مذبحة بينجارا

وقعت مذبحة بينجارا ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم معركة بينجارا ، ^{[ 6 ] : 647} في 28 أكتوبر 1834 في بينجارا، غرب أستراليا، عندما هاجمت فرقة من 25 جنديًا وشرطيًا ومستوطنًا بقيادة الحاكم جيمس ستيرلنغ مجموعة من شعب بيندجاريب نونغار . ^{[ 1 ] [ 7 ] : 25} ووفقًا لستيرلنغ، كان هناك "حوالي 60 أو 70" من شعب بيندجاريب حاضرين في المخيم، وقدّر جون رو ، الذي شارك أيضًا، العدد بحوالي 70-80. ويتفق هذا تقريبًا مع تقدير شاهد عيان مجهول الهوية بلغ 70 شخصًا. ^{[ 1 ] : 8 [ 5 ]}

من بين المهاجمين، توفي النقيب ثيوفيلوس تايغ إليس وأصيب العريف باتريك هيفرون. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ومن بين الذين تعرضوا للهجوم، قُتل عدد غير محدد من رجال ونساء وأطفال قبيلة بينجاريب. ^{[ 5 ] : 49} وقدّر ستيرلنغ عدد قتلى قبيلة بينجاريب بنحو 15 رجلاً؛ ^{[ 1 ] : 9} وقدّر رو عدد القتلى بما بين 15 و20. ^{[ 1 ] : 10 [ 5 ]} وأحصى شاهد عيان من المستوطنين، لم تُكشف هويته، ما بين 25 و30 قتيلاً، من بينهم امرأة وعدة أطفال، ولكنه أشار أيضاً إلى أنه "من المحتمل جداً أن يكون عدد أكبر من الرجال قد قُتلوا في النهر وجرفتهم المياه". ^{[ 1 ] : 9} ولا يزال عدد جرحى قبيلة بينجاريب غير مؤكد، وكذلك عدد الوفيات الناجمة عن الإصابات التي لحقت بهم خلال الهجوم. ومع ذلك، فإن كل من الروايات الشفوية لـ Bindjareb ^{[ 7 ] : 13} وشهود العيان وضعوا عدد القتلى والجرحى أعلى مما وضعه Stirling و Roe.

كانت مذبحة بينجارا ذروة تصاعد التوتر والعنف بين المستوطنين الجدد الذين استولوا على الأرض للزراعة، وشعب نونجار الذين عاشوا عليها كصيادين وجامعين للثمار. ^{[ 5 ]} بعد الهجوم، هدد الحاكم ستيرلنغ فعليًا بقتل 80% من سكان نونجار في الجنوب الغربي. ^{[ 10 ]} ادعى ستيرلنغ أن البيندجاريب هددوا بإبادة جميع البيض في منطقتهم، مبررًا بذلك الهجوم. ^{[ 10 ]} استمر بعض البيندجاريب في المقاومة، بينما سعى آخرون إلى السلام. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

كانت آثار المذبحة مدمرة على شعب بيندجاريب، إذ سمحت للجماعات المجاورة باستغلال ضعفهم الذي كان يومًا ما قويًا. ^{[ 7 ] : 13 [ 8 ]} مع ذلك، انخرط بعض أبناء الجيل الشاب من بيندجاريب (ولا سيما مونانغ، ابن كاليوت، وشخص آخر يُدعى دينمار) لاحقًا مع الوافدين الجدد. ^{[ 1 ]} في الواقع، ساهم مونانغ، وبعض نظرائه، ومن أتوا بعده، بطرق متنوعة في تطوير المنطقة إلى ما هي عليه اليوم. مونانغ ودينمار، المتورطان في قتل نيسبيت، واللذان كانا في الأصل على قائمة المطلوبين من رجال نونغار، أصبحا أول شرطيين من السكان الأصليين في بينجارا عام 1838. كما طوّر مونانغ علاقة وثيقة مع هنري بنبري ، وكان يرافقه في رحلاته الاستكشافية. ^{[ 1 ]} في الوقت الحاضر، لا يزال شعب بيندجاريب نونغار حُماةً وممثلين لثقافتهم، ولا يزالون يعيشون على أراضي أجدادهم. ^{[ 5 ] : 62-63}

شهدت السنوات السابقة العديد من الهجمات التي شنها السكان الأصليون على المستوطنين. ومن أبرزها، في فبراير 1832، تعرض الجندي جورج بادج لكمين من قبل قبيلة بيندجاريب نيونجار، وطُعن حتى الموت قرب حديقة بيل. وفي يوليو التالي، طُعن الرقيب وود من الفوج 63 وكاد أن يُقتل. ^{[ 1 ]} تبع ذلك في يوليو 1834 كمينٌ قُتل فيه هيو نيسبيت، خادم توماس بيل، وإصابة إدوارد بارون . ^{[ 5 ]} بعد نهب بينجاريب، عن طريق السطو المسلح، لمطحنة الدقيق التي كانت توفر حصصًا غذائية للمستوطنين والنونجار في المنطقة، بالإضافة إلى قتل وتشويه نيسبيت، ^{[ 5 ]} يقال إن الكابتن فريدريك إيروين ، نائب الحاكم في غياب ستيرلنغ، قد زاد الوضع سوءًا من خلال تبني موقف الجندي لسحق مجموعة محاربة من السكان الأصليين وإخضاعهم.

كان هذا الموقف المتصلب والمتسلط هو ما أدى إلى نفور [إروين] من سكان نهر سوان ودفعهم إلى حرق دميته عشية رحيله. لقد كانت نظرة ضيقة ومنضبطة لمشاكل الحدود، وربما يُعزى جزء من اللوم في مذبحة بينجارا إلى إروين وإدارته غير المتعاطفة لشؤون السكان الأصليين خلال غياب جيمس ستيرلنغ. ^{[ 11 ] : 105}

كان ستيرلنغ يزور ميناء ألباني الذي يبعد 400 كيلومتر (250 ميلاً) ، وتسبب سوء الأحوال الجوية في تأجيل عودته حتى سبتمبر. واستجابةً لنداءات مستوطني بينجارا طلباً للحماية من تصاعد عدائية سكان بينجاريب نونغار المحليين بقيادة كاليوت ، شكّل ستيرلنغ قوةً من الشرطة ورجال الأدغال والجنود السابقين. وكانت مهمتهم حماية المستوطنين، وتأمين ساعي البريد من السكان الأصليين، ومواجهة بينجاريب على نهر موراي . ^{[ 5 ]} كما تم سحب حامية صغيرة من داندالوب خوفاً من أعمال انتقامية من السكان الأصليين. ^{[ 5 ]} 

كانت قبيلة بينجاريب معروفة بين القبائل الأصلية الأخرى في المنطقة بعدوانيتها وهجماتها على السكان الأصليين والمستوطنين. من المحتمل أن دوافعهم لمهاجمة المستوطنين المحليين كانت جزءًا من محاولة لفرض نفوذهم بين القبائل المحلية الأخرى، واستغلال الاضطرابات السياسية الناجمة عن وصول المستوطنين البريطانيين ومقتل العديد من أفراد قبيلة وادجوك في بيرث . ^{[ 11 ]} كان ستيرلنغ وآخرون، مستفيدين من تجارب العشائر الاسكتلندية وسكان أمريكا الأصليين، يخشون من تحالف محتمل بين قبيلة بينجاريب وقبيلة وادجوك التابعة لويب في أعالي نهر سوان، وسعوا إلى منع هذا التحالف بشن هجوم على السكان الأصليين في الجنوب. ^{[ 12 ]} كان هجوم ستيرلنغ في بينجارا يهدف تحديدًا إلى معاقبة قبيلة بينجاريب جماعيًا على هجماتهم الفردية السابقة، وإعادة بناء ثكنة عسكرية على الطريق المؤدي إلى الجنوب، وتمكين بيل من جذب المستوطنين إلى أراضيه في ماندورا . ^{[ 10 ]} جاء ذلك عقب فشل سابق للمساح العام سيبتيموس رو والراعي توماس بيل ، اللذين قادا حملة استكشافية إلى المنطقة بهدف تحسين الأمن والتفاوض على التعايش السلمي. أراد ستيرلنغ "عملاً حاسماً" ينهي الهجمات "نهائياً".

