ترام بوردو

تتألف شبكة ترام بوردو ( بالفرنسية : Tramway de Bordeaux ، تُنطق [ tʁamwɛ bɔʁdo ] ) من ستة خطوط تخدم مدينة بوردو في منطقة نوفيل أكيتين جنوب غرب فرنسا . يبلغ طول الشبكة 82 كيلومترًا (51 ميلًا) ، وتخدم 133 محطة ترام. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] 

افتُتح أول خط من خطوط الترام الحديثة في بوردو في 21 ديسمبر 2003. ويتميز هذا النظام باستخدام نظام إمداد الطاقة الأرضي من شركة ألستوم APS في مركز المدينة. وتتولى شركة كيوليس بوردو تشغيله منذ 1 مايو 2009. [ 6 ]

تاريخ

خط الترام الأصلي

الترام في ساحة لا كوميدي في القرن العشرين

كانت أول خدمة نقل عام في بوردو عبارة عن حافلة تجرها الخيول ، تم إدخالها عام 1830. وفي عام 1880، تم تدشين أول خط ترام تجره الخيول ، واستُخدم في نهاية المطاف 752 حصانًا لجر 71 عربة. اقتصر خط الترام الذي تجره الخيول على مدينة بوردو، ونتيجة لذلك، تم إدخال أول خط ترام كهربائي في الضواحي المجاورة عام 1890. استُبدلت عربات الترام التي تجرها الخيول في المدينة بعربات الