نهائي دوري كرة القدم الفيكتوري عام 1945

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

أُقيمت المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) لعام 1945، وهي مباراة كرة قدم أسترالية، بين ناديي ساوث ملبورن وكارلتون ، في ملعب برينسيس بارك بمدينة ملبورن في 29 سبتمبر 1945. وكانت هذه المباراة النهائية السنوية السابعة والأربعين لدوري كرة القدم الفيكتوري ، والتي أُقيمت لتحديد بطل موسم 1945. وشهدت المباراة حضور 62,986 متفرجًا، وفاز بها نادي كارلتون بفارق 28 نقطة، محققًا بذلك لقبه السابع في البطولة.

اشتهرت المباراة بعنفها وكثرة حوادث العنف التي شهدتها، والتي أسفرت عن إيقاف سبعة لاعبين. ولا تزال تُذكر كواحدة من أكثر المباريات عنفًا في تاريخ الدوري، مما أكسبها لقب " المذبحة" .

خلفية

أُقيمت المباراة النهائية الكبرى لعام 1945 بعد فترة وجيزة من انتهاء الحرب العالمية الثانية ، وكانت أول مباراة تُقام في زمن السلم منذ عام 1938. وظل ملعب ملبورن للكريكيت ، الملعب المعتاد للمباريات النهائية في الدوري ، مغلقًا لأنه كان لا يزال مُعدًا للاستخدام العسكري، كما كان الحال خلال السنوات الأربع السابقة. وكما في عامي 1942 و1943، اختار الدوري إقامة سلسلة المباريات النهائية، بما في ذلك المباراة النهائية الكبرى، على ملعب كارلتون ، برينسيس بارك ، مفضلًا إياه على ملعب سانت كيلدا للكريكيت ذي السعة الأقل والذي استضاف المباريات في عام 1944. [ 1 ] وتم تركيب مدرجات إضافية في الملعب خلال شهر أغسطس، لزيادة سعته الرسمية إلى 62,800 متفرج. [ 2 ] وأُغلقت الأبواب عند انطلاق المباراة بحضور رسمي بلغ 62,986 متفرجًا، وهو رقم قياسي لا يزال قائمًا في هذا الملعب.

أنهى فريق ساوث ملبورن الموسم العادي متصدراً الترتيب برصيد 16 فوزاً مقابل 4 هزائم، بعد أن ظلّ في الصدارة منذ الجولة الثالثة. وتأهل الفريق إلى المباراة النهائية الكبرى بفوزه على كولينجوود بفارق 11 نقطة في نصف النهائي الثاني. وكانت هذه أول مشاركة للفريق في المباراة النهائية الكبرى منذ أن خاضها أربع مرات متتالية بين عامي 1933 و1936.

على النقيض، بدأ موسم كارلتون بثلاث هزائم متتالية، واحتل الفريق المركز التاسع برصيد 3 انتصارات و6 هزائم بعد تسع جولات. لكنه فاز في تسع من آخر عشر مباريات ذهاب وإياب ليتأهل إلى النهائيات في المركز الرابع برصيد 13 انتصارًا و7 هزائم. حقق الفريق فوزًا ساحقًا على نورث ملبورن في نصف النهائي الأول، متقدمًا بفارق 60 نقطة قبل أن يحسم المباراة لصالحه بفارق 26 نقطة. [ 3 ] ثم، في مباراة نصف نهائية قوية وعنيفة ضد كولينجوود ، حقق كارلتون عودة مذهلة، متأخرًا بفارق 34 نقطة في بداية الربع الأخير قبل أن يسجل الأهداف السبعة الأخيرة ليفوز بفارق عشر نقاط. [ 4 ] كانت هذه أول مشاركة لكارلتون في المباراة النهائية الكبرى منذ فوزه عام 1938 .

