مخيم المهاجرين بنالا

كان مخيم المهاجرين في بينالا ، المعروف رسميًا باسم مركز احتجاز بينالا ومركز إيواء المهاجرين في بينالا ، واحدًا من 23 معسكرًا مشابهًا أنشأتها الحكومة الأسترالية لتوفير سكن مؤقت للوافدين الجدد غير البريطانيين في أستراليا بعد الحرب العالمية الثانية. ^[1] احتل المخيم مدرسة التدريب على الطيران الابتدائية رقم 11 التابعة للقوات الجوية الملكية الأسترالية (1941-1944)، بجوار مطار صغير على مشارف بينالا في شمال شرق فيكتوريا . افتتح مخيم المهاجرين في بينالا عام 1949، وكان مركز احتجاز متواضع الحجم يستوعب من 200 إلى 400 شخص. وقد نجا من المراجعات الوطنية لاحتياجات سكن المهاجرين في عامي 1953 و1959، ولكن بحلول عام 1967، انخفض عدد السكان بدرجة كافية لإغلاق المخيم. وبحلول ذلك الوقت، كان قد تم إيواء أكثر من 60 ألف شخص - معظمهم من أصول بولندية ولاتفية وليتوانية وألمانية وإستونية، فضلاً عن جنسيات أخرى - هناك.

في البداية، كان مخيم بينالا للمهاجرين مخصصًا ليكون "مركز احتجاز" لتوفير سكن قصير الأجل للأسر التابعة للوافدين الجدد، والذين تمت معالجتهم جميعًا في مركز استقبال المهاجرين الأكبر في بونجيلا . وصل المهاجرون إلى أستراليا كجزء من برنامج هجرة واسع النطاق تم إطلاقه لزيادة عدد سكان أستراليا، وبالتالي قوتها العاملة. تم التعاقد مع معيلي الأسر المهاجرة للعمل في وظائف مخصصة من الحكومة كشرط لهجرتهم، وتم إرسالهم إلى أماكن عمل مختلفة. إذا لم يتمكنوا من العثور على سكن عائلي بالقرب من عملهم، تم وضع معاليهم في مركز احتجاز مثل بينالا. وبهذه الطريقة، ارتبط مخيم بينالا في البداية بفصل الأسرة - وهو النظام الذي تلقى انتقادات واسعة النطاق. ^[2] كما استقبل المخيم الأمهات الداعمات وكان مجهزًا بمرافق رعاية الأطفال حتى تتمكن النساء من العمل، وهو أمر غير معتاد للغاية في ذلك الوقت.

كانت أماكن الإقامة في معسكر بنالا تتألف من أكواخ عسكرية بسيطة من الحديد المموج من النوع "P" (كانت في البداية غير مبطنة ولا تحتوي على منافذ كهرباء)، مع مرافق طهي وغسيل مشتركة منفصلة، ​​ومرافق أخرى مثل روضة أطفال ومدرسة وقاعة ومستشفى ومتاجر وصالة ألعاب رياضية. وفي السنوات القليلة الأولى من تشغيل المعسكر، تمت إضافة أكواخ نيسن أيضًا إلى المعسكر لزيادة السعة.

تلقى سكان المخيم فحوصات طبية، وحضروا دورات في اللغة الإنجليزية وأسلوب الحياة الأسترالي. ^[3] بشكل عام، كان من المتوقع أن يبقى المقيمون في مركز الاحتجاز لمدة تتراوح بين أربعة وستة أشهر. بقي البعض حتى أكملوا التزامات اتفاقية الهجرة الخاصة بهم مع الحكومة الأسترالية، والتي كانت عبارة عن عقد عمل لمدة عامين. بقي عدد منهم لفترة أطول بكثير - في بعض الحالات حتى 15 عامًا. كان مطلوبًا من المقيمين دفع تعريفة مقابل إقامتهم.

