معركة تشامكور

زافارناما لجورو جوبيند سينغ

دارت معركة تشامكور ، المعروفة أيضاً باسم معركة تشامكور صاحب أو معركة تشامكور الثانية ، بين الخالصة بقيادة غورو غوبيند سينغ ، وقوات التحالف المغولية بقيادة وزير خان وزعماء التلال الهندوس. وقد أشار غورو غوبيند سينغ إلى هذه المعركة في رسالته "ظفرنامه" .

تمهيد للمعركة

بعد أن غادر غورو غوبيند سينغ أناندبور صاحب ليلة الخامس والسادس من ديسمبر عام ١٧٠٤، [ ١ ] أو ١٧٠٥ [ ١٥ ] عبر نهر سارسا مع تلاميذه. وأثناء عبورهم، هاجمهم المغول وملوك التلال. طلب ​​غورو غوبيند سينغ وأتباعه الإذن من حاكم المدينة باللجوء إلى منزلهم ( غارهي أو هافيلي) للمبيت . رفض الحاكم، لكن أخاه الأصغر سمح للسيخ بالإقامة في المنزل. [ ٣ ] ووفقًا لمصادر مغولية معاصرة، وتحديدًا رسالة أُرسلت إلى وزير خان من سرهند سركار ، أرسل المغول قوة مؤلفة من ٧٠٠ فارس وكتيبة مدفعية إلى تشامكور، حيث كان غورو غوبيند سينغ يلجأ إلى منزل أحد ملاك الأراضي المحليين في تشامكور. [ ١٣ ]

معركة

على الرغم من تأكيدات جنود المغول على سلامة المرور، إلا أنهم كانوا يبحثون عن غورو غوبيند سينغ ليأخذوا رأسه كغنيمة. وبعد أن علموا أن جماعة السيخ قد لجأت إلى القصر، حاصروه. ويُقال إن المعركة دارت خارج القصر حيث كان غورو غوبيند سينغ يستريح. [ 3 ] وقد انعقد مجلس من بانج بياري أثناء المعركة، وأمروا غورو غوبيند سينغ بمغادرة ساحة المعركة حفاظًا على حياته ومواصلة قيادة السيخ، وهو طلب امتثل له الغورو. [ 16 ] انهارت المفاوضات، واختار جنود السيخ الاشتباك مع قوات المغول المتفوقة عددًا، مما سمح لغوروهم بالفرار. وارتدى سيخي آخر يشبه الغورو، يُدعى سانغات سينغ ، ملابس الغورو وبقي مع الجنود. وفي صباح اليوم التالي، قُتل السيخ الباقون على يد قوات المغول. [ 17 ]

التداعيات

أكد المعلم الروحي على فخره بموت أبنائه في المعارك، وأن لديه "آلاف الأبناء - السيخ ". كما قال إنه لن يثق بأورنجزيب مجدداً بسبب نكثه للعهد الذي قطعه على نفسه أمام القرآن . [ 18 ]

ظفرنامه

ظفرنامه أو "رسالة النصر" هي رسالة كتبها غورو غوبيند سينغ إلى الإمبراطور المغولي آنذاك أورنجزيب. تصف ظفرنامه بوضوح ما حدث في تشامكور، كما تُحمّل أورنجزيب مسؤولية ما جرى والوعود التي نكثها.

بعد هروبه من تشامكور، يُقال إن المعلم المنهك قد حُمِل على يد اثنين من البشتون (غني خان ونبي خان) إلى جاتبور حيث استقبله زعيم مسلم محلي. ثم ذهب لاحقًا إلى دينا، وأقام في منزل ماي ديسانجي، حيث كتب "ظفرنامه" باللغة الفارسية، في 111 بيتًا شعريًا. [ 18 ]

