برنارد فريدمان

تلقى تعليمه في مدرسة بريتوريا الثانوية للبنين ، ثم درس الطب في جامعة إدنبرة ، حيث نال الميدالية الذهبية. تخصص لاحقًا في جراحة الأذن بعد دراسات في لندن وفيينا. مارس فريدمان الطب في جوهانسبرغ، وشغل منصب الجراح الفخري لقسم الأذن والأنف والحنجرة في مستشفى جوهانسبرغ، ثم رئيسًا للقسم. عمل محاضرًا أول في طب الأذن والأنف والحنجرة في كلية الطب بجامعة ويتواترسراند، ومستشارًا لقوات الدفاع المتحدة. في عشرينيات القرن الماضي، توطدت صداقته بالأميرة أليس، كونتيسة أثلون ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} التي كان زوجها الحاكم العام لاتحاد جنوب إفريقيا. استمرت هذه الصداقة حتى وفاة الأميرة أليس. بصفته ضابطًا في السلك الطبي خلال الحرب العالمية الثانية ، شغل منصب كبير جراحي الأذن في المستشفى العسكري في جوهانسبرغ.

بصفته مرشحًا عن الحزب المتحد ، أصبح فريدمان عضوًا في البرلمان عن دائرة هيلبرو عام 1943 عندما عاد سموتس إلى السلطة. اشتهر في البرلمان بمحتوى خطاباته المُستنير، لا سيما تلك المتعلقة بالشؤون المالية والخزانة، وكان يحظى بإعجاب أعضاء كلا الحزبين في البرلمان لسرعة بديهته وردوده اللاذعة وعرضه البارع للحجج الداعمة لحرية الصحافة. ^{​​[ 3 ]} احتفظ فريدمان بمقعده عام 1948 عندما سقط يان سموتس من السلطة وتولى الحزب الوطني بقيادة دي إف مالان زمام الحكم. رأى الدكتور فريدمان أن مصير القوميين محتوم بالفشل، وقال: "لطالما كان الحزب الوطني في موقف حرج، ولذلك لم يتمكن قط من قراءة ما يُكتب عليه". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام ١٩٥٥، استقال فريدمان من منصبه احتجاجًا على رفض الحزب المتحد التعهد بإعادة إدراج الناخبين الملونين في السجل الانتخابي العام (مشروع قانون المحكمة العليا للبرلمان). تحدّى فريدمان توجيهات الحزب، وانتقد تقاعس زعيمه وزملائه عن معارضة نظام الفصل العنصري بشكل قاطع. ^{[ ٦ ]} ترشّح كمستقل، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام مرشح الحزب المتحد - من حزبه السابق. شعر فريدمان بخيبة أمل عميقة، واعتبر ذلك هزيمة للمبادئ الليبرالية. عند استقالته، كان منخرطًا بالفعل في محادثات مع من يسعون إلى دمج جماعات المعارضة الصغيرة في حزب معارض غير عنصري. ثم أصبح أحد مؤسسي الحزب التقدمي (جنوب إفريقيا) ، وترأسه في ترانسفال لمدة عشر سنوات. ^{[ ٧ ]} كانت هيلين سوزمان من أبرز تلاميذه. كتب سي. كابلان في نعيه: "كان رجلاً رأى الظلم في تقليص حقوق الجنوب أفريقيين من جميع الأعراق، ولم يخشَ التعبير عن ذلك".

تقاعد وأصبح رئيسًا للمعهد الجنوب أفريقي للعلاقات العرقية، حيث دافع عن دستور جديد ووثيقة حقوق في مجتمع غير عنصري. ^{[ 8 ]} كتب الدكتور فريدمان أيضًا عن الاندماج، وكان رأيه أن "من المبادئ الأساسية لأي دولة ديمقراطية السماح بتنوع العناصر داخل حدودها، شريطة أن يجمعها رابط مشترك من الولاء". [ ^{9 ] أعرب} عن أسفه لعدم وجود مستقبل يُذكر لليبرالية في جنوب أفريقيا، لكنه رأى المستقبل على أنه صراع بين الحزب الوطني الذي فرض نظام الفصل العنصري، والمؤتمر الوطني الأفريقي الذي يهيمن عليه الشيوعيون .

كان أيضًا مؤسسًا ورئيسًا لجمعية برودنشال للبناء، ورئيسًا ومديرًا لشركة يونيسك المحدودة، وشركة يونيت للأوراق المالية والائتمان في جنوب إفريقيا المحدودة، والعديد من الشركات الأخرى. وقد ربطته صداقة بالأميرة أليس، كونتيسة أثلون، عندما كان إيرل حاكمًا عامًا لجنوب إفريقيا. وقد ساهم في تطوير بلدة نورثكليف، بالقرب من جوهانسبرج. وكان أيضًا صديقًا لغاندي .

كان متزوجًا من فلورنس لوي "لولو" فريدمان، ^{[ 10 ]} الكاتبة الساخرة ومترجمة الشعر والناشرة (دار سيلفر ليف بوكس، ^{[ 11 ]} التي أسستها مع الكاتبة ثيلما غوتشه ). كانت فلورنس أول ناشرة للكاتبة الحائزة على جائزة نوبل، نادين غورديمر، ^{[ 12 ]} التي أصبحت صديقتها المقربة، وسكرتيرة منظمة القلم الجنوب أفريقية ، وصديقة الكاتبة ريبيكا ويست . ^{[ 13 ] [ 14 ]} التي ساندتها هي وبرنارد خلال معركتها القضائية ضد القاضي في محاكمة شهيرة ضد نظام الفصل العنصري عام 1961. في منزل الدكتور والسيدة فريدمان، "تال تريز" في فيرست أفينيو، لوير هوتون، جوهانسبرغ، التقى العديد من الكتاب المناهضين للفصل العنصري. ^{[ 15 ]}

كان الدكتور فريدمان والد الكاتبة والخبيرة في شؤون الإرهاب، جيليان بيكر، وابنه جوناثان فريدمان، الذي توفي قبله.