بيرتا روخاس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيرتا روخاس (مواليد 23 سبتمبر 1966 [ 1 ] ) عازفة غيتار كلاسيكي باراغوايانية. حازت على جائزة غرامي اللاتينية عن ألبومها "ليغادو" (2022) في فئة "أفضل ألبوم كلاسيكي". كما نال الألبوم نفسه جائزة أخرى عن فئة "أفضل مقطوعة موسيقية كلاسيكية معاصرة" عن مقطوعة "بورتريه أنيدو" من تأليف سيرجيو أساد. رُشّحت لجائزة غرامي اللاتينية ثلاث مرات أخرى: في عام 2012، رُشّحت لجائزة أفضل ألبوم موسيقي آلي عن ألبومها "ديا إي ميديو (يوم ونصف)" الذي سجّلته مع باكيتو دي ريفيرا . [ 2 ] وفي عام 2014، رُشّحت لجائزة غرامي اللاتينية عن ألبومها "سالسا روخا" في فئة " أفضل ألبوم كلاسيكي" . [ 3 ] حصلت على ترشيحها الثالث في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي السادس عشر لأفضل ألبوم تانغو عن ألبومها "تاريخ التانغو"، الذي سجلته مع فرقة كاميراتا باريلوتشي الشهيرة . [ 4 ]

الخلفية والتعليم

أشادت صحيفة "إل باييس" عام 1991 ببيرتا روخاس لإدخالها بُعدًا جديدًا في الجوانب العاطفية للآلة. [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، واصلت مسيرتها المهنية الدولية، وأشادت بها صحيفة "واشنطن بوست" بوصفها "عازفة غيتار استثنائية" [ 6 ] ، ومجلة "كلاسيكال غيتار" بوصفها "سفيرة الغيتار الكلاسيكي ". [ 7 ]

تلقت دروسها الموسيقية الأولى على يد عازف الغيتار إميليانو أيوب ريفيروس. ثم درست الغيتار لفترة وجيزة مع كارلوس فاسكيز، وبدأت تعليمها الرسمي في الغيتار الكلاسيكي في سن العاشرة على يد فيليبي سوسا وفيوليتا دي ميسترال. وفي الوقت نفسه، درست البيانو أيضًا مع روزا ميريلس دي لوبيز في معهد خورخي بايز الموسيقي. [ 8 ]

انتقلت روخاس إلى أوروغواي في عام 1986 لمواصلة دراستها مع الأستاذ الأوروغوياني أبيل كارليفارو . هناك التحقت بـ Escuela Universitaria de Música (Universidad de la República)، حيث حصلت على بكالوريوس الموسيقى في الجيتار الكلاسيكي، ودرست على يد عازف الجيتار إدواردو فرنانديز وماريو بايسي.

في عام ١٩٩٦، نالت روخاس زمالة الأمريكتين من مركز كينيدي للفنون الأدائية تقديرًا لتميزها الفني. [ ٩ ] ساعدها هذا التكريم على توفير الموارد اللازمة لمواصلة تعليمها الأكاديمي في الولايات المتحدة . في العام نفسه، بدأت دراساتها العليا في معهد بيبودي . وفي عام ١٩٩٧، حصلت على منحة دراسية من منظمة الدول الأمريكية موّلت دراستها المتبقية. نالت درجة الماجستير في الموسيقى من معهد بيبودي تحت إشراف مانويل بارويكو [ ١٠ ] وراي تشيستر. [ ١١ ] وفي عام ٢٠٠٠، حصلت روخاس على دبلوم الدراسات العليا في الأداء من المعهد نفسه تحت إشراف بارويكو وجوليان غراي. [ ١٢ ]

المسيرة الموسيقية

قدمت روخاس عروضًا في أماكن مختلفة حول العالم، بما في ذلك قاعة الحفلات الوطنية في دبلن كعازفة منفردة مع أوركسترا الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTO)، [ 13 ] وعلى التلفزيون الوطني البلجيكي مع أوركسترا بروكسل الفيلهارمونية . [ 14 ] منذ عام 2011، قامت روخاس بجولة في 20 دولة في الأمريكتين مع عازف الساكسفون الكوبي الحائز على 11 جائزة غرامي، باكو دي ريفيرا ، في جولة "على خطى مانغوري". [ 15 ] سجلت روخاس ودي ريفيرا معًا ألبوم "يوم ونصف" ( Día y Medio )، [ 16 ] والذي رُشِّح لجائزة "أفضل ألبوم موسيقي" في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الثالث عشر عام 2012. كما قامت بجولات متكررة مع عازف الغيتار البرازيلي كارلوس باربوسا ليما . [ 17 ]

