بوب هارلان

كان روبرت إرنست هارلان (9 سبتمبر 1936 - 5 مارس 2026) مسؤولاً تنفيذياً في كرة القدم الأمريكية ، شغل منصب رئيس فريق غرين باي باكرز لمدة 19 عاماً. كما شغل هارلان أيضاً منصبي رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للفريق .

تخرج هارلان من جامعة ماركيت ، حيث شغل لاحقًا منصب مدير الإعلام الرياضي لمدة ست سنوات. بعد تخرجه، عمل هارلان مع فريق سانت لويس كاردينالز للبيسبول لمدة خمس سنوات في مجال العلاقات العامة والمجتمعية. في عام 1971، عُيّن مساعدًا للمدير العام لفريق غرين باي باكرز. على مدى السنوات الثماني عشرة التالية، شغل هارلان مناصب مختلفة في الإدارة العليا للفريق قبل ترقيته إلى منصب نائب الرئيس التنفيذي عام 1988. في عام 1989، وبعد تقاعد روبرت ج. بارينز ، انتُخب هارلان رئيسًا تاسعًا لفريق باكرز، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2008. أصبح هارلان أول رئيس فريق ذي خلفية رياضية في كرة القدم الأمريكية؛ إذ كان جميع رؤساء باكرز السابقين من قادة المجتمع المحلي أو رجال الأعمال في منطقة غرين باي بولاية ويسكونسن .

خلال فترة رئاسته، حقق فريق غرين باي باكرز العديد من النجاحات داخل الملعب وخارجه. قاد هارلان عملية بيع أسهم ودعا إلى فرض ضريبة مبيعات محلية لجمع الأموال اللازمة لتجديد ملعب لامبو فيلد ، وأشرف على بناء مركز دون هاتسون ، وهو مركز تدريب جديد مجاور لملعب لامبو فيلد، ونقل جميع مباريات الباكرز على أرضهم إلى غرين باي (من عام 1933 إلى عام 1994، كان الباكرز يقسمون مبارياتهم على أرضهم بين غرين باي وميلووكي، ويسكونسن ). على أرض الملعب، عيّن هارلان رون وولف مديرًا عامًا جديدًا للفريق. قاد وولف نهضة في أداء الباكرز على أرض الملعب من خلال صفقة تبادل مهمة لضمّ لاعب الوسط بريت فافر وتوقيع عقد مع اللاعب الحر ريجي وايت . تُوّجت هذه النجاحات بفوز الباكرز ببطولة سوبر بول الحادية والثلاثين ، وهي أول بطولة للفريق منذ سوبر بول الثانية . في عام 2008، استقال هارلان من منصب الرئيس والمدير التنفيذي وخلفه مارك مورفي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد بوب هارلان في 9 سبتمبر 1936 في دي موين، أيوا . [ 1 ] كان والده، سي هارلان، رئيسًا لشركة بروس موتور فريت. [ 2 ] في طفولته، أبدى هارلان اهتمامًا ملحوظًا بفريق غرين باي باكرز . [ 3 ] في سن السابعة عشرة، فاز ببطولة غولف للناشئين في مسقط رأسه. [ 4 ] تخرج من مدرسة داولينغ الكاثوليكية الثانوية في دي موين عام 1954، ثم التحق بجامعة ماركيت حيث تخرج عام 1958 بدرجة البكالوريوس في الصحافة. ​​[ 5 ] [ 6 ] بعد ما يقرب من 40 عامًا، حصل أيضًا على درجة فخرية من جامعة ماركيت. [ 7 ] بعد التخرج، خدم هارلان ستة أشهر في جيش الولايات المتحدة . [ 8 ]

حياة مهنية

يونايتد برس

بعد الجامعة والخدمة العسكرية، رغب هارلان في أن يصبح كاتبًا رياضيًا. عمل لفترة وجيزة في وكالة يونايتد برس في ميلووكي. [ 6 ] كتب عن مواضيع متنوعة، من الرياضة إلى الأحداث الجارية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

جامعة ماركيت

قبل هارلان منصب مدير الإعلام الرياضي في جامعته الأم، جامعة ماركيت ، عام 1959. [ 7 ] واستمر في هذا المنصب حتى عام 1965، على الرغم من أن السنوات التي قضاها في ماركيت كانت مليئة بالتحديات. فخلال فترة ولايته، تم استبعاد فريقي كرة القدم وألعاب القوى من البرنامج الرياضي للجامعة، ولم يحقق فريق كرة السلة نجاحًا يُذكر. [ 6 ]

سانت لويس كاردينالز

في عام 1966، قبل هارلان وظيفة مدير العلاقات المجتمعية مع فريق سانت لويس كاردينالز للبيسبول. وبعد عامين، رُقّي إلى منصب مدير العلاقات العامة. [ 8 ] وفي هذين المنصبين، ألقى العديد من الخطابات، وخلال فترة توقف الموسم، شارك في "قافلة الكاردينال"، وهي جولة عبر ست ولايات تهدف إلى زيادة الدعم للنادي. [ 6 ] وفاز فريق الكاردينالز ببطولة العالم عام 1967 ضد فريق بوسطن ريد سوكس في الموسم الثاني الكامل لهارلان في منصبه. [ 13 ] [ 14 ]

غرين باي باكرز

بدأ هارلان مسيرته المهنية مع فريق غرين باي باكرز عام 1971 كمساعد مدير عام. وعلى مدار السنوات الثماني عشرة التالية، تمت ترقيته ثلاث مرات، أولاً كمدير عام للشركة عام 1975، ثم كمساعد للرئيس عام 1981، وأخيراً كنائب الرئيس التنفيذي للشؤون الإدارية عام 1988. [ 1 ] خلال هذه الفترة، تولى هارلان مسؤوليات إضافية، شملت تمثيل فريق باكرز في اجتماعات صنع القرار في دوري كرة القدم الأمريكية، والتفاوض على العقود مع اللاعبين، وتوسيع قسم التسويق في الفريق. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كما قام في أوقات مختلفة بتنسيق سفر الفريق، والتفاوض على عقود الإعلام، وإدارة عمليات بيع التذاكر، والإشراف على موظفي المكتب الأمامي، وجدولة مباريات ما قبل الموسم. [ 21 ] [ 22 ] عندما أعلن الرئيس روبرت ج. بارينز عن نيته التقاعد من الرئاسة، تم ترشيح هارلان على الفور كأحد أبرز المرشحين. شكّل بارينز لجنة ترشيح، وأجرى على مدار خمسة أشهر مقابلات مع حوالي 20 مرشحًا للمنصب. [ 23 ] [ 24 ] تلقى الفريق العديد من الطلبات، وبرزت أسماء عديدة كمرشحين محتملين، من بينهم توم أولينيكزاك (نجل رئيس فريق غرين باي باكرز السابق دومينيك أولينيكزاكوجيري فاينسي (شقيق الكشاف السابق لفريق باكرز جاك فاينسيوإرني أكورسي ، وجيم شاف ، وإيدي جونز . [ 15 ] [ 16 ] في نهاية المطاف، أوصى بارينز مجلس الإدارة بتعيين هارلان في المنصب. انتخب المجلس بالإجماع ودون نقاش هارلان رئيسًا تاسعًا للفريق ، ليصبح بذلك أول رئيس لفريق باكرز لا ينتمي إلى مجتمع غرين باي. [ 23 ] [ 24 ] أشار الكاتب الرياضي دون لانغينكامب إلى أن هذا الانتخاب كان ذا أهمية بالغة لأن "هارلان كان نتاجًا للنظام [كرة القدم] وليس نتاجًا للهيكل الذي عفا عليه الزمن أحيانًا والذي كان بمثابة الهيئة الإدارية لفريق باكرز". [ 25 ] [ 26 ] سجل فريق باكرز خلال فترة هارلان قبل توليه منصب الرئيس 106-152-8 . [ 23 ] [ 24 ]

