منتزه بلاك ووتر

بلاك ووتر بارك هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة أوبيث السويديةلموسيقى الميتال التقدمية . صدر الألبوم في 12 مارس 2001 في أوروبا، وبعد يوم واحد في أمريكا الشمالية، من خلال شركتي ميوزيك فور نيشنز وكوخ ريكوردز . [ 1 ] [ 2 ] يُمثل هذا الألبوم أول تعاون بين ستيفن ويلسون، مغني فرقة بوركوباين تري، والفرقة، حيث تم التعاقد معه لإنتاج الألبوم. وقد ساهم هذا التعاون في تغيير أسلوب أوبيث الموسيقي. تم إصدار أغنيتي "ذا دريبري فولز" و"ستيل داي بينيث ذا صن" كأغنيتين منفردتين.

رغم أن ألبوم "بلاك ووتر بارك" لم يحقق نجاحًا تجاريًا في أمريكا الشمالية أو المملكة المتحدة، إلا أنه كان بمثابة انطلاقة تجارية كبيرة للفرقة. يُعتبر هذا الألبوم ، الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه تحفتهم الفنية ، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 قد نال استحسانًا كبيرًا من النقاد، حيث صرّح إدواردو ريفادافيا من موقع AllMusic بأن الألبوم "يمثل بلا شك ألبوم نضوج الفرقة، وبالتالي، مدخلًا مثاليًا إلى مجمل أعمالها الرائعة". في عام 2020، صنّف موقع Loudwire ألبوم "بلاك ووتر بارك " كأفضل ألبوم بروجريسيف ميتال على الإطلاق. [ 9 ] كما صنّفته مجلة Rolling Stone في المرتبة 55 ضمن قائمتها لأعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور. [ 10 ]

إنتاج

بعد حفلاتٍ قليلة في أوروبا، توجّه عازف الغيتار ومغني فرقة أوبيث، ميكائيل أوكرفيلدت، إلى منزل صديقٍ قديم في ستوكهولم ، السويد، لتسجيل بعض الأغاني التجريبية وتطوير أفكارٍ للألبوم الجديد. [ 11 ] سُمّي الألبوم تيمّنًا بفرقة الروك التقدمي الألمانية التي تحمل الاسم نفسه ، وكان أول ألبومٍ تُحدّد الفرقة عنوانه قبل بدء التسجيل. [ 2 ]

شهد هذا الألبوم مشاركةً فعّالةً من ستيفن ويلسون ، المغني الرئيسي لفرقة بوركوباين تري ، والذي بدأت علاقته مع أوبيث في الماضي عندما أهدى أحد الصحفيين، وهو صديق لأكرفيلدت وكان يعلم بإعجاب الأخير بأعمال ويلسون، نسخةً من ألبوم أوبيث الأخير آنذاك، ستيل لايف ، والذي أعجب ويلسون به لدرجة أنه تواصل مع أكرفيلدت بشأنه. [ 12 ] بعد بضعة أشهر من تسجيل النسخ التجريبية، كان أكرفيلدت يتناول العشاء مع ويلسون، حيث ناقشا فكرة إنتاج ويلسون لألبوم أوبيث التالي. [ 11 ] بعد أن أرسل أكرفيلدت إلى ويلسون النسخ التجريبية التي سجلها، وافق ويلسون على إنتاج الألبوم. [ 11 ]

دخلت فرقة أوبيث استوديو فريدمان لبدء العمل على ألبوم "بلاك ووتر بارك" في 10 أغسطس/آب 2000. [ 11 ] لم تكن الفرقة قد كتبت كلمات أغاني مسبقًا، ولم تتدرب سوى ثلاث مرات قبل دخول الاستوديو. [ 11 ] رتب مهندس الصوت فريدريك نوردستروم إقامة الفرقة في غرفة صغيرة في الاستوديو تحتوي على أربعة أسرّة. مكثت أوبيث هناك لمدة أسبوعين تقريبًا، ثم استأجرت لاحقًا شقة ميكائيل ستان ، عضو فرقة دارك ترانكويليتي . بعد تسجيل الإيقاعات الأساسية للطبول والبيس والجيتارات الصوتية، وصل ويلسون لتسجيل الغناء النظيف وإضافة بعض مقاطع الجيتار المنفردة. كتب آكرفيلدت أن ويلسون كان له "تأثير هائل على التسجيل"، وبعد العمل معه، دخلت الفرقة "مرحلة جديدة". [ 13 ]

