هيلين سوزمان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

هيلين سوزمان
يا إلهي ، DBE
سوزمان في أواخر الخمسينيات
عضو البرلمان
عن هوتون
تولى منصبه
من 15 أبريل 1953 إلى 6 سبتمبر 1989
سبقهاريك بيل
نجح من قبلتوني ليون
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
هيلين جافرونسكي

( 1917-11-07 )7 نوفمبر 1917
جيرميستون ، ترانسفال ، اتحاد جنوب أفريقيا
مات1 يناير 2009 (2009-01-01)(91 عامًا)
جوهانسبرج ، جوتنج ، جنوب أفريقيا
حزب سياسيالتحالف
الديمقراطي التقدمي الإصلاحي
التقدمي
الفيدرالي
الديمقراطي التقدمي المتحد
زوجموسى سوزمان
أطفال2
الأقاربجانيت سوزمان (ابنة الاخ)
المدرسة الأمجامعة ويتواترسراند
إمضاء
جزء من سلسلة عن
الفصل العنصري
الأحداث
المنظمات
الناس
الأماكن
مواضيع ذات صلة
  • فئة
  • ف
  • ت
  • هـ

كانت هيلين سوزمان ( 7 نوفمبر 1917 - 1 يناير 2009) ناشطة وسياسية مناهضة للفصل العنصري في جنوب أفريقيا . مثلت سلسلة من أحزاب المعارضة الليبرالية ويسار الوسط خلال فترة ولايتها التي استمرت 36 عامًا في مجلس النواب الذي كان يسيطر عليه الحزب الوطني، والذي كان يهيمن عليه البيض فقط، في ذروة نظام الفصل العنصري .

كانت ضيفة الاجتماع الذي أسس الحزب التقدمي في عام 1959، وكانت النائبة الوحيدة للحزب في مجلس النواب الذي يتألف من 160 عضوًا لمدة ثلاثة عشر عامًا. وكانت العضو الوحيد في برلمان جنوب أفريقيا الذي عارض بشكل ثابت وصريح كل تشريعات الفصل العنصري.

لعبت سوزمان دورًا فعالاً في تحسين ظروف السجن لأعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي المحظور بما في ذلك نيلسون مانديلا ، على الرغم من تحفظاتها بشأن سياسات مانديلا الثورية ، وكانت معروفة أيضًا باستخدام امتيازها البرلماني للتهرب من الرقابة الحكومية وتمرير المعلومات إلى وسائل الإعلام حول أسوأ انتهاكات الفصل العنصري. تم ترشيحها مرتين لجائزة نوبل للسلام .

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت سوزمان باسم هيلين جافرونسكي عام 1917 لأبوين يهوديين هما فريدا وصامويل جافرونسكي، المهاجرين الليتوانيين . [1] [2] ولدت في جيرميستون، وهي بلدة تعدين صغيرة خارج جوهانسبرغ. توفيت والدتها بعد وقت قصير من ولادتها. [3]

تخرجت سوزمان في عام 1933 من دير باركتاون، جوهانسبرغ. درست للحصول على درجة البكالوريوس في التجارة في جامعة ويتواترسراند . في سن 19، تزوجت من الدكتور موسى سوزمان (الذي توفي في عام 1994)، الذي كان يبلغ من العمر 33 عامًا، وكان طبيبًا بارزًا؛ كان للزوجين ابنتان، أصبحت إحداهما طبيبة. [4] عادت هيلين سوزمان إلى الجامعة في عام 1941 لإكمال درجة في الاقتصاد والتاريخ الاقتصادي. بعد إكمال شهادتها، أمضت بقية الحرب تعمل في صندوق حرب الحاكم العام وكإحصائية في مجلس إمدادات الحرب. في عام 1945، أصبحت معلمة ومحاضرة لاحقًا في التاريخ الاقتصادي في جامعة ويتواترسراند. [5] [3]

حياة مهنية

المسيرة المهنية أمام البرلمان

وباعتبارها عضوًا في المعهد الجنوب أفريقي للعلاقات العرقية، شاركت في إعداد الأدلة للتحقيق الذي أجرته لجنة فاجان في القوانين التي تنطبق على الأفارقة في المناطق الحضرية وفي نظام العمالة المهاجرة. وعزت هذه التجربة إلى إدراكها الحقيقي الأول للمصاعب والمتاعب التي يواجهها الأفارقة الذين يسعون إلى الحصول على عمل في المناطق الحضرية. [3]

المسيرة البرلمانية

وُصف سوزمان في صحيفة الجارديان بأنه "صاحب واحدة من أكثر المهن البرلمانية شجاعة على الإطلاق". [6]

انتخبت لعضوية مجلس النواب عام 1953 كعضو في الحزب المتحد عن دائرة هوتون في جوهانسبرغ.

أيدت كتلة الحزب المتحد القراءة الثانية لمشروع قانون المرافق المنفصلة لعام 1953 الذي نص على توفير مرافق منفصلة (وغير متساوية فعليًا) للسود والملونين والهنود والبيض. وعندما تم التصويت، رفضت هيلين سوزمان وعضو آخر من حزب الاتحاد التصويت وخرجا من مجلس النواب. [3]

بسبب عدم رضاهم عن موقف الحزب الموحد تجاه سياسات الفصل العنصري التي تنتهجها الحكومة، انفصل سوزمان وأحد عشر عضوًا ليبراليًا آخرين من الحزب الموحد لتشكيل الحزب التقدمي في عام 1959. رفض الحزب التمييز العنصري ودعا إلى تكافؤ الفرص للجميع مع حق الانتخاب المؤهل مع قائمة الناخبين المشتركة. [3]

سوزمان مع كتلة الحزب التقدمي المنشقة في مجلس النواب عام 1960. كان هذا قبل الانتخابات الكارثية عام 1961 التي تركت سوزمان النائب البرلماني الوحيد المعارض لنظام الفصل العنصري لمدة 13 عامًا

في الانتخابات العامة في جنوب أفريقيا عام 1961 ، خسر جميع النواب التقدميين الآخرين مقاعدهم، بينما احتفظت سوزمان بمقاعدها بهامش 564 صوتًا فقط. [5] وهذا جعل سوزمان البرلمانية الوحيدة التي عارضت الفصل العنصري بشكل لا لبس فيه لمدة 13 عامًا من عام 1961 إلى عام 1974. [7] [8]

سنوات منفردة: 1961–1974

بعد انتخابات عام 1961، أعلن رئيس الوزراء هندريك ف. فيروورد في البرلمان أنه لم يعتقد قط أن الحزب التقدمي سيشكل تهديدًا، ثم التفت إلى سوزمان وقال: "لقد شطبتك من حساباتي". فأجابه سوزمان: "والعالم كله شطبك من حساباتي". [9]

وباعتبارها الممثلة الوحيدة لحزبها في البرلمان، سعت إلى القيام بعمل حزب معارضة بأكمله بنفسها. وفي أول جلسة لها ألقت 66 خطابًا، واقترحت 26 تعديلاً وطرحت 137 سؤالاً. وكانت معظم أسئلتها تتعلق بمعاملة السود والملونين والهنود - في قضايا مثل الإسكان والتعليم والإبعاد القسري وجرائم قانون المرور والاحتجاز والحظر والجلد ووحشية الشرطة والإعدام. [3]

كتب مانديلا في وقت لاحق: "كانت بلا شك الصوت الوحيد الحقيقي المناهض للفصل العنصري في البرلمان، وقد أظهر وقاحة نواب الحزب الوطني تجاهها مدى شعورهم بلكماتها ومدى استيائهم الشديد من وجودها". [10]

في انتخابات عامة أخرى (1966 و1970)، كانت مرة أخرى العضو الوحيد الذي عاد لحزبها إلى البرلمان. ونتيجة لذلك، لمدة 13 عامًا، تناولت العشاء بمفردها في البرلمان دون أي عضو آخر في البرلمان لمناقشة التكتيكات أو النهج. غالبًا، عندما تم تقديم تشريع الفصل العنصري، كانت تدعو إلى تقسيم المجلس، وهي عملية كان على أعضاء البرلمان بموجبها الوقوف جسديًا وإحصائهم. في العديد من المناسبات، كما هو الحال عند معارضة قانون الاحتجاز سيئ السمعة لمدة 90 يومًا ، وجدت نفسها بمفردها على جانب واحد من غرفة البرلمان وجميع أعضاء البرلمان الآخرين على الجانب الآخر. [9] [5]

كانت سوزمان متحدثة عامة فصيحة ذات أسلوب حاد وذكي، وقد اشتهرت بانتقادها العلني القوي لسياسات الحزب الوطني الحاكم في الفصل العنصري في وقت كان فيه هذا غير معتاد بالنسبة لجنوب أفريقيا البيضاء. ووجدت نفسها أكثر غربة لأنها كانت امرأة يهودية ناطقة باللغة الإنجليزية في برلمان يهيمن عليه الرجال الأفارقة الكالفينيون . خلال 13 عامًا من عملها كعضو وحيد لحزبها في برلمان جنوب أفريقيا، ألقت سوزمان 885 خطابًا حول كل موضوع يمكن تصوره تقريبًا وطرحت 2262 سؤالاً. في فترة تم فيها تمرير العديد من القوانين التي تفرض الرقابة على الصحافة، ضمنت الامتياز البرلماني إمكانية نشر تبادلاتها في البرلمان. [11] اتهمها أحد الوزراء ذات مرة بطرح أسئلة في البرلمان أحرجت جنوب أفريقيا، فردت عليها: "ليست أسئلتي هي التي تحرج جنوب أفريقيا؛ بل إجاباتكم". [12]

في إحدى المناسبات، أعلن رئيس الوزراء فيروورد لها في البرلمان: "أنتِ لا قيمة لك. أيامك في البرلمان معدودة". ردت سوزمان: "لماذا؟ هل ستضعيني تحت الإقامة الجبرية أم ستنقليني إلى جزيرة روبن ؟" [3]

كانت سوزمان حازمة في معارضتها لكل أشكال التمييز العنصري. في وقت مبكر من حياتها المهنية، قالت امرأة بيضاء في اجتماع للكتلة الحزبية: "حسنًا، لا أعرف شيئًا عن السيدة سوزمان، ولكن عندما أذهب إلى متحف، لا يعجبني أن يحتك رجل أسود غريب بي". ردت سوزمان: "ألا تمانعين أن يحتك رجل أبيض غريب بك؟" في وقت لاحق من حياتها المهنية، تأملت في البرلمان: "لا أعرف لماذا نساوي - ومع مثل هذه الأمثلة التي أمامنا - بين البشرة البيضاء والحضارة". [9]