مواعدة

بحسب هاري رام غوبتا ، وقعت معركة تشامكور في السابع من شهر ماغ شودي عام 1761 حسب التقويم البكرامي ، الموافق 22 ديسمبر 1704 حسب التقويم الميلادي. إلا أن بال سينغ بوروال يرى أن هذا التحويل للتاريخ من قِبل هاري رام غوبتا كان خطأً، وأن التاريخ الصحيح هو الثامن من شهر بوه، الموافق 7 ديسمبر. ويرجح بوروال أن غوبتا استخدم في تحويله للتاريخ نظامًا حديثًا للتقويم الميلادي بدلًا من نظام تاريخي مُعاصر، إذ لم يُراعِ التحولات التاريخية في تواريخ التقويم. [ 19 ] [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 سينغا (2000 ، ص 43)
  2. لويس إي. فينيش، ظفر نامه السيخي لغورو غوبيند سينغ ، (مطبعة جامعة أكسفورد، 2013)، 66؛ " يتخذ ظفر نامه في هذا السياق شكل تكرار مثير للاهتمام: من المؤكد أن الغورو قد هُزم على يد القوات المغولية في كل من أناندبور وتشامكور؛ وبصراحة، فقد هُزم هو ورفاقه من السيخ عسكريًا وتشتتوا. "
  3. 1 2 3 "تشامكور صاحب" . موسوعة السيخية . جامعة البنجاب باتيالا. 19 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  4. لويس إي. فينيش (2013). ظفر نامه السيخي لغورو غوبيند سينغ: نصٌّ تحليلي في قلب الإمبراطورية المغولية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 87. ISBN  978-0-19-993145-3.
  5. "بانج بياري: الخمسة المحبوبون في تاريخ السيخ - غورو غوبيند سينغ يُنشئ النسخة الأصلية من بانج بياري عام 1699" . about.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  6. راج بال سينغ (2004). السيخ : رحلتهم على مدى خمسمائة عام . دار بنتاغون للنشر. ص 34. ISBN   978-8186505465.
  7. سينغا، هـ. س. (2000). موسوعة السيخية . مطبعة هيمكونت. ص 31. ISBN  978-81-7010-301-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2011 .
  8. 1 2 الترجمة الإنجليزية لقصيدة ظفرنامه، المقطع 19: "وماذا كان بوسع رجالي الأربعين أن يفعلوا (في تشامكور)، عندما انقض عليهم مئة ألف رجل، غافلين عنهم؟ (19)"
  9. 1 2 "ظفرنامه هندي" ."Gurusaneh chi karei kund chihal nar gursaneh ch kaare kunadh chihal nar qui dha lankh baro bekhbar stanza १९ k dheh lakh baraayad baro bekhhabar stanza 19"
  10. ^ جاغتار سينغ، سوخي (2016-2017). ظفرنامه (باتشاهي داسفين) . جاغتار سينغ سوخي، سوخي هاوس، جناح رقم. 4 حي مودكي فيروزيبور. ص. 21 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 . gursaneh ch kaare kunadh chihal nar k dheh lakh baraayadh baro bekhbar ماذا يمكن أن يفعل أربعون رجلاً جائعًا عندما ينقض عليهم عشرة جيش قوي ؟  
  11. ^ سينغ، البروفيسور سوريندرجيت. جورو جوبيند سينغ زافارناماه . ص. 44 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 . Gursanah chi kare kunad chihal nar. Ki dab lak bar dyad baro bekhabar.19. ما الذي يمكن أن يفعله الأربعون رجلاً الجائعًا عندما هاجمهم فجأة مليون عدو.19 
  12. مخطوطة دسام جرانث . مكتبة البنجاب الرقمية للوصي ديرا جوروسار خودا هوشياربور. ترجمة مكتوبة على ANGS لسري دسام جرانث – بقلم مشقات سينغ
  13. 1 2 غريوال، جيه إس؛ حبيب، عرفان (2001). تاريخ السيخ من مصادر فارسية: ترجمات للنصوص الرئيسية . الهند: توليكا. ص 97-98 . ISBN  8185229171.
  14. ديلون، د. دالبير سينغ (1988). السيخية - الأصل والتطور . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 151. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. 
  15. "غوبيند سينغ، غورو" . 19 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  16. ساندو، جيان سينغ (2023). "34. من هم البانج بياري الحاليون؟". من هم السيخ؟ استكشاف لمعتقدات وممارسات وتقاليد الشعب السيخي . دار نشر آرتشواي. ISBN 978-1-6657-3953-5OCLC 1376370414. في لحظات حاسمة من تاريخ السيخ، مثّلت " بانج بياري " مجتمعةً السلطة العليا للسيخ. فعلى سبيل المثال، خلال معركة تشامكور، شكّل آخر خمسة سيخ ناجين مجلسًا خماسيًا، وأمروا غورو غوبيند بمغادرة الحصن والنجاة بنفسه لإعادة تجميع السيخ. قبل وفاة غورو غوبيند سينغ، أنهى سلسلة الغورو الأحياء. ومن خلال مؤسسة "بانج بياري"، تصوّر الغورو مجتمعًا مستمرًا يُدار ديمقراطيًا ويختار قادته بناءً على الجدارة. 
  17. ↑ دوجرا، آر سي؛ مانسوخاني ، جي إس (1995). موسوعة الديانة والثقافة السيخية . دار نشر فيكاس. ص 100. ISBN  0706983688.
  18. 1 2 سينغ، جورو جوبيند. "مقطع زعفراناما 45" (PDF) . zafarnama.com . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2013 .
  19. بيوروال، بال سينغ (2008). مشكلة تحويل التواريخ في تاريخ السيخ (ملف PDF) . الصفحات 1-5 . 
  20. بيوروال، بال سينغ (2018). "تقويم ناناكشاهي يُصحح أخطاء المؤرخين ويُبسط التواريخ" . أخبار السيخ العالمية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  • وصف المعركة على موقع singhsabha.com