بيرنيير سور مير
Bernières-sur-Mer ( النطق الفرنسي: [ bɛʁnjɛʁ syʁ mɛʁ ]بيرنيير (وتعني حرفيًابيرنيير على البحر)،وهيبلديةتقع فيمقاطعةكالفادوسبمنطقةنورمانديدائرة كاين. وتتبع لكانتونكورسول سور مير. [ 3 ] تقع علىالقناة الإنجليزية، على بُعد 3كيلومترات شرقكورسول سور مير، و17كيلومترًا شمالكاين. [ 4 ]
تُعدّ بيرنيير سور مير إحدى أقدم مدن ساحل ناكر. تنتشر آثار العصر الروماني الغالي في أرجاء البلدة، وتظهر بوضوح في منحدرات "الرأس الروماني" شرق المدينة. شهدت بيرنيير ازدهارًا كبيرًا في العصور الوسطى، حيث تمتعت بعظمة ويليام الفاتح. تُجسّد كنيسة بيرنيير بوضوح تطور المنطقة خلال النصف الأول من الألفية الثانية. في أوائل القرن العشرين، وبفضل خط السكة الحديد، استقبلت فنادقها وشاطئها الرملي، المُحاط بالكثبان الرملية والضفاف، زوارًا من جميع أنحاء فرنسا. [ 5 ]
حرر فوج بنادق الملكة الكندية المدينة في 6 يونيو 1944، ضمن الموجة الأولى من عملية إنزال النورماندي ( عملية أوفرلورد) . [ 6 ] لاحقًا، نزل فوج لا شوديير في الاحتياط كجزء من اللواء الكندي الثامن، الفرقة الكندية الثالثة. لا تزال بقايا جدار الأطلسي ظاهرة للعيان، وهي مكان تذكاري حيث تُحيي بيرنييريه ذكرى الكنديين كل عام.
التاريخ: الحرب العالمية الثانية
المهنة
بدأ الاحتلال في كالفادوس قبل شهر من هدنة يونيو 1940، حيث أنشأ أولًا منطقة احتلال ألمانية ومنطقة فيشي غير محتلة، مع احتفاظ فيشي اسميًا بالولاية القضائية المدنية على كامل فرنسا، باستثناء الألزاس واللورين. [ 7 ] [ 8 ] وكانت القيادة العسكرية الألمانية في فرنسا (Militärbefehlshaber in Frankreich (MBF))، التي خلفت الإدارة العسكرية في فرنسا (Militärverwaltung in Frankreich)، منذ البداية الجهة التنفيذية الرئيسية وصانعة القرار في المنطقة المحتلة (الشمالية). وقد سمح وجود سلطات فيشي لها بالتركيز على أمن قواتها المحتلة، والاستغلال الاقتصادي والصناعي الفعال لفرنسا. [ 9 ] قُسّمت "المنطقة المحتلة" إلى مناطق إدارة عسكرية (Militärverwaltungsbezirk)، مع قيادات إقليمية عليا (Oberfeldkommandanturen)، ثم إلى إدارات عسكرية إقليمية (FK. Feldkommandanturen)، ثم إلى محافظات إدارية عسكرية (KK. Kreiskommandanturen). في البداية، استعانت جميعها بقوات الشرطة العسكرية الألمانية (FG.)، التي تمتّعت بصلاحيات الشرطة المحلية، وقوات الشرطة الميدانية السرية (GFP.)، التي تولّت التحقيقات الهامة، ولاحقًا بقوات شرطة الأمن (Sipo.) التابعة لجهاز الأمن (SD.)، حيث كان يُحال الأشخاص الموقوفون إلى محاكم عسكرية أُنشئت في كل مقاطعة (FK). [ 9 ]
