عامل منجم أسود

"عامل المنجم ذو الساق السوداء" هي أغنية شعبية إنجليزية من القرن التاسع عشر من نورثمبريا . رقمها في موسوعة رود هو 3193. ^{[ 1 ]} تُعد الأغنية واحدة من أكثر الأغاني الشعبية الإنجليزية إثارة للجدل بسبب تصويرها للعنف ضد كاسري الإضراب .

يُعتقد أن الأغنية تعود أصولها إلى إضراب عمال المناجم عام 1844. ورغم أن هذا الإضراب كان إضرابًا وطنيًا، إلا أن كلمات الأغنية تشير إلى أنها تتحدث عن النزاع في حقول الفحم بشمال شرق البلاد، والذي استمر قرابة عشرين أسبوعًا. وقد انهار الإضراب إلى حد كبير نتيجةً لظاهرة "العمالة غير النظامية". ^{[ 2 ]}

كانت قرية سيغيل، المذكورة في الأغنية، موقعًا لعملية إخلاء جماعي لعمال المناجم المضربين خلال إضراب عام 1844. وقد كتب توماس بيرت عن هذا الوضع:

إن ضخامة عمليات الإخلاء، التي امتدت لتشمل معظم مناطق التعدين في نورثمبرلاند ودورهام، جعلت من المستحيل إيجاد مساكن لعشرين من المُهجَّرين. وقد لجأت عشرات العائلات من سيغيل إلى التخييم على جانب الطريق بين تلك القرية ورأس أفينيو. ^{[ 3 ]}

تُصوّر الأغنية الموقف الحازم الذي لا هوادة فيه الذي تبنّاه المضربون المنظمون نقابياً ضدّ كاسري الإضراب . ويُقال إنّ مصطلح "الساق السوداء" الذي يُطلق على كاسري الإضراب يعود أصله إلى مناجم الفحم، حيث كان كاسرو الإضراب يعودون مُغطّين بغبار الفحم الأسود، ما كان يُشير إلى أنهم كانوا يعملون أثناء إضراب الآخرين. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، تُشير كلمات الأغنية إلى سبب التسمية، إذ تقول: "بسرواله المصنوع من جلد الخلد". كان عمال المناجم من ويلز، الذين استُخدموا في كسر الإضراب، يرتدون عادةً سراويل مصنوعة من جلد الخلد، والتي كانت سوداء اللون بطبيعة الحال، نظرًا لخصائصها المُقاومة للرطوبة. لطالما كان قطاع تعدين الفحم في المملكة المتحدة مُنظّمًا نقابيًا بشكل كبير، وقد كان لإضرابات التعدين، مثل تلك التي وقعت في أعوام 1926 و 1974 و1984-1985 ، آثارٌ بالغة على المجتمع البريطاني. تسبّبت هذه الإضرابات في استياءٍ داخل مجتمعات عمال المناجم وفيما بينها ، ولكنها أدت أيضًا إلى ظهور مظاهر تضامن، مثل إضرابات التعاطف، والمساعدات المادية كالغذاء، والشعور بالانتماء إلى مجتمع عمالي فخور وقوي.

تصف كلمات الأغنية أساليب شائعة لمهاجمة كاسري الإضراب في القرن التاسع عشر. " يمدّون حبلاً عبر الطريق/ للإمساك بحلق عامل المنجم القذر وكسر عموده الفقري/" ، تصف كيف كان يُمدّ حبل عبر مدخل منجم الفحم للإمساك بكاسري الإضراب من أعناقهم ودفعهم للخلف، مما كان يتسبب في كثير من الأحيان في إصابتهم جراء السقوط. وكان يُجرّد كاسرو الإضراب من ملابسهم وأدوات عملهم بمجرد القبض عليهم.

خلال فترة من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، لاقت كلمات الأغنية الصريحة استحسانًا واسعًا من قبل العديد من الشباب الذين تأثروا بالثورات الطلابية عام 1968، وذلك لما تحمله من صراحة وجرأة، وكثيرًا ما كانت تُغنى في نوادي الموسيقى الشعبية. وقد حظي تسجيلٌ لها عام 1970 من قِبل فرقة ستيل آي سبان بشعبية كبيرة. ^{[ 5 ]}

وجاء في ملاحظات غلاف الألبوم ما يلي:

من الغريب أن تكون أغنية بهذه القوة والسهولة في الترديد نادرةً للغاية، إذ لم تُجمع إلا مرة واحدة، من رجل في بيشوب أوكلاند، مقاطعة دورهام، عام ١٩٤٩. تقع قريتا سيغيل وسيتون ديلافال (ويُفترض أنهما ديلافال المذكورة في الأغنية) على بُعد ستة أميال شمال نيوكاسل أبون تاين، وهما قريتان تعدينيتان متجاورتان، لكن من الصعب تحديد تاريخ الأغنية بدقة نظرًا لكثرة إضرابات عمال المناجم التي شهدتها. ومع ذلك، فهي مثيرة للاهتمام لأنها تُجسد الكراهية الشديدة التي يكنّها عمال "النقابات" للعمال غير النظاميين. يقول آشلي هاتشينغز: "هذه أحدث أغنية تقليدية في الألبوم، وربما يعود تاريخها إلى أوائل القرن العشرين، ويؤديها أحيانًا مغنون من نورثمبرلاند. أعتقد أن تيم هو من اقترحها."

لم يكن هذا دقيقًا تمامًا: فقد صدرت الأغنية على عدد من تسجيلات أغاني عمال المناجم في الستينيات، كما ظهرت أيضًا في ألبوم راي وأرتشي فيشر لعام 1964 بعنوان The Hoot'nanny Show Volume 2. [ ^{6 ] بالإضافة} إلى ذلك، يعود تاريخ الأغنية إلى إضراب عام 1844 - أي قبل ذلك بكثير مما أشارت إليه ستيل آي سبان. 

أشار إيوان ماكول إلى نسخة أخرى تسمى "قادة الساق السوداء" ، والتي كانت تُغنى عندما لا يدعم قادة النقابات الإضرابات غير الرسمية. ^{[ 7 ]}

شهدت الأغنية انتعاشاً آخر خلال الإضراب الشاق في ثمانينيات القرن العشرين ، وأصبح تشغيلها بمثابة بيان سياسي داعم للإضراب. وكثيراً ما كان يتم تشغيل تسجيل فرقة ستيل آي سبان لترهيب عمال المناجم. ^{[ 5 ]}

أثارت الاشتباكات العنيفة التي وقعت خلال إضراب الثمانينيات (وأبرزها الاعتداءات على مايكل فليتشر وديفيد ويلكي ) استياء البعض من دعوة الأغنية للعنف ضد كاسري الإضراب. ولهذا السبب، تجنبت بعض نوادي الموسيقى الشعبية الأغنية.

لم تلقَ أغنية "عامل المنجم المخالف" ترحيباً في المناطق التي عمل فيها معظم عمال المناجم خلال إضراب 1984-1985، مثل نوتنغهامشير وليسترشير. ومع ذلك، فقد ازداد عدد الفرق الموسيقية التي تغني هذه الأغنية منذ الإضراب.

كتب الموسيقي الشعبي الاسكتلندي ديك غوغان عن تغير الموقف تجاه الأغنية بعد إضراب عامي 1984-1985:

كثير من المحافظين المحبين للأغاني الشعبية، والذين كانوا في العام السابق يغنون بكل سرور تلك الأغنية القديمة الغريبة "عامل المنجم الخائن"، اضطروا فجأة إلى مواجهة الحقيقة غير السارة، وهي أن ما كانوا يعتبرونه دائمًا أغنية صغيرة غير ضارة عن بعض الأحداث الماضية البعيدة، كان في الواقع هجومًا لاذعًا على العمالة الخائنة ، وأنه أصبح من المستحيل الآن غنائها دون أن يُفسر ذلك على أنه إعلان مدوٍ لدعم نقابة عمال المناجم الوطنية. ^{[ 8 ]}