بدأت روخاس مسيرتها الفنية بتسجيل اثنتي عشرة ألبومًا في الاستوديو مع ألبوم " Intimate Barrios" عام ١٩٩٨ ، والذي أُدرج في قائمة مجلة " Gramophone " لأفضل التسجيلات المتاحة للشراء. [ ١٨ ] وأشادت مجلة "Soundboard " بألبومها "Cielo Abierto" الصادر عام ٢٠٠٦، واصفةً إياه بأنه "لا تشوبه شائبة من جميع النواحي الاحترافية - فن موسيقي مؤثر، ومجموعة موسيقية مميزة، وإنتاج تقني ممتاز". [ ١٩ ] وحظي ألبوم "Terruño" الصادر عام ٢٠٠٩ بتقييمات ممتازة من النقاد العالميين. وأثنى ستيف مارش من مجلة " Classical Guitar " على "روعة شعرية قلّما يبلغها عازفون آخرون". [ ٢٠ ]

في مايو 2015، حصلت بيرتا روخاس على وسام "Maestros del Arte"، [ 21 ] ووسام "Embajadora Ilustre del Arte Musical" من مجلس الشيوخ الباراغواي، [ 22 ] وجائزة "La Ordena Nacional al Mérito Comuneros" من مجلس نواب باراجواي. [ 23 ] في 18 مايو 2015 أصدرت ألبومها "History of Tango"، جنبًا إلى جنب مع Camerata Bariloche الشهير. [ 24 ]

في عام 2016، منحتها جامعة إنكارناسيون المستقلة [ 25 ] والجامعة الأمريكية في أسونسيون [ 26 ] درجتي الدكتوراه الفخرية. ولعملها المتميز في مجال الثقافة، منحتها وزارة الخارجية وسام الاستحقاق الوطني "دون خوسيه فالكون" عام 2017. [ 27 ]

في 8 مايو 2017 قدمت ألبومها بعنوان "Felicidade"، تكريماً للموسيقى البرازيلية ، بالتعاون مع الفنانين المتميزين جيلبرتو جيل ، وتوكينيو ، وإيفان لينز . ​​[ 28 ]

في 4 يوليو 2017، حصلت على جائزة كارلوس كولومبينو، التي منحتها الأمانة الوطنية للثقافة في باراغواي تقديراً لمساهمتها في الثقافة الباراغوانية. [ 29 ]

في أغسطس 2017 أصبحت أول معلمة غيتار من أمريكا اللاتينية في قسم الغيتار في كلية بيركلي للموسيقى . [ 30 ]

في يونيو 2018، انضمت إلى عازف الجيتار الأسترالي الشهير جون ويليامز في حفل تكريم لأغوستين باريوس مانغوري في مسرح سام واناميكر التابع لمجمع شكسبير غلوب الثقافي في لندن. [ 31 ]

وفي عام 2019، منحتها جامعة أسونسيون الوطنية أيضًا درجة الدكتوراه الفخرية.

في 24 مايو 2022، أصدرت ألبومها الموسيقي "ليغادو" (الإرث)، تكريمًا لرائدات موسيقى الغيتار الكلاسيكي. وفي العام نفسه، حازت على جائزة "لا غيتارا دي أورو" (الحياة المكرسة للغيتار)، التي منحها إياها معهد جوزيبي فيردي الموسيقي في ميلانو. وفي عام 2023، نالت وسام الاستحقاق الوطني من رتبة "الصليب الكبير"، وهو أعلى وسام تقدير تمنحه باراغواي.

في 30 أكتوبر 2025، أصدرت بيرتا ألبومها الأخير بعنوان "La Huella de las Cuerdas" (رحلة الأوتار)، وهو عمل متعدد الوسائط شامل يصف التأثير الثقافي للغيتار في أمريكا اللاتينية ويعيد اكتشاف الروابط التي تربطه، بطرق مختلفة، بالعائلة الكبيرة من الآلات الوترية في القارة.