في الخامس من يونيو عام ١٩٨٩، تم تقديم هارلان كرئيس تاسع لفريق غرين باي باكرز. [ ١٧ ] [ ١٨ ] وأشار هارلان فورًا إلى تفضيله الإشراف المباشر على العمل، لدرجة أنه بدلاً من تعيين بديل له، جعل جميع رؤساء الأقسام يرفعون تقاريرهم إليه مباشرةً. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] كما رسّخ هارلان، المعروف بطيبته واحترافيته، سمعةً طيبةً كرئيسٍ ودودٍ يسهل التواصل معه. لم يكن لديه سكرتير، وكان يُجيب على مكالماته الهاتفية بنفسه، كما كان يتواصل مباشرةً مع المشجعين ومساهمي الفريق. في عام ١٩٨٩، أشرف هارلان على تجديداتٍ طفيفةٍ لملعب لامبو فيلد. شملت هذه التجديدات إضافة ٣٢ مقعدًا وتحسين ظروف العمل في منصة الصحافة، وتغيير مسار النفق المؤدي إلى الملعب من غرفة ملابس الفريق الضيف، وافتتاح أول متجرٍ لبيع منتجات الفريق، والذي أصبح فيما بعد متجر باكرز برو شوب. [ 19 ] [ 20 ] بعد بضع سنوات من توليه المنصب، اتخذ قرارًا باستبعاد اللجنة التنفيذية لمجلس الإدارة من المشاركة في قرارات كرة القدم، وهو ما اعتادوا عليه تاريخيًا. وبدلًا من ذلك، عيّن هارلان رون وولف ومنحه السيطرة الكاملة على جميع قرارات كرة القدم. [ 27 ] قام وولف بعد ذلك بعدد من الخطوات الرئيسية التي أدت إلى زيادة النجاح على أرض الملعب. وشمل ذلك تعيين المدرب الرئيسي مايك هولمغرين ، ومبادلة اختيار الجولة الأولى من مسودة اللاعبين مع فريق أتلانتا فالكونز مقابل لاعب الوسط بريت فافر ، وإبرام واحدة من أولى الصفقات الكبرى في سوق الانتقالات الحرة عام 1993 بضم المدافع ريجي وايت (الذي انضم لاحقًا إلى قاعة المشاهير). [ 28 ] تُوّجت هذه الخطوات بفوز فريق غرين باي باكرز ببطولة سوبر بول الحادية والثلاثين ، وهي أول بطولة لهم منذ عام 1967. [ 13 ] [ 29 ] عند التفكير في انتقاله إلى غرين باي، أشار وولف إلى أنه ما كان ليقبل الوظيفة لولا منح هارلان له السيطرة الكاملة. يُعتبر هذا القرار بفصل قرارات كرة القدم عن القرارات التجارية بمثابة نقلة نوعية لفريق غرين باي باكرز نحو إدارة أكثر احترافية وحداثة. [ 27 ] وشهد الفريق خلال فترة إدارة هارلان نجاحًا متواصلًا، حيث حقق 13 موسمًا متتاليًا بسجل فوز، وفاز ببطولة السوبر بول المذكورة سابقًا، وشارك في مباراة سوبر بول أخرى، بالإضافة إلى مشاركات عديدة في الأدوار الإقصائية. [ 30 ] [ 31 ]

صورة لجانب مبنى كُتب عليه "مركز دون هاتسون".
تم ترخيص مركز دون هاتسون، وهو منشأة تدريب داخلية، من قبل بوب هارلان وتم الانتهاء منه في عام 1994 .

من الناحية التجارية، أشرف هارلان على تغييرات جوهرية في منظومة فريق غرين باي باكرز. وكان من أبرز هذه التغييرات قرارٌ اتخذه الفريق عام ١٩٩٤، حين توقف عن لعب بعض المباريات سنويًا في ميلووكي. [ ١ ] فمنذ عام ١٩٣٣، كان الفريق يلعب مباراة واحدة على الأقل على أرضه في ميلووكي كل عام، بينما تُقام المباريات المتبقية على ملعب لامبو فيلد. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وكان الهدف من ذلك في البداية هو زيادة الإقبال الجماهيري والإيرادات في سوق أوسع. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] إلا أنه بحلول أوائل التسعينيات، كان الفريق يخسر ملايين الدولارات سنويًا بسبب اللعب في ميلووكي. ولتهدئة غضب الجماهير في كلتا المدينتين، ابتكر الفريق نظامًا جديدًا لتذاكر الموسم يسمح لحاملي التذاكر الموسمية في ميلووكي بالاحتفاظ بتذاكرهم من خلال منحهم مقاعد في بعض المباريات سنويًا على ملعب لامبو فيلد. [ 21 ] [ 22 ] شهد عام 1994 أيضًا اكتمال مركز دون هاتسون ، وهو منشأة تدريب داخلية حديثة تقع بجوار ملعب لامبو فيلد. [ 34 ] [ 35 ]

كان أكبر إنجاز تجاري خلال فترة إدارة هارلان هو تجديد ملعب لامبو فيلد. [ 36 ] [ 37 ] على مدار عامين، من 2001 إلى 2003، خضع الملعب لعملية تجديد شاملة. شملت هذه العملية إضافة 11,625 مقعدًا، ليصل إجمالي سعته إلى 72,515 مقعدًا، بالإضافة إلى أجنحة خاصة إضافية، وتحديث المرافق، وإنشاء ردهة مركزية جديدة تضم متجرًا جديدًا لمنتجات فريق غرين باي باكرز وقاعة مشاهير جديدة للفريق. كان الهدف من التجديد هو تحسين تجربة يوم المباراة، وزيادة إيرادات فريق باكرز، وجعل ملعب لامبو فيلد وجهة سياحية على مدار العام. [ 38 ] [ 39 ] وكان لهارلان دورٌ محوري في جمع مبلغ 295 مليون دولار اللازم للمشروع. [ 40 ] أولًا، حصل هارلان على إذن من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لاستضافة رابع عملية بيع أسهم لفريق غرين باي باكرز، وهي الأولى منذ عام 1950. [ 21 ] [ 22 ] [ 41 ] في عامي 1997 و1998، تم بيع 120,000 سهم جديد، وجمع أكثر من 24 مليون دولار، وُجهت جميعها نحو تجديد ملعب لامبو فيلد مستقبلًا. [ 42 ] إضافةً إلى ذلك، دافع هارلان بقوة عن إقرار ضريبة مبيعات جديدة بنسبة نصف سنت لمقاطعة براون للمساعدة في جمع الأموال المتبقية. [ 38 ] [ 39 ] أوضح هارلان، دون التهديد بنقل فريق باكرز من غرين باي، للمسؤولين المنتخبين وسكان مقاطعة براون وجماهير باكرز ضرورة عمليات التجديد لكي يظل الفريق قادرًا على المنافسة المالية في بيئة دوري كرة القدم الأمريكية الحديثة. [ 43 ] [ 44 ] وافق المجلس التشريعي لولاية ويسكونسن على طرح الأمر على الناخبين، ثم وافق ناخبو مقاطعة براون على الإجراء في سبتمبر 2000. [ 38 ] [ 39 ] استمرت الضريبة حتى عام 2015 ووفرت الأموال اللازمة لإتمام عملية التجديد. [ 45 ]

شهدت السنوات الأخيرة من رئاسة هارلان استمرار نجاح فريق غرين باي باكرز على أرض الملعب، حيث حقق الفريق إنجازًا كبيرًا في الأدوار الإقصائية في عامه الأخير. عيّن هارلان مايك شيرمان خلفًا لراي رودز كمدرب رئيسي في عام 2000. [ 36 ] [ 37 ] [ 46 ] بعد عام، تقاعد رون وولف، وعيّن هارلان شيرمان في منصب مزدوج كمدير عام ومدرب رئيسي. [ 47 ] [ 48 ] على الرغم من أن شيرمان حقق بعض النجاح على أرض الملعب، إلا أن هارلان أشار إلى أن الجمع بين المنصبين كان فاشلاً في نهاية المطاف. عيّن هارلان تيد تومسون في عام 2004 كمدير عام جديد، مع بقاء شيرمان كمدرب رئيسي لموسم إضافي، وبعدها تم تعيين مايك مكارثي مدربًا رئيسيًا. [ 36 ] [ 37 ] في ديسمبر 2006، أعلن هارلان عن نيته التقاعد في مايو التالي. [ 49 ] [ 50 ] لسنوات، اعتبر هارلان جون جونز خليفةً محتملاً لرئاسة فريق غرين باي باكرز. [ 51 ] انتُخب جونز رئيسًا للفريق، لكن في مايو 2007، أعلن الفريق أنه سيأخذ إجازة مفتوحة. صدر الإعلان قبل أيام قليلة من موعد توليه منصبه. [ 52 ] [ 53 ] في أواخر يوليو 2007، قطع فريق باكرز وجونز علاقتهما رسميًا، مُعللين ذلك بأسباب صحية ومخاوف بشأن الأداء. بدأت عملية بحث جديدة عن رئيس ومدير تنفيذي لفريق باكرز، مع احتفاظ هارلان بمنصبه كمدير تنفيذي طوال فترة البحث، على الرغم من أن منصب الرئيس ظل شاغرًا رسميًا. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] في 3 ديسمبر 2007، أعلن فريق غرين باي باكرز تعيين مارك مورفي ، مدير ألعاب القوى بجامعة نورث وسترن ولاعب كرة القدم السابق لفريق واشنطن ريدسكينز ، رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا جديدًا للفريق اعتبارًا من 28 يناير 2008. [ 57 ] عُيّن هارلان رئيسًا فخريًا، وظل عضوًا في مجلس إدارة باكرز بصفة مدير فخري حتى عام 2023. [ 1 ] [ 58 ] خلال فترة رئاسة هارلان، حقق فريق باكرز سجلًا بلغ 181 فوزًا مقابل 123 خسارة، وهو سجل أفضل من جميع الفرق الأخرى خلال تلك الفترة باستثناء فريق بيتسبرغ ستيلرز.ودنفر برونكوز . [ 36 ] [ 37 ] تميزت فترة ولايته بـ "بعض أكبر التحركات في تاريخ الفريق" مما جعله أحد "أكثر الرؤساء تأثيرًا ونجاحًا في تاريخ الفريق". [ 59 ]

