موسيقى نورثمبريا

هنا يتم تعريف نورثمبريا على أنها نورثمبرلاند ، المقاطعة الأكثر شمالاً في إنجلترا ، ومقاطعة دورهام . وفقًا لـ "الموسيقى العالمية: الدليل التقريبي"، "لا يوجد مكان يظهر فيه التقليد الإنجليزي الحي أكثر وضوحًا من أراضي نورثمبريا الحدودية، الجزء الوحيد من إنجلترا الذي ينافس مقاطعات غرب أيرلندا على التقليد الغني المتواصل. ^[1] تشتهر المنطقة بشكل خاص بتقاليدها في القصص الحدودية ، ومزامير نورثمبريا الصغيرة (شكل من أشكال مزامير القربة الفريدة في شمال شرق إنجلترا) وأيضًا تقليد الكمان القوي في المنطقة الذي كان راسخًا بالفعل في تسعينيات القرن السابع عشر. تتميز موسيقى نورثمبريا بتأثير كبير من مناطق أخرى (والعكس صحيح)، وخاصة جنوب اسكتلندا وأجزاء أخرى من شمال إنجلترا، بالإضافة إلى المهاجرين الأيرلنديين. ^[1]

تشترك نورثمبريا مع جنوب اسكتلندا في التاريخ الطويل للقصائد الحدودية ، مثل " قصيدة تشيفي تشيس ". ^[2] كما تشتهر بالرقصات المحلية، وبالتحديد رقص الراب ورقص القبقاب على طريقة دورهام ونورثمبرلاند . ^[3] تختلف موسيقى الرقص في نورثمبريا بشكل ملحوظ في الأسلوب عن موسيقى بقية إنجلترا. فهي تشترك في المزيد مع موسيقى الرقص الأيرلندية، وخاصة موسيقى الرقص الاسكتلندية، ولكنها فريدة إلى حد ما. ^[4] تتميز العديد من الرقصات في المنطقة بخطوة الصراخ المميزة. ^[5]

على الرغم من أن العديد من الألحان مشتركة مع مناطق أخرى من إنجلترا أو دول أخرى، إلا أنه غالبًا ما يكون هناك اختلاف واضح بين النسخة النورمبرية من اللحن والنسخ من أماكن أخرى. على سبيل المثال، يظهر لحن أيرلندي بسيط، "The Chorus Jig"، بثلاثة سلالات، في التقليد النورمبري باسم "Holey Ha'penny"، وهي مجموعة مزخرفة من خمسة سلالات. يظهر لحن ستراثسبي اسكتلندي، "Struan Robertson's Rant"، مجردًا من الإيقاع الاسكتلندي، كلحن صغير، "Cuckold come out of the Amrey"، وهي مجموعة طويلة من السلالات. يوضح هذان المثالان استحالة إسناد أصل إقليمي إلى لحن قديم؛ يمكن عزف كل منهما على آلة بدائية، وربما تم عزفهما لفترة طويلة قبل النشر الأول، كما كان الحال منذ ذلك الحين. إن افتراضات الأصول الإقليمية قد تعيق دراسة الموسيقى التي يقوم بها الموسيقيون المتحمسون (الذين قد يتبعون للأسف ولاءات حزبية)، إلا أن الإصدارات والأنماط الإقليمية (مثل نورثمبرلاند) هي مسألة مختلفة تمامًا، حيث لها مصادر ثابتة وموثوقة.

تُقدَّر الألحان بإيقاعات الهورنبيب بشكل كبير في المنطقة، سواء للعزف أو للرقص، وخاصة رقصة القرميد. ومن بين الإيقاعات المميزة للمنطقة الإيقاع الذي يُستخدم في رقصات الشخصيات مثل The Morpeth Rant بخطوة مميزة؛ وهو موسيقيًا يشبه البكرة، وإن كان أبطأ إلى حد ما، وبإيقاع أكثر إيقاعًا.