تقع بيرنيير سور مير داخل "المنطقة العسكرية الساحلية" التي أُنشئت في أكتوبر 1941، على طول سواحل المحيط الأطلسي والقناة الإنجليزية، من جبال البرانس السفلى إلى با دو كاليه/نورد، بعمق جغرافي يصل إلى 30 كيلومترًا. صُنفت المنطقة في البداية على أنها "منطقة محظورة الدخول"، واقتصر الدخول عليها على المقيمين الدائمين الذين أقاموا فيها لمدة ثلاثة أشهر على الأقل (المقيمين الرئيسيين)، وموظفي الخدمة المدنية في حكومة فيشي، والعاملين في الجيش الألماني، وموظفي شركة السكك الحديدية الوطنية الفرنسية (SNCF). [ 10 ] في عام 1943، أمرت وزارة الدفاع الفرنسية (MBK) بإخلاء جزئي للمنطقة العسكرية الساحلية، حرصًا على سلامة السكان الفرنسيين "...في حال وقوع أحداث خطيرة في البلديات". كان على جميع السكان غير الضروريين للخدمات العامة والمؤسسات الصناعية والزراعة والغابات وخدمات الإمداد، مغادرة المنطقة بحلول 30 أبريل، مع التركيز على الفئات الأكثر ضعفًا، كالأطفال وكبار السن؛ إلا أن تطبيق القرار كان متفاوتًا. صُنفت منطقة السيطرة العسكرية على أنها "ممنوع الدخول" - باستثناء "المدنيين الأساسيين" - في أبريل 1944، وتم تحديد بعض المدن والبلدات للإخلاء. [ 11 ]
كانت منطقة نورماندي السفلى تابعةً للمنطقة العسكرية "أ" - شمال/غرب فرنسا، ومقرها الرئيسي (Stab) في باريس: سان جيرمان أون لاي. أما كالفادوس باي دو سين، فكانت تابعةً مباشرةً للمنطقة "أ" التابعة لها، وهي القيادة العليا "سين ماريتيم" (Stab، روان، 1941). [ 12 ] ومع إنشاء قيادة ميدانية (FK) في كل محافظة كانتون، بالتعاون مع المحافظة، تم إنشاء القيادة الميدانية 723 في كاين (Feldpostnummer 12067) في 20 مايو 1940، وكُلفت بالحفاظ على النظام والأمن، واتخاذ التدابير اللازمة لمنع أعمال التخريب والأنشطة المعادية لألمانيا. كانت قيادة كاين الميدانية (FK 723) مسؤولة عن مدنها الساحلية في قطاع جونو، بينما كانت قيادة كاين الإقليمية (Kreis-Kommandantur 884) مسؤولة عن المدن الساحلية في قطاع جونو، كما أشرفت على المحافظات الفرعية في كالفادوس: قيادة بايو الإقليمية (Kreis-Kommandantur 789)، وقيادة ليزيو الإقليمية (Kreis-Kommandantur 774)، وقيادة فير الإقليمية (Kreis-Kommandantur 763). [ 13 ] [ 14 ] تغير هذا الوضع تمامًا في يونيو 1942 مع وصول شرطة الأمن (Sicherheitspolizei Sipo-SD) وتمركز عمليات القمع، حيث كانت مهمتها الرئيسية ملاحقة العملاء الأجانب. تم إنشاء وحدات قيادة الأمن (KdS) في جميع أنحاء فرنسا، على مستوى المديريات الإقليمية. أسست Sipo-SD نفسها لأول مرة في كالفادوس من خلال KdS Rouen (Seine-Maritime / Normandie) و"Section Exterieures / Détachement" Außendienststelle Caen (Département Calvados). [ 15 ]
يوم النصر
في بداية معركة نورماندي ، أنزلت فرقة المشاة الكندية الثالثة، بقيادة اللواء رودني كيلر، 15,000 جندي كندي و9,000 جندي بريطاني على ساحل كالفادوس. وكانت بيرنيير سور مير، إحدى مواقع الإنزال الكندية الخمسة، تقع في الطرف الشرقي من قطاع الإنزال الكندي المخصص لشاطئ جونو . وفي يوم الإنزال ، اقتحمت مجموعة لواء المشاة الكندي الثامن (الهجومي) الشاطئ، وأنزلَت كتيبة بنادق الملكة الخاصة الكندية ، والفوج المدرع العاشر (فرسان فورت غاري) ، ومدافع الفوج الميداني الكندي الرابع عشر، التابع لسلاح المدفعية الملكية الكندية، لمواجهة قوات الكتيبة الثانية/فوج غرينادير 736، التي كانت تتمركز في "معقل المقاومة" المحصن بالمدينة.
كان موقع Widerstandnesten WN 28 (NAN White) يقع عند خط عرض 49.335696 شمالاً وخط طول 00.419942 غرباً، وفي يونيو 1944، ولأغراض تحديد الأهداف، كان موقعه عند: LCC MR Grid 997855 (المرجع: GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5). كان موقع المقاومة (WN) في بيرنيير سور مير عبارة عن موقع محصن بحجم فصيلة، يضم العديد من حصون المدافع الخرسانية (Verstärkt Feltmessig: Vf Type 2)، بالإضافة إلى مواقع مراقبة ومواقع قتالية مأهولة، وقد تم تصميمه للسيطرة على مخارج الشاطئ المؤدية إلى المدينة. [ 16 ] كان موقعًا محصنًا جيدًا، يمتد على مساحة واسعة من شاطئ بيرنيير، حيث كان النقيب رودولف غروتر، قائد السرية الخامسة/ فوج غرينادير 736/ الكتيبة الثانية، ومجموعته القيادية، يتعرضون لقصف بحري مكثف منذ ما قبل الساعة 07:55 بتوقيت بريطانيا الصيفي. ونظرًا لاتساع جبهة الموقع، لم تكن مواقع الأسلحة التي يديرها الطاقم متصلة بشبكة متكاملة من الخنادق، ولكن الجزء الخلفي منه كان محميًا بثلاثة أسوار من الأسلاك الشائكة. وكانت مداخل الموقع محمية بثلاثة حقول ألغام زرعتها مجموعة كورسول. كان المدخل البحري الأمامي الأيسر (الشمالي الغربي) والشاطئ، فوق الجدار البحري الأيسر، محميًا بحقل ألغام شاطئي كبير: Mf 58. وكان المدخل البري الأمامي الأيمن (الشمالي الشرقي) محميًا بحقل ألغام شاطئي: Mf 57، بينما كان مؤخرته وجناحه الأيمن محميين بحقل ألغام تكتيكي: Mf 55. كما دعمت الموقعَ مفرزةُ هاون ثقيلة تابعة لكتيبة (Nest fur schweren Granatenwerfer) تقع على بُعد 150 ياردة خلف الشاطئ، وكانت محمية بخندق مضاد للمركبات، جنوب خط السكة الحديد. [ 17 ]
يتميز الساحل الذي تمركزت عليه السفينة "نان وايت" بانخفاضه، فمن كورسول إلى بيرنيير سور مير، يمتد شاطئ رملي مزود بحواجز قصيرة لمنع تحرك الرمال جانبياً بفعل التيار. وعلى امتداد الساحل شرق بيرنيير سور مير، توجد نتوءات صخرية تظهر أجزاء منها عند انخفاض المد: جزر بيرنيير. [ 18 ] بدأت السفينة "دبليو إن 28" بتلقي نيران غير مباشرة من مدفعية ذاتية الدفع (105 ملم) تابعة للفوج الميداني الكندي الرابع عشر، سلاح المدفعية الملكية الكندية، والمحمولة على متن سفينة الإنزال (LCT) من طراز Mk4، وذلك ابتداءً من الساعة 07:44 بتوقيت بريطانيا الصيفي. لم يكن لهذه النيران تأثير يُذكر على المدافعين في الموقع MR 998852، حيث يضم الموقع خمسة ملاجئ للأفراد من طراز Unterstands R501/R502. وعلى مدار 35 دقيقة، أطلقوا وابلاً متواصلاً من النيران على الشواطئ (من H-30 إلى H+5)، ولم يكن القصف بنفس الكثافة التي تم تحقيقها في بعض التدريبات. [ 19 ]
وكما هو مُبرمج، وصلت دفعتان من صواريخ عيار 5 بوصات لعرقلة أي تحرك حول الموقع، ثم سقطت وابل من قنابل هيدجرو زنة 60 رطلاً على الجناحين، قاطعةً الأسلاك الشائكة ومفجرةً الألغام، ومؤمّنةً بذلك مداخل الموقع وحصونه. [ 20 ] ولأن المد كان أعلى بكثير من المتوقع، والشاطئ ضيقًا ومزدحمًا، لم تستفد سرايا الهجوم في البداية من الدعم الناري المباشر من السرب "ب" التابع للفوج المدرع الكندي العاشر، فوج فورت غاري هورس ، إذ لم يصلوا كما هو مخطط له. [ 21 ]
تمكنت سريتان من فوج بنادق الملكة الكندية من السيطرة على موقع المقاومة ، حيث نزلت السرية "أ" (بقيادة الرائد إتش إي دالتون) في الساعة 08:12 غرب الطريق السريع WN 28a (عند الإحداثيات 989855) على الجناح الأيسر المكشوف، وهو جناح ألماني نادرًا ما يُعثر عليه. وكانت السرية "ب" (بقيادة الرائد سي أو دالتون) تنوي النزول شرق المدينة، بين بيرنيير وسانت أوبان، إلا أنها نزلت مباشرة على حافة الطريق السريع WN 28 في الساعة 08:15، متكبدة 65 إصابة خطيرة، على بُعد 200 ياردة شرق موقع نزولها المُخطط له (عند الإحداثيات 998995). [ 22 ] انسحبت السرية "أ" من الشاطئ بسرعة، تحت وابل من نيران الرشاشات الثقيلة، فوق الحقول العشبية، شرق الطريق السريع WN 28 مباشرة، حتى وصلت إلى خط السكة الحديد. بعد أن حاصرتها نيران هاون كثيفة، تمكنت بحلول الساعة 08:45 بتوقيت بريطانيا الصيفي من "تطهير" الطريق عبر القرية عند طرفها الجنوبي الغربي. [ 23 ] تسلقت سرية "ب" المنهكة الجدار البحري، وغادرت الشاطئ، والتفت حول أخطر التهديدات، ووصلت إلى المدينة بحلول الساعة 09:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي، بعد أن تلقت بعض الدعم من سرب "ب" الذي اشتبك مع التحصينات ومواقع الأسلحة من مواقعهم على الشاطئ. [ 24 ]