لا تزال فرقة ستيل آي سبان تؤدي هذه الأغنية بانتظام في حفلاتها. ^{[ 9 ]} بعد تسجيلهم الأول عام 1970 في ألبوم "هارك! ذا فيليدج ويت" ، سجلوا نسخة ثانية مع ألبومهم " باك إن لاين" عام 1986 ، ونسخة ثالثة في ألبوم "بريزنت - ذا فيري بيست أوف ستيل آي سبان" عام 2002 ، ونسخة رابعة في ألبوم "فولك روك بايونيرز إن كونسرت " عام 2006. تُركز تسجيلات الفرقة بشدة على الخط الفاصل الذي يُهدد بالموت ضد كاسري الإضراب. تم تغيير اسم قرية سيغيل إلى "كليغيل" في التسجيلات الثانية والثالثة والرابعة (ولكن ليس في الأولى).

من بين الفنانين الآخرين الذين عزفوا هذه الأغنية: فيروشس دوغ ، وفرقة إيان كامبل فولك غروب، وهاي ليفل رانترز، وهايلاند رين، وهوتون ويفرز، وبروم بيزومز ، ورايانز فانسي ، ونيو مينسترل ريفيو، وبلو هورسز، ونيو سيليست، وفينتان، وديو نوار، وكاميرون موير، وسموكي فينيش ، وكلاتربون ، ولين والاس ، وجون ماغز، وسيفن نيشنز ، وسول إنفيكتوس ، ولويس كيلين ، وأنجليك أبستارتس ، بالإضافة إلى ريتشارد تومسون ، ^{[ 10 ]} وإيوان ماكول ، وديك غوغان ، وأينغوس فينان ، وجون بودن، ومادي براير، وأندي واينرايت، وجون هيويت، وذا إنشتابوكاتابلز ، وبانجاكس، وإريك فيش ، وذا ديكسي بي لاينرز ، وسيتلرز ماتش، وديفيد ورينش مع بلاك شيب ، ^{[ 11 ]} وأوفا ريكس ( أوليفيا تشاني و (ذا ديسمبريستس )

في نوفمبر 2023، أصدر فينس كلارك من فرقة إريجر نسخة من أغنية "بلاك ليغ" في ألبومه "أغاني الصمت".

في لهجة نورثمبرلاند ، تتناغم كلمة "work" مع كلمة "dark" . مع ذلك، لا يتناغم معظم المغنين في السطرين الأولين من الأغنية. يُعد إيوان ماكول (1978) أحد الاستثناءات، إذ حاول غناء الأغنية بلهجة نورثمبرلاند طوال الوقت. "Divvint gan" هي لهجة نورثمبرلاند وتعني "لا تذهب" . تقول بعض النسخ "dinna gang" ، وهي لهجة منطقة تقع شمالًا قليلًا في اسكتلندا .

في المساء بعد حلول الظلام، يتسلل عامل المنجم الفاسد إلى عمله، ببنطاله الجلدي وقميصه المتسخ، ها هو عامل المنجم الفاسد! يأخذ أدواته ويبدأ في نحت الفحم الموجود في الأسفل، لا توجد امرأة في هذا الحي تنظر إلى عامل المنجم الفاسد. يا له من مكان رهيب، ديلفال. يفركون الطين المبلل على وجه الفاسد، ويركضون حول أكوام الفحم في سباق، للإمساك به! وهكذا، بدأوا بالقرب من منجم سيغيل. عبر الطريق، مدوا حبلًا، للإمساك بحلق عامل المنجم الفاسد وكسر عموده الفقري. أمسكوا بملابسه ومعوله أيضًا، ودفعوهما إلى هاوية الجحيم. انزل، وداعًا أيها العامل الفاسد القذر! انضم إلى النقابة ما دمت تستطيع. لا تنتظر حتى يوم موتك، فقد لا يكون ذلك بعيدًا، أيها العامل الفاسد القذر!

• ماشية سكوتش