خلال الفترة من 1770 إلى 1772، جمع ويليام فيكرز مجموعة مخطوطات من ألحان الرقص المحلية ، والتي نجا منها حوالي 580، بما في ذلك ألحان المزمار والكمان، والتي كان العديد منها من اسكتلندا وجنوب إنجلترا وأيرلندا وحتى فرنسا ، مما يكشف عن ذخيرة واسعة ومتنوعة للغاية من الموسيقيين المحليين في ذلك الوقت. ^[6]

في فترة العصور الوسطى المتأخرة، يبدو أن موسيقى الغليون تميزت باستخدام "غليون الحرب" النورمبرياني، والذي ربما كان سلفًا لمزمار القربة العظيم في المرتفعات ، ولكن لم ينجُ أي مثال. ^[7] ويبدو أنه تم استبداله في المنطقة بحلول القرن الثامن عشر بمجموعة متنوعة من الأنابيب، بدءًا من الأنابيب ذات الحواف المخروطية المفتوحة، إلى الأنابيب الصغيرة ذات الفتحات الأسطوانية ؛ ومن المعروف أن الشكل المغلق مع بوصلة الأوكتاف الفردية والأصابع المغلقة كان موجودًا منذ القرن السابع عشر، وكانت الأشكال المفتوحة معروفة أيضًا. ^[8] ومن المعروف أيضًا أن أنابيب الاتحاد أو الرعوية ، سلف أنابيب Uilleann الأيرلندية ، كانت تُعزف وتُصنع في المنطقة. ^[7] أقدم مخطوطة معروفة لمزمار القربة من المملكة المتحدة هي كتاب ألحان بقلم ويليام ديكسون من ستامفوردهام في نورثمبرلاند، يعود تاريخه إلى عام 1733. يتضمن هذا أربعين نغمة مع مجموعات واسعة من الاختلافات . تتوافق بعض الألحان مع إصدارات لاحقة من ألحان الأنابيب الصغيرة المعروفة؛ والبعض الآخر، مع بوصلة من تسع نغمات، يجب أن يكون قد تم عزفها إما على أنابيب الحدود أو على أنبوب صغير مفتوح النهاية، مثل الأنابيب الصغيرة الاسكتلندية .

في أوائل القرن التاسع عشر، أضاف صناع مثل جون دون وروبرت وجيمس ريد مفاتيح إلى المزمار الصغير المغلق الطرف، مما أدى إلى توسيع نطاقه إلى ما يقرب من أوكتافين. وبفضل مرونته الأكبر، أصبح الجهاز أكثر رواجًا في هذا الوقت. من ناحية أخرى، يبدو أن مزامير بوردر لم تكن موجودة في نورثمبرلاند بعد منتصف القرن كثيرًا، على الرغم من إحيائها باسم "المزامير نصف الطويلة" في عشرينيات القرن العشرين وبنجاح أكبر في السبعينيات والثمانينيات.

ارتبطت العديد من العائلات بعزف مزمار نورثمبرلاند التقليدي. كان ويل ألان (أولد وول) وابنه جيمس (جيمي) من عازفي مزمار مشهورين في القرن الثامن عشر: لعب جيمس في عدة مناسبات لكونتيسة نورثمبرلاند . في عام 1756 تم تعيين جوزيف تورنبول عازف مزمار للكونتيسة. استمرت عائلة بيرسي في الاحتفاظ بعازف مزمار حتى يومنا هذا. على عكس التقليد الشائع، كتب عازف مزمار الدوق الحالي، ريتشارد بتلر، أنه "لا يوجد سجل في أرشيف بيرسي (قلعة ألنويك) يسجل أن جيمس ألان كان عازف مزمار للدوقة أو الدوق". ^[9] ربما كان تلميذ تورنبول، جون بيكوك، أول عازف مزمار نورثمبرلاند يعزف على مزمار مرقم. والأكثر شهرة، أن عائلة كلوف من نيوشام أنتجت ستة أجيال من عازفي المزمار، بما في ذلك توم كلوف ، الذي سجل تسجيلًا مبكرًا مهمًا في عام 1929، وقام بتعليم العديد من عازفي المزمار، بما في ذلك بيلي بيج . ^[10]