ملخص اللعبة

الربع الأول

فاز بوب تشيتي بقرعة البداية لصالح كارلتون، وسدد الكرة مع اتجاه الريح نحو جهة شارع ليغون من الملعب. كانت الأحوال الجوية في بداية المباراة جافة ولكنها عاصفة، وكان مستوى اللعب ضعيفًا، حيث ارتكب العديد من اللاعبين أخطاءً ولم تُسجل سوى القليل من الاستحواذات. [ 5 ] سنحت لكارلتون معظم الفرص الهجومية خلال الجزء الأول من الربع، وسجل كين باكستر هدف كارلتون الأول من خطأ في التمرير. بعد خمس عشرة دقيقة من اللعب، سجل كارلتون هدفًا آخر، حيث حوّل برايس ركلة حرة من مسافة 60 مترًا. سنحت لساوث ملبورن عدة فرص هجومية خلال ما تبقى من الربع، لكنها لم تُسجل سوى نقاط قليلة؛ وفي نهاية الربع، كان كارلتون متقدمًا بفارق 11 نقطة، بنتيجة 2.4 (16) مقابل 0.5 (5). [ 5 ]

بشكل عام، سيطر فريق ساوث ملبورن على مجريات الربع الأول، مستفيدًا من تفوق كارلتون بفضل الرياح، ومقللًا من فرص البلوز الهجومية، إلا أن خط دفاع كارلتون كان قويًا ليمنع ساوث ملبورن من تسجيل أي هدف. [ 6 ] تعرض لانس كولينز، لاعب خط الوسط الهجومي في كارلتون ، لإصابة في كاحله خلال هذا الربع، فانتقل إلى خط الهجوم حيث لم يكن له تأثير يُذكر. [ 5 ]

الربع الثاني

سجّل كين هاندز الهدف الأول في الربع الثاني ليوسع تقدم كارلتون، قبل أن تُثمر هجمات ساوث ملبورن المتكررة، مستفيدةً من الرياح واللعب الذكي، عن تسجيل الأهداف الأربعة التالية في المباراة: هدف كيث سميث بعد استغلاله خطأً من مدافع كارلتون آرثر سانجر ، ثم هدف لوري ناش الذي استقبل ركلة طويلة تجاوزت خط الدفاع، ثم هدف ريج ريتشاردز ، وأخيرًا هدف فيك كاسلز الذي نفذ رمية جانبية. سجّل باكستر هدفًا لكارلتون من هجمة مرتدة، ثم سجّل كاسلز هدفه الثاني في اللعب المفتوح ليستعيد لساوث ملبورن تقدمه بفارق 7 نقاط، 5.6 (36) مقابل 4.5 (29).

في هذه اللحظة، وقع حادثان. سقط رون كليج ، أصغر لاعبي ساوث ملبورن البالغ من العمر 17 عامًا ، أرضًا بعد أن أسقطه بوب تشيتي أرضًا دون أن يراه الحكم؛ وتظاهر رود ماكلين من كارلتون وجاك ويليامز من ساوث ملبورن بالتشاجر، قبل أن يتدخل الحكم سبوكس لفض الاشتباك ويرفع دعوى ضد ويليامز. ثم أسقط تشيتي بيل ويليامز ، ثاني أصغر لاعبي ساوث ملبورن البالغ من العمر 19 عامًا ، أرضًا، وتمت محاسبته هذه المرة. شنّ ساوث ملبورن هجومًا أولًا بعد توقف اللعب، لكنه لم يسجل سوى نقطتين، قبل أن يسجل كارلتون ثلاثة أهداف متتالية من اللعب المفتوح - عن طريق جيم مورينج وجاك بينيت وميك برايس - ليتقدم بفارق ثماني نقاط قبل نهاية الشوط الأول بقليل. [ 5 ]

بعد الهدف، اندلع شجار آخر إثر سقوط أصغر لاعبي كارلتون، كين هاندز البالغ من العمر 18 عامًا، أرضًا خلف خط اللعب. احتج لاعبو كارلتون على جاك ويليامز، وتوقف اللعب مجددًا بسبب تدخل الشرطة لفض الشجار. لم يُبلغ عن أي لاعبين متورطين في الشجار، وغادر برايان كيلي، لاعب ساوث ملبورن، الملعب وهو يعرج بسبب إصابة في الغضروف، ليحل محله رون هارتريج . ومع استمرار اللاعبين في التمركز خارج مراكزهم بعد استئناف اللعب، أبعد ساوث ملبورن الكرة وسجل فيك كاسلز هدفه الثالث في الربع مباشرة من رمية البداية، قبل صافرة نهاية الشوط الأول. تقدم كارلتون بنقطتين، 7.5 (47) مقابل 6.9 (45). [ 5 ]