الإساءة وردود فعل سوزمان

تعرضت سوزمان لإساءة معادية للسامية وكارهة للنساء من قبل النواب القوميين في البرلمان وخارجه. ووجهت إليها تعليقات متكررة في البرلمان مثل "نحن لا نحب صوتك اليهودي الصارخ" أو "عودي إلى إسرائيل!" قال لها أحد النواب القوميين، بيت كورنهوف ، في البرلمان: "إذا عدت إلى المنزل ذات مساء وهتفت زوجتي وهذيان بالطريقة التي فعلها عضو البرلمان عن هوتون بعد ظهر هذا اليوم، فلن يكون هناك سوى أمر واحد من اثنين يمكن للمرء أن يفعله بها... أعتقد أنها تستحق الاختباء الجيد". في مايو 1965، صرح بي دبليو بوثا (وزير شؤون الملونين آنذاك): "عضو البرلمان عن هوتون... معتاد على الثرثرة باستمرار. إذا ثرثرت زوجتي مثل ذلك العضو المحترم، فسأعرف ماذا أفعل معها. لا يوجد شيء يعمل على أعصابي أكثر من امرأة تقاطعني باستمرار. إنها مثل الماء الذي يقطر على سقف من الصفيح". في عام 1986، دار بينها وبين رئيس الولاية آنذاك بوتا الحوار التالي: "هيلين سوزمان: غبية! بي دبليو بوتا: امرأة!" [9] [3]

عندما اغتيل رئيس الوزراء فيروورد في قاعة البرلمان عام 1966، اتهم بي دبليو بوثا، وزير الدفاع آنذاك، سوزمان بالمسؤولية، قائلاً: "أنت! أنتم الليبراليون من فعل هذا! الآن سنقبض عليك!" وطالبت، وفي النهاية تلقت اعتذارًا رسميًا، لكن العداوة بين الاثنين ظلت قائمة. في أوائل الثمانينيات، بقيت لمراقبة الشرطة وهي تفكك الأكواخ في مستوطنة سوداء وتأخذ شاغليها إلى السجن. حذرت بي دبليو بوثا في البرلمان من أن سلوكها كان على وشك أن يكون غير قانوني وقالت "أقول لك أنه إذا حاولت خرق القانون فسترى ماذا سيحدث". ردت سوزمان: "كان رئيس الوزراء يحاول تخويفني لمدة ثمانية وعشرين عامًا ولم ينجح بعد. أنا لست خائفًا منك. لم أكن أبدًا ولن أكون أبدًا. لا أعتقد أنك شيء ". [9] في إحدى المناسبات، قال بي دبليو بوثا "من المعروف أن عضو البرلمان عن هوتون لا يحبني". قاطعه سوزمان: "مثلك؟ لا أستطيع أن أتحملك!" [3]

كانت تتعرض للمضايقات من قبل الشرطة وكانوا يراقبون هاتفها. وكانت تسجل اسمها في دليل الهاتف وكانت تتلقى مكالمات هاتفية تحتوي على رسائل بذيئة وعنصرية وتهديدية. [9] كانت لديها تقنية خاصة للتعامل مع مثل هذه المكالمات، وهي نفخ صافرة حادة في سماعة الهاتف. [13] [9]

كتبت ماري فان زيل، من منظمة كابي كوماندو (منظمة سياسية نسائية أفريكانية محافظة للغاية) [ بحاجة لشرح إضافي ] ، إلى سوزمان احتجاجًا على دعم الأخير لـ "الوثنيين" وتفاخرًا بأن شعبها، الفورتريكرز ، قد جلبوا الكتاب المقدس عبر الجبال إلى الداخل إلى السود. سألت عما فعله شعب سوزمان. أجاب سوزمان: "أنت تقول إن شعبك جلب الكتاب المقدس عبر الجبال وتسأل ماذا فعل شعبنا. لقد كتبوه، يا عزيزتي ..." [14]

في فبراير 1974، صرح النائب القومي عن منطقة راستنبرج، ل. ج. بوتا : "عندما تستيقظ في هذا المجلس، تذكرني بصرصور في شجرة شوكية عندما يكون الجو جافًا للغاية في الأدغال. إن زقزقته تجعلك أصمًا، لكن اللحن يظل كما هو عامًا بعد عام. في كفاحها من أجل البانتو، تغني العضوة المحترمة... نفس اللحن عامًا بعد عام". [3]

اشتهرت بنصحها لجون فورستر ، رئيس الوزراء من عام 1966 إلى عام 1978، بزيارة إحدى البلدات ذات يوم "متنكرًا بشكل كبير في هيئة إنسان". وعندما اشتكى أحد الوزراء من معدل القتل في دائرته الانتخابية، نصحته بعدم الذهاب إلى هناك "أو سيرتفع بمعدل واحد". [15]

المسيرة البرلمانية: 1974-1989

لاحقًا، ومع نمو المعارضة البرلمانية البيضاء لنظام الفصل العنصري، حصل الحزب التقدمي على 6 مقاعد أخرى (في عام 1974) وانضم إلى سوزمان في البرلمان زملاء ليبراليون بارزون مثل كولين إيجلين . ثم اندمج الحزب في عام 1975 مع حزب الإصلاح التابع لهاري شوارتز وأصبح حزب الإصلاح التقدمي . تمت إعادة تسميته بالحزب الفيدرالي التقدمي عندما انضم إليه المزيد من أعضاء البرلمان من الجناح الإصلاحي للحزب المتحد في عام 1977 وأصبح الحزب المعارضة الرسمية. [3]

أمضت ما مجموعه 36 عامًا في البرلمان. [16]

بعد إطلاق النار في سويتو عام 1976 ، قال النائب الدكتور إتش إم جيه فان رينسبورج: "من المؤسف أنك لم تكوني واحدة منهم، هيلين" ووصفها آخر بأنها "مخربة للشرطة". قالت سوزمان نفسها: "يجب على كل نائب قومي أن يذهب إلى جنازة واحدة على الأقل لضحايا الاضطرابات متنكرين بشكل كبير في هيئة بشر، بدلاً من الجلوس على مقاعدهم الخضراء في البرلمان، معزولين مثل الأسماك في حوض السمك". [14]

في عام 1982، بعد وفاة نيل أجيت ، قرأت في البرلمان رسالة تم تهريبها من السجن بشأن تعذيب أجيت على أيدي شرطة الأمن. [17]