أقدم مصدر لموسيقى الكمان من نورثمبرلاند هو كتاب الألحان لهنري أتكينسون من تسعينيات القرن السابع عشر. يتضمن هذا الألحان السائدة في كل من الموسيقى الإنجليزية الجنوبية والاسكتلندية في ذلك الوقت. مصدر لاحق، ضاع للأسف، هو كتاب الألحان لجون سميث من عام 1750. تم نسخ بعض الألحان من هذا بواسطة جون ستوكو في القرن التاسع عشر: تتضمن هذه مجموعة موسعة من الاختلافات على أغنية The Keel Row للكمان (أقدم إصدار معروف)، وألحان مزمار مع اختلافات مثل Bold Wilkinson ، ونسخة من Jacky Layton مع اختلافات للكمان. من الواضح أنه كما هو الحال في اسكتلندا، كان عزف مجموعات الاختلافات الموسعة على الكمان شائعًا في نورثمبرلاند في ذلك الوقت. يحتوي مصدر لاحق قليلاً، مخطوطة ويليام فيكرز ، من عام 1770، وأيضًا للكمان، على 580 لحن رقص بسيط، ولكن مجموعات اختلافات قليلة.

في القرن التاسع عشر، كانت السمة الأكثر بروزًا لموسيقى المنطقة هي شعبية آلة البوق في توقيت 4/4 ، وعلى وجه الخصوص العزف المؤثر للغاية لصاحب الحانة وعازف الكمان والملحن جيمس هيل . تشمل مؤلفاته "The High Level Bridge" و"The Great Exhibition" و"The Beeswing" و"The Hawk" وغيرها الكثير. وقد نُسبت إليه العديد من الألحان الجميلة الأخرى، لكن هذه تشمل بعض الألحان التي لا يمكن أن يكون قد كتبها. كان عازف الكمان وأستاذ الرقص روبرت وينهام مؤلفًا محليًا آخر في أواخر القرن التاسع عشر، وقد نجا حوالي 60 من مؤلفاته، ولا سيما آلة البوق "Remember Me" و"Whinham's Reel".

في أوائل ومنتصف القرن العشرين، كان من بين عازفي الكمان المؤثرين نيد بيرسون وجيم روثرفورد وآدم جراي وجورج هيبل وجيك هوتون، والد عازف مزمار القربة الشهير جو هوتون. كما عزف جون أرمسترونج من كاريك مع عازف مزمار القربة بيلي بيج . وفي الجزء الأخير من القرن، ربما كان ويلي تايلور هو الأكثر احترامًا بين عازفي الكمان العديدين في المنطقة.

تشمل الآلات الموسيقية الأخرى التي استُخدمت في المنطقة الفلوت والبيكولو. تحتوي بعض المخطوطات التي ترجع إلى القرن التاسع عشر على ألحان بمفاتيح وإيقاعات مناسبة للفلوت. كان بيلي بالانتين عازف بيكولو من غرب المنطقة، وكان يعزف للرقصات في منتصف القرن العشرين. كان أسلوبه في العزف مميزًا للغاية، حيث كان يمزج بين النوتات المقطعة للتأكيد على الإيقاع مع مقاطع أكثر زخرفة. قام بتسجيل ألحان مثل Kielder Schottische و The Gilsland Hornpipe لهيئة الإذاعة البريطانية. قام بيلي كونروي بتسجيل بعض الألحان على صفارات منزلية الصنع.

اكتسبت الآلات الموسيقية ذات القصب الحر أهمية متزايدة منذ تطويرها في القرن التاسع عشر. وعلى وجه الخصوص، كان ويل أتكينسون يعزف على الأورغن الفموي أو "الموثي" . وكما هو الحال في أماكن أخرى في إنجلترا، استُخدم الميلودون في موسيقى الرقص.

كان أول إحياء للموسيقى الشعبية في المنطقة يدور حول الرقص الشعبي، ومجموعة من القصص الحدودية، ومنذ أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، إحياء الاهتمام بالموسيقى الإيقاعية.