من الواضح أن تكتيكات متباينة قد ظهرت، حيث استغل كارلتون عموده الفقري القوي باللعب الطويل والمباشر في وسط الملعب المزدحم، بينما استغل ساوث ملبورن الأجنحة والأطراف الأقل ازدحامًا للهجوم بتمريرات أقصر. [ 6 ]

الربع الثالث

بدأ هطول أمطار غزيرة في منتصف المباراة، واستمر طوال معظم ما تبقى منها. في منتصف المباراة، استبدل كارلتون اللاعب المصاب كولينز بتشارلي ماكينيس . عاد هاندز، الذي أصيب بارتجاج في المخ بعد الحادثة التي وقعت قرب منتصف المباراة واضطر إلى مغادرة الملعب بمساعدة، [ 5 ] إلى المباراة، لكنه لم يستطع تذكر الكثير من أحداثها بعد انتهائها. [ 7 ]

سجل فريق ساوث ملبورن الهدف الأول في الربع الأول، حيث سدد ناش كرة ثابتة من تمريرة قصيرة، ليمنح ساوث ملبورن التقدم بأربع نقاط. ثم سيطر كارلتون على مجريات المباراة، مسجلاً النقاط الـ 27 التالية. سجل هاندز هدفه الثاني، ثم أضاف رون سافاج هدفًا من هجمة مرتدة سريعة، ثم سجل هاندز هدفًا آخر من كرة سقطت من يد أحد لاعبي الفريق المنافس. وعندما سجل برايس هدفه الثالث، وسع كارلتون الفارق إلى 23 نقطة. سجل آلان ليندن هدفًا لساوث ملبورن من ركلة حرة، لكن سرعان ما رد جيم مورينغ من كارلتون على هذا الهدف. وبخمسة أهداف مقابل هدفين في الربع الأول، تقدم كارلتون بفارق 23 نقطة مع نهاية الربع الثالث، بنتيجة 12.9 (81) مقابل 8.10 (58). [ 5 ]

سيطر كارلتون تمامًا على مجريات اللعب في الربع الأول، حيث لعب بثقة أكبر وبأخطاء أقل من الشوط الأول رغم سوء الأحوال الجوية. في المقابل، كان أداء ساوث ملبورن، الذي اعتمد على التمريرات القصيرة، أقل فعالية في ظل المطر. [ 6 ] وظل اللعب متقطعًا، لكن لم تُسجّل أي حوادث خطيرة خلال الربع الأول.

الربع الأخير

استمر هطول المطر. ومع بداية الربع، تعرض تشيتي لإصابة في حادثة مع ناش؛ وتوقف اللعب مجددًا بسبب تدخل الشرطة التي دخلت الملعب لفض أي اضطرابات محتملة. سجل كارلتون ركلة خلفية مبكرة، قبل أن ينتفض ساوث ملبورن من ركلة البداية التي انتهت بهدف آلان ليندن الثاني. شنّ ساوث هجومًا قويًا، ولكن بعد عشر دقائق، سجل كلينتون واينز لاعب كارلتون هدفًا بعد أن أمسك دون غروسمان بالكرة، ليعود الفارق إلى 23 نقطة. [ 5 ]

بعد ذلك بوقت قصير، اندلعت أكبر مشاجرة في المباراة: أسقط غروسمان مورينغ أرضًا، وأسقط هاندز كليغ أرضًا قبل أن ينضم العديد من اللاعبين والمدربين والمتفرجين إلى الشجار؛ وكان من بين المتفرجين فريد فيتزغيبون لاعب كارلتون ، الذي كان في الخارج بعد إيقافه بسبب ضربه في المباراة النهائية التمهيدية. حاولت الشرطة فضّ المشاجرة، وأخرجت فيتزغيبون من الملعب، بينما كان الحكام يُعدّون التقارير. خلال المشاجرة، تم الإبلاغ عن تيد ويتفيلد، لاعب ساوث ملبورن النشيط ، لمحاولته ضرب حكم المرمى ليس وايت؛ وعندما أبلغ عنه الحكام، رفع قميصه وهرب محاولًا إخفاء رقمه. أوقف المتحدثون اللعب مرة أخرى حتى انتهت المشاجرة. [ 5 ]

