نفخ لسانه
صوت "التوت" أو "الراز" ، المعروف أيضاً باسم " هتاف برونكس" ، هو صوت فموي يشبه صوت إطلاق الريح ، ويُستخدم للدلالة على السخرية . كما يُستخدم كتمرين صوتي للمغنين والممثلين، حيث يُطلق عليه أحياناً اسم " ترنيمة التوت" أو "ترنيمة اللسان" . ويتم إصداره بوضع اللسان بين الشفتين والنفخ، بحيث يُصدر اللسان صوتاً متذبذباً على الشفة السفلى.
اسم
تختلف التسمية من بلد لآخر. في معظم الدول الناطقة بالإنجليزية ، تُعرف باسم " راسبيري" ، وهو مصطلح موثق منذ عام 1890 على الأقل ، [ 1 ] وفي الولايات المتحدة تم اختصاره إلى "راز" بحلول عام 1919. [ 2 ] يعود أصل المصطلح إلى لغة عامية تعتمد على القافية ، حيث تعني عبارة " راسبيري تارت " " ضرطة ". [ 3 ] في الولايات المتحدة، يُطلق عليها أيضًا اسم " برونكس تشير " منذ أوائل عشرينيات القرن العشرين على الأقل. [ 4 ] [ 5 ]
يُعرف في اللغة الإيطالية بالكلمة النابولية pernacchia ؛ وفي اللغة الإسبانية باسم pedorreta أو trompetilla .
إنتاج
يُصدر هذا الصوت بوضع اللسان بين الشفتين والنفخ، بحيث يُصدر اللسان صوتاً حاداً على الشفة السفلى. وعند استخدامه كصيحة استهجان في الأماكن العامة، يُنفخ أحياناً في راحة اليد أو ظهرها لتضخيم الصوت. وفي روسيا، يُصاحبه عادةً تقليب العينين . [ 6 ]
في مصطلحات علم الصوتيات ، وُصِفَ صوت التوت بأنه صوت ارتعاشي شفوي لساني ( رئوي ) ، [ 7 ] يُكتب [r̼] أو [r̼̊] (بحسب الجهر ) في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA Tooltip) ؛ [ a ] ، كما وُصِفَ بأنه صوت ارتعاشي بين الأسنان ، يُكتب [ↀ͡r̪͆] في ملحقات الأبجدية الصوتية الدولية ( extIPA Tooltip) ( تشير الرابطة الدولية لعلم الصوتيات واللغويات السريرية (ICPLA Tooltip) إلى أنه يمكن استخدام [ↀ] بمفرده كاختصار إذا كان المتحدث يستخدم الصوت بشكل متكرر). [ 8 ]
الاستخدام
يُعدّ إخراج صوت "الفم" شائعًا في العديد من دول العالم، بما في ذلك الدول الأوروبية والدول التي استوطنها الأوروبيون وإيران. في الدول الناطقة بالإنجليزية ، يرتبط هذا الصوت بمضايقة الفرق الرياضية المنافسة، وكذلك بالأطفال. ولا يُستخدم في أي لغة بشرية كجزء أساسي من الكلمات، باستثناء حالات المزاح . مع ذلك، فإنّ الصوت المشابه له إلى حدٍّ ما، وهو صوت شفوي مجهور [ ʙ ] ونظيره المهموس [ ʙ̥ ] (أي إخراج صوت "الفم" بالشفاه فقط، أي دون استخدام اللسان)، يُعتبر صوتًا ساكنًا منتظمًا في بضع عشرات من اللغات المنتشرة حول العالم.
في الثقافة الشعبية
اسم عائلة شخصية الكتاب الهزلي جو بتفسبلك هو تمثيل لهذا الصوت.
استخدم سبايك جونز وفرقته "سيتي سليكرز " جهاز " بيردافون " لإنتاج هذا الصوت في تسجيلهم لأغنية " وجه الفوهرر " ، حيث هاجموا أدولف هتلر مرارًا وتكرارًا قائلين: "سنحيي هتلر ! [ هتافات برونكس ] هيل! [ هتافات برونكس ] مباشرة في وجه الفوهرر!" [ 9 ] [ 10 ]
تستخدم أغنية Knorkator " [ Buchstabe] " (العنوان الفعلي هو رمز ) في ألبوم Hasenchartbreaker لعام 1999 صوتًا شفويًا مكررًا لاستبدال ⟨br⟩ في عدد من الكلمات الألمانية ( على سبيل المثال [ ˈr̼aːtkaʁtɔfl̩n] لـ Bratkartoffeln ).
كما يُستخدم هذا الصوت في الأغنية الرئيسية لنسخة فرقة مونتي بايثون فلاينج سيركس من أغنية "مسيرة جرس الحرية" .
انظر أيضاً
- جوائز التوتة الذهبية ، التي سميت على اسم المصطلح
- عازف التوت الوهمي في مدينة لندن القديمة – اسكتش تلفزيوني من تأليف سبايك ميليجان
- فكاهة الغازات – نوع من فكاهة المرحاض
ملحوظات
- ↑ قياسًا على الجسر فوق علامة التشكيل ⟨ ◌͆ ⟩ المستخدم للأصوات الشفوية السنية في نظام extIPA ، يمكن كتابة الأصوات الشفوية اللسانية (مع ملامسة اللسان للشفة السفلى) بشكل مؤقت باستخدام رمز النورس فوق علامة التشكيل ⟨ ◌ ⟩ ، لتمييزها عن الأصوات اللسانية الشفوية (مع ملامسة اللسان للشفة العليا). وبالتالي، يمكن كتابة الأصوات الشفوية اللسانية المكررة على النحو التالي: [r] و [r̥] .
مراجع
- ↑ "توت العليق" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
- ↑ "razz" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
- ↑ هولدر، روبرت و. (25 سبتمبر 2008). قاموس التعبيرات الملطفة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 318. ISBN 978-0-19-923517-9.
- ↑ رونيون، دامون (19 أكتوبر 1921). "شيكاغو بأكملها تدعم لاعبي كرة القدم لديها" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . يونيفرسال سينديكيت . ص 19. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com .
....سيبتسم الشرق ويُحيي كرة القدم الغربية بهتاف برونكس البهيج.
- ↑ فاريل، هنري ل. (30 نوفمبر 1922). "ويلز يبدو كالأحمق في نزال جونسون" . صحيفة سان أنطونيو إيفنينج نيوز . يونايتد برس . ص 8. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 - عبر موقع Newspapers.com .
بينما كان الحشد يُطلق هتافات "برونكس" ويرمي أكاليل التوت من الشرفة...
- ↑ ساموخينا، إي. أ. تقنيات مُدمجة لنقل الحقائق الثقافية والتاريخية في نص روائي // اللغات الأجنبية: الجوانب اللغوية والمنهجية. جامعة تفير الحكومية، 2014. العدد 25. ص 271-273.
- ↑ أودن، ديفيد (2005). مدخل إلى علم الأصوات ( الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 130. ISBN 978-0-511-10970-6.
- ↑ بول، مارتن ج .؛ هوارد، سارة ج.؛ ميلر، كيرك (2018). أرفانيتي، أماليا (محرر). "مراجعات على مخطط extIPA". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 48 (2). مطبعة جامعة كامبريدج : 155-164 . doi : 10.1017/S0025100317000147 . eISSN 1475-3502 . ISSN 0025-1003 . LCCN 74648541. OCLC 474783413. S2CID 151863976 .
- ↑ هينكلي، ديفيد (3 مارس 2004). "ازدراء واحتقار: سبايك جونز يُهدي هتلر هاتفه القديم، 1942" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . OCLC 9541172. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009.
- ↑ جيلاند، جون (14 أبريل 1972). برنامج سجلات موسيقى البوب في الأربعينيات، الحلقة رقم 5. المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس . جامعة شمال تكساس . ARK ark:/67531/metadc1633240/m1/ .
- انتفاخ البطن
- المحاكاة الصوتية
- الإيماءات
- الأصوات حسب النوع
- استعارات تشير إلى الفاكهة
- الحروف الساكنة الشفوية