جمع جون بيل العديد من الألحان والأغاني من المنطقة في أوائل القرن التاسع عشر. ^[11] وفي وقت لاحق، في منتصف القرن، حاولت لجنة الألحان القديمة التابعة لجمعية نيوكاسل للآثار جمعًا أكثر شمولاً، استنادًا إلى حد كبير على المخطوطات والمصادر المطبوعة؛ وقد تم تحرير هذا لاحقًا للنشر بواسطة جون كولينجوود بروس وجون ستوكو. ^[12]

تأسست جمعية نورثمبريا لعازفي المزامير الصغيرة في نيوكاسل عام 1893؛ ورغم أنها لم تدم طويلًا، إذ استمرت حتى عام 1900 فقط، فقد نظمت سلسلة من المسابقات فاز بها هنري كلوف وريتشارد موات . تأسست جمعية نورثمبريا لعازفي المزامير في عام 1928، ويُنسب إليها عمومًا المساعدة في الحفاظ على التقليد المميز على قيد الحياة. ^[13] تم إجراء أول تسجيلات لمزامير نورثمبريا الصغيرة في أواخر عشرينيات القرن العشرين، بما في ذلك تسجيل HMV لتوم كلوف .

كانت القصائد الحدودية جزءًا رئيسيًا من تلك التي جمعها فرانسيس جيمس تشايلد وتشكل معظم المجلد السادس من مجموعته المكونة من عشرة مجلدات من القصائد الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية (1882-1898). ^[14]

شهد إحياء الموسيقى الشعبية الثاني عددًا من الأعمال التي استعانت بهذا العمل، وحظيت ببعض النجاح. ربما كان بيلي بيج هو عازف المزمار الأكثر تأثيرًا من المنطقة ، ولكن عازفي المزمار الآخرين المهمين في منتصف القرن العشرين هم جي جي أرمسترونج وجورج أتكينسون وجاك أرمسترونج وجو هوتون . ^[15] جلبت شخصيات مثل لو كيلين وذا هاي ليفل رانترز وبوب دافنبورت الموسيقى الشعبية في نورثمبرلاند إلى الجماهير الوطنية والدولية. ^[16]

اللحن الذي استخدمه لاحقًا سيمون وجارفانكل في "معرض سكاربورو/ترانيم" غناه لأول مرة مارك أندرسون (1874-1953)، وهو عامل منجم متقاعد من ميدلتون إن تيسديل ، مقاطعة دورهام، لإيوان ماكول في عام 1947. ^{[17] [18] [19]} سجل ماكول الكلمات واللحن في كتاب أغاني تيسديل الشعبية، وأدرجه لاحقًا في كتابه جزيرة الغناء (1960) لبيغي سيجر ^[18]

كانت فرقة Lindisfarne هي أنجح فرقة فولكلورية من المنطقة في سبعينيات القرن العشرين ، والتي عزفت موسيقى فولكلورية تقدمية مع بعض الأنماط المحلية. وكانت الفرقة التي انفصلت عنها في عام 1973 Jack the Lad أكثر اهتمامًا بالموسيقى التقليدية من المنطقة ، ومجموعة أخرى اكتسبوا منها بعض الأعضاء وهي Hedgehog Pie ، والتي قدمت لفترة من الوقت إجابة إقليمية لموسيقى الروك الشعبية البريطانية لفرق مثل Fairport Convention و Steeleye Span . وقد نُظر إلى هذه المجموعات على أنها تواصل استكشاف الهوية الإقليمية من خلال الموسيقى الشعبية. ^[20] بين زوالها وإحيائها في التسعينيات، استمر المشهد المحلي من خلال مجموعات مثل عائلة Doonan الأكثر تقليدية، والتي ضمت بعضًا من أفضل عازفي الفلوت الشعبي في المنطقة. ^[21] وقد نُظر إلى هذه المجموعات على أنها تواصل استكشاف الهوية الإقليمية من خلال الموسيقى الشعبية. ^[22]

كان إريك بوسويل شخصية غزيرة الإنتاج من السبعينيات إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . على الرغم من شهرته بكتابة أغنية عيد الميلاد Little Donkey ، إلا أن أغاني بوسويل المحلية مثل I've Got A Little Whippet و Sweet Waters Of Tyne و Tyneside's Where I Come From غالبًا ما ظهرت في Tyne Tees وفي حفلات Geordierama في Newcastle City Hall و The Little Waster قام بوبي طومسون والعديد من الآخرين بتسجيل أغاني بوسويل. لا تزال أغاني بوسويل تُؤدى في نوادي الفولكلور.