تعزيز تنمية وتقدير الفنون الموسيقية

سنةنشاط
1994المدير الفني لمسابقة ومهرجان أغوستين باريوس الدولي الأول للجيتار، بمشاركة جون ويليامز، وغراسييلا "تشيليتا" بومبونيو، وريتشارد ستوفر، وإنريكي بينتو، وهوبكنسون سميث، من بين آخرين (باراغواي) [ 32 ]
1999المدير الفني لمسابقة الموسيقى في مدينة أسونسيون (باراغواي) [ 33 ]
2002 [ 34 ] و 2006 [ 35 ]المدير الفني لمسابقة كاردوزو أوكامبو (باراغواي)
2007 و2008 و2009المدير الفني لمسابقة مارلو الدولية للغيتار للشباب (المعروفة سابقًا باسم مسابقة جون وسوزي بيتي للمنح الدراسية الموسيقية للغيتار الكلاسيكي (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية) [ 36 ]
2007، 2008، [ 37 ] 2009 [ 38 ] و2010 [ 39 ]المدير الفني لمهرجان الغيتار الأيبيري الأمريكي (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
2007، 2008، 2009، 2010 و2011المدير الفني لمهرجان القيثارة لأمريكا اللاتينية (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية) [ 40 ]
2009 [ 41 ] و2011مؤسس ومدير مسابقة باريوس العالمية للويب [ 42 ]
2009، [ 43 ] 2010، 2011، 2012، 2013، 2014، 2015، 2016، 2017 و2018جولة تعليمية "Con Berta Rojas hoy toca Mangoré" جولة في المدارس (باراجواي) [ 44 ]
2011، [ 45 ] 2012، 2013 و2014جولة "على خطى مانجور" (أوروغواي، الأرجنتين، باراغواي، تشيلي، بنما، كولومبيا، بورتوريكو، ترينيداد وتوباغو، هندوراس، كوستاريكا، البرازيل، غواتيمالا، المكسيك، غويانا الفرنسية، جمهورية الدومينيكان، فنزويلا، هايتي، المارتينيك، كوبا والسلفادور) [ 46 ]
2016، 2017، 2018فرقة "بو روري" الموسيقية للغيتار
2020، 2021، 2022الفكرة الأصلية وتوجيه مشروع التأليف الموسيقي "جيبوريكا".

قائمة الأغاني

  • بيرتا روخاس تترجم أوغستين باريوس – Clave Ediciones. باراغواي، 1992
  • كونسيرتو أمريكا اللاتينية – باراجواي، 1995
  • كونسيرتو أمريكا اللاتينية – تسجيلات دوريان ، الولايات المتحدة الأمريكية، 1997
  • أحياء حميمة - تسجيلات دوريان. الولايات المتحدة الأمريكية، 1998
  • جيتارا أدينترو – باراغواي، 2002
  • Cielo Abierto – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2006
  • ألما إي كورازون – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2007
  • فلوريس دي أسونسيون – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2008
  • باراغواي كما وصفها أغوستين باريوس - تسجيلات ON Music. الولايات المتحدة الأمريكية، 2008
  • Terruño – تسجيلات الموسيقى – الولايات المتحدة الأمريكية، 2009
  • Día y Medio – تشغيل تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2012
  • سالسا روخا - تسجيلات ON Music. الولايات المتحدة الأمريكية، 2013
  • هيستوريا ديل تانجو (تاريخ التانجو) – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2015
  • السعادة (السعادة) – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2017
  • ليجادو – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2022
  • La Huella de las Cuerdas (رحلة الأوتار) – على تسجيلات الموسيقى. الولايات المتحدة الأمريكية، 2025