الحياة الشخصية

تزوج هارلان من مادلين كيلر [ 3 ] وأنجبا ثلاثة أبناء، من بينهم المعلق الرياضي كيفن هارلان . [ 60 ] وحفيدته من كيفن، أوليفيا هارلان ، هي أيضاً معلقة رياضية. [ 61 ] في عام 2003، شُخِّص هارلان بسرطان الجلد (الميلانوما) في رقبته وكتفه، وقد أُزيل بنجاح جراحياً. ألهمه تشخيصه وعلاجه اللاحق هو وزوجته لإنشاء صندوق مادلين وروبرت هارلان الإنساني ، الذي يُقدِّم تمويلاً لمرضى السرطان غير المُؤمَّن عليهم لتغطية التكاليف الإضافية لعلاجهم، مثل الوقود والإقامة وجليسات الأطفال. عمل هارلان وزوجته، التي كانت ممرضة مُسجَّلة، في مجالس ولجان مختلفة لمستشفيات منطقة غرين باي، ودعما مركز غرين باي ليبرتاس للعلاج (مركز لعلاج إدمان الأطفال على المخدرات والكحول)، وظلا ناشطين في نادي الأولاد والبنات في مقاطعة دور، ويسكونسن . كان هارلان لاعب غولف مُتحمساً طوال معظم حياته، على الرغم من أنه توقف عن ممارسته بعد علاجه من الميلانوما. [ 62 ]

توفي هارلان في مستشفى في غرين باي بسبب مشاكل في الجهاز التنفسي في 5 مارس 2026، عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 63 ] [ 64 ]

إرث

صورة جانبية لملعب لامبو فيلد، مع عبارة "بهو ملعب لامبو فيلد" مكتوبة على الجانب. تقع ساحة بوب هارلان أمام الملعب. توجد لوحة صغيرة تُخلّد ذكرى بوب هارلان في وسط الساحة، وإلى يمينها تمثال كيرلي لامبو.
ساحة بوب هارلان، الواقعة أمام ردهة ملعب لامبو فيلد التي تم بناؤها كجزء من عملية التجديد التي جرت عام 2003.

كان تأثير هارلان على منظمة غرين باي باكرز كبيرًا. [ 36 ] [ 37 ] شهدت فترة ولايته تحولًا ملحوظًا في أداء الفريق على أرض الملعب، وتعزيزًا مستمرًا لأمنه المؤسسي والمالي. [ 30 ] يُنسب إلى هارلان الفضل في تعيين كوادر رئيسية، مثل رون وولف وتيد تومسون ، ومنحهم الصلاحيات والحرية اللازمة لأداء مهامهم بنجاح. [ 40 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 65 ] وقد اعتُبرت جهود هارلان في دعم إعادة تطوير وتوسيع ملعب لامبو فيلد، وحملته لتوفير التمويل اللازم من خلال استفتاء مقاطعة براون عام 2000 وبيع الأسهم في الفترة 1997-1998، خطوات أساسية في تحسين قدرة الباكرز على المنافسة المالية وتحقيق النجاح في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) الحديث. [ 13 ] [ 40 ] بالإضافة إلى تحسين ملعب لامبو، وبناء مركز دون هاتسون، ونقل جميع المباريات إلى ملعب لامبو، تمكن هارلان من توحيد منظمة وعمليات فريق غرين باي باكرز في موقع واحد. [ 49 ] [ 50 ] خلال فترة هارلان، فاز فريق باكرز بأول لقب سوبر بول له منذ 30 عامًا، وكان من المنافسين الدائمين في الأدوار الإقصائية، وأصبح نموذجًا يحتذى به في إدارة الفرق. [ 30 ]