كان ستيرلنغ يرغب في البدء في 17 أكتوبر، ولكن رجلاً من موراي شوهد في بيرث كان يشتبه في أنه جاسوس لكاليوت، ولذلك تم تأجيل الرحلة الاستكشافية لمدة أسبوع.

في صباح يوم السبت الموافق 25 أكتوبر، غادر ستيرلنغ ورو مدينة بيرث متجهين جنوبًا إلى معبر بريستون، حيث كانا ينتظران المساح جورج سميث والعريف جوليوس ديلميج، اللذين أحضرا المؤن جنوبًا بالقارب من بيرث. تم تحميل الخيول الاحتياطية من المعبر بالمؤن، وانطلقت المجموعة إلى هاميلتون هيل ، متجاوزة فريمانتل من الشرق. هناك انضم إليهم إليس وخمسة من رجال الشرطة الخيالة، والمفتش ريتشارد ميرز وابنه سيمور. ^{[ 13 ]} ثم اتجهوا جنوبًا إلى منزل بيل، حيث انضم إليهم بيل وشخصان آخران. في صباح يوم 27 أكتوبر، وصل عشرة جنود من الفوج 21 ، عريفان وثمانية جنود عاديين، للانضمام إلى المجموعة. تم توزيع الذخيرة على مجموعة في 27 أكتوبر 1834، وزُودت بمؤن تكفي لعدة أسابيع، حيث كان من المقرر أن يبقى الجنود في بينجارا ويؤسسوا الحامية المخطط لها هناك. بعد مغادرتهم مزرعة بيل، عبروا نهر سيربنتين وتوجهوا نحو دلتا نهر موراي، حيث عُثر على آثار مجموعة كبيرة من السكان الأصليين، رجالاً ونساءً وأطفالاً، متجهين نحو بينجارا. وفي وقت متأخر من بعد الظهر، خيّموا في جينجانوك، على بُعد 16 كيلومتراً (10 أميال) من مصب نهر موراي، ليتمكنوا من بدء الهجوم في الصباح الباكر من اليوم التالي، حين رأوا أن مجموعة السكان الأصليين ستكون في أضعف حالات استعدادها. 

استيقظت المجموعة قبل ساعتين من فجر يوم ٢٨ أكتوبر، وتناولوا فطورهم في الظلام. وبحلول الساعة الثامنة صباحًا، عادوا إلى نهر موراي حيث بلغ عرضه ٣٠ مترًا (٩٨ قدمًا) ، بين ضفتين شديدتي الانحدار من التربة الطينية الحمراء، واستمروا شمالًا لعبور جدول أوكلي حوالي الساعة ٨:٣٥ صباحًا. اقترب بيل على طول الضفة الغربية للنهر، وعاد ليخبر عن وجود مستوطنة تضم حوالي ٢٠ كوخًا من نوع "ميا-ميا" على شكل خلايا نحل مصنوعة من لحاء الأشجار، عند منعطف النهر. انقشع الغيم وبدأ المطر يهطل بغزارة، بينما هاجم إليس وتشارلز نوركوت وثلاثة من رجال الشرطة من الجنوب. 

أسفرت المواجهة الأولى عن طعن المفتش إليس من شرطة الخيالة برمح، والذي توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه، ونجا جندي آخر طُعن برمح. أما رجال السكان الأصليين الذين ألقوا الرماح فقد قُتلوا رميًا بالرصاص. فرّت القبيلة من تلك المواجهة الأولى إلى النهر. حوصر الرجال والنساء والأطفال وقُبض عليهم في مجرى النهر. ^{[ 14 ]}