وصف آكرفيلدت تسجيل الألبوم بأنه "سلس للغاية". كانت فرقة سويل وورك تسجل في الاستوديو في نفس وقت تسجيل أوبيث. [ 13 ] كتب آكرفيلدت أن أوبيث بدت "كمجموعة من الهواة بالمقارنة. كانوا يعملون طوال الوقت. عندما دخلوا المطبخ للاستراحة، كنا لا نزال هناك، في نفس الاستراحة التي أخذناها قبل 3 ساعات. لا نريد أن يصبح هذا "عملاً"، أو شيئًا نفعله لأننا مضطرون. نريد أن نستمتع بوقتنا، وبالتالي لا نعمل إلا عندما نشعر أن الوقت مناسب." [ 13 ]

يطلق

صدر ألبوم "بلاك ووتر بارك" في الأصل في 12 مارس 2001 في أوروبا، وبعد يوم واحد في أمريكا الشمالية. [ 1 ] وكان هذا أول ألبوم لفرقة أوبيث يُصدر في أمريكا الشمالية بالتزامن مع إصداره في بقية أنحاء العالم. [ 14 ] وقد صدر الألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل . [ 2 ] [ 3 ] وصدرت نسخة خاصة من " بلاك ووتر بارك" عام 2002 مع قرص إضافي ثانٍ يضم أغنيتي "ستيل داي بينيث ذا صن" و"باترنز إن ذا آيفي 2". [ 2 ] وصدرت هاتان الأغنيتان الإضافيتان معًا كألبوم قصير (EP) على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات فقط من إنتاج شركة روبوتيك إمباير ريكوردز في فبراير 2003. ونفدت جميع نسخ الألبوم القصير في أقل من 24 ساعة، ولا يزال يُعدّ من أكثر إصدارات أوبيث رواجًا حتى الآن. كما صدرت أغنيتان منفردتان للترويج لألبوم " بلاك ووتر بارك ". وصدرت نسخة مختصرة من أغنية "ذا دريبري فولز" كأغنية ترويجية. [ 15 ] تم إصدار الأغنية الإضافية "Still Day Beneath the Sun" لاحقًا كأغنية منفردة على الفينيل فقط. [ 15 ]

لم يحقق ألبوم "بلاك ووتر بارك" أي نجاح في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة. [ 2 ] [ 16 ] وبحلول مايو 2008، بيع من ألبوم "بلاك ووتر بارك" أكثر من 93,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 17 ]

في 29 مارس 2010، أعادت فرقة أوبيث إصدار نسخة "ليجاسي إيديشن" من ألبوم " بلاك ووتر بارك "، والتي تضمنت نسخة حية من أغنية "ذا ليبر أفينيتي"، بالإضافة إلى قرص DVD ثانٍ يحتوي على الألبوم كاملاً بتقنية الصوت المحيطي 5.0 وفيلم وثائقي عن كواليس الإنتاج. [ 18 ] وقد صدرت هذه النسخة في أمريكا الشمالية في أبريل 2012 من قِبل شركة "ذا إند ريكوردز" .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 2 ]
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
سرداب معدني4.75/5 [ 20 ] 5+/5 [ 21 ]
مذراة9.0/10 [ 22 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجم[ 23 ]
روك هارد9.5/10 [ 24 ]
بحر الهدوءنجمنجمنجمنجمنجم[ 25 ]
غيتار ألتيميت9.8/10 [ 26 ]

حظي ألبوم "بلاك ووتر بارك" بإشادة نقدية واسعة عند إصداره. كتب إدواردو ريفادافيا من موقع "أول ميوزيك " أن الألبوم "عملٌ يتميز باتساع إبداعي مذهل"، وأشار إلى الإشادة النقدية التي نالها، قائلاً: "لم يشهد مشهد موسيقى الميتال المتطرفة منذ إصدار تحفة تيامات الرائدة " وايلد هوني " عام 1994، مثل هذا الحماس الجماهيري الهائل والإشادة النقدية الموحدة التي حظي بها "بلاك ووتر بارك". وأضاف أن الألبوم "يمثل بلا شك ألبوم نضوج الفرقة، وبالتالي، مدخلاً مثالياً إلى أعمالها الفنية الرائعة". [ 2 ] أشاد موقع "بيتشفورك " بالألبوم، وكتب أن "بلاك ووتر بارك اكتسب هذه السمعة المرموقة إلى حد كبير لأن أغانيه لا تتبع نفس الصيغة في كتابة الأغاني، بل تتجه نحو تنويعات ضمن مواضيع عامة تتوج جميعها بنهاية درامية في الأغنية الرئيسية". وقد تمت مقارنة أوبيث بفرق موسيقية نالت استحسان النقاد من عصور سابقة. كتبت صحيفة "ذا فيليدج فويس" في مراجعتها للألبوم: "يرسم أوبيث لوحةً ملحمية، ويبدو صوتهم أحيانًا وكأنه... ردّ موسيقى الميتال على فرقة كينغ كريمسون في السبعينيات ". [ 27 ] كما كتبت مجلة "سي إم جيه " مراجعةً إيجابية للغاية، واصفةً الألبوم بأنه "رائع  ... مزيج ميتال بين بينك فلويد والبيتلز ". [ 28 ] وكتبت مجلة " إكسكليم! " الموسيقية الكندية أن الألبوم "قد يكون أفضل ألبوم ميتال لهذا العام، ويستحق كل جهد بذلته الفرقة في إنتاجه". [ 14 ]