كان كولين روس مؤثرًا ليس فقط كعازف ومعلم لأنابيب نورثمبرلاند، بل كان أيضًا صانع أنابيب مهمًا، كما كان ديفيد جي بورلي. كانت الأصوات المحلية المميزة أكثر وضوحًا في الجيل التالي من موسيقيي الفلكلور التقليديين في نورثمبرلاند مثل إد بيكفورد وجيز لو ، الذين أعادوا تنشيط المشهد المحلي واكتسب فنانون مثل عازفة الكمان نانسي كير وعازفة المزمار كاثرين تيكيل سمعة دولية، وظهروا في تسجيلات مع فنانين بما في ذلك كيت روسبي وإليزا كارثي وستينج . ^[20] في عام 2003، حفزت يونيو تابور الاهتمام بقصائد الحدود بألبومها صدى الحوافر . ^[23]

بفضل جهود الموسيقيين مثل هؤلاء، كانت جامعة نيوكاسل أول من قدم برنامجًا للحصول على درجة علمية في الموسيقى الشعبية والتقليدية في إنجلترا في عام 2001. ^[24] تضم المنطقة حاليًا أكثر من ثلاثين ناديًا شعبيًا نشطًا وتستضيف العديد من المهرجانات الشعبية الكبرى، بما في ذلك مهرجان الموسيقى التقليدية في روثبيري . ^[25]

هناك العديد من الفنانين والأعمال التي تشكلت في شمال شرق البلاد مثل Lighthouse Family و Dubstar (نيوكاسل أبون تاين) و Maxïmo Park (مغني من Billingham ، التقى أعضاء الفرقة الآخرون في نيوكاسل ) و The Futureheads و Field Music (سندرلاند) بالإضافة إلى China Drum (من Ovingham ). من الموسيقيين والمغنين الذين ولدوا ونشأوا في المنطقة Sting و Bryan Ferry و Dave Stewart و Mark Knopfler و Cheryl Tweedy و Andy Taylor من Duran Duran و Jimmy Nail ( Auf Wiedersehen Pet ، Spender ) و Brian Johnson من AC/DC و Neil Tennant من Pet Shop Boys و Paddy McAloon و Mark Brydon من Moloko .

موسيقى ماكينا، وهي نوع فرعي من موسيقى التكنو المتشددة نشأت في إسبانيا، ازدهرت في شمال شرق إنجلترا واسكتلندا من أواخر التسعينيات حتى الوقت الحاضر. هذا النوع هو العنصر الأساسي في مشهد الحفلات الراقصة في شمال شرق إنجلترا واسكتلندا . بعد إغلاق الأماكن الأكثر شهرة - وخاصة ملهى نيو مونكي الليلي - تلاشت شعبيتها قليلاً في تلك المناطق وتم استبدالها جزئيًا بموسيقى سكوز هاوس . على الرغم من ذلك، لا تزال تحتفظ بإرث ثقافي قوي؛ تُسمع بانتظام من المدربين عندما يلعب نيوكاسل يونايتد وسندرلاند إيه إف سي مباريات خارج أرضهم. ^[26]

• التهكم والسخرية (1999) TSCD 669 ^[27]
• بوني نورث تاين: موسيقى الريف في نورثمبرلاند (الموضوع 12TS239)
• هولي ها بيني 12T283
• Wild Hills o'Wannie – الأنابيب الصغيرة في نورثمبريا 12TS227

• فارن – أرشيف الموارد الشعبية في شمال شرق
• الموسيقى التقليدية في نورثمبرلاند
• ألحان الكمان الشمالية
• جمعية عازفي مزمار نورثمبرلاند