سمع ستيرلينغ دويّ الطلقات، فبادر بالردّ سريعًا. أُرسل رو مع أربعة آخرين لمنع المجموعة من الفرار جنوبًا وحراسة خيول الحمل عند المخاضة. ثمّ نصب الحاكم و14 آخرون، في صفّ واحد، كمينًا لشعب نونغار الذين عبروا النهر. سقط إليس عن حصانه، لكن نوركوت واصل دفع المجموعة إلى النهر حيث وقعوا في مرمى نيران كثيفة. لم تُوفر المنحدرات التي جرفتها الفيضانات سوى القليل من الغطاء للرجال والنساء والأطفال وهم يحاولون الاختباء خلف ما تيسر من جذوع الأشجار أو الشجيرات. انحنى كثيرون في الماء، وكتموا أنفاسهم قدر استطاعتهم. حاول البعض الطفو مع التيار بعيدًا عن مرمى النيران، لكن الماء كان ضحلًا جدًا بحيث لم يسمح لهم بالفرار. فأُصيبوا هم أيضًا. دوّن رو في مذكراته: "لم يُسمح إلا لعدد قليل جدًا من الجرحى بالفرار". ^{[ 15 ]} أطلق الجنود النار عشوائيًا على من وقعوا في الكمين، وعندما قُتل جميعهم، عادت فرقة المطاردة إلى خيولها لمطاردة الآخرين الذين فروا شمالًا إلى الأدغال. بحلول الساعة 10:05 صباحًا، انتهى كل شيء، وبسبب الحالة الخطيرة لاثنين من الجرحى البريطانيين، عاد ستيرلنغ على الفور إلى ماندورا.

من جانب السكان الأصليين، توجد روايات متضاربة. فقد تعرض ما بين 60 و70 من رجال ونساء وأطفال السكان الأصليين في المخيم لنيران كثيفة من 24 مدفعًا لمدة ساعة، ثم طُورد الناجون في الأدغال لمدة نصف ساعة أخرى. لم يُؤسر أي رجل حيًا، وأُعدم جميع الجرحى رميًا بالرصاص فورًا. وفي نهاية الأعمال العدائية، أُسرت ثماني نساء وعدد قليل من الأطفال. في تقريره، ادعى ستيرلنغ أن 15 رجلًا من السكان الأصليين قُتلوا. وقدّر رو عدد القتلى بما بين 15 و20. ^{[ 15 ]} لكن يبدو أن هذه الأرقام لا تشمل النساء والأطفال. وألمح الكابتن دانيال، الذي أرسله ستيرلنغ لاحقًا لمعاينة موقع الحادث، إلى أن عدد القتلى كان أكبر بكثير مما هو مُعترف به رسميًا، إذ عثر على عدة مقابر جماعية، لكن الأمطار وخوفه من هجوم حالا دون استخراج الجثث لإجراء إحصاء رسمي. ^{[ 5 ] : 46-47} قدّر المدعي العام جورج فليتشر مور، من خلال تحقيقاته الخاصة (لم يكن حاضراً)، أن ما بين 25 و30 شخصاً لقوا حتفهم في الحقل وفي النهر. ^{[ 2 ]}

من جانب المستوطنين، أُصيب هيفرون في ذراعه، لكنه تعافى. أما إليس، فقد كان يعاني من ارتجاج في المخ، إما نتيجة ضربة رمح أو سقوطه عن حصانه، وتوفي في 11 نوفمبر/تشرين الثاني، بعد أن كان في غيبوبة لمدة أسبوعين. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الأسبوع، نُشرت أغنية "سترات غرين" ، وهي أغنية شعبية تُخلّد ذكرى إليس، وبِيعت نوتاتها الموسيقية في فنادق غيلدفورد وبيرث. ^{[ 18 ]}

تلقى فرانسيس أرمسترونغ ، المترجم المحلي للمستعمرة، ووميرا من أحد الناجين بعد وقت قصير من الكمين، ونُشر وصفها في جريدة بيرث غازيت ؛ رُسمت على الووميرا صورة لنهر وخيول وبشر وقبور القتلى. ^{[ 19 ]} حاول أرمسترونغ وبيل لاحقًا إجراء إحصاء رسمي من خلال مقابلة السكان الأصليين نيندا وكولينغ، اللذين كانا حاضرين. ذُكرت حوالي 11 اسمًا، ولكن نظرًا لحظر ثقافة نونغار الحديث عن الموتى، كانت مهمتهما شبه مستحيلة. كان من بين القتلى يونيا، الابن الأصغر لكاليوت، وغومول الذي جُلد لدوره في الهجوم السابق على طاحونة شينتون. كانت اثنتان من زوجات كاليوت من بين الجرحى؛ فقد بُترت ساق يورنوب السفلى برصاصة، وأُصيب مينديب برصاصة في ذراعه الأيسر وفخذه الأيمن.