كانت السنوات الأولى في مخيم بنالا للمهاجرين هي الأكثر ازدحامًا، حيث بلغ عدد المهاجرين في عام 1951 ذروته، حيث بلغ 1063 مهاجرًا. وانخفض عدد المهاجرين الوافدين بشكل ملحوظ عندما انتهى مخطط النازحين في عام 1952 وأغلق عدد من مراكز الاحتجاز.

في عام 1953، أدى التغيير التدريجي في السياسة إلى توقف بنالا عن كونها مركز احتجاز يستقبل المعالين فقط. ^[4] في عام 1958، تم تغيير اسمها رسميًا إلى مركز إقامة المهاجرين بنالا. تم تحسين المرافق، ووفر المخيم أماكن إقامة للمعيلين وأسرهم إذا كان المعيل يعمل في منطقة بنالا ولم يتمكن من العثور على سكن خاص. ^[5]

على الرغم من أن سعة المخيم الرسمية كانت 500 شخص، إلا أن عدد السكان المقيمين في بنالا ظل طوال الخمسينيات حوالي 400 شخص بمتوسط ​​200 شخص يدخلون ويخرجون كل عام. وبحلول منتصف الستينيات، لم يتجاوز عدد السكان 250 شخصًا مع معدل دوران سنوي يبلغ حوالي 240 شخصًا. ^[6] في عام 1967، كان هناك 135 مقيمًا فقط في المخيم، وبعد أن وجد تحقيق أجرته وزارة الهجرة أنه غير قابل للاستمرار اقتصاديًا، تم إغلاق المخيم في ذلك العام. ^[7]

كما لعب مركز احتجاز بنالا دورًا مميزًا داخل نظام مخيم المهاجرين الوطني، حيث استقبل الأمهات الداعمات مع أطفالهن (اللواتي أُطلق عليهن في ذلك الوقت "الأمهات غير المدعومات" أو "الأرامل والأمهات غير المتزوجات").

وكبادرة إنسانية، سمحت خطة الهجرة الأسترالية لأعداد كبيرة من الأمهات الداعمات بناءً على طلب المنظمة الدولية للاجئين ، لمساعدتها في إفراغ مخيمات النازحين في أوروبا. وفي ذلك الوقت، أوضح هارولد هولت ، وزير الهجرة، "لقد أدركنا تمامًا أن توظيفهم وإقامتهم من شأنه أن يمثل مشكلة". ^[8]

منذ أواخر عام 1951، تم توجيه العديد من هؤلاء الأمهات الداعمات إلى مركز احتجاز بنالا، الذي كان قريبًا من مصنعين تم بناؤهما حديثًا (مصنع ملابس لاتوف وكاليل ومصنع رينولد تشينز). عرضت هذه المصانع على النساء فرص العمل. كما وظف المخيم بعض النساء كطاهيات وعاملات نظافة وفي الإدارة؛ بينما تم توظيف أخريات محليًا كـ "خادمات".

في أي وقت من الأوقات، كان حوالي ثلث السكان المقيمين في مخيم المهاجرين في بنالا يتألفون من الأمهات الداعمات. ^[9] في البداية، بدا أن ما أطلق عليه بعض العاملين الاجتماعيين "تجربة بنالا" يعمل بشكل جيد، خاصة بعد تحسين مرافق المخيم وتوفير رعاية أطفال مناسبة للأمهات العاملات. تم تدريب النساء على اللغة الإنجليزية ودروس التدبير المنزلي، لزيادة احتمالات زواجهن واندماجهن في المجتمع الأوسع. كان المقصود من بنالا أن يكون حلاً قصير المدى فقط لاستيعاب النساء المهاجرات الداعمات، وفي البداية، مع دوران 30-50 من سكان المخيم كل شهر، بدا النظام مرضيًا.

