بوديباتابراديبا
بوديباتا براديبا ( مصباح للطريق إلى التنوير ) هو نص بوذي ألفه المعلم أتيسا في القرن الحادي عشرباللغة السنسكريتية ويعتبر على نطاق واسع أعظم أعماله . يوفق النص بين عقائد العديد من المدارس والفلسفات البوذية المختلفة، وهو مشهور بتقديم المستويات الثلاثة للطموح الروحي: الأدنى والمتوسط والأعلى، [1] والتي أصبحت بدورها الأساس لتقليد لامريم . تُرجم هذا النص إلى التبتية باسم Byang chub lam gyi sgron ma . [2]
في النص، يصنف أتيشا الأفراد إلى ثلاث قدرات مختلفة، ويكتب عن أصحاب القدرة النهائية، والتي يسميها "العليا".
- "الأفراد الأدنى": أولئك الذين لا يزالون مرتبطين بالوجود السامساري.
- "الأفراد المتوسطون": أولئك الذين تخلوا عن السامسارا ويسعون إلى التحرر، ولكن لأنفسهم فقط.
- "الأفراد المتفوقون": أولئك الذين تخلوا شخصيًا عن السامسارا، ولكنهم ملتزمون بإيصال الجميع إلى التنوير.
أهمية بوديتشيتا
بعد اللجوء إلى الجواهر الثلاث، وهي سمة من سمات جميع التقاليد البوذية، قدم أتيسا تعليمات محددة: [3]
ثم نبدأ بعقل المحبة
لجميع الكائنات الحية،
ضع كل هؤلاء في اعتبارك، دون استثناء،
الذين يعانون في العوالم الثلاثة الدنيا
من الولادة إلى الموت وما إلى ذلك.
مع الرغبة في تحرير جميع الكائنات
من معاناة المعاناة،
من المعاناة وأسبابها،
توليد بوديتشيتا بعزم لا رجوع فيه.
جيل بوديتشيتا
بمجرد أن وصف أتيسا أهمية توليد بوديتشيتا، فإنه يقدم صلاة يستخدمها معلم بوذي آخر لإنجاز هذا: [4]
"في حضور الحماة،
أنا أُولِّد عقل التنوير الكامل،
وأنا أدعو جميع الكائنات كضيوف لي
سأحرر هؤلاء من السامسارا.
"من هذه اللحظة حتى
لقد حققت التنوير الأعظم،
لن يكون لدي أي أفكار مؤذية،
لا غضب ولا جشع ولا غيرة.
"سأزرع السلوك النقي،
واتركوا المعاصي والرغبات.
مع الفرح لنذور الانضباط،
سأتدرب على تقليد بوذا.
"لا يفرحون بالسرعة
الوصول إلى التنوير لنفسي،
سأبقى حتى النهاية
من أجل كائن واحد فقط.
"سأعد ما لا يقاس،
عوالم لا يمكن تصورها
وسيبقى في الجهات العشرة
لأي شخص ينادي باسمي.
"بعد أن طهرنا كل شيء"
الأفعال الجسدية واللفظية،
وسأقوم أيضًا بتطهير أنشطتي العقلية،
"وسوف يتجنب كل ما هو غير فضيلة."
مراجع
- ^ ويليامز، بول (11 يوليو 2008). البوذية الماهايانا: الأسس العقائدية. روتليدج. رقم ISBN 978-1-134-25057-8.
- ^ sGam-po-pa 2001، ص 17.
- ^ "مصباح الطريق إلى التنوير". www.lotsawahouse.org . تم الاسترجاع في 2022-06-01 .
- ^ "مصباح الطريق إلى التنوير". www.lotsawahouse.org . تم الاسترجاع في 2022-06-01 .
فهرس
- sGam-po-pa (2001). جوهرة الزينة للتحرر. ترجمة: غونتر، هربرت ف. شامبالا. ISBN 978-1-57062-614-2.