مراجع

  1. ↑ "La Artista Paraguaya، Guitarrista Por Excelencia، Berta Rojas، cumple hoy 51 años" . www.radio1000.com.py . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  2. ^ "بيرتا روخاس، مرشحة لجائزة جرامي لاتيني" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  3. ↑ «أعلنت أكاديمية التسجيلات اللاتينية عن المرشحين لجوائز عام 2014...» ذا هورنت . 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  4. ^ "تم ترشيح بيرتا نويفامنتي لجائزة جرامي لاتينية" . ultimahora.com . 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  5. ^ “La Música en 1990: Grandes Recittales”. الباييس . مونتيفيديو، أوروغواي. 12 يناير 1991.
  6. ↑ "بيرتا روخاس. عازفة غيتار استثنائية". صحيفة واشنطن بوست . 27 مايو 1993.
  7. ↑ بانتينغ، تيم (مايو 2007). "مهرجان والتونز للغيتار في أيرلندا". مجلة الغيتار الكلاسيكي : 38.
  8. ^ "المعهد الموسيقي "خورخي بايز روا" يبدأ أنشطته" . دياريو ABC اللون . 1 مارس 2013 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  9. ↑ "بيرتا روخاس في مركز كينيدي" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  10. ↑ "مانويل بارويكو في معهد بيبودي" . peabody.jhu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  11. ↑ "راي تشيستر في معهد بيبودي" . peabody.jhu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  12. ↑ "جوليان غراي" . peabody.jhu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  13. ^ "بيرتا كون سينفونيكا دي إيرلاندا" . دياريو ABC اللون . 7 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  14. ^ "بيرتا روخاس cosecha éxitos durante concierto en Bélgica" . لا ناسيون (بالإسبانية). 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2014.
  15. ↑ "على خطى مانغوري" . bertarojas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  16. ^ "بيرتا روخاس وباكيتو دي ريفيرا لانزان ديسكو مع موسيقى باراغواي" . دياريو ألتيما هورا (بالإسبانية). 12 مايو 2012.
  17. ^ "كونسيرتو دي بيرتا إي باربوسا – ليما" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 10 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  18. ↑ ريكاردز، جاي (فبراير 2000). "دليلنا الشهري لأفضل التسجيلات التي يمكنك شراؤها". غراموفون .
  19. ^ "Elogian el trabajo de Berta Rojas" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 27 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  20. ↑ مارش، ستيف. "مراجعات – تيرونيو ". مجلة الغيتار الكلاسيكي . العدد 2009. 
  21. ↑ "سيكون "Maestros del Arte 2015" مميزين خلال المؤتمر" . لا ناسيون .
  22. ^ "سينادو كونديكورا في بيرتا روخاس" . ABC اللون (بالإسبانية).
  23. ^ لورينا فلوريس (13 مايو 2015). "استقبلت بيرتا روخاس الديكور من جانب كاميرا ديبوتادوس" .
  24. ^ "Nuevo disco de Berta Rojas مخصص لتاريخ التانغو" . ABC اللون (بالإسبانية).
  25. ↑ "Itapúa Noticias | UNAE Nombra a Berta Rojas 'دكتوراه فخرية'تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  26. ^ "بيرتا روخاس تحصل على لقب دكتوراه فخرية" . ultimahora.com . 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  27. ↑ "عازفة الجيتار بيرتا روخاس تحصل على الحد الأقصى من ديكورات Cancillería Paraguaya" . www.efe.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  28. ^ "بيرتا روخاس تحتفل بحياتها مع ديسكو جديد" فيليسيداد"" . لا ناسيون . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  29. ^ "Premian a la عازفة الجيتار بيرتا روخاس في أسونسيون قبل أن تعمل في الصين" . www.efe.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  30. ↑ «انضمت بيرتا روخاس، المرشحة لجائزة غرامي اللاتينية عدة مرات، إلى هيئة تدريس الغيتار في كلية بيركلي للموسيقى» . كلية بيركلي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2019 .
  31. ^ "بيرتا روخاس وجون ويليامز يركبان منزلهما في مانجوريه في لندن" . ultimahora.com . 23 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  32. ^ “Lanzaron un concurso mundial de Guitarra”. اليوميات الأخيرة . 26 أبريل 1994.
  33. ^ “المؤتمر الموسيقي للجنة حماية الصحفيين يقدم لقاءً في واشنطن”. دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 10 مارس 1999.
  34. ^ "Música erudita se renueva con los jóvenes" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 28 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  35. ^ "Concurso Cardozo Ocampo de Guitarra y Requinto" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 5 مايو 2006 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  36. ↑ "مسابقة إم جي آي للغيتار للشباب" . marlowguitar.org . 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  37. ↑ "بيرتا روخاس" . مجلة ساوندبورد (XXXV): 80 إلى 83. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  38. ↑ "مهرجان الغيتار الإيبيري الأمريكي" . صحيفة ABC Color (بالإسبانية). ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٤ .
  39. ^ "مهرجان بيرتا روخاس للجيتار في واشنطن" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 4 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  40. ^ "بيرتا روخاس – كانتانتس – ميوزيكوس – تياترو دي لا لونا" . Teatrodelaluna.org . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  41. ↑ "المنافسة الدولية للغيتار" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 24 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  42. ↑ بوفا، خورخي. "مسابقة باريوس للويب - 2011" . مسابقة باريوس للويب . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
  43. ^ "بيرتا روخاس inicia gira dirigida a los jóvenes" . دياريو ABC اللون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  44. ↑ "جيرا كون بيرتا روخاس هوي توكا مانجوريه"" . bertarojas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  45. ↑ "بيرتا روخاس قامت بجولة على طريق مانجوريه" . دياريو ABC اللون . 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  46. ↑ "على خطى مانغوري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2019 .

للمزيد من القراءة

  • بروزوال، أ. (2012). لا جيتارا في فنزويلا. Desde sus orígenes hasta nuestros días [جيتار في فنزويلا. منذ نشأته إلى يومنا هذا]. كاراكاس: البنك المركزي الفنزويلي
  • غونزاليس بالاسيوس إي.، بوديتي إم.، روفاتي دي.، ومونيوز آي. (1998). Lengua y Literatura 7 [اللغة والأدب 7]. أسونسيون: سانتيانا SA
  • كيفيدو، O. (2005). المزورون من باراجواي . أسونسيون: Arami Grupo Empresarial
  • ستارلينج، دبليو. (2012). الأوتار المرفقة: حياة وموسيقى جون ويليامز . لندن: دار روبسون للنشر
  • ستوفر، ر. (2002). ستة شعاع القمر الفضي. حياة وأوقات أجوستين باريوس مانجوري . السلفادور: مؤسسة ماريا إسكالون دي نونيز.