المقاتل (الخاسر)

في اللهجة الأسترالية الدارجة ، يُطلق مصطلح "المكافحون" على عامة الناس من الطبقة العاملة الذين يثابرون على أداء واجباتهم رغم المصاعب. [ 1 ] [ 2 ] وتشمل هذه المصاعب عادةً تدني الأجور، والمشاكل العائلية، والتحديات البيئية، وصعوبات الحصول على التقدير الشخصي. [ 3 ] وهو مصطلح يُستخدم للتعبير عن الاحترام والمودة، بهدف تمكين وتقدير أولئك الذين يشعرون بأنهم في قاع المجتمع. وقد شاع استخدامه في القرن الحادي والعشرين في السياسة العامة لوصف فئة ديموغرافية من الشعب الأسترالي، ولا سيما من قبل رئيس الوزراء السابق جون هوارد ، الذي استخدمه لوصف قاعدته الانتخابية من الطبقة العاملة. [ 4 ]

تعريف

يشير مصطلح "المكافح الأسترالي" عمومًا إلى الأستراليين من الطبقة العاملة؛ [ 5 ] وتحديدًا، أولئك الذين يشعرون بأنهم مضطرون للعمل بجد في وظائف متدنية الأجر لكسب ما يكفي من المال. [ 6 ] يحظى هذا المصطلح باحترام كبير في المجتمع الأسترالي عمومًا، إذ يواجه أفراد هذه الطبقة بصبرٍ ما يُعتبر صعوبات مالية، على الرغم من كون العمال الأستراليين من بين الأعلى أجرًا والأكثر كفاءة في العالم الغربي. يُعدّ مصطلح "المكافح الأسترالي" مثالًا على لغة التباهي، المصممة لمواجهة مشاعر الوصم أو النقص، ولتعزيز الثقة بالنفس كفرد من الطبقة الدنيا في أستراليا. إنه يشير إلى الأسترالي الذي يثابر في وجه الشدائد والمصاعب. إنه مصطلح احترام ومودة، لا يُستخدم لمجرد تقييم الوضع المالي لشخص ما؛ بل يُشير إلى الأسترالي العامل العادي الذي يكسب رزقه رغم الصعاب. أما التعبير الشائع "المكافح الأسترالي الصغير" فيُعزز فكرة أن المكافح في أسفل السلم الاجتماعي، يعمل تحت ضغط أكبر. [ 2 ]

في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، تُعدّ كلمة "battler" كلمةً ذات دلالة قوية ، تُشبه مفهوم " الأسرة الكادحة ". ويستخدمها العديد من الشخصيات والكيانات السياسية لأغراضهم الخاصة. ففي سياقٍ ما، قد يستخدمها شخصٌ للإشارة إلى ذوي الوضع الاجتماعي والاقتصادي المتدني للمطالبة بمزيدٍ من الرعاية الاجتماعية، بينما قد يستخدمها آخرون للإشارة إلى أسرةٍ تدّخر من أجل تعليمٍ خاص للمطالبة بدعمٍ حكومي للمدارس الخاصة.

الطبقة الوسطى

بعض الناس يُعرّفون أنفسهم بأنهم مكافحون دون أن ينطبق عليهم التعريف المذكور أعلاه للثراء الفاحش. في عام 2003، وصف عالم الاجتماع والمؤلف مايكل بوسي الحالة الكامنة وراء ذلك لمقدمة البرامج الحوارية راشيل كون بأنها "متلازمة المكافح من الطبقة المتوسطة". [ 7 ]

الخطاب السياسي

بعد انتخاب حكومة الائتلاف الليبرالي الوطني بقيادة جون هوارد عام 1996، تم تبني هذا المصطلح على نطاق واسع في الخطاب العام الأسترالي. حقق هوارد فوزًا ساحقًا في الانتخابات الفيدرالية لعام 1996 ، وهو إنجاز فسّره بعض المعلقين بالإشارة إلى استمالته للعديد من ناخبي حزب العمال التقليديين ، الذين أطلقوا عليهم اسم "أنصار هوارد المكافحين". [ 8 ] [ 9 ]

يُزعم أن المصطلح قد شاع بفضل أندرو روب ، مدير حملة الحزب الليبرالي عام 1996 ، الذي استخدمه لوصف ناخبي الطبقة العاملة الذين شعروا بتجاهل حزب العمال لهم والذين استهدفهم الليبراليون بنجاح خلال الحملة الانتخابية.

في مقابلة إذاعية عام 2004، سُئل هوارد عن رأيه في معنى كلمة "مقاتل"، فأجاب قائلاً:

... ليس هذا تعريفًا حصريًا، فالمكافح هو شخص يجد في الحياة أنه مضطر للعمل بجد للحصول على كل ما يريده... عادةً ما يُنظر إليه من منظور شخص لا يكسب دخلًا ضخمًا ولكنه يسعى لتحسين نفسه، ولطالما انجذبتُ إلى الأشخاص الذين يسعون لتحسين أنفسهم. [ 10 ]

خلال قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في سيدني في سبتمبر 2007، وصف الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش هوارد بأنه مكافح. [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. قاموس أكسفورد النيوزيلندي، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2005
  2. ١ ٢ "مركز القاموس الوطني الأسترالي، الكلمات الأسترالية: AB، باتلر" . Anu.edu.au. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٠ .
  3. سيكيا، نوريكو. "كلمة 'مقاتل' أسترالي ككلمة رئيسية ثقافية في اللغة الإنجليزية الأسترالية" (ملف PDF) . جامعة غريفيث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  4. "مقاتلو هوارد من مختلف الأطياف" . صحيفة ذا إيج . 19 مايو 2004.
  5. "مجلة جويزين: فك شفرة أستراليا" . Artistwd.com. 2 سبتمبر 1912. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  6. غودونياميت: قاموس للعامية الأسترالية، مؤرشف في 9 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine
  7. "إذاعة ABC الوطنية: روح الأشياء - الأمل والسعادة" . Abc.net.au. 1 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  8. "مجلة الدراسات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  9. حصري (7 أغسطس 2007). ""أنصار حزب العمال المتعثرون بقيادة رود يتخلون عن هوارد"، صحيفة ديلي تلغراف، 7 أغسطس 2007. موقع News.com.au. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2010 .
  10. «بريندان نيكلسون وجيسون كوتسوكيس، "مقاتلو هوارد من مختلف الأطياف"، صحيفة ذا إيج ، 19 مايو 2004» . ملبورن: Theage.com.au. 19 مايو 2004. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2010 .
  11. "جين هولرويد، "مُناضل هوارد بوش"، صحيفة ذا إيج ، 7 سبتمبر 2007" . Theage.com.au. 7 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2010 .