شنّ فريق ساوث ملبورن هجومًا قويًا في محاولة للعودة إلى المباراة بعد الاشتباك، لكنه لم يُسجّل سوى هدف واحد وثلاث نقاط من أربع تسديدات سهلة، وكان الهدف الوحيد الذي سجّله سميث من مناوشة على خط الملعب. تقلص الفارق إلى 16 نقطة، قبل أن يُعرقل هاندز هجمة لفريق كارلتون، ثم أُسقط أرضًا مرة أخرى بعد استلامه الكرة، وهذه المرة من قِبل جيم كليري . تجمّع اللاعبون والشرطة مجددًا، وتمّ تحرير محضر ضد كليري. [ 5 ] ظلّ كارلتون متقدمًا بفارق 16 نقطة فقط مع تبقي سبع دقائق، قبل أن تُحسم المباراة بهدفين متأخرين من تشيتي وباكستر. عند دقّ جرس النهاية، فاز كارلتون بفارق كبير بلغ 28 نقطة، بنتيجة 15.13 (103) مقابل 10.15 (75). [ 5 ]

عموماً، اعتُبرت المباراة عرضاً متواضعاً لكرة القدم، نظراً لسوء الأحوال الجوية، وضعف المهارات، واللعب الخشن، والاشتباكات. أشاد النقاد الرياضيون بأداء دفاعات الفريقين، واعتُبر فين براون، الظهير الأيسر لفريق كارلتون ، أفضل لاعب في الملعب لجهوده المتواصلة في صدّ هجمات ساوث ملبورن. وكان تيد ويتفيلد أفضل لاعب في فريق ساوث. [ 5 ]

حمام الدم

أثارت خشونة اللعب، وكثرة البلاغات والإيقافات والمشاجرات، انتقادات لاذعة من الصحفيين الرياضيين والجمهور آنذاك. وفي السنوات الأخيرة، أُطلق على المباراة لقب " حمام الدم" نظراً لسمعتها العنيفة. وبلغ إجمالي عدد البلاغات الموجهة لتسعة لاعبين أربعة عشر تهماً خلال المباراة. كما ألقى المتفرجون زجاجات على أرض الملعب.

استمعت محكمة دوري كرة القدم الفيكتوري إلى التهم يوم الثلاثاء 2 أكتوبر، وتوصلت إلى النتائج التالية: [ 7 ]

تم تبرئة كل من كين هاندز (كارلتون) وكيث سميث (ساوث ملبورن) من التهم الموجهة إليهما.

أسفر تحقيق لاحق عن مثول فريد فيتزجيبون، لاعب فريق كارلتون ، أمام لجنة دوري كرة القدم الفيكتوري. وكان فيتزجيبون قد أُوقف لأربع مباريات بسبب ضربه لين هاستلر ، لاعب فريق كولينجوود ، في المباراة التمهيدية النهائية، لذا كان يشاهد المباراة النهائية من المدرجات. وخلال الاشتباك الذي وقع في الربع الأخير من المباراة، قفز فوق السياج، وركض نحو منطقة الاشتباك، وحاول ضرب أحد لاعبي فريق ساوث ملبورن قبل أن تُخرجه الشرطة من الملعب. وقد أُوقف لأربع مباريات أخرى. [ 9 ]