في نهاية الأعمال العدائية، وجّه ستيرلنغ تهديدًا مرعبًا لشعب نونغار. فقد أعلن أنه في حال وقوع أي عمليات قتل انتقامية من قبل البنجاريب، "لن يُسمح لأحد بالبقاء على قيد الحياة على هذا الجانب من الجبال" ( جرف دارلينغ ). ^{[ 3 ] [ 20 ] : 265}

يبدو أن المذبحة قد زادت من مخاوف المستوطنين وزادتها حدةً بدلاً من تهدئتها. ^{[ 5 ] : 57} استمر الاعتقاد بأن السكان الأصليين سيتحدون لطرد المستعمرين حتى خمسينيات القرن التاسع عشر، حين وقعت مذبحة أخرى بحق السكان الأصليين الذين كانوا مجتمعين لحضور احتفال كوروبوري في حديقة وايتمان بالقرب من غيلدفورد. واصلت الشرطة الخيالة دورياتها المنتظمة في المنطقة، واستمرت قوة الشرطة في ماندورا، على الرغم من عدم وقوع أي اضطرابات أخرى. وواصل بيل دعوته إلى اتخاذ إجراءات للقضاء على ما تبقى من قبيلة بينجاريب، الذين وصفهم بـ"عش الدبابير"، على الرغم من عدم وقوع أي أعمال انتقامية أخرى.

تسببت مذبحة أعداد كبيرة من قبيلة بينجاريب في اختلال كبير في التوازن السكاني بين الجماعات الأصلية المتنافسة، حيث سعت قبيلتا سوان وكانينغ وادجوك ويورك بالاردونغ إلى التربح من إبادة قبيلة موراي بينجاريب. كما استفاد ستيرلنغ شخصيًا، إذ تمكن من امتلاك أراضي بينجاريب في منطقة هارفي دون أي عوائق.

بعد خمسة أشهر من المذبحة، أرسلت جماعة موراي وفدًا إلى الحاكم طالبةً إنهاء الأعمال العدائية وعمليات القتل اللاحقة. رافقهم مايغو، من قبيلة وادجوك، كرسول، ووعدت قبيلة بينجاريب بدعمها لقرارات الحاكم. ومع تخييم قبيلة وادجوك عند نبع المياه العذبة دودينوب في ما يُعرف الآن بشارع سبرينغ، وتخييم قبيلة بينجاريب عند حفرة ديديالوب المائية، بالقرب من مبنى هيئة الإذاعة الأسترالية الحالي في شارع فيلدر، شرق بيرث، أُقيم احتفال مشترك وتوزيع 50 رغيف خبز، مما رسّخ السلام. ^{[ 21 ]} نجا كاليوت من المذبحة، لكن استمرار وجوده أزعج بيل. كان كاليوت يكره بيل بشدة، وكان يعض لحيته كلما رأى عدوه اللدود. ^{[ 5 ]}

منذ عام ١٩٩١، يُحيي شعب بينجاريب ذكرى المذبحة سنويًا في ٢٨ أكتوبر، ويُطلق على هذا اليوم اسم " يوم العودة إلى بينجارا" . ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} كان ثيو كيرينغ، وهو رجل من شعب بينجاريب نونغار، وزوجته روزان كيرينغ، من الشخصيات المحورية في إنشاء هذا النصب التذكاري، بعد سنوات عديدة من العمل، للاعتراف بالحدث كمذبحة. ويُقام النصب التذكاري في موقع تذكاري في بينجارا. ^{[ ٢٤ ]}

في 28 أكتوبر 2025، قدم حاكم ولاية غرب أستراليا، كريس داوسون، اعتذاراً رسمياً عن المذبحة في حفل أقيم في بينجارا. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• حروب الحدود الأسترالية
• قائمة المجازر في أستراليا