بعد إنزال فريقين من مركبات AVRE التابعة للفرقة المدرعة 79 (المملكة المتحدة)، لم تُفتح المخارج إلا قرابة الساعة 9:30 صباحًا، ولم تتمكن السرية "ب" من دخول المدينة لدعم سريتي "ب" و"أ". [ 25 ] بين الساعة 9:10 و9:30 صباحًا، هبطت المدافع ذاتية الدفع التابعة للفوج الميداني الرابع عشر، سلاح المدفعية الملكي الكندي، على شاطئ ضيق ومزدحم وفوضوي. وبحلول الساعة 11:30 صباحًا، كانت ثلاث بطاريات قد غادرت الشاطئ، وكان لديها 18 مدفعًا في الخدمة، إلى يمين بيرنيير. أمضى الفوج معظم اليوم في القتال في مناطق مدفعية مؤقتة بالقرب من بيرنيير، حيث أعاقت التضاريس المرتفعة عمل المدافع. [ 26 ] وتعرضت كتيبة بنادق الملكة الخاصة لأشد الخسائر بين جميع الوحدات الكندية في يوم الإنزال، حيث سقط 60 قتيلاً و78 جريحًا في معركة بيرنيير سور مير. [ 27 ]
أسلحة ألمانية مُشغّلة من قبل طاقم في موقع WN 28 بيرنيير سور مير. تعرّضت نوافذ المدفع لعدد لا يُحصى من الضربات المباشرة، ولم تُحدث سوى انبعاجات طفيفة في الخرسانة. [ 28 ] [ 29 ]
| نوع ريغلباو | حامل حلقي (مفصلي) | سلاح / بندقية | تفاصيل |
|---|---|---|---|
| OB Gr.West Vf 600v | غطاء محرك صغير من KwK SK (هاوب) | 50 مم باك 39 لتر/60 (طويل) | قاعدة مفتوحة - في لا كاسين |
| OB Gr.W Type Heer 604 | موقع دبابات طبرق | 37 مم رينو FT 331(f) | برج الدبابة – على الجانب الأيمن |
| OB Gr.W Type 34 (Vf69) | Tobrouk sGranatwerfer | هاون ثقيل 8.14 سم | على الجانب الأيمن من الجدار البحري |
| هير في إف آر إس 58 سي - 80 سم | طبرق معززة × 3 | مدفع رشاش ثقيل (مأهول) | واحد يواجه شارع فيكتور تيسنيير |
| مواقع طاقم الأسلحة × 3 | حوامل حلقات Vf معززة | حلقات نصف فولاذية خفيفة MG | مواقع قتال مفتوحة للطاقم |
| طاقم الهاون ذو الأجنحة | عش الفراء schweren Granatenwerfer | 2 × 8.14 سم هاون كتيبة | المجموعات - في محطة القطار |
| أعمال حفر مفتوحة من النوع 1 فا | خشب سرير الأطفال - مع H608 | 75 مم FK 231(f) (1933) | 7.5 سم Sprgr.231/1(f) |
كان الموقع WN 28b في بيرنيير سور مير (غرب) يقع عند خط عرض 49 درجة و20 دقيقة و04 ثوانٍ شمالاً وخط طول 00 درجة و25 دقيقة و40 ثانية غرباً، وفي يونيو 1944، ولأغراض تحديد الأهداف، كان موقعه عند الإحداثيات: LCC MR Grid 993855 (المرجع: GSGS 4250 1:50K: Creully Sheet 7E/5). وقد قام النقيب رودولف غروتر، من الكتيبة 5/ الكتيبة الثانية/ 736، بنصب تحصين ميداني من نوع Log Type Feltmessige Anlage (Fa)Crib Timber and Earth Field Emplementation) غرب المدينة، لدعم جناحه الأيسر، وذلك لحماية مدفعين مضادين للدبابات من طراز PaK 38 عيار 50 ملم. [ 30 ] [ 31 ] لم تُشارك في معركة بيرنيير سور مير (WN28)، إذ تم تحييدها بواسطة برنامج القصف البحري الشاطئي التابع لفرقة العمل "J"، وذلك قبل الساعة 07:55 بتوقيت بريطانيا الصيفي. وقد هبطت سرية "A" من فوج بنادق الملكة الكندية في موقعها عند الإحداثيات 989855 غرب هذا الموقع المهجور. [ 22 ]
سكان
عدد السكان التاريخي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المصدر: EHESS [ 32 ] وINSEE (1968-2023) [ 33 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
المدن التوأم
- إيزينجن، بافاريا ، ألمانيا منذ عام 1994.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ “Répertoire national des élus: les maires” (بالفرنسية). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سبتمبر 2022.
- ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
- ^ كوميون دي بيرنيير سور مير (14066) ، INSEE
- ^ Quelques villes proches de Bernières-sur-Mer ، villorama.com
- ^ رحلة فرنسا (2003)، المدن والبلدات، كالفادوس، بيرنيير سور مير (1726). تم الوصول إليه في 07.02.2018.
- ↑ "QOR" . www.qor.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2018 .
- ↑ المكتبة اليهودية الافتراضية، المحرقة: نظام فيشي الفرنسي. انظر: http://www.jewishvirtuallibrary.org/the-french-vichy-regime تاريخ الوصول: 01/03/2018
- ↑ قسم الدفاع / SGA / DMPA، Mémoire et citoyenneté، Collection. رقم 7. انظر: http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/en/demarcation-line-1940-1944 تم الوصول إليه في 01.03.2K18
- ١ ٢ فونتين توماس، العنف الجماعي والمقاومة - شبكة الأبحاث، التسلسل الزمني للقمع والاضطهاد في فرنسا المحتلة، ١٩٤٠-١٩٤٤، ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧. انظر: https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/chronology-repression-and-persecution-occupied-france-1940-44 تاريخ الوصول: ٠١/٠٣/٢٠١٨
- ↑ قسم الدفاع / SGA / DMPA، Mémoire et citoyenneté، Collection. رقم 7. انظر: http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/en/demarcation-line-1940-1944 تم الوصول إليه في 01.03.2K18
- ^ Édition de Dives-sur-Mer، طبعة 22 يناير إلى 4 فبراير 2017، كانتون دوزولي. انظر: http://merienne.jy.free.fr/01dives2.htm تم الوصول إليه في 01.03.2K18
- ↑ /دليل الشؤون المدنية: فرنسا، القسم 2أ. انظر: https://www.scribd.com/document/65966257/Civil-Affairs-Handbook-France-Section-2A تاريخ الوصول: 01.03.2018
- ↑ كاين و SGM. انظر: http://sgmcaen.free.fr/feldkommandantur.htm تاريخ الوصول: 01.03.2K18
- ↑ Lexikon Der Wehrmacht، Gliederung der Ordnungspolizei، Feldkommandantur 723. انظر: https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Kommandantur/FK723-R.htm تم الوصول إليه في 01.03.2K18
- ↑ ميشيل أنيت، La Police Allemande n France Occupee (1940-1944)، Août 2012. انظر: https://www.apra.asso.fr/APRA/Articles/HS14-PoliceAllemandeEnFranceOccup%C3%A9e.pdf تم الوصول إليه في 01.03.2K18
- ↑ CSC - الجندي الكندي في القرن العشرين: إنزال نورماندي. انظر: https://www.canadiansoldiers.com/history/battlehonours/northwesteurope/normandylandings.htm تاريخ الوصول: ١٦/٠٥/٢٠١٦
- ↑ رسم خرائط AOK 7: Stützpuntkte KVA 'H1' كاين: 716 وKVA 'H2'Bayeau: 352. تم الوصول إليه في 03.02.2018
- ↑ عملية أوفرلورد/نبتون، القوة "ج" - شاطئ جونو. صفحة 64. انظر : http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf تاريخ الوصول: 02.02.2018
- ↑ شاطئ جونو: المدفعية الملكية الكندية. انظر: http://www.junobeach.info/juno-4-14.htm . تاريخ الوصول: 05.02.2018.
