بيروبيجانر شتيرن

صحيفة "بيروبيجانر شترن" ( باليديشية : ביראָבידזשאַנער שטערן ؛ بالروسية : Биробиджанер Штерн Birobidžaner Štern ؛ وتعني "نجمة بيروبيجان") هي صحيفة تصدر باللغتين اليديشية ^{[ 1 ]} والروسية في منطقة الحكم الذاتي اليهودية في روسيا . تأسست في نوفمبر 1930 في بيروبيجان ^{[ 2 ]} لتلبية احتياجات المهاجرين اليهود الوافدين حديثًا . وهي أقدم صحيفة وطنية في المنطقة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تأسست صحيفة "بيروبيجانر شتيرن" في 30 أكتوبر 1930. ^{[ 5 ] وكان يانكيل ليفين أول رئيس تحرير لها، وقد استلم أولى معدات الطباعة من الصين. [ 6 ]} وكان إيمانويل كازاكيفيتش ، الحائز على جائزة ستالين مرتين، وهي أرفع جائزة أدبية في البلاد، ^{[ 7 ]} كاتبًا وعضوًا في هيئة تحرير الصحيفة بين عامي 1935 و1938. وخلال الحرب العالمية الثانية، أصبحت "بيروبيجانر شتيرن" جزءًا من صحيفة "بيروبيجانسكايا زفيزدا". وفي مايو 1945، استأنفت "بيروبيجانر شتيرن" إصدارها المستقل. ^{[ 6 ]} وكانت الحكومة السوفيتية قد أنشأت منطقة الحكم الذاتي اليهودية في محاولة لحل المسألة اليهودية وتقديم بديل للتجربة الصهيونية اليهودية التي قدمتها إسرائيل لاحقًا . توقف النشر في عام 1949 واستؤنف منذ عام 1952. ^{[ 8 ]} ووفقًا للبيانات الرسمية، بلغ عدد نسخها 12000 نسخة في عام 1970. ^{[ 9 ]} وكانت صحيفة "بيروبيجانر شتيرن" هي الصحيفة الوحيدة في روسيا التي تحتوي على قسم باللغة اليديشية.

تتميز الصحيفة، التي تقودها امرأة محلية تتحدث اليديشية، إيلينا ساراشيفسكايا، ^{[ 10 ] [ 11 ]} بمقالات باللغة اليديشية والروسية كتبها مساهمون من مختلف البلدان، بما في ذلك يوئيل ماتفييف وفيلفيل تشيرنين .

كان موردخاي شاينر ، المتحدث باللغة اليديشية والحاخام الأكبر السابق للمقاطعة اليهودية ذاتية الحكم ورئيس كنيس بيروبيجان ، ^{[ 12 ]} ومستوطنات يهودية أخرى مثل فالدهيم . ^{[ 13 ] [ 14 ]} أحد قراء الصحيفة ومؤيديها. وُلد حاخام بيروبيجان السابق، إيلي ريس، ^{[ 15 ]} في المدينة ويدعم الأنشطة اليديشية فيها. كما يُعد الحاخام الحالي، إفرايم كولباك، من أشد المؤيدين للصحيفة والنشاط اليديشي في بيروبيجان.

في عام 2009، اتحدت Birobidzhaner Shtern والصحيفة الإقليمية Birobidzhanskaya Zvezda تحت دار Birobidzhan للنشر. ^{[ 16 ]}

في عام 1980، مُنح بيروبيجانر شتيرن وسام شارة الشرف . ^{[ 17 ]}

• هنيخ كازاكيفيتش (1932–1935)
• بوزي غولدينبيرغ (1936-1937)
• بوزي ميلر (1941، 1944–1948)
• نعوم (نوكيم) فريدمان (1949–1950)
• نعوم كورشمينسكي (1956–1984)
• ليونيد شكولنيك (1984–1988)
• إينا ديميتريينكو (من عام 1994) ^{[ 18 ]}

• تاريخ اليهود في منطقة الحكم الذاتي اليهودية
• تاريخ اليهود في روسيا والاتحاد السوفيتي
• يفسيكتسيا
• مسلسل "يديشكيت " التلفزيوني

• بيروبيدجانر شترن (الموقع الرسمي)
• بيروبيدجانر شترن (الصفحة الرسمية على الفيسبوك)