حظي هارلان بتقدير واسع النطاق لإسهاماته مع فريق غرين باي باكرز. ففي عام 2003، أطلق الفريق اسم "ساحة روبرت إي. هارلان" على الركن الشمالي الشرقي من ملعب لامبو فيلد . [ 66 ] وبعد عام، في 2004، انتُخب عضوًا في قاعة مشاهير غرين باي باكرز ، وفي عام 2008 انتُخب عضوًا في قاعة مشاهير الرياضة في ولاية ويسكونسن . [ 67 ] [ 68 ] كما مُنح جائزة فنسنت لومباردي للتميز الرياضي لعام 2008 من الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن . [ 69 ] وبعد عامين، في 2010، انتُخب عضوًا في قاعة مشاهير الأعمال في ولاية ويسكونسن. [ 70 ] وفي عام 2019، أنشأت قاعة مشاهير غرين باي باكرز جائزة بوب هارلان للقيادة، والتي تُمنح سنويًا تقديرًا لـ"صفات القيادة الاستثنائية التي تتجاوز حدود الواجب خلال مسيرة المُتلقي أو ارتباطه بفريق باكرز أو بعده". [ 71 ]

المنشورات

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 كريستل، كليف . "بوب هارلان" . Packers.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  2. روسو، نيل (9 سبتمبر 1966). "صهر ليندون جونسون كان في يوم من الأيام مجرد بات لبوب هارلان" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش (مقتطف). ص 6ب. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  3. 1 2 بروغ، بوب (15 أبريل 1971). "هارلان ولوفليس يحققان أحلامهما" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش (مقتطف). ص 2ج. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  4. «بوب هارلان يفوز بلقب بطولة الجولف للناشئين» . صحيفة دي موين ريجستر (مقتطف). 15 أغسطس 1953. ص 11. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  5. نوتون، جون. "بوب هارلان" . صحيفة دي موين ريجستر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  6. 1 2 3 4 تيانين، ديف (4 فبراير 1981). "مسؤول فريق باكرز لم يحقق هدفه قط" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. المشهد 1. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  7. 1 2 "روبرت إي. هارلان، خريج كلية الصحافة عام 1958، حاصل على درجة الدكتوراه الفخرية عام 1997" . Marquette.edu . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  8. 1 2 "بوب هارلان - غرين باي باكرز" . wifca.org . شبكة ويسكونسن الرياضية . 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  9. هارلان، بوب (9 يوليو 1959). "ظهور آرون آخر واعد" . صحيفة بورتاج ديلي ريجستر أند ديموكرات (مقتطف). يونايتد برس . ص 4. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. هارلان، بوب (15 يوليو 1959). "يقولون إن القاتل كان يرى في الظلام" . صحيفة بارابو نيوز ريبابليك (مقتطف). يونايتد برس . ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. هارلان، بوب (4 مايو 1959). "التنويم المغناطيسي يستخدمه العديد من أطباء الأسنان" . صحيفة بارابو نيوز ريبابليك (مقتطف). يونايتد برس . ص 7. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 - عبر Newspapers.com . 
  12. هارلان، بوب (8 أكتوبر 1959). "فلاين يقول إن قاعدة بونغ ستكون موقعًا مستقبليًا للصواريخ" . بارابو نيوز ريبابليك (مقتطف). يونايتد برس . ص 1. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 - عبر Newspapers.com . 
  13. ١ ٢ ٣ "نظرة من القمة: هارلان يُعيد هيكلة فريق غرين باي باكرز ليصبح الأفضل في دوري كرة القدم الأمريكية عام ١٩٩٦" . Packers.com . ١٦ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  14. ساندومير، ريتشارد (23 أكتوبر 2004). ""سلسلة بطولة العالم عام 1967 كانت بفضل جيبسون فقط، كما يتذكر مكارفر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  15. 1 2 ماكجين، بوب (28 أبريل 1989). "هارلان لا يزال على رأس قائمة باكرز: الجزء الأول" . صحيفة ذا بوست كريسنت (مقتطف). ص. ج-1. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  16. 1 2 ماكجين، بوب (28 أبريل 1989). "هارلان لا يزال على رأس قائمة باكرز: الجزء الثاني" . صحيفة ذا بوست كريسنت (مقتطف). ص. ج-4. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  17. 1 2 شولتز، بوب (10 يونيو 1989). "هارلان جاد بشأن فريق باكرز: الجزء الأول" . صحيفة كابيتال تايمز (مقتطف). ص 15. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. 1 2 شولتز، بوب (10 يونيو 1989). "هارلان جاد بشأن فريق باكرز: الجزء الثاني" . صحيفة ذا كابيتال تايمز (مقتطف). ص 18. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. 1 2 آيهل، جون (30 يوليو 1989). "بصفته رئيسًا لفريق باكرز، يضيف هارلان لمسة شخصية: الجزء الأول" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص 1E. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  20. 1 2 آيهل، جون (30 يوليو 1989). "بصفته رئيسًا لفريق باكرز، يضيف هارلان لمسة شخصية: الجزء الثاني" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص 6E. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  21. 1 2 3 4 دوهرتي، بيت (23 مايو 1999). "رجل لطيف يترك بصمته: الجزء الأول" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. أ-1. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  22. 1 2 3 4 دوهرتي، بيت (23 مايو 1999). "رجل لطيف يترك بصمته: الجزء الثاني" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. أ-2. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. 1 2 3 4 ماكجين، بوب (6 يونيو 1989). "لا نقاش بعد اختيار باكرز لهارلان: الجزء الأول" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-1. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  24. 1 2 3 4 ماكجين، بوب (6 يونيو 1989). "لا نقاش بعد اختيار باكرز لهارلان: الجزء الثاني" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-4. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  25. لانجينكامب، دون (6 يونيو 1989). "الانتقال تم على طريقة هارلان المميزة: الجزء الأول" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-1. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. لانجينكامب، دون (6 يونيو 1989). "الانتقال تم على طريقة هارلان المميزة: الجزء الثاني" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-4. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  27. ديموفسكي ، روب (5 يونيو 2015). "انتخاب بوب هارلان قبل 26 عامًا غيّر فريق غرين باي باكرز نحو الأفضل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  28. كريستل، كليف . "رون وولف" . Packers.com . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  29. "موسوعة امتيازات فريق غرين باي باكرز" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  30. ١ ٢ ٣ ستابلتون، آرني (١٨ يوليو ٢٠٠٤). "باكرز يُكرمون هارلان" . صحيفة ذا جورنال تايمز (مقتطف). أسوشيتد برس . ص ٧ب. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com . 
  31. "موسوعة فريق غرين باي باكرز" . pro-football-reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  32. مولهيرن، توم (18 ديسمبر 1994). "وداعًا، ميلووكي: الجزء الأول" . صحيفة ذا بوست-كريسنت (مقتطف). ص. د-1. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  33. مولهيرن، توم (18 ديسمبر 1994). "وداعًا، ميلووكي: الجزء الثاني" . صحيفة ذا بوست-كريسنت (مقتطف). ص. د-5. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  34. رابوين، شارون (19 يوليو 1994). "«مذهل»: الجزء الأول . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). صفحة  أ-1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  35. رابوين، شارون (19 يوليو 1994). "«مذهل»: الجزء الثاني . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). صفحة  أ-2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 عبر موقع Newspapers.com .
  36. 1 2 3 4 5 بولزين، جيم (19 يناير 2008). "يا له من سباق: الجزء الأول" . صحيفة كابيتال تايمز (مقتطف). ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  37. 1 2 3 4 5 بولزين، جيم (19 يناير 2008). "يا له من سباق: الجزء الثاني" . صحيفة كابيتال تايمز (مقتطف). ص. ج3. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  38. 1 2 3 ريمان، ريتشارد (15 أكتوبر 2020). "حقل الذهب: الجزء الأول" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص 1أ. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  39. 1 2 3 ريمان، ريتشارد (15 أكتوبر 2020). "حقل الذهب: الجزء الثاني" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص 11أ. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  40. 1 2 3 "هارلان يترك لامبو إرثًا من كرة القدم والنجاح المالي" . NFL.com . أسوشيتد برس . 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  41. "تاريخ المساهمين والتاريخ المالي" (ملف PDF) . غرين باي باكرز . 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  42. براندت، أندرو (8 ديسمبر 2011). "شراء حصة من فريق باكرز" . Forbes.com . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  43. براون، بوب (13 فبراير 2000). "يبدو أن الشركات والجماهير مستعدون للدفع مقابل لامبو: الجزء الأول" . صحيفة أو كلير ليدر-تيليغرام (مقتطف). ص 1أ. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  44. براون، بوب (13 فبراير 2000). "يبدو أن الشركات والجماهير مستعدون للدفع مقابل لامبو: الجزء الثاني" . صحيفة أو كلير ليدر-تيليغرام (مقتطف). ص 10أ. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  45. ماستون، ويليام (30 سبتمبر 2015). "بعد 15 عامًا، تنتهي الليلة ضريبة مبيعات ملعب لامبو فيلد في مقاطعة براون" . Fox11Online.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022.
