بيرجيلمير

بيرجلمير ( / bɛərˈɡɛlmɪər / bair- جل -مير ؛ الإسكندنافية القديمة : [ ˈberˌɡelmez̠ ] ) هو جوتن في الأساطير الإسكندنافية .​​​​ ^{[ 1 ]}

تُرجم اسم بيرجيلمير، وهو اسم من اللغة النوردية القديمة، إلى عدة معانٍ منها "صارخ الدب"، و"صارخ الجبل"، و"صارخ العاري". [ 2 ] [ ^{1 ] ووفقًا للغوي يان دي} فريس ، يُقرأ الاسم على النحو التالي: ber-gelmir ("الذي يزأر كالدب") وليس berg-gelmir ("الذي يزأر في الجبال"). ^{[ 3 ]}

في Vafþrúðnismál (The Lay of Vafþrúðnir )، تم تصوير بيرجلمير على أنه ابن Þrúðgelmir وحفيد أول jötunn Aurgelmir (يمير). عندما يسأل أودين فافثرودنير من هو الأكبر بين الآسير والجوتنار ، ^{[ 1 ]} يجيب الجوتن الحكيم قائلاً:

قبل سنوات عديدة من تكوين الأرض، ولد بيرجيلمير؛ وكان ثرودلمير والد هذا، وأورجلمير جده.

وفي القصيدة نفسها، يسأل أودين فافثرودنير عن الولادة الوحشية لنسل أورجيلمير، ^{[ 1 ]} ويجيب فافثرودنير:

قبل سنوات عديدة من تكوين الأرض، وُلد بيرجيلمير؛ أول ما أتذكره هو عندما وُضع العملاق الحكيم على لودر .

في ملحمة جيلفاجينينغ (إغواء جيلفي )، بينما يغمر دم يمير (أورجلمير) الأرض بعد أن قتله أبناء بور (أودين، وفيلي، وفي )، يُصوَّر بيرجلمير أيضًا وهو يهرب على متن لودر مع زوجته لإعادة تأسيس سلالة عمالقة الصقيع . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

قتل أبناء بور العملاق يمير. ولما سقط، تدفق دم غزير من جراحه، فمات جميع عمالقة الصقيع، إلا واحداً نجا مع عائلته. أطلق عليه العمالقة اسم بيرجيلمير. نهض على لودره مع زوجته وأنقذ نفسه هناك، ومنهما انحدرت عائلات عمالقة الصقيع.

استناداً إلى رواية سنوري، ربما كانت كلمة lúðr في اللغة النوردية القديمة تشير إلى "تابوت" ^{[ 2 ] [ 5 ]} أو "مهد" ^{[ 2 ]} أو "صندوق" أو جزء خشبي من طاحونة. ^{[ 5 ]}

يشير روبرت د. فولك إلى أن رواية سنوري عن الإيدا النثرية "تتعارض مع النسخة الشعرية، إذ تُقدّم [ الإيدا النثرية ] شخصية شبيهة بنوح ، بينما تُصوّر الأخيرة بيرجلمير واقفًا ( لاغيذر ) في اللوذر ، مما يوحي بأنه رضيع، كما في قصة سكيلد . لكن سنوري يُضيف عنصرًا جوهريًا لم يرد في الأبيات الصريحة، وهو أن اللوذر يُستخدم كسفينة عائمة." ^{[ 6 ]}

يتابع فولك قائلاً: "الكلمة المفتاحية هنا هي lúðr ، والتي يُفترض أن تُشير إلى صندوق دقيق. وللدقة، فإن الشيء عبارة عن صندوق أو حوض خشبي، ربما على أرجل، توضع فيه أحجار طاحونة يدوية [...]. صحيح أن معظم الشروح يفترضون معنى آخر غير "صندوق دقيق" في Vafþrúðnismál و Snorra edda [اسم بديل لـ Prose Edda ]، مُقترحين بدلاً من ذلك شيئًا في نطاق "تابوت (أو مهد)، صندوق، سفينة (أي قارب)". ويُفصّل فولك أن "تفسير كلمة "سفينة" مُستمد فقط من المقطع الوارد في Snorra Edda ، بسبب تشابه بيرجيلمير مع نوح ، وحقيقة أن [الأيسلندية القديمة] ǫrk [...] يُمكن أن تُشير إلى كل من سفينة نوح وصندوق أو تابوت ." ^{[ 6 ]}