ولكن الوظائف المتاحة لإعالة الأمهات لم تكن تدفع ما يكفيهن لتجميع مدخرات كافية لتأسيس منازلهن الخاصة. وبالنسبة لمعظم هؤلاء النساء، كانت أفضل فرصهن لمغادرة المعسكر تكمن في الزواج أو الانتقال إلى سكن مع طفلهن الأكبر بمجرد أن يعمل ويتمكن من تأسيس منزل؛ ولكن حيث لم تكن هذه الفرص موجودة، كانت هناك مشكلة. ^[10] كان العيش في ظروف مؤقتة لفترات طويلة محبطًا لكل من النساء والأطفال، ^[11] ومع ذلك، بحلول عام 1956، وجد الأخصائيون الاجتماعيون أن بينالا كان لديه العديد من "المقيمين لفترة طويلة" الذين لم يكن لديهم سوى القليل من الأمل في المغادرة، وبعضهم كانوا خائفين حتى من مغادرة حماية المعسكر. ^[12]

وعندما أُغلق المعسكر في عام 1967، عُيِّنت عاملة اجتماعية نفسية، السيدة ك. باترسون، لتوصي بطرق يمكن من خلالها "استيعاب المقيمين المتبقين بشكل فعال في المجتمع". ^[13] وتذكرت إحدى العاملات الاجتماعيات السابقات في وقت لاحق أن "بينالا" لم تكن تجربة ناجحة، بل كانت معسكرًا حزينًا ومأساويًا حيث أُرسلت الأرامل والأمهات العازبات... وكانت الروح المعنوية للنساء منخفضة وكان الاستيعاب في المجتمع ضعيفًا". ^[14]

في 19 مايو 2016، تم إدراج مخيم المهاجرين في بنالا كموقع ذي أهمية على مستوى الولاية في سجل التراث الفيكتوري .

وفقًا للمؤرخ بروس بيناي، أدى تطوران إلى هذه القائمة: "أولاً، تجميع معرض لسابين سميث؛ وثانيًا، إعادة تطوير المطار المقترحة"، والتي قد تهدد الموقع. ^[15]

في عام 2012، بدأت سابين (بورزيك) سميث، المقيمة المحلية، في جمع الأسماء والذكريات والتحف والصور المتعلقة بالمخيم، من أجل إطلاق معرض للصور الفوتوغرافية ليوم أستراليا 2013 احتفالاً بموضوع ذلك العام "نحن واحد". أقيم معرض مخيم المهاجرين في بينالا في الكوخ 11، أحد أكواخ المخيم المهجورة التي أصبحت شاغرة فيما بعد. في أبريل التالي، تشكلت مجموعة مخيم المهاجرين في بينالا كمجموعة تطوعية بهدف مواصلة جمع المواد التاريخية وإنشاء معرض تذكاري دائم. وظل المعرض منذ ذلك الحين مفتوحًا للزوار بشكل منتظم، حيث استمرت سميث في جمع الصور والقصص من سكان المخيم السابقين.

في يناير 2014، تقدم سميث (Benalla Migrant Camp Inc.) بطلب لترشيح قاعدة سلاح الجو الملكي الأسترالي السابقة ومخيم المهاجرين إلى Heritage Victoria. تم رفض الطلب في البداية ولكن تم قبوله في النهاية في 7 مارس 2014.

وبصرف النظر عن هذا الطلب، قامت مستشارة التراث ديبورا كيمب (التي تعمل كمستشارة في مدينة بينالا الريفية) بتقييم الأهمية التاريخية للموقع كجزء من خطة إعادة تطوير مطار بينالا، قبل بطولة العالم للطيران الشراعي التي ستقام في الموقع في عام 2017، ووجدت أنه ذو أهمية محلية، وعلى الأرجح أهمية تراثية للدولة أيضًا.

