضاف ويليامسون آلة الباندوريا إلى إحدى آلتين موسيقيتين متعددتي الآلات "كومبولين" قام بصنعهما لنفسه ولشريكه.