مارغريف

في طبقة النبلاء الألمان ، كان لقب "مارغريف" يعادل لقب "ماركيز" . نشأ هذا اللقب كلقبٍ من العصور الوسطى يُطلق على القائد العسكري المُكلف بالدفاع عن إحدى المقاطعات الحدودية للإمبراطورية الرومانية المقدسة أو إحدى الممالك . أصبح هذا المنصب وراثيًا في بعض العائلات الإقطاعية في الإمبراطورية، وحمله حكام بعض الإمارات الإمبراطورية حتى إلغاء الإمبراطورية عام 1806 (مثل مارغريف براندنبورغ ومارغريف بادن ). بعد ذلك، دُمجت هذه الإمارات (التي كانت تُعرف في الأصل باسم "ماركس" أو "مارشيس " ، ثم أصبحت تُعرف باسم "مارغريفيات " أو "مارغريفات ") في ممالك أكبر، أو تبنى حاملو هذا اللقب ألقابًا تدل على السيادة الكاملة.

من الناحية الاشتقاقية، فإن كلمة margrave ( اللاتينية: marchio ، حوالي 1551 ) هي الشكل الإنجليزي والفرنسي للقب النبيل الألماني Markgraf ( النطق الألماني: [ ˈmaʁkˌɡʁaːf ]^ⓘ ؛ مارك ، بمعنى "مسيرة" أو "علامة"، أي أرض حدودية، مضافًا إلى غراف ، بمعنى "كونت")؛ وهو مرتبطدلاليًاباللقب الإنجليزي "لورد الحدود". كاسم ولقب وراثي، كان "مارغريف" شائعًا بين لغات أوروبا، مثل الإسبانية والبولندية. ^{[ 1 ]}

كان المارغراف ( الماركيز) في الأصل حاكمًا عسكريًا لمقاطعة حدودية كارولنجية ، وهي مقاطعة حدودية في العصور الوسطى . ^{[ 2 ]} ولأن سلامة حدود مملكة الملك أو الإمبراطور كانت ضرورية للأمن القومي، فمن المرجح أن يُعيّن التابع (سواء كان كونتًا أو سيدًا آخر) الذي تقع أراضيه على حدود المملكة أو الإمبراطورية ماركيزًا ويُمنح مسؤولية أكبر في تأمين الحدود.

نظراً لتعرض المقاطعة الحدودية بشكل أكبر للغزو العسكري، كان لا بد من تزويد الماركيز بقوات عسكرية ومنحه صلاحيات أوسع في العمل (سياسياً وعسكرياً) تفوق تلك الممنوحة لباقي أمراء المملكة. وبصفته حاكماً عسكرياً، غالباً ما امتدت سلطة الماركيز لتشمل مساحة أكبر من المقاطعة نفسها، وذلك بسبب توسع الحدود بعد الحروب الملكية.

وهكذا، كان الماركيز يمارس عادةً سلطة سياسية وعسكرية أكبر بكثير من غيره من النبلاء. فقد كان يمتلك القوات المسلحة والتحصينات اللازمة لصدّ الغزوات، مما زاد من قوته السياسية واستقلاليته عن الملك. علاوة على ذلك، كان بإمكان الماركيز توسيع رقعة مملكة سيده بغزو أراضٍ إضافية، قد تفوق أحيانًا ما يحتفظ به كملك شخصي، مما يسمح له بمنح أتباعه الأراضي والموارد مقابل ولائهم له؛ وقد تُمكّنه الثروة والسلطة الناتجتان عن ذلك من إنشاء إمارة شبه مستقلة بحكم الأمر الواقع .

نشأت معظم المقاطعات الحدودية وحكامها على طول الحدود الشرقية للإمبراطورية الكارولنجية والإمبراطورية الرومانية المقدسة التي تلتها . وتُعدّ مارك بريتون على المحيط الأطلسي وحدود بريتاني شبه الجزيرة، وماركا هيسبانيكا على الحدود الإسلامية (بما في ذلك كاتالونيا ) استثناءات بارزة. وكانت المقاطعة الإسبانية ذات أهمية بالغة خلال المراحل الأولى من استعادة شبه الجزيرة الأيبيرية: فقد استغلّ الحكام الطموحون المتمركزون في جبال البرانس حالة الفوضى في الأندلس الإسلامية لتوسيع أراضيهم جنوبًا، مما أدى إلى تأسيس الممالك المسيحية التي ستُصبح إسبانيا الموحدة في القرن الخامس عشر. وقد أنشأ الصليبيون حدودًا جديدة محفوفة بالمخاطر، عُرضة للحرب المقدسة ضد المسلمين؛ ولذلك احتاجوا إلى مقاطعات حدودية مثل مارغريفية بودونيتسا اليونانية (1204-1414).

مع استقرار الحدود الإقليمية في أواخر العصور الوسطى ، بدأت المقاطعات تفقد أهميتها العسكرية الأساسية؛ لكن العائلات الراسخة التي شغلت منصب المارغريف حوّلت مقاطعاتها تدريجيًا إلى إقطاعيات وراثية ، تُشبه الدوقيات في كل شيء عدا الاسم . وفي تطور مماثل لصعود الدوقات ، واللاندغرافات ، والكونتات البلاتينية ، والأمراء (الحكام)، أصبح هؤلاء المارغريف حكامًا مستقلين فعليًا لدول تخضع للسيادة الاسمية للإمبراطور الروماني المقدس .

أقرّ المرسوم الذهبي للإمبراطور الروماني المقدس كارل الرابع عام 1356 مارغريف براندنبورغ كناخبٍ في الإمبراطورية. وكان امتلاك حق الانتخاب يمنح عضوية أعلى "مجلس" في المجلس الإمبراطوري ، وتتمثل امتيازاته الرئيسية في حق انتخاب الإمبراطور غير الوراثي، إلى جانب عدد قليل من الأمراء والأساقفة ذوي النفوذ ، كلما شغر العرش الإمبراطوري بسبب وفاة أحد أفراده أو تنازله عنه. وأصبح مارك براندنبورغ نواة مملكة بروسيا التي أسسها آل هوهنتسولرن لاحقًا ، ونقطة انطلاق لتوليهم العرش كأباطرة لألمانيا عام 1871.

تطورت منطقة حدودية أصلية أخرى لتصبح واحدة من أقوى الدول في أوروبا الوسطى: مارغريفية النمسا . صعد حكامها، آل هابسبورغ ، ليحصلوا على احتكار فعلي لانتخاب عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كما ورثوا العديد من الإمارات، معظمها في أوروبا الشرقية وبورغندية . كانت النمسا تُسمى في الأصل مارشيا أورينتاليس باللاتينية، أي "الحدود الشرقية"، حيث شكلت النمسا (التي كانت تُعرف تقريبًا باسم النمسا السفلى الحالية) أقصى امتداد شرقي للإمبراطورية الرومانية المقدسة، وامتدت إلى أراضي المجريين والسلاف ( منذ القرن التاسع عشر، تُرجمت مارشيا أورينتاليس إلى أوستمارك من قِبل بعض الناطقين بالألمانية ، على الرغم من أن الوثائق التي تعود إلى العصور الوسطى لا تُشير إلا إلى الاسم العامي أوستاريتشي ). منطقة حدودية أخرى في الجنوب الشرقي، ستيريا ، لا تزال تُعرف باسم ستيريامارك بالألمانية حتى اليوم.

أصبح مارغريفات براندنبورغ وميسن في نهاية المطاف، على التوالي، ملوك (في الأصل "داخل") بروسيا وساكسونيا.

كان لقب الماركيز (Markgraf, Marchio) في الأصل منصبًا عسكريًا يُعهد إليه بحماية المناطق الحدودية، ثم تحوّل تدريجيًا إلى رتبة نبيلة ضمن التسلسل الهرمي للإمبراطورية الرومانية المقدسة . ورغم أنه لم يعد مرتبطًا بوظيفة عسكرية محددة، إلا أن الماركيز كان أعلى مرتبةً من الكونت ( Graf )، وكان يُعادل في مكانته ألقابًا مثل اللاندغراف ( Landgrave) والبفالتسغراف ( Pfalzgraf ) والكونت الأميري ( Gefürsteter Graf ). ومع ذلك، ظلت رتبته أدنى من رتبة الدوق ( Herzog )، وفي معظم الحالات أدنى أيضًا من رتبة الأمير ( Fürst ).

في بعض المناطق، مثل جنوب النمسا وشمال إيطاليا - حيث امتدت السلطة الإمبراطورية إلى ما وراء جبال الألب - مُنح عدد من النبلاء لقب مارغريف من قِبل الإمبراطور. في اللغة الإيطالية، كان يُترجم هذا اللقب عادةً إلى ماركيز (marchize). ^{[ 2 ]} ومن بين هؤلاء، كانت هناك سلالات حاكمة مثل ماركيز مانتوا ، وماركيز مونتفيراتا ، وماركيز سالوزو ، وماركيز فوسدينوفو ، بالإضافة إلى حكام مارش جنوة ، الذين مارسوا سيادة فعلية . وكانت سلطتهم تُعادل سلطة أمير إقليمي. ومن بينهم عائلة بالافيتشيني ، وهي عائلة تنحدر من مارغريفات أوبيرتينغي الذين حكموا عددًا من الإقطاعيات في لومبارديا وليغوريا . ^{[ 3 ]} في المقابل، حملت عائلات نبيلة أخرى ، مثل بورغاو أو بياتي، ألقاب مارغريفية دون ممارسة سيادة إقليمية.

بحلول القرن التاسع عشر، كان ملوك ألمانيا وإيطاليا والنمسا قد تبنوا جميعًا ألقابًا "أعلى"، ولم يبقَ أي لقب "مارغريفي" سيادي. ورغم أن اللقب ظل جزءًا من الأسلوب الرسمي لبعض الملوك، مثل أباطرة ألمانيا وملوك ساكسونيا ودوقات بادن الكبار، إلا أنه أصبح نادر الاستخدام كلقب أساسي لأفراد أي عائلة حاكمة.

لم يتشارك أبناء تشارلز فريدريك، دوق بادن الأكبر، من زوجته الثانية غير المتكافئة ، لويز كارولين غاير فون غايرسبرغ ، لقب والدتهم الإمبراطوري كونت فون هوخبرغ إلا قانونيًا منذ عام 1796، ولم يُرقّوا رسميًا إلى لقب مارغريف إلا في عام 1817 عندما جُرّدوا علنًا من لقبهم غير المتكافئ. ^{[ 4 ]} لكن والدهم كان قد سمح باستخدامه لأبنائه غير المتكافئين في بلاطه الخاص في كارلسروه منذ توليه تاج الدوق الأكبر عام 1806، بالتزامن مع منح اللقب الأميري لأبناء سلالته من زواجه الأول. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، منذ عام 1817، اعتُرف دوليًا بأحفاده الذكور من كلا الزواجين كأحق باللقب الأميري، الذي استخدموه جميعًا منذ ذلك الحين.

لم يُحمل لقب مارغريف بادن كلقب ادعاء إلا من قبل رئيس آل زاهرينغن منذ وفاة آخر دوق كبير حاكم، فريدريك الثاني ، في عام 1928. ^{[ 4 ]} وبالمثل، يُستخدم لقب مارغريف مايسن كلقب ادعاء من قبل المطالب بمملكة ساكسونيا منذ وفاة آخر ملوكها، الملك فريدريك أوغسطس الثالث ، في المنفى عام 1932. ^{[ 5 ]}

في عام 1914، قامت البحرية الإمبراطورية الألمانية بتكليف بناء البارجة الحربية إس إم إس ماركغراف ، التي سُميت تخليداً لهذا اللقب. شاركت البارجة في الحرب العالمية الأولى ، وتم احتجازها وإغراقها في سكابا فلو بعد الحرب.

يُعدّ لقب الماركيز الوريث الاشتقاقي للقب الماركيز في طبقة النبلاء الأوروبية ، وقد استُخدم هذا اللقب أيضاً في دول لم يكن لديها أي ماركيز، مثل الماركيز البريطاني ؛ وقد تستخدم لغاتها كلمة واحدة أو كلمتين، مثل كلمة margrave أو marquis الفرنسية . وكان لقب الماركيز/الماركيز أدنى من نظير لقب "دوق" في دولته (بريطانيا، فرنسا، ألمانيا، البرتغال، الدول الاسكندنافية، إسبانيا) أو لقب "أمير" (بلجيكا، إيطاليا)، ولكنه أعلى من لقب "كونت" أو "إيرل".

زوجة الماركيز تُسمى ماركيزة ( Markgräfin بالألمانية، و margrave بالفرنسية). في ألمانيا والنمسا، حيث كانت الألقاب تُحمل من قِبل جميع أحفاد الذكور من صاحب اللقب الأصلي، رجالاً ونساءً على حد سواء، كانت كل ابنة تُسمى ماركيزة (Markgräfin) كما كان كل ابن يُسمى ماركيز (Markgraf) .

يُترجم لقب مارغريف أدناه إلى اللغات التي تُميز بينه وبين ماركيز ، حيث يُعدّ الأخير المصطلح الإنجليزي الذي يُطلق على النبيل الأوروبي ذي الرتبة المُكافئة لماركيز بريطاني. في اللغات التي تستخدم أحيانًا كلمة ماركيز لترجمة مارغريف ، يُشار إلى ذلك أدناه بين قوسين:

• كان لدى العديد من الدول مؤسسات مماثلة، تُعرف أحيانًا في الإنجليزية باسم "مارغريف" . على سبيل المثال، على الحدود السلتية لإنجلترا ( المارشات الويلزية والمارشات الاسكتلندية )، كان اللوردات المارشر تابعين لملك إنجلترا ، وكان يُتوقع منهم مساعدته في الدفاع عن مملكته وتوسيعها. كانت أراضي هؤلاء اللوردات تُسمى " مارش" (قارن بمقاطعة بالاتين الإنجليزية ). شكل اللوردات المارشر استثناءً بارزًا للبنية العامة للإقطاع الإنجليزي كما أسسها ويليام الفاتح ، ^{[ 2 ]} الذي بذل جهدًا كبيرًا لتجنب وجود تابعين أقوياء للغاية يمتلكون أراضي متصلة واسعة وقاعدة نفوذ محلية قوية؛ وقد فرضت متطلبات محاربة الويلزيين والاسكتلنديين ضرورة وجود هذا النوع من التابعين تحديدًا في المارشات، والذين طوروا طموحاتهم الإقليمية (على سبيل المثال، طموحات تشيستر ).
• كان قادة قلعة فيبورغ في فنلندا (انظر إقطاعية فيبورغ )، التي كانت تُشكل حصن المملكة السويدية آنذاك على الحدود مع نوفغورود ، في أواخر العصور الوسطى ، يمارسون عمليًا دور المارغريفات. تمتعوا بامتيازات إقطاعية، واحتفظوا بكامل دخل التاج من الإقطاعية لاستخدامه في الدفاع عن الحدود الشرقية للمملكة. وكان ملاك هذه الإقطاعيات (في أغلب الأحيان) ينحدرون من عائلة بوت النبيلة من سمولاند في السويد ، أو متزوجين منها .
• مارغرابوفا مثال على مدينة اشتق اسمها من اسم مارغريف. تقع مارغرابوفا في منطقة ماسوريا بشرق بروسيا ،وقد أسسها ألبرت، دوق بروسيا ، مارغريف براندنبورغ ،ثم أعيد تسميتها لاحقًا إلى أوليكو البولندية .
• للكلمة الألمانية "Mark" معانٍ أخرى غير حدود منطقة المارغريف، وغالبًا ما تحمل دلالةً على الحدود، وهو ما يتكرر أكثر من المارغريفيات ؛ لذا فإن وجودها في أسماء الأماكن المركبة لا يعني بالضرورة أنها كانت جزءًا من مارغريفية . عادةً ما تكون استخدامات "Mark" في الأسماء الألمانية محلية، كما في سياق "Markgenossenschaft" ، أي جمعية شبه ذاتية الحكم لمستخدمي الأراضي الزراعية في منطقة ما. كما يمكن أن يكون "Mark" اختصارًا لكلمة " Markt " التي تعني "سوق"، كما في بلدة ماركسول الصغيرة في منطقة آيزناخ في تورينجيا ، والتي تعني "مدينة سوق على نهر سول ". وينطبق هذا الأصل غير المارغريفي حتى على مقاطعة مارك ودولة الدنمارك (بمعنى "مارش الدنماركيين"، أي منطقة حدودية، ولكنها لم تكن يومًا تحت حكم مارغريف، بل كانت جزءًا من المملكة الدنماركية، خارج الإمبراطورية الرومانية المقدسة).
• كان منصب المرزبان ( مرز تعني الحدود، وبان تعني السيد) أو الكانارنج في العصر الساساني الفارسي منصباً يُمنح للمسؤولين أو القادة العسكريين الذين يثق بهم الملك، والذين يملكون أراضي وقرى وبلدات في أقصى أرجاء الإمبراطورية. وفي مقابل هذا المنصب وامتياز جباية الضرائب، كانوا مسؤولين عن الدفاع عن الإمبراطورية ضد أي غزو أجنبي.
• كان للإمبراطورية البيزنطية عدد من الممرات المحصنة في المناطق الحدودية الجبلية، تُعرف باسم "كليسورا" أو "كليساركية" ، لا سيما على طول حدودها الشرقية مع الخلافة ، وكان يرأس كل منها "كليسورارخيس" يُسيطر على الوصول إلى الأراضي الداخلية. مع ذلك ، كان " الإكسارخ " في أواخر العصر الروماني وبدايات الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، القائد العسكري والحاكم الإمبراطوري لمنطقة تقع على مشارف الأراضي الخاضعة لسيطرته، وليس سيدًا أرستقراطيًا يتمتع بحق وراثي.
• إن اللقب والمنصب التركي uç beyi (" سيد الحدود ")، المستخدم في الأناضول التركية المبكرة وأثناء الفتح العثماني للبلقان ، يتم ترجمته في كثير من الأحيان إلى "margrave".
• تُسمى زوجة الماركيز مارغريف مارغريفين.

• بورغريف
• قائمة المسيرات
• ماركغرافلرلاند