كتبت مجلة ديسيبل أن "روعة ألبوم بلاك ووتر بارك تكمن في إنتاجه. فقد شارك في إنتاجه كل من أوبيث وويلسون، وهندسه فريدريك نوردستروم، وهو من أوائل ألبومات ديث ميتال التي تُشعرك، حسنًا، بأنها مختلفة. يتميز الألبوم بنقائه الصوتي وقوته الجبارة، كما أنه غني بالتفاصيل الدقيقة." [ 29 ] وبالمثل، أشارت مجلة بيتشفورك إلى أن "مساعدة ويلسون وتشجيعه في الإنتاج أبرزا استكشافات الفرقة للتوزيعات الصوتية بقدر ما أبرزا استكشافاتها للتوزيعات الكهربائية، مع تسليط الضوء بشكل أكبر على غناء أكرفيلدت العذب والواضح بقدر ما أبرزت صرخاته في أغاني مثل "ذا ليبر أفينيتي" والأغنية الرئيسية." [ 22 ] ووصفت مجلة ريكورد كوليكتور البريطانية ألبوم بلاك ووتر بارك بأنه أفضل أعمال أوبيث، وأضافت أن الفضل في ذلك يعود إلى حد كبير إلى "الرؤية المتقدمة لستيفن ويلسون." [ 30 ]

صنّف موقع Loudwire ألبوم Blackwater Park في المرتبة الخامسة عشرة كأفضل ألبوم ميتال على الإطلاق، مدعياً ​​أن الألبوم يعكس "تأثيرات موسيقى الروك الفنية في السبعينيات" التي تأثرت بها الفرقة، مدعومة بملحمات معقدة ومبتكرة بشكل كبير تتراوح مدتها بين تسع وعشر دقائق، كل واحدة منها أكثر إثارة للإعجاب من سابقتها. [ 31 ]

وضع موقع Sputnikmusic ألبوم Blackwater Park في المرتبة 39 على قائمته لأفضل 100 ألبوم في العقد. [ 32 ]

الجوائز

في عام 2020، صنّف موقع Loudwire ألبوم Blackwater Park كأفضل ألبوم بروجريسيف ميتال على الإطلاق. وكان الألبوم الأول في قائمة Metal Storm لعام 2001 [ 33 ] ، والرابع ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم على الإطلاق. [ 34 ] كما صنّفته مجلة LA Weekly خامس أفضل ألبوم ميتال في التاريخ. [ 35 ] واحتل ألبوم Blackwater Park المرتبة 55 في قائمتها لأعظم 100 ألبوم ميتال على الإطلاق.

في عام ٢٠٠٩، جمع موقع MetalSucks قائمةً تضمّ "أفضل ٢١ ألبومًا لموسيقى الميتال في القرن الحادي والعشرين حتى الآن"، استنادًا إلى آراء موسيقيين ومديرين ومسؤولين إعلاميين وممثلي شركات إنتاج وكتاب، حيث احتلّ ألبوم Blackwater Park المرتبة الثالثة في القائمة. [ ٣٦ ] وبالمثل، صنّفت مجلة Decibel ألبوم Blackwater Park كثالث أفضل ألبوم ميتال في العقد. [ ٣٧ ] كما احتلّ الألبوم المرتبة الخامسة في قائمة Terrorizer لأفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية. [ ٣٨ ]

في يونيو 2015، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم " بلاك ووتر بارك " في المرتبة 28 ضمن قائمتها لأعظم ألبومات موسيقى الروك التقدمي على مر العصور. [ 39 ] كما صنّفه موقع تيم روك في المرتبة 36 ضمن قائمته لأفضل 100 ألبوم موسيقى روك تقدمي على مر العصور. [ 40 ]

في عام 2012، صنّف موقع Loudwire الأغنية الرئيسية كثاني أفضل أغنية ميتال في القرن الحادي والعشرين. [ 41 ] كما أدرجت مجلة Q أغنية Bleak في قائمتها لعام 2004 بعنوان "1010 أغنية يجب أن تمتلكها!". [ 42 ]

قائمة الأغاني

جميع الكلمات من تأليف ميكائيل أكرفيلدت ؛ جميع الموسيقى من تأليف أكرفيلدت باستثناء ما هو مذكور.