وجدت أنه في حين تم هدم أو بيع وإزالة معظم المخيم الأصلي لإفساح المجال لتوسيع مرفق رعاية المسنين، ^[16] لا تزال تسعة من الأكواخ الأصلية من النوع P قائمة، بما في ذلك ستة مبانٍ لا تزال في مكانها - كتلتان من المراحيض وأربعة أكواخ، اثنان منها كانتا مباني مدرسية وآخر كان بمثابة كنيسة المخيم والآخر على الأرجح حضانة / روضة أطفال. ^[17] تشمل البنية التاريخية المتبقية الإضافية أعمدة بوابة خرسانية عند تقاطع شارع BARC (اختصار لمركز Benalla للإيواء والترفيه) مع طريق Samaria، وخزان مياه تحت الأرض متبقي، وشارع BARC نفسه، والبنية التحتية ذات الصلة. ^[18]

ساعدت عريضة قدمت في عام 2015، للحفاظ على بقايا المخيم، في دفع هيئة التراث في فيكتوريا إلى إجراء تقييم للتراث الثقافي للموقع في يوليو 2015. ^[19] أوصى التقييم بعدم إدراج الموقع في سجل التراث الفيكتوري، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن ارتباطاته التاريخية بالهجرة بعد الحرب العالمية الثانية "كانت أكثر وضوحًا في المخيم الأكثر اتساعًا وسلامًا في بونجيلا (VHR H1835) وفي نزل المهاجرين السابق في ماريبيرنونج (H2190)." ^[20]

في فبراير 2016، عقدت هيئة التراث في فيكتوريا جلسة استماع للتسجيل في بينالا للنظر في هذه التوصية. وقد اجتذبت الجلسة حوالي 100 عضو من أفراد المجتمع على مدار يومين، وأخذت في الاعتبار ثمانية عشر طلبًا رفض هذه التوصية، وبذلك، قررت أن الموقع له أهمية تراثية ويجب إدراجه في سجل التراث بالولاية (رقم السجل التراثي VHR H2358).

وقد اعتُبر الموقع مهمًا على مستوى الولاية باعتباره مثالًا لأحد عدد قليل من مراكز إيواء المهاجرين غير البريطانيين التي بقيت على قيد الحياة بعد الحرب العالمية الثانية، وباعتباره أطول مركز إيواء في فيكتوريا، والذي لعب دورًا مميزًا في توطين مجموعات ضعيفة من المهاجرين غير البريطانيين في سنوات ما بعد الحرب. كما اعتُبر مهمًا اجتماعيًا لارتباطه بالسكان السابقين وعائلاتهم، وقدرته على تفسير تجارب المهاجرين غير البريطانيين بعد الحرب العالمية الثانية للمجتمع الفيكتوري الأوسع. ^[21]

وقد وصف المؤرخ بروس بيناي معسكر المهاجرين في بنالا بأنه موقع "يحمل تراثًا صعبًا"، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه لا يتناسب بسهولة مع قصص نجاح المهاجرين بعد الحرب التي تشكل جزءًا من سرديات بناء الأمة التاريخية في أستراليا. ^[22] ويزعم بيناي أن "جميع مراكز الاحتجاز... تثير أسئلة محرجة حول السياسة القاسية والتمييزية المتمثلة في فصل الأسرة، والحركة القسرية، والاستيعاب، وكفاية خدمات الدعم". ^[23]

الموقع، الذي يملكه مجلس مدينة بينالا الريفية ، ينتظر حاليًا خطة إدارة الحفاظ عليه. ويستمر معرض مخيم بينالا للمهاجرين في الكوخ 11 في حشد الدعم والمشاركة المجتمعية على نطاق واسع، وخاصة من سكان المخيم السابقين وأقاربهم - الذين يعيشون اليوم في جميع أنحاء فيكتوريا وأستراليا والعالم.

• معرض مخيم بينالا للمهاجرين
• سجل التراث الفيكتوري، مخيم المهاجرين السابق في بينالا
• موقع Bonegilla Migrant Experience
• معرض "الكثير من السماء" - مركز بونجيلا للاستقبال والتدريب 1947 - 1971 عبر الإنترنت

36°33′22″S 145°59′53″E / 36.556°S 145.998°E / -36.556; 145.998