بيداكس

كان لقب بيداخش ( يُكتب أيضًا بيداخش ، ويُكتب أيضًا بيتيخش ؛ وفي المصادر الرومانية فيتاكسا ) لقبًا إيرانيًا موثقًا في لغات مختلفة من القرن الأول إلى القرن الثامن الميلادي. ^{[ 1 ]} لا يوجد له كلمة مقابلة في اللغة الإنجليزية، ولكنه مشابه لكلمات مثل مارغريف ، وتوبارش، وسيد الحدود . ^{[ 2 ]} أصل الكلمة محل خلاف، وقد فُسِّرت حرفيًا بمعنى "عين الملك"، أو "الحاكم الثاني"، أو "نائب الملك". ^{[ 1 ]} استُعيرت الكلمة إلى اللغة الأرمنية باسم بدياخش (բդեաշխ)، وإلى اللغة الجورجية باسم بيتياخشي (პიტიახში) وباتياخشي (პატიახში). ^{[ 3 ]}

كان اللقب بارزًا في أرمينيا وجورجيا ، حيث كان يُستخدم من قِبل الحاكم العسكري للمقاطعة، وكان لقبًا وراثيًا لسلالة غوغارك . ^{[ 1 ] [ 4 ]} تذكر المصادر الأرمينية أربعة من البدياشكس في مملكة أرمينيا الكبرى ، ويُشار إليهم بأسماء مختلفة. ^{[ 5 ]} هؤلاء الأربعة هم بدياشكس نور شيراكان (سيراكين الجديدة)، وأغدزنيك (أرزانين)، وتسوبك (سوفين)، وغوغارك (غوغارين). ^{[ 5 ]} وفقًا لسيريل تومانوف ، من المرجح أن يكون ظهور البدياشكس في أرمينيا مرتبطًا بفتوحات تيغران الكبير ( حكم من 95 إلى 55  قبل الميلاد ) كنوابٍ للملك مُكلفين بحماية الأراضي الحدودية التي تم غزوها حديثًا. ^{[ 6 ]}

• ألكسيدزه، نيكولوز (2018). "بيتياخش" . في نيكلسون، أوليفر (محرر). قاموس أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-866277-8.
• Rapp, Stephen H. (2014). The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature. Routledge. ISBN 978-1472425522.
• Sundermann, Werner (1989). "Bidaxš". Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 3. pp. 242–244.
• Toumanoff, Cyril (1963). Studies in Christian Caucasian History. Georgetown University Press.

• Chkeidze, Thea (2001). "GEORGIA v. LINGUISTIC CONTACTS WITH IRANIAN LANGUAGES". Encyclopaedia Iranica, Vol. X, Fasc. 5. pp. 486–490.