لا.عنوانموسيقىطول
1."التقارب مع الأبرص" 10:23
2."كئيب" 9:15
3."محصول" 5:58
4."شلالات الستائر" 10:52
5."مرثية لشهر نوفمبر"أكرفيلدت، بيتر ليندغرين7:51
6."صورة الجنازة" 8:42
7."أنماط في اللبلاب" ( موسيقى فقط ) 1:50
8."منتزه بلاك ووتر"أكرفيلدت، ليندغرين12:08
الطول الإجمالي:66:59
قرص إضافي لإعادة الإصدار [ 2 ]
لا.عنوانطول
1."يوم ساكن تحت الشمس"4:34
2."أنماط في اللبلاب 2"4:12
3."الحصاد" (مقطع موسيقي متعدد الوسائط)6:01
الطول الإجمالي:14:47

الأفراد

أوبيث

موسيقيون إضافيون

  • ستيفن ويلسون – غناء نظيف وغناء مساند في أغاني "Bleak" و"Harvest" و"The Funeral Portrait" و"The Drapery Falls"، بيانو، جيتار إضافي
  • ماركوس ليندبرغ - هزازات البيض

إنتاج

موظفون إضافيون

  • هاري فاليماكي – التصوير الفوتوغرافي
  • ترافيس سميث – عمل فني

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات منتزه بلاك ووتر
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 47 ]فضي60,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 "الموقع الرسمي لفرقة أوبيث" . 10 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ريفادافيا، إدواردو. "أوبيث بلاك ووتر بارك" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2011 .
  3. 1 2 "Opeth > Blackwater Park" . Opeth.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009 .
  4. ريفادافيا، إدواردو (3 يناير 2018). "أفضل ألبوم ميتال من 40 نوعًا فرعيًا" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  5. إيزيل، برايس (15 فبراير 2012). "أفضل 10 ألبومات روك تقدمي في العقد الأول من الألفية الثانية" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  6. "أفضل ألبومات أوبيث" . مقر موسيقى الهيفي ميتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  7. "ألبومات أوبيث من الأسوأ إلى الأفضل" . ستيريوغوم . 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  8. "ترتيب ألبومات أوبيث" . لاودواير . 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  9. "أفضل 25 ألبومًا من موسيقى الميتال التقدمية على مر العصور" . لاودواير . 28 يونيو 2020.
  10. "مجلة رولينج ستون تشارك اختياراتها لأفضل 100 ألبوم ميتال على مر العصور"" . 21 يونيو 2017.
  11. 1 2 3 4 5 أكرفيلدت، ميكائيل. "أوبيث الفصل 5" . Opeth.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-02-05 . تم الاسترجاع بتاريخ 2008-01-12 .
  12. كينت، جيف (مارس 2001). "مقابلة Metal-Rules.com مع ميكائيل أكرفيلدت من فرقة أوبيث" . Metal Rules . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2001.
  13. 1 2 3 أكرفيلدت، ميكائيل. "مذكرات جلسة بلاك ووتر بارك" . Opeth.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009 .
  14. ١ ٢ بالمرستون، شون (فبراير ٢٠٠١). "نزعات عدوانية > مراجعات موسيقى الميتال والهاردكور > أوبيث - بلاك ووتر بارك" . مجلة إكسكليم! . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠٠٩ .
  15. 1 2 "أغاني أوبيث المنفردة" . Opeth.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009 .
  16. وارويك، 2004، ص 809
  17. تيتوس، كريستا (31 مايو 2008). "لقد استغرق الأمر حتى الآن حتى يبيع ألبوم Opeth لعام 2002 [sic] "Blackwater Park" ما يقرب من نفس عدد النسخ (93000) مثل ألبوم "Reveries".". لوحة الإعلانات . ص  35.
  18. «فرقة أوبيث ستصدر نسخة "ليجاسي" من ألبوم "بلاك ووتر بارك" في الخارج هذا الشهر» . ThePRP . ١٧ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٠ .
  19. "أوبيث - بلاك ووتر بارك (إصدار ليجاسي)" . www.loudersound.com . ١٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٢ .