في عام 1986، دارت المحادثة التالية في البرلمان عندما سأل وزير القانون والنظام لو جرانج "من هو الرجل رقم 1 في جنوب إفريقيا؟ إنه نيلسون مانديلا " فأجابت السيدة سوزمان: "دعوه يرحل!" وتابع لو جرانج: "إنها معجبة به بكل ما لديها. إنه الرجل الوحيد الذي يمكنه وفقًا لها مواجهة حالة الاضطرابات الحالية في جنوب إفريقيا والتفاوض على السلام". قاطعته السيدة سوزمان: "هذا صحيح!" [9]

النشاط خارج البرلمان

كان شعار سوزمان هو "اذهب وشاهد بنفسك". [11]

كانت تزور السجون بشكل متكرر لحماية السجناء من وحشية السجانين، كما قامت بحملات من أجل تحسين ظروف السجن. زارت نيلسون مانديلا في مناسبات عديدة أثناء وجوده في السجن وقدمت التماسات إلى السلطات لتحسين ظروفه وظروف السجناء الآخرين في جزيرة روبن. كتب مانديلا في سيرته الذاتية، "المسيرة الطويلة نحو الحرية": "كان مشهدًا غريبًا ورائعًا أن نرى هذه المرأة الشجاعة تتطلع إلى زنازيننا وتتجول في ساحتنا. كانت أول امرأة ووحيدة تزين زنازيننا على الإطلاق". [5] وقد عزا العديد من السجناء، بمن فيهم نيفيل ألكسندر ومانديلا نفسه، التحسن في ظروفهم، جزئيًا، إلى زياراتها: [18] [10] في سيرته الذاتية، يعزو مانديلا إزالة السجان السادي فان رينسبيرج (المعروف أيضًا باسم "الحقيبة")، الذي كان يحمل وشمًا للصليب المعقوف على يده، إلى زيارة سوزمان وتمثيلاتها اللاحقة للسلطات وفي البرلمان. [19] كما عزا نيفيل ألكسندر نقل فان رينسبيرج إلى سجن آخر إلى زيارة سوزمان. وأشار ألكسندر إلى أنه: "لو لم تأت السيدة سوزمان في فبراير 1967، فلا يمكن قول ما كان سيحدث" [20] ووفقًا لنيفيل ألكسندر، "كان من المهم ملاحظة أنه، بشكل غير رسمي، تعتبر زيارة سوزمان الأولى نقطة تحول في معاملة السجناء السياسيين في جزيرة روبن. لم يكن هذا مجرد مصادفة بالتأكيد..." [21] وصف أندرو ملانجيني ، وهو عضو بارز في المؤتمر الوطني الأفريقي كان في جزيرة روبن مع مانديلا، كيف "[كلما] كان معاملتنا في السجن تميل إلى التحسن قليلاً، كنا نعلم أن سوزمان في طريقها. كنا نحصل على أشياء مثل الكتب التي ربما طلبتها منذ أكثر من ستة أشهر. كانوا يعطونك كتبك إذا كنت تدرس، لأن هذه كانت بعض الأشياء التي أثرناها في جزيرة روبن. كان عليك الانتظار لأشهر قبل أن تتمكن من الحصول على الكتب الموصوفة من جامعة جنوب إفريقيا والمؤسسات الأخرى، ولكن بمجرد حصولك عليها، كنت تعلم أن سوزمان كانت في طريقها لرؤية الظروف التي كنا نعيش فيها، لمعرفة أفضل طريقة يمكنها مساعدتنا بها. فقط شخص مثل سوزمان يمكنه مساعدتنا. اعتاد الصليب الأحمر الدولي أيضًا زيارتنا في جزيرة روبن، لكنهم لم يتمكنوا من فعل الكثير مثل سوزمان. ولم تكن سوزمان تخشى الذهاب إلى بريتوريا إلى المفوض وإثارة هذه القضايا شخصيًا، لتقول إن هذه هي الظروف التي يعيش فيها الناس، وترجوه أن يعمل على تحسينها. كانت سيدة شجاعة". [22]

زارت روبرت سوبوكوي عندما كان في الحبس الانفرادي الفعلي لمدة 6 سنوات وسعت مرارًا وتكرارًا إلى إطلاق سراحه في البرلمان. [5] خلال إحدى المناقشات في البرلمان التي أثار فيها سوزمان ظروف سجن سوبوكوي دون محاكمة في مجمع في جزيرة روبن، سأل النائب القومي GPC Bezuidenhout: "لماذا تقول إنه يعيش في مجمع؟ أليست شقة؟" أجابت السيدة سوزمان: "أتساءل ما إذا كان العضو المحترم الذي يتسم بالسخرية الشديدة بشأن هذا الأمر يهتم بالإقامة الدائمة في تلك الشقة. ربما يستمتع بها ". [23]

زارت أشخاصًا محظورين، مثل ألبرت لوتولي ، وويني مانديلا ، ومامفيلا رامفيلي ، وقدمت تمثيلًا فعالًا نيابة عنهم. [5] في عام 1963، كتب ألبرت لوتولي، رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي آنذاك، إلى هيلين سوزمان وأعرب عن "تقديره العميق وإعجابه بموقفك البطولي والوحيد ضد برلمان رجعي للغاية ... أهنئك من أعماق قلبي على جهودك الدؤوبة في موقف من شأنه أن يحبط ويخدر الكثيرين ... تذكر دائمًا أنك نجم ساطع في غرفة مظلمة ... ليس فقط نحن - معاصروك، ولكن أيضًا الأجيال القادمة، سوف نحترمك كثيرًا ". [24]

زارت برام فيشر وغيره من السجناء السياسيين من المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي وزودتهم شخصيًا بمكبرات صوت وسجلات، وسعت إلى تحسين ظروفهم مع الوزراء وفي البرلمان. [25] زارت فيشر عدة مرات في المستشفى، ودعت مرارًا وتكرارًا إلى إطلاق سراحه وعلقت في الصحافة أنه مع إنفاق الملايين الكثيرة على الأمن، فإنها لا تفهم سبب خوف الحكومة من رجل عجوز عاجز طريح الفراش. كان لها تأثير في إطلاق سراحه في النهاية. [26]

حضرت جنازات النشطاء المسلحين -والخطيرة في كثير من الأحيان- كلما دُعيت للقيام بذلك معتقدة أن وجودها يمكن أن يمنع وحشية الشرطة. [11] [14] زارت مناطق إعادة التوطين والبلدات ومخيمات القاطنين العشوائيين، وراقبت الظروف وقدمت المساعدة للأفراد حيثما أمكنها. [27] استخدمت هذه الزيارات لتسليح نفسها بالأدلة من التحقيقات الميدانية "لتحدي الحكومة بقوة والإدلاء بشهادة شخصية على المعاناة التي لحقت بملايين من مواطني جنوب إفريقيا". [3]

لقد غمرت سوزمان طلبات المساعدة من الأفراد الذين تضرروا من قوانين الفصل العنصري والبيروقراطية. لقد اعتبرت نفسها "المفوضة الشرفية للمحرومين" وسعت بلا كلل إلى تقديم التمثيل نيابة عنهم إلى السلطات المختصة. [3] علقت نادين جورديمر : "[لكن على مر السنين لاحظت - أنه عندما يكون الناس في ورطة، كانت هي الشخص الذي يناشدونه. إنها الشخص الذي يثق به الجميع] ... لم ترفض سوزمان أبدًا مساعدتها لأي شخص أعرفه. بغض النظر عن مدى سوء أو عدائية موقف الفرد منها وقناعاتها السياسية ". [28]

قضايا أخرى

على الرغم من اهتمامها الأساسي بقضايا التمييز العنصري، إلا أن سوزمان كانت مهتمة أيضًا بقضايا أخرى بما في ذلك حقوق المرأة. كان خطابها الأول حول مشروع قانون الشؤون الزوجية لعام 1953. أصبحت حقوق المرأة (وخاصة حقوق النساء السود) جزءًا من النضال الأوسع من أجل حقوق الإنسان. لقد شنت حملة ضد التمييز على أساس الجنس، وخاصة لأنه أثر على النساء الأفريقيات اللاتي كان وضعهن في القانون العرفي هو "القاصرات الدائمات". في عام 1988، لعبت دورًا فعالاً في سن تشريعات الزواج التي حسنت بشكل كبير الوضع القانوني للمرأة. ناضلت من أجل حقوق الملكية الزوجية المتساوية للنساء السود، والطلاق بالتراضي وإصلاح قوانين الإجهاض. [29] [3]

كانت تعارض عقوبة الإعدام وقامت بحملة ضد إعادة تطبيقها. [30]

في عام 1971، كانت العضوة الوحيدة في البرلمان التي صوتت ضد ما وصفته بأنه "أقسى قانون للمخدرات في العالم" والذي نص على عقوبة إلزامية بالسجن لمدة عامين لحيازة القنب وعقوبة إلزامية بالسجن لمدة 5 سنوات لحيازة أكثر من 115 جرامًا من القنب. لقد دعمت إلغاء تجريم استخدام الماريجوانا قبل فترة طويلة من أن يصبح رائجًا، حيث صرحت علنًا أن حيازة الماريجوانا / القنب (أو داجا، كما يُعرف في جنوب إفريقيا) للاستخدام الشخصي لا ينبغي أن تكون جريمة جنائية. [31] [32] [33]

المسيرة المهنية بعد البرلمان: 1989-2009

تم تعيينها من قبل مانديلا في أول لجنة انتخابية في جنوب أفريقيا والتي أشرفت على أول انتخابات قائمة على حق الانتخاب العام في عام 1994. [34] كانت رئيسة صندوق الكوارث في شعاب فال لمدة ثلاث سنوات، وتم تعيينها لرعاية أرامل وأطفال الرجال المائة وأربعة الذين قتلوا في كارثة منجم شعاب فال في 10 مايو 1995. كانت رئيسة المعهد الجنوب أفريقي للعلاقات العرقية، أحد مؤسسات البحث الرائدة في جنوب أفريقيا. [34] عملت كعضو في لجنة حقوق الإنسان من عام 1995 إلى عام 1998. [3]

كانت حاضرة مع مانديلا عندما وقع على الدستور الجديد في عام 1996. [35]

في عام 2004، عندما كانت تبلغ من العمر 86 عامًا، اعترفت سوزمان بأنها تشعر بخيبة أمل تجاه المؤتمر الوطني الأفريقي. وقالت سوزمان:

"كنت أتمنى شيئاً أفضل كثيراً... لم يستفد الفقراء في هذا البلد على الإطلاق من المؤتمر الوطني الأفريقي. هذه الحكومة تنفق "مثل البحار المخمور". وبدلاً من الاستثمار في مشاريع لتوفير فرص العمل للناس، تنفق الملايين على شراء الأسلحة والطائرات الخاصة، وإرسال الهدايا إلى هايتي".

وفي إشارة إلى علاقات جنوب أفريقيا بزيمبابوي، التي أعلن رئيسها روبرت موغابي في عام 2001 أن سوزمان "عدو للدولة"، قالت: "لقد دمر موغابي هذا البلد بينما وقفت جنوب أفريقيا متفرجة ولم تفعل شيئاً. وكانت الطريقة التي تم بها تكريم موغابي في حفل التنصيب الشهر الماضي بمثابة فضيحة محرجة. ولكنها كانت مفيدة لتوضيح وجهة نظر مبيكي بوضوح شديد". [36]

وأعربت سوزمان أيضًا عن عدم ثقتها في السياسة العنصرية لمبيكي:

"لا تظنوا ولو للحظة أن مبيكي ليس معادياً للبيض ـ فهو معادي للبيض بكل تأكيد. فكل خطاباته تحمل موضوعات معادية للبيض، وهو يواصل إقناع الجميع بأن هناك نوعين من مواطني جنوب أفريقيا ـ السود الفقراء والبيض الأغنياء". [36]

ولعل سوزمان كانت مدركة أن كلامها قد يساء فهمه، فأضافت:

"بالرغم من كل الانتقادات التي وجهتها للنظام الحالي، فإن هذا لا يعني أنني أرغب في العودة إلى النظام القديم. ولا أعتقد أننا سوف نسلك نفس الطريق الذي سلكته زيمبابوي، ولكن من حق الناس أن يشعروا بالقلق. وأنا متفائل بشأن أي مستقبل للبيض في هذا البلد ـ ولكنني لست متفائلاً تماماً". [36]

التقدير والإرث

تمت إعادة تسمية Western Boulevard في كيب تاون إلى Helen Suzman Boulevard في عام 2011.

من خلال عملها داخل النظام، اكتسبت احترام نيلسون مانديلا. وأشاد بشجاعتها وأشاد بتحسين ظروف السجن. كانت سوزمان صريحة ومستقلة، وتحدثت ضد النظام ولكنها عارضت أحيانًا سياسات مانديلا. كانت تنتقد مانديلا عندما أشاد بالديكتاتور معمر القذافي باعتباره مؤيدًا لحقوق الإنسان. [8]

كتب مانديلا رسالة إلى سوزمان في عيد ميلادها الخامس والثمانين، قال فيها: "شجاعتك ونزاهتك والتزامك المبدئي بالعدالة جعلتك واحدة من الشخصيات البارزة في تاريخ الحياة العامة في جنوب إفريقيا. في عيد ميلادك الخامس والثمانين، لا يسعنا إلا أن نشيد بك ونشكرك ونخبرك بمدى حظ بلادنا لوجودك كجزء من حياتها العامة وسياساتها". وأضاف مانديلا: "الآن، بالنظر إلى الوراء من أمان ديمقراطيتنا غير العنصرية، يمكننا حتى أن نشعر ببعض التعاطف مع أعضاء الحزب الوطني الذين شاركوك البرلمان. مع العلم أنك قد تكون شوكة في لحم حتى أصدقائك وحلفائك السياسيين، فإن شجاعتك المباشرة لابد وأن جعلت حياتهم جحيمًا عندما واجهتهم". [37]

لقد عارضت العقوبات الاقتصادية باعتبارها غير منتجة وضارة بالسود الفقراء. بعد إطلاق سراح مانديلا "كانت بارزة بين أولئك الذين أقنعوه بالتخلي عن البرنامج الثوري لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي لصالح برنامج تطوري، مع الاحتفاظ باقتصاد السوق والديمقراطية البرلمانية". [8] واستمرت في كونها ناقدة بعد سقوط نظام الفصل العنصري. ووفقًا لكاتب سيرتها الذاتية، اللورد روبن رينويك ، قبل وبعد وصول حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى السلطة، استمرت في التحدث ضد أولئك في السلطة الذين "يضعون الحزب والدولة فوق الفرد سواء كان أسودًا أو أبيضًا". [8] [38]

وقد انتقد بعض أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي أسلوبها في معارضة الفصل العنصري. كما تم التنديد بها باعتبارها عميلة للاستعمار و"جزءًا من النظام" فضلاً عن إخفاقها في دعم العقوبات. [8] وظل مانديلا معجبًا بها، حيث قال: "إن الثبات الذي دافعت به عن القيم الأساسية للحرية وسيادة القانون على مدى العقود الثلاثة الماضية جعلك محل إعجاب العديد من مواطني جنوب إفريقيا". [8] وهذا ما فعله العديد من الآخرين في حركة مناهضة الفصل العنصري، بما في ذلك ويني مانديلا. [39]

حصلت سوزمان على 27 دكتوراه فخرية من جامعات حول العالم، بما في ذلك من هارفارد وييل وأكسفورد وكامبريدج. [3] تم ترشيحها مرتين لجائزة نوبل للسلام [40] وحصلت على العديد من الجوائز الأخرى من المنظمات الدينية وحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. منحتها الملكة السابقة لجنوب إفريقيا ، إليزابيث الثانية، وسام القائد الفخري (الفرقة المدنية) من وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1989. [41]

حصلت على وسام الخدمة المتميزة من الدرجة الأولى من نيلسون مانديلا في عام 1997. وتم التصويت لها في المرتبة 24 في أفضل 100 شخصية جنوب أفريقية عظيمة في المسلسل التلفزيوني.

حصلت على جائزة حرية مدينة كينغستون أبون هال في عام 1987. [42]

تم انتخاب سوزمان لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية في عام 2008. [43]

أصدرت ليبيريا طابع بريدي لتكريم سوزمان في مارس 2011، ووصفتها بأنها واحدة من الأبطال الأسطوريين في أفريقيا.

في نوفمبر 2017، أعلن مكتب البريد في جنوب أفريقيا أنه "كرم هذه المرأة العظيمة والشجاعة والرائدة بلفتة نادرة تتمثل في إصدار طابع بريدي" كـ"إشارة إلى أهميتها للبلاد وتحريرها ولتحرير المرأة". [44]

أصبح الحزب الفيدرالي التقدمي الذي كان سوزمان ممثله البرلماني الوحيد بين عامي 1961 و1973 الحزب الديمقراطي بعد اندماجه مع الحركة الديمقراطية الوطنية والحزب المستقل في عام 1989. تمت إعادة تسمية الحزب الديمقراطي إلى التحالف الديمقراطي (DA) في عام 2000. في نوفمبر 2017، أشاد زعيم التحالف الديمقراطي السابق موسي مايمان بسوزمان، مشيرًا إلى أن "كل قيمة نسميها خاصة بنا في التحالف الديمقراطي يمكن إرجاعها إلى المبادئ التي ناضلت من أجلها هيلين طوال مسيرتها المهنية التي استمرت 36 عامًا كعضو في البرلمان". [45]

كتب الشاعر جورج سيرتس قصيدة "أغنية" تكريمًا لها. [46]

تأسست مؤسسة هيلين سوزمان في عام 1993 لتكريم العمل الذي قامت به هيلين سوزمان طيلة حياتها. وتسعى المؤسسة إلى تعزيز القيم التي تبنتها هيلين سوزمان طوال حياتها العامة وفي تفانيها في الخدمة العامة. [47]

موت

توفيت سوزمان أثناء نومها لأسباب طبيعية في الأول من يناير 2009. وكانت تبلغ من العمر 91 عامًا. [41] وقال أحمد دانجور ، الرئيس التنفيذي لمؤسسة نيلسون مانديلا ، إن سوزمان كانت "وطنية عظيمة ومقاتلة شجاعة ضد الفصل العنصري". [48] وقد تم تنكيس الأعلام في جنوب أفريقيا تكريمًا لها. [49]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ تران، مارك (1 يناير 2009). "وفاة الناشطة المناهضة للفصل العنصري هيلين سوزمان عن عمر ناهز 91 عامًا". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 4 مايو 2010 .
  2. ^ “النعي: هيلين سوزمان”. بي بي سي نيوز . 1 يناير 2009 . تم الاسترجاع 1 يناير 2009 .
  3. ^ abcdefghijklmnop "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 26 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. ^ جولدبرج، ب. "موسى ماير سوزمان". الكلية الملكية للأطباء .
  5. ^ abcdef "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 6 أبريل 2016 . تم استرجاعها في 26 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. ^ جينكينز، سيمون (6 مارس 2014). "هيلين سوزمان تستحق التكريم إلى جانب نيلسون مانديلا". الغارديان . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  7. ^ في مصطلحات لا لبس فيها، مذكرات هيلين سوزمان، دار نشر جوناثان بول
  8. ^ abcdef "الضوء الليبرالي: الحياة الطويلة لبطلة جنوب أفريقية". مجلة الإيكونوميست . 18 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018.
  9. ^ abcdefgh "عضو مجلس النواب الموقر عن هوتون". مجلة النيويوركر . 13 أبريل 1987.
  10. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 9 يوليو 2013 . تم استرجاعها في 9 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  11. ^ abc "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 5 أبريل 2016 . تم استرجاعها في 26 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  12. ^ "نبذة عن هيلين سوزمان". مؤسسة هيلين سوزمان. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  13. ^ بيرنز، جون ف.؛ كويل، آلان (2 يناير 2009). "هيلين سوزمان، المتحدية العنيدة لنظام الفصل العنصري، توفيت عن عمر ناهز 91 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 يناير 2009 .
  14. ^ abc "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 13 سبتمبر 2016 . تم استرجاعها في 26 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  15. ^ جينكينز، سيمون (6 مارس 2014). "هيلين سوزمان تستحق التكريم إلى جانب نيلسون مانديلا – سيمون جينكينز". الغارديان .
  16. ^ "نعي: هيلين سوزمان". مجلة الإيكونوميست . المجلد 390، العدد 8613. لندن. 10 يناير 2009. ص 73.
  17. ^ "شقيقة نيل أجيت منزعجة من الشهادات حول تعذيبه".
  18. ^ "المسيرة الطويلة لنيلسون مانديلا – مقابلات: نيفيل ألكسندر". PBS .
  19. ^ "المسيرة الطويلة نحو الحرية – 68". archives.obs-us.com .
  20. ^ ملف جزيرة روبن 1964-1974، تقرير إلى المجتمع الدولي، بقلم نيفيل ألكسندر (مطبعة جامعة كيب تاون، 1994) ص 34
  21. ^ ملف جزيرة روبن 1964-1974، تقرير إلى المجتمع الدولي، بقلم نيفيل ألكسندر (مطبعة جامعة كيب تاون، 1994) ص 88
  22. ^ https://hsf.org.za/publications/focus/focus-53 ص 31
  23. ^ https://hsf.org.za/publications/focus/focus-53 ص 28
  24. ^ "مايمان تكرم هيلين سوزمان في عيد ميلادها المائة".
  25. ^ ستيفن كلينجمان، برام فيشر (الثوري الأفريكاني)، الطبعة الثانية ص 384
  26. ^ كلينجمان، برام فيشر (الثوري الأفريكاني)، الطبعة الثانية، ص 293، 393، 397-8
  27. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 9 يناير 2017 . تم استرجاعها في 26 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  28. ^ "حول هيلين سوزمان وإرثها - كجاليما موتلانتي - وثائق - Politicsweb". politicsweb.co.za .
  29. ^ "هيلين سوزمان – أرشيف المرأة اليهودية". jwa.org .
  30. ^ "هيلين سوزمان – الليبرالية الدولية".
  31. ^ الهدوء (2 يونيو 2016). “هيلين سوزمان على القنب” – عبر يوتيوب.
  32. ^ نوليس، كلير (2 يناير 2009). "هيلين سوزمان؛ عضو مجلس تشريعي أبيض حارب نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا". واشنطن بوست .
  33. ^ "داجا تخيم على إنجاز بولي".
  34. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 6 أبريل 2016 . تم استرجاعها في 26 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  35. ^ "Côte Saint-Luc added name to Human Rights Walkway". مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع 1 يناير 2009 .
  36. ^ abc Flanagan, Jane (15 May 2004). "الديمقراطية؟ كانت أفضل في ظل نظام الفصل العنصري، تقول هيلين سوزمان". ديلي تلغراف .
  37. ^ "نيلسون مانديلا – الخطب – رسالة نيلسون مانديلا إلى هيلين سوزمان في عيد ميلادها الخامس والثمانين". mandela.gov.za . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 13 مارس 2022 .
  38. ^ "نيلسون مانديلا - الخطب - رسالة نيلسون مانديلا إلى هيلين سوزمان في عيد ميلادها الخامس والثمانين". mandela.gov.za .
  39. ^ "احتفالًا بهيلين سوزمان – نجم ساطع في غرفة مظلمة – مؤسسة هيلين سوزمان". مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  40. ^ "الملك يمنح أول درجة فخرية له". كلية كينجز لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم استرجاعه في 1 يناير 2009 .
  41. ^ أ ب “وفاة أيقونة مناهضة الفصل العنصري سوزمان”. بي بي سي نيوز . 2 يناير 2009 . تم الاسترجاع 1 يناير 2009 .
  42. ^ شوزسميث، كيفن (23 نوفمبر 2017). "حصلت سيدة النحل على أعلى تكريم وهي متواضعة أكثر من أي وقت مضى".
  43. ^ "سجل أعضاء APS". search.amphilsoc.org . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  44. ^ "هيلين سوزمان". Postoffice.co.za . مكتب بريد جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2018 .
  45. ^ "كانت هيلين سوزمان ليبرالية بلا خجل - موسي مايمان - السياسة - Politicsweb". politicsweb.co.za .
  46. ^ "الليبرالي: شعر - أغنية (لهيلين سوزمان)". www.theliberal.co.uk . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  47. ^ "مؤسسة هيلين سوزمان". Hsf.org.za . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
  48. ^ "وفاة الناشطة الجنوب أفريقية هيلين سوزمان". سي بي إس نيوز. 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012.
  49. ^ "تنكيس الأعلام حداداً على سوزمان – أخبار IOL".

فهرس

  • جوانا سترانجوايز بوث: صرصور في شجرة الشوك: هيلين سوزمان والحزب التقدمي . مجموعة هتشينسون في جوهانسبرغ، 1976. ISBN 0-09 126080 9 
  • محرر روبن لي، القيم الحية. تكريم لهيلين سوزمان . جوهانسبرغ، جوناثان بول، 1990. ISBN 0-947464 23 9 
  • محررة فيليس ليوسون، سنوات هيلين سوزمان المنفردة . جوهانسبرغ، جوناثان بول وأيه دي دونكر، 1991. رقم ISBN 0-86852 191 4 
  • هيلين سوزمان: بلا غموض: مذكرات من جنوب أفريقيا . نيويورك، كنوبف، 1993. ISBN 0-679-40985-8 
  • المعرض. كتالوج هيلين سوزمان: مناضلة من أجل حقوق الإنسان . كيب تاون، متحف اليهود في جنوب أفريقيا، مركز كابلان للدراسات اليهودية، جامعة كيب تاون، 2005، رقم ISBN 0-620 33955 1 
  • مؤسسة هيلين سوزمان: التركيز : تكريم العدد 48، ديسمبر 2007،
  • مؤسسة هيلين سوزمان: التركيز: طبعة تكريم سوزمان، العدد 53، أبريل 2009،
  • جيليان جودسيل، هيلين سوزمان (سلسلة: لقد قاتلوا من أجل الحرية)، كيب تاون، ماسكيو ميلر لونجمان، 2011. ISBN 978-0-636-09816-9 
  • روبن رينويك: هيلين سوزمان: النجم الساطع في غرفة مظلمة . لندن، دار نشر بايتباك، 2014. رقم ISBN 978-1-84-954709-3 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ هيلين سوزمان .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Helen Suzman .
  • هيلين سوزمان (برنامج إذاعي بي بي سي)
  • تكريم هيلين سوزمان في كوت سانت لوك، كيبيك كندا
  • صحيفة واشنطن بوست، 1 يناير 2009، أرشيف 29 مايو 2020 على موقع واي باك مشين
  • مارك تران، "وفاة الناشطة المناهضة للفصل العنصري هيلين سوزمان عن عمر يناهز 91 عاماً"، الغارديان ، 1 يناير/كانون الثاني 2009
  • ستانلي أويس، "هيلين سوزمان: ناشطة حملت بمفردها راية مناهضة العنصرية في برلمان جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري"، الجارديان ، الخميس، 1 يناير/كانون الثاني 2009
  • سكوت بوب، "وفاة الناشطة المناهضة للفصل العنصري هيلين سوزمان عن عمر يناهز 91 عامًا" صوت أمريكا
  • "وفاة هيلين سوزمان، زعيمة مناهضة الفصل العنصري، عن عمر يناهز 91 عاماً"، نيويورك تايمز ، 1 يناير/كانون الثاني 2009
  • "هيلين سوزمان: المرأة التي غيرت أمة" M&G
مجلس النواب في جنوب أفريقيا
سبقه
اريك بيل
 عضو البرلمان عن هوتون
1953-1989 		نجح من قبل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Suzman&oldid=1259559761"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate