نقش بارز على قاعدة تمثال في برلين

يُعدّ النقش البارز على قاعدة تمثال برلين جزءًا من قاعدة جرانيتية لتمثال مصري قديم مجهول المصدر، يحمل نقشًا يصف انتصارات مصر في الحروب. ووفقًا لعالم الآثار الألماني مانفريد غورغ ، ربما كان النقش على القاعدة يحتوي في الأصل على أحد أقدم الإشارات المعروفة إلى إسرائيل ، وهو أقدم من النقش الموجود على مسلة مرنبتاح بقرنين من الزمان. يُحفظ هذا الأثر في المتحف المصري في برلين (ÄM 21687). ^{[ 1 ]}

في عام ١٩١٣، اشترى عالم المصريات لودفيج بورشاردت (١٨٦٣-١٩٣٨) جزءًا من قاعدة التمثال من تاجر آثار يُدعى م. ناخمان، إلى جانب نقش بارز آخر من الجرانيت لقاعدة تمثال بحجم مماثل (٥٠ × ٣٨  سم، ÄM ٢١٦٨٨). يبلغ قياس الجزء المحفوظ حوالي ٤٠ × ٤٦  سم. يُظهر الجزء المحفوظ ثلاثة سجناء مقيدين بحبل حول أعناقهم. يحمل كل سجين خرطوشة عليها اسم بلده الأصلي.

• قد تشير الخرطوش الأولى (على اليسار، jsqrwn ) إلى عسقلان
• يشير الخرطوش الأوسط ( kynꜥꜣnnw ) إلى كنعان
• الخرطوش الأخير (على اليمين، j...šꜣjr ) مكسور جزئيًا. في عام ٢٠٠١، اقترح مانفريد غورغ أن العلامة المفقودة كانت رمزًا للنسر ( علامة غاردينر G1 ، التي تمثل حرف الألف المصري )؛ وقد عززت دراسات التصوير اللاحقة هذا التقييم. وأشار غورغ إلى أن الكلمة ستُقرأ حينها "إسرائيل"، ولكن حتى مع وجود رمز النسر، فإن هذه التهجئة لكلمة إسرائيل ستكون فريدة من نوعها في النصوص المصرية.

رفض باحثون آخرون الاقتراح القائل بأن قاعدة برلين (ÄM 21687) قد تحتوي على إشارة إلى إسرائيل. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يصعب تحديد تاريخ قاعدة برلين لأنها لم تُكتشف في موقعها الأصلي ، ولا يوجد لها مصدر معروف . ورغم احتوائها على بضع كلمات فقط، إلا أنها تتضمن اختلافات إملائية عديدة مقارنةً بالنقوش المعروفة سابقًا. وبناءً على الكتابة نفسها، تُشبه قاعدة برلين تهجئة تعود إلى الأسرة الثامنة عشرة في مصر في الفترة ما بين القرنين الميلاديين. 1550-1292 قبل الميلاد: بالنظر إلى الواقع التاريخي للمرتفعات الوسطى لكنعان وفتوحات فراعنة الدولة الحديثة ، اقترح بعض الباحثين أن قاعدة برلين كُتبت على الأرجح خلال عهد حورمحب (1319-1292 قبل الميلاد) أو رمسيس الثاني (1279-1213 قبل الميلاد)، إذ لم يكن هناك كيان شبيه بإسرائيل في المرتفعات الوسطى خلال أوائل ومنتصف الأسرة الثامنة عشرة في مصر ، ولم يُسجل أي من فراعنة تلك الفترة، مثل تحتمس الثالث وأمنحتب الثالث ، مثل هذا الكيان في قوائمهم الجغرافية، وكان حورمحب ورمسيس الثاني فقط من بين الفراعنة الذين قاموا بفتوحات عسكرية في المرتفعات الوسطى لكنعان بعد هذه الفترة. ^{[ 4 ]}

• جورج، م. (1974). Unter suchungen zur hieroglyphischen Wiedergabe palastinischer Ortsnamen . بونر الدراسات الشرقية. سلسلة جديدة، لا. 29 (باللغة الألمانية). Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Universitat.
• مانفريد جورج: إسرائيل في الهيروغليفين . في: Biblische Notizen. الفرقة 106، 2001، ص 21-27.
• إديل، إي. جورج، م. (2005). Die Ortsnamenlisten im nördlichen Säulenhof des Totentempels Amenophis' III . العهد المصري القديم (باللغة الألمانية). هاراسويتز في اللجنة. رقم ISBN 978-3-447-05219-1.