  20. رينو، ميشيل (21 أبريل 2001). "ذا ميتال كريبت - مراجعة ألبوم أوبيث - بلاك ووتر بارك" . ميتال كريبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  21. رينر، كريستيان (21 أبريل 2001). "ذا ميتال كريبت - مراجعة ألبوم أوبيث - بلاك ووتر بارك" . ميتال كريبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  22. 1 2 راجيت، نيد (20 أبريل 2012). "أوبيث: بلاك ووتر بارك (إصدار ليجاسي) / ديليفرانس (إعادة إصدار) / دامنيشن (إعادة إصدار) / لامنتيشنز (إعادة إصدار) / مراجعات الألبومات / بيتشفورك" . بيتشفورك ميديا . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  23. ماك إيفر، جويل (11 أبريل 2010). "بلاك ووتر بارك: إصدار الإرث، أوبيث" .
  24. "مراجعة روك هارد" . العدد 166 .
  25. باردو، بيت (17 أغسطس 2005). "مراجعة: "أوبيث: بلاك ووتر بارك"" بحر الهدوء " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  26. "مراجعة بلاك ووتر بارك" . ألتيميت جيتار .
  27. "يتجنب أوبيث مظاهر موسيقى الغوث ميتال المبتذلة وجحافل الشيطان، ويرسمون لوحةً ملحمية، تبدو أحيانًا وكأنها ... ردّ موسيقى الميتال على فرقة كينغ كريمسون في السبعينيات. تتسم أغانيهم الطويلة والمذهلة بتقلبات مزاجية وخطوط لحنية متدفقة، وتنساب بسلاسة فوق كتل متغيرة من الإيقاع الجليدي". فيليدج فويس : 79. 22 مايو 2001. 
  28. "... إلهي... مزيج معدني بين بينك فلويد والبيتلز، تستخدم أوبيث الديناميكيات والأجواء بطرق لا تستطيع العديد من الفرق الأخرى القيام بها...". CMJ : 29. 12 فبراير 2001.
  29. ديك، كريس (31 ديسمبر 2013). "أوبيث - بلاك ووتر بارك" .
  30. "منتزه بلاك ووتر: النسخة التراثية" . 11 أبريل 2010.
  31. "أفضل 50 ألبوم ميتال على مر العصور" . لاودواير . 8 سبتمبر 2015.
  32. "Sputnikmusic - أفضل 100 ألبوم في العقد (50 – 31) « مدونة الموظفين" . 
  33. أفضل 20 ألبومًا لعام 2001 - ميتال ستورم
  34. أفضل 200 ألبوم - ميتال ستورم
  35. "أعظم 20 ألبوم ميتال في التاريخ: القائمة الكاملة" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . 31 يناير 2013.
  36. روزنبلوم، ساتان (7 يوليو 2009). "#3: أوبيث - بلاك ووتر بارك" . ميتال ساكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  37. "ديسيبل - أفضل 100 ألبوم ميتال في العقد" . نيو ميوزيك إكسيس . 28 يناير 2010. تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2021 .
  38. "ألبومات فرقة تيرورايزر للعقد 2000-2009" . 27 يناير 2010.
  39. هيرميس، جون دولان، براندون جيست، جون وايدرهورن، رايان ريد، كوري جرو، ريد فيشر، ريتشارد جير، دان إبستين، ويل (17 يونيو 2015). "أعظم 50 ألبومًا من موسيقى الروك التقدمي على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 .{{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  40. فوكس، ريغان (6 أغسطس 2014). "أعظم 100 ألبوم بروغ على مر العصور: 40-21" . تيم روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 .
  41. هارتمان، غراهام. "رقم 2: أوبيث، 'بلاك ووتر بارك' - أفضل أغاني الميتال في القرن الحادي والعشرين" ، لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2012.
  42. "Rocklist.net...Q 1010 أغاني يجب أن تمتلكها" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006.
  43. " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
  44. " Ultratop.be – Opeth – Blackwater Park " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021.
  45. " Offiziellecharts.de – Opeth – Blackwater Park " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021.
  46. "Listy przebojów - Muzyka w INTERIA.PL - teledyski, koncerty, nowości płytowe, dobra muzyka, listy przebojów" . muzyka.interia.pl . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. "شهادات الألبومات البريطانية - أوبيث - بلاك ووتر بارك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Blackwater Park Opeth في حقل "البحث:".  
  • حديقة بلاك ووتر على الموقع الرسمي لفرقة أوبيث