أثارت المباراة استنكارًا واسعًا في وسائل الإعلام، وتصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء البلاد بسبب عنفها. أشارت صحيفة "ذا ميرور " في بيرث إلى "استياءً واسع النطاق في جميع أنحاء أستراليا من عرض كرة القدم المزعوم الذي قدمه فريقا كارلتون وساوث ملبورن في نهائي دوري كرة القدم الفيكتوري الكبير يوم السبت الماضي". [ 10 ] ووصفتها صحيفة "ذا تروث " الشعبية في ملبورن بأنها "أكثر مشهد مثير للاشمئزاز شهده دوري كرة القدم على الإطلاق". [ 11 ] وتصدرت صحيفة "ذا كول" في بيرث عنوانًا رئيسيًا يقول: "كارلتون أبطال فيكتوريا في 'شجار كرة القدم'". [ 12 ] ونشرت صحيفة "ذا ريكوردر " في بورت بيري ملخصًا محليًا للمباراة تحت عنوان "ركلوا كل شيء ما عدا الكرة". [ 13 ] وظلت المباراة تُعتبر معيارًا يُقارن به العنف في الملاعب لسنوات عديدة. [ 14 ]

نظرت العديد من الصحف إلى المباراة من منظور أوسع، معتبرةً إياها مؤشراً على تزايد خشونة اللعب في ولاية فيكتوريا عموماً خلال أوائل الأربعينيات. وذكرت صحيفة "ذا ريكورد" ، وهي صحيفة محلية تُوزّع في جنوب ملبورن، أن "وصف المباراة بأنها 'مشهد مخزٍ' و'وصمة عار على اللعبة' هو نفاق محض، فكل من تابع كرة القدم في الدوري خلال السنوات القليلة الماضية يعلم أن الخشونة هي القاعدة وليست الاستثناء". [ 15 ] وعلّقت صحيفة "ذا أرجوس" أيضاً على هذا الأمر، وألقت كلتا الصحيفتين باللوم في ازدياد اللعب الخشن خلال السنوات السابقة على تزايد الإحباط والازدحام الناجمين عن التغييرين الرئيسيين في القواعد عام 1939: منع إسقاط الكرة وإعادة رمية التماس من خط الملعب. [ 16 ] [ 15 ] وبعد سنوات، تذكّر دون غروسمان أيضاً أن الاحتكاك الجسدي أصبح أكثر خشونة خلال الحرب، بسبب قاعدة تسمح بالاحتكاك الجسدي فقط في نطاق خمس ياردات من الكرة. [ 17 ] اجتمع اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFL) في نوفمبر لمناقشة موقفه من مجموعة متنوعة من التغييرات المحتملة في القواعد الوطنية للحد من الازدحام - مثل إعادة إلغاء رمية التماس لصالح الركلة الحرة، وإعادة إدخال تمريرة التمريرة السريعة، وتقليل عدد اللاعبين في الملعب - بالإضافة إلى تدابير مباشرة ضد اللعب العنيف - بما في ذلك إدخال أحكام الطرد، وتعيين مشرفين للإبلاغ عن اللاعبين بدلاً من الحكام - لكنه في النهاية لم يؤيد أيًا منها. [ 18 ]

على الرغم من سمعة اللعبة بالعنف، أشاد جميع الصحفيين الرياضيين بحكم المباراة فرانك سبوكس لضبطه اللعب ومنعه تصاعد الأحداث. [ 5 ] تحدث سبوكس مع اللاعبين عدة مرات عند اندلاع المشاحنات، وانتظر عودتهم إلى مواقعهم قبل استئناف اللعب، وهو ما لم يكن ممارسة شائعة للحكام في ذلك الوقت. [ 19 ] ومع ذلك، يُعتقد أن كثرة البلاغات المقدمة خلال هذه المباراة كانت توجيهًا متعمدًا من الرابطة لفريق التحكيم، ردًا على المباراة النهائية التمهيدية التي جرت الأسبوع الماضي بين كارلتون وكولينجوود - وهي مباراة معروفة بعنفها الشديد، بما في ذلك اشتباك عنيف في الربع الأخير شهد العديد من الركلات واللكمات، ولكن لم يُبلغ إلا عن لاعب واحد فقط. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وتأكيدًا لذلك، أشارت صحيفة "ذا ريكورد" تحديدًا إلى أن ماثيوز وويتفيلد قد تم الإبلاغ عنهما بتهمة إضاعة الوقت برمي الكرة أو ركلها بعيدًا بعد ركلة حرة؛ وقد كان هذا مخالفة تستوجب الإبلاغ عنها من الناحية الفنية لسنوات عديدة، ولكن نادرًا ما كان يتم تطبيقها عمليًا. [ 23 ] وقال ماثيوز نفسه إنه كان يفعل ذلك طوال مسيرته المهنية التي امتدت 14 عامًا دون أي مشكلة، وأنه فوجئ بالإبلاغ عنه. [ 7 ]