  46. وايلد، جيسون (29 يوليو/تموز 2000). "رودز: باكرز نصبوه كبش فداء" . صحيفة ذا جورنال تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2023 .
  47. أندرسون، إريك (2 فبراير 2001). "من وولف إلى شيرمان: الجزء الأول" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. ج-1. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  48. أندرسون، إريك (2 فبراير 2001). "من وولف إلى شيرمان: الجزء الثاني" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. ج-3. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  49. 1 2 3 كيلر، شون (24 ديسمبر 2006). "رحيل كبير الشخصيات عن لامبو: الجزء الأول" . صحيفة دي موين ريجستر (مقتطف). ص 1ج. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  50. 1 2 3 كيلر، شون (24 ديسمبر 2006). "رحيل الزعيم الكبير عن لامبو: الجزء الثاني" . صحيفة دي موين ريجستر (مقتطف). ص 5 ج. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  51. دوغيرتي، بيت (23 مايو 1999). "جونز هو الخيار المبكر لهارلان لخلافته" . صحيفة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. أ-2. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  52. دوغيرتي، بيت (31 مايو 2007). "البحث سيبدأ قريبًا: الجزء الأول" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-1. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  53. دوغيرتي، بيت (31 مايو 2007). "البحث سيبدأ قريبًا: الجزء الثاني" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-3. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  54. دوغيرتي، بيت (20 يوليو/تموز 2007). "إلى الخطوة التالية: الجزء الأول" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-1. مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  55. دوغيرتي، بيت (20 يوليو/تموز 2007). "إلى الخطوة التالية: الجزء الثاني" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-6. مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  56. "شؤون الموظفين - مواسم باكرز المئة" . Packers.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  57. "مارك مورفي" . Packers.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  58. "اللجنة التنفيذية ومجلس إدارة فريق باكرز" . Packers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  59. ريشيل 2010 ، ص 63.
  60. دوغيرتي، بيت (18 فبراير 2018). "رفقة مميزة لكيفن هارلان لاعب غرين باي" . صحيفة غرين باي برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  61. شاد، توم (11 أكتوبر 2018). "كيفن هارلان وأوليفيا هارلان ديكر يصبحان أول فريق تعليق رياضي مكون من أب وابنته في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  62. نيكل، لوري (23 مايو 2013). "بوب هارلان، الرئيس السابق لفريق غرين باي باكرز، وجد الكثير ليفعله في التقاعد" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  63. ساندومير، ريتشارد (12 مارس 2026). "بوب هارلان، الذي قاد فريق غرين باي باكرز إلى نهضة، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  64. ديموفسكي، روب (5 مارس 2026). "وفاة بوب هارلان، الرئيس السابق لفريق غرين باي باكرز وعضو قاعة مشاهير الفريق، عن عمر يناهز 89 عامًا" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  65. فاوست، بيت (6 يونيو 1989). "5 يونيو 1989: مقابلة مع بوب هارلان" . صحيفة ميلووكي جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
  66. ^ راون ، كارين (3 سبتمبر 2003). "اللحظة الذهبية لهارلان"" . جريدة غرين باي برس غازيت (قصاصة). ص.  ب-1. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2023 عبر موقع Newspapers.com . "
  67. «انتخاب هارلان لعضوية قاعة مشاهير غرين باي باكرز» . Packers.com (بيان صحفي). 20 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  68. ووكر، دون (14 مايو 2009). "ستة أشخاص يُختارون لعضوية قاعة مشاهير الرياضة في ويسكونسن" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  69. "بوب هارلان يحصل على جائزة فينسنت لومباردي للتميز في الرياضة لعام 2008"" . WisconsinHistory.org (بيان صحفي). 14 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  70. «أربعة سيتم تكريمهم اليوم» . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). 22 أبريل 2010. ص. ب13. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  71. ريمان، ريتشارد (7 مارس 2019). "قاعة المشاهير تُكرّم عمل بارينز في حماية فريق غرين باي باكرز" . صحيفة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص 3أ. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 عبر موقع Newspapers.com . 

فهرس

  • رايشل، روب (2010). 100 شيء يجب على مشجعي فريق غرين باي باكرز معرفتها وفعلها قبل وفاتهم . شيكاغو ، إلينوي: دار تريومف للنشر . ص  248. ISBN 978-1-60078-398-2.