بور

في الأساطير الإسكندنافية ، كان بور ( Börr أو Burr ) ( بالنوردية القديمة: 'borer' [ 1 ] ، ويُكتب أحيانًا بالإنجليزية Bor أو Bör أو Bur ) ابن بوري . كان بور زوج بيستلا ووالد أودين وفيلي وفي . ذُكر بور في قصيدة ضمن الإيدا الشعرية ، التي جُمعت في القرن الثالث عشر من مواد تقليدية سابقة، وفي الإيدا النثرية  ، التي ألفها الأيسلندي سنوري ستورلسون في القرن الثالث عشر . وقد طرح الباحثون نظريات متنوعة حول هذه الشخصية.

تصديق

تم ذكر بور في البيت الرابع من فولوسبا ، وهي قصيدة واردة في الإيدا الشعرية ، وفي الفصل السادس من جيلفاجينينج ، القسم الثاني من الإيدا النثرية .

فولوسبا

النص الأصلي : [ 2 ]
Áðr Burs synir
bjóðum umb ypðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu.
ترجمة بيلو : [ 3 ]
ثم رفع أبناء بور
الأرض المستوية،
ميثغارث الجبار
وهناك صنعوا.

جيلفاجينينج

النص الأصلي : [ 4 ]
هان [بوري] جات ابن þann er Borr hét،
هان فيك þeirar konu er Bes[t]la hét,
dottir Bölþorns iötuns, ok fengu þau .iii. [أرجا] سونو،
هيت عين Óðinn، annarr فيلي، .iii. [þriði] Vé.
ترجمة برودور : [ 5 ]
[بوري] أنجب ولدًا اسمه بور،
الذي تزوج من امرأة تدعى بيستلا ،
ابنة العملاق بولثورن ؛ وأنجبا ثلاثة أبناء:
كان الأول أودين ، والثاني فيلي ، والثالث في .

لم يُذكر بور مرة أخرى في نثر إيدا . وفي الشعر الإسكالدي والإيداي ، يُشار إلى أودين أحيانًا على أنه ابن بور .

الاستقبال والتفسير الأكاديمي

لا يزال دور بور في الأساطير الإسكندنافية غير واضح. اقترح الباحث الألماني جاكوب غريم، في القرن التاسع عشر، مساواة بور بمانوس كما ورد في كتاب جرمانيا لتاسيتوس، وذلك استنادًا إلى التشابه في وظائفهما في علم اللاهوت الجرماني. [ ب ]

افترض العالم وعالم الآثار الأيسلندي فينور ماغنوسون، الذي عاش في القرن التاسع عشر، أن بور كان

«كان المقصود منها أن ترمز إلى [...] أول جبل أو سلسلة جبال، والتي اعتقد أسلافنا أنها انبثقت من المياه في نفس المنطقة التي ظهرت فيها أول أرض. من المحتمل أن تكون سلسلة الجبال هذه هي جبال القوقاز ، التي أطلق عليها الفرس اسم بورز (صيغة المضاف إليه من الاسم النورسي القديم بور ). زوجة بور، بيلستا أو بيستلا ، ابنة العملاق بولثورن ( spina calamitosa )، ربما تكون كتلة الجليد المتكونة على قمم جبال الألب.» [ 6 ]

في كتابه "معجم الأساطير" (Lexicon Mythologicum) ، الذي نُشر بعد أربع سنوات، عدّل نظريته ليزعم أن بور يرمز إلى الأرض، وبيستلا إلى المحيط، مما أدى إلى ظهور أودين باعتباره "روح العالم" أو "الروح العظيمة للأرض" ( spiritus mundi nostri; terrae magna anima, aëris et aurae numenوفيلي أو هونير باعتباره "النور السماوي" ( lux, imprimis coelestisوفي أو لودور باعتباره "النار" ( ignis, vel elementalis vel proprie sic dictus ). [ 7 ]

مع التأكيد على عدم وجود أي مصدر يقدم معلومات عن والدة بور (حيث تم لعق والد بور من الأرض بواسطة البقرة البدائية أودومبلا )، يلاحظ رودولف سيميك أنه "ليس من الواضح كيف وُجد بور". [ 8 ]

الحواشي

  1. يقرأ كتاب الملك أو مخطوطة المخطوطة الملكية لفولوسبا Búrr ؛ ويقرأ كتاب الملك Borr ؛ انظر نوردال (1980) ، ص 31. وقد استخدم المؤرخ والشاعر سنوري ستورلسون في القرن الثالث عشر الشكل الأخير فقط ؛ انظر سيميك (1988) ، ص 54.
  2. «ألا يجب أن يكون بوري ، وبور ، وأودين موازين، وإن بأسماء أخرى، لتفيسكو ، ومانوس ، وإنجويو ؟ إنجويو لديه شقيقان إلى جانبه، إيسكيو وهيرمينو، كما أن لأودين فيلي وفي؛ عندها سنرى سبب غياب اسمي تيسكي (تفيسكو، أي تويستو ) ومادر ( مانوس ) من الإيدا، لأن بوري وبور بديلان عنهما.» غريم (1883) ، ص 349

مراجع

مراجع

  • ستورلسون، س. (1916). نثر إيدا بقلم سنوري ستورلسون . ترجمة برودور، أ.ج. نيويورك، نيويورك: المؤسسة الأمريكية الإسكندنافية .
  • ستورلسون، س. (1927). الإيدا الشعرية . ترجمة بيلوز، هنري آدامز. نيويورك، نيويورك: المؤسسة الأمريكية الإسكندنافية .
  • دي  فريس، J. (1977). Altnordisches Etymologisches Wörterbuch [ القاموس الإسكندنافي القديم ] (في الألمانية). ليدن، NL: بريل.
  • ماجنوسون، ف. (1824). Eddalaeren og dens oprindelse [ الإيدا الشعرية وأصولها ] (باللغة الدنماركية). المجلد.  أنا.
  • غريم، ج. (1883). الأساطير الجرمانية . المجلد  الأول. لندن، المملكة المتحدة: جي. بيل وأولاده.
  • ليندو، جون (2001). دليل الأساطير الإسكندنافية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO.
  • لورينز، جوتفريد (1984). جيلفاجينينج [ إرباك جيلفي ] (باللغة الأيسلندية). دارمشتات، ألمانيا: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • ماليت، م. (1847). الآثار الشمالية . لندن، المملكة المتحدة: هنري ج. بون.
  • نوردال ، سيجورد (1980). فولوسبا . دارمشتات، ألمانيا: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • سيميك ، رودولف (1988). Lexikon der germanischen Mythologie [ قاموس الأساطير الجرمانية ] (باللغة الألمانية). شتوتغارت، ألمانيا: ألفريد كرونر.
  • سيمك، رودولف (2007). قاموس الأساطير الشمالية . ترجمة أنجيلا هول. دار نشر دي إس بروير . رقم ISBN 0-85991-513-1.
  • ثورب، بنيامين (1851). الأساطير الشمالية . لندن، المملكة المتحدة: إدوارد لوملي.