في أعقاب المباراة مباشرةً، تبادل الناديان الاتهامات بشأن العنف الذي شهده اللقاء. [ 18 ] وبعد عشر سنوات، وفي مقالٍ له في صحيفة "سبورتينغ غلوب" ، علّق لوري ناش، مهاجم فريق ساوث ملبورن، على المباراة قائلاً إن كارلتون هو من بدأ العنف في الشوط الأول باللعب الخشن المتعمد، لكنه حمّل ساوث ملبورن مسؤولية استمرار العنف سعياً للانتقام في الشوط الثاني، بينما عاد كارلتون إلى اللعب بالكرة - وهو ما يُرجّح أنه كلّف ساوث ملبورن المباراة. كما استذكر ناش بفخرٍ كيف أفلت من العقاب بعد لكمه بوب تشيتي في الربع الأخير، رداً على ضربتي تشيتي في الربع الثاني ضدّ لاعبي ساوث ملبورن الشابين، رون كليغ وبيل ويليامز، واللتين أشعلتا فتيل الاشتباكات في المباراة؛ وقال إن جيم كليري، الملقب بـ"جيم المهذب" لسمعته كلاعبٍ نزيه، [ 24 ] كان سيئ الحظ للغاية بإيقافه لمدة ثمانية أسابيع لما اعتبره محاولةً صادقةً لإفساد هجمة هاندز. [ 25 ]

الفرق

كارلتون
جنوب ملبورن
كارلتون
ب :آرثر سانجرفين براونجيم بيرد
HB :بوب تشيتي (ج)بيرت ديكونجيم كلارك
ج :دوغ ويليامزخمور كلينتونهيرب تيرنر
HF :أليك وايكين هاندزلانس كولينز
F :رود ماكلينكين باكسترجيم مورينغ
تابع :رون سافاججاك بينيتميك برايس
Res :تشارلي ماكينيس
مدرب :بيرسي بنتلي
جنوب ملبورن
ب :برايان كيليجيم كليريدون غروسمان
HB :بوب ماتلوكجاك ويليامزجاك دانكرت
ج :تيد ويتفيلدهيربي ماثيوز (ج)بيلي كينج
HF :قلاع فيكتوريارون كليجكيث سميث
F :آلان ليندنلوري ناشبيل ويليامز
تابع :جاك غراهامجاك ديمبسيريج ريتشاردز
Res :رون هارتريج
مدرب :بيل آدامز

أجرى كلا الفريقين تغييرين على التشكيلة التي ضمنت التأهل. ضمّ فريق ساوث ملبورن ريج ريتشاردز (الذي غاب عن نصف النهائي بسبب المرض) وآلان ليندن ، واستبعد روي بورتر وماكس بلومفيلد . [ 26 ] أما فريق كارلتون، فقد ضمّ تشارلي ماكينيس ليحل محل فريد فيتزجيبون ، الذي كان موقوفًا في المباراة النهائية التمهيدية؛ [ 27 ] وفي يوم المباراة، ضمّ أليك واي ليحل محل رون هاينز ، الذي لم يتمكن من التعافي من إصابة في الفخذ تعرض لها في المباراة النهائية التمهيدية. [ 6 ] وكان المهاجم كين باكستر ، الذي لعب النصف الثاني من الموسم أثناء إجازته من الجيش، قد أُعيد إلى قائمة الفريق في البداية، لكنه تمكن من اللعب عندما منحه قائده - وهو من مشجعي كارلتون - إجازة إضافية. [ 28 ]

لوحة النتائج

المباراة النهائية الكبرى
السبت، 29 سبتمبر (2:45 مساءً)جنوب ملبورنتعريف بواسطةكارلتونحديقة الأمراء (عدد الحضور:  62,986)[ 5 ]
0.5 (5) 6.9 (45) 8.10 (58) 10.15 (75)الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث النهائي2.2 (14) 7.5 (47) 12.9 (81) 15.13 (103)الحكام: فرانك سبوكس، النشيد الوطني: فرقة مدينة فوتسكراي
كاسلز 3، ليندن 2، ناش 2، سميث 2، ريتشاردزالأهدافهاندز 3، برايس 3، باكستر 2، مورينغ 2، بينيت ، تشيتي ، ماكلين ، سافاج ، واينز
ويتفيلد ، كاسلز ، سميث ، غروسمان ، ريتشاردز ، جاك غراهام ، جاك ديمبسي ، هيربي ماثيوزأفضلبراون ، سانجر ، واينز ، باكستر ، ميك برايس ، ديكون ، سافاج ، دوغ ويليامز
كيلي (غضروف)، ريتشاردز (غضروف)، غروسمان (فخذ)؛ سميث (فخذ)الإصاباتكولينز (الكاحل)، هاندز (جرح في الشفة وارتجاج في المخ)، تشيتي (جرح فوق العين)
ج. ويليامز ، لاستخدامه ألفاظًا نابية في الربع الثاني. ج. ويليامز ، لسوء سلوكه باتخاذه موقفًا قتاليًا تجاه ماكلين في الربع الثاني. ويتفيلد، لسوء سلوكه (إضاعة الوقت) بركل الكرة بعيدًا بعد ركلة حرة في الربع الثاني. ماثيوز، لسوء سلوكه (إضاعة الوقت) برمي الكرة بعيدًا بعد استلامها في الربع الثاني. سميث ، لضربه مورينغ في الربع الأخير. غروسمان ، لضربه مورينغ في الربع الأخير. ويتفيلد ، لمحاولته ضرب حكم المرمى وايت في الربع الأخير. ويتفيلد، لاستخدامه ألفاظًا نابية في الربع الأخير . ويتفيلد، لسوء سلوكه بالفرار وإخفاء قميصه أثناء الإبلاغ عنه في الربع الأخير. كليري، لضربه هاندز في الربع الأخير. كليري، لمحاولته ضرب تشيتي في الربع الأخير.التقاريرتشيتي ، لضربه دبليو ويليامز بالمرفق في الربع الثاني. سافاج ، لضربه غروسمان في الربع الأخير. هاندز ، لسوء سلوكه بالقفز على ظهر كليغ في الربع الأخير.

ملحوظات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ملعب كارلتون لنهائيات دوري كرة القدم الفيكتوري". صحيفة ذا إيج . ملبورن. 12 مايو 1945. ص  5.
  2. ↑ "تحسينات في كارلتون". صحيفة ذا إيج . ملبورن. 22 أغسطس 1945. ص 5. 
  3. ↑ بيرسي بيمز (10 سبتمبر 1945). "فوز كارلتون المقنع". صحيفة ذا . ملبورن. ص 7. 
  4. ↑ بيرسي بيمز (24 سبتمبر 1945). "نهاية كارلتون المثيرة - مباراة شرسة وحاقدة". صحيفة ذا إيج . ملبورن. ص 7. 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بروس أندرو (٢٩ سبتمبر ١٩٤٥). "فوز كارلتون باللقب على ساوث". ذا سبورتينغ غلوب . ملبورن. ص ٣. 
  6. 1 2 3 4 "فوز كارلتون بالبطولة". صحيفة ذا هيرالد . ملبورن. 29 سبتمبر 1945. ص 12. 
  7. 1 2 3 4 "إيقاف 6 لاعبين من الدوري". صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 3 أكتوبر 1945. الصفحات 1، 7. 
  8. ↑ "ويتفيلد "غير مطلوب"". صحيفة ذا إيج . ملبورن. 20 أكتوبر 1945. ص  4.
  9. ↑ «فيتزجيبون (قائد الفريق) يغيب عن أربع مباريات». صحيفة ذا إيج . ملبورن. 13 أكتوبر 1945. ص 5. 
  10. ↑ "قصص قصيرة عن الرياضة". صحيفة ذا ميرور . ملبورن. 6 أكتوبر 1945. ص 13. 
  11. ↑ جيبسون، جين (2 سبتمبر 2006). "يوم ميلاد الملائكة الملطخة بالدماء" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2012.
  12. ↑ "كارلتون هم أبطال فيكتوريا في 'مشاجرات القدم'". صحيفة ذا كول . بيرث. 4 أكتوبر 1945. ص 2. 
  13. ↑ "نهائي كرة القدم الفيكتوري". صحيفة ذا ريكوردر . بورت بيري، جنوب أستراليا. 15 أكتوبر 1945. ص 4. 
  14. ↑ "شجار كرة قدم في فيكتوريا". صحيفة ذا ميل . ملبورن. 23 مايو 1953. ص 1. 
  15. 1 2 "كرة قدم عنيفة: الدوري لديه حل". صحيفة ذا ريكورد . جنوب ملبورن. 6 أكتوبر 1945. ص 1. 
  16. ↑ بيرسي تايلور (1 أكتوبر 1945). "تسعة أشخاص يُبلغ عنهم في حادثة عنف". صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. ص 15. 
  17. ↑ مارتن فلانغان (16 سبتمبر 2006). "المذبحة: نهائي دوري كرة القدم الفيكتوري الكبير لعام 1945" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  18. 1 2 "كارلتون في وضع مالي جيد". صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 21 نوفمبر 1945. ص 15. 
  19. ↑ "كارلتون يصنع التاريخ". صحيفة ذا إيج . ملبورن. 1 أكتوبر 1945. ص 6. 
  20. ↑ كاميرون نوكس (13 سبتمبر 2011). "قائمة كرة القدم: أكثر المباريات توتراً" . هيرالد صن . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
  21. ↑ "فوز كارلتون في مباراة من فئة "المعجزة"". صحيفة ذا سبورتينغ غلوب . ملبورن. 26 سبتمبر 1945. ص 16. 
  22. ↑ "كارلتون، الجنوب للنهائي الكبير". صحيفة ذا هيرالد . ملبورن. 22 سبتمبر 1945. ص 12. 
  23. ↑ إيفور وارن سميث (2 سبتمبر 1938). "التكتيكات - العادلة وغير العادلة". صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. ص 18. 
  24. ↑ "جيم كليري يتقاعد". صحيفة ذا ريكورد . جنوب ملبورن. 17 يوليو 1948. ص 1. 
  25. ↑ لوري ناش (21 مايو 1955). "لقد ضربت تشيتي". ذا سبورتينغ غلوب . ملبورن. ص 11. 
  26. ↑ "هل سيفوز فريق ساوث أم كارلتون ببطولة دوري كرة القدم الفيكتوري؟". صحيفة ذا ريكورد . ملبورن. 29 سبتمبر 1945. ص 1. 
  27. ↑ "إيقاف فيتزجيبون لمدة أربعة أسابيع". صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 26 سبتمبر 1945. ص 12. 
  28. ↑ توني دي بولفو (24 نوفمبر 2009). "كابتن كارلتون يسجل هدفًا مئة" . نادي كارلتون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .

للمزيد من القراءة

  • هولمسبي، ر. وماين، ج.، هذا القرن الكروي: "أعظم لعبة على الإطلاق" ، دار ويلكنسون للنشر، (ملبورن)، 1996. ISBN 1-86350-222-X
  • روغرز، س. وبراون، أ.، كل مباراة لُعبت على الإطلاق: نتائج دوري كرة القدم الفيكتوري/دوري كرة القدم الأسترالي 1897-1997 (الطبعة السادسة) ، دار فايكنغ للنشر، (رينغوود)، 1998. ISBN 0-670-90809-6
  • روس، ج. (محرر)، 100 عام من كرة القدم الأسترالية 1897-1996: القصة الكاملة لدوري كرة القدم الأسترالية، جميع القصص الكبرى، جميع الصور الرائعة، جميع الأبطال، تغطية شاملة لكل موسم من مواسم دوري كرة القدم الأسترالية ، فايكنغ، (رينغوود)، 1996. ISBN 0-670-86814-0
  • شو، آي، "المذبحة: نهائي دوري كرة القدم الفيكتوري 1945"، سكرايب، (ملبورن)، 2006.