- ↑ الملازم ر. هـ. روي، التقرير رقم 54 - القسم التاريخي (GS) مقر الجيش. المشاركة الكندية في العمليات في شمال غرب أوروبا، 1944. الجزء 1: الهجوم والعمليات اللاحقة للفرقة الكندية الثالثة للمشاة. الملحق ح. مؤرخ في 3 ديسمبر 1945. تاريخ الوصول 10 أغسطس 2016.
- ↑ عملية أوفرلورد/نبتون، القوة "ج" - شاطئ جونو. الصفحة 66. انظر : http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf . تاريخ الوصول: 02/02/2018
- ١ ٢ مذكرات الحرب: كتيبة بنادق الملكة الخاصة بكندا، الصفحة ٣: ٦ يونيو ٤٤. انظر: https://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/03/The-Queens-Own-Rifles-of-Canada.pdf تاريخ الوصول: ٢٩ يناير ٢٠١٨
- ↑ شاطئ جونو: كتيبة بنادق الملكة الخاصة. انظر: http://www.junobeach.info/juno-4-1.htm تاريخ الوصول: 29/01/2018
- ↑ متحف وأرشيف فوج بنادق الملكة الخاصة بكندا، معركة نورماندي، إنزال يوم النصر: 2-7 يونيو 1944. انظر: https://qormuseum.org/history/timeline-1925-1949/the-second-world-war/the-battle-of-normandy-d-day-landing-june-2-1944/ تاريخ الوصول: 28 يناير 2018
- ↑ عملية أوفرلورد/نبتون، القوة "ج" - شاطئ جونو. الصفحة 66. انظر : http://www.6juin1944.com/assaut/juno/tables.pdf . تاريخ الوصول: 02.02.2018.
- ^ يوميات الحرب: الفوج الميداني لجيش CDN الرابع عشر. Bernières-sur-Mer، الصفحة 3، 6 يونيو 44. انظر: https://lmharchive.ca/wp-content/uploads/2014/01/14th-Field-Regiment-Royal-Canadian-Artillery.pdf تم الوصول إليه في 05.02.2018
- ↑ الملازم ر. هـ. روي، التقرير رقم 54 - القسم التاريخي (GS) مقر الجيش. المشاركة الكندية في العمليات في شمال غرب أوروبا، 1944. الجزء 1: الهجوم والعمليات اللاحقة للفرقة الكندية الثالثة للمشاة. الملحق "د" - بتاريخ 30 يونيو 1952. تاريخ الوصول: 28 يناير 2018
- ↑ ريتشارد درو، جدار الأطلسي: دفاعات الحرب العالمية الثانية من 1941 إلى 1944، فرنسا: AOK 7 نورماندي. انظر: http://www.atlantikwall.org.uk/beniers_wn28.htm تاريخ الوصول: 18/05/2016
- ↑ أندرسون، ريتشارد سي، اختراق جدار هتلر الأطلسي: لواء الهجوم الأول من المهندسين الملكيين في يوم الإنزال، ستاكبول بوكس، ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا، 2010، رقم ISBN 9780811742719الفصل الرابع: التخطيط والإعداد الألماني: الدفاعات الألمانية - الصفحة 73. تاريخ الوصول: 18/05/2016
- ↑ ريتشارد درو، جدار الأطلسي: دفاعات الحرب العالمية الثانية من 1941 إلى 1944، فرنسا: AOK 7 نورماندي. انظر: http://www.atlantikwall.co.uk/oldsite/atlantikwall/Courseulles/Wn28b-Bernieres-sur-Mer%28ouest%29-01/html/page01.htm مؤرشف بتاريخ 22 مارس 2018 في Wayback Machine. تاريخ الوصول: 18 مايو 2016
- ↑ أندرسون، ريتشارد سي.، اختراق جدار هتلر الأطلسي: لواء الهجوم الأول من المهندسين الملكيين في يوم الإنزال، دار ستاكبول للنشر، ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا، 2010، رقم ISBN 9780811742719الفصل الرابع: التخطيط والإعداد الألماني: الدفاعات الألمانية - الصفحة 73. تاريخ الوصول: 18/05/2016
- ^ قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : ورقة بيانات الكومونة Bernières-sur-Mer ، EHESS (بالفرنسية) .
- ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
روابط خارجية
- الموقع الرسمي للبلدية
- بلديات كالفادوس (المقاطعة)
- المنتجعات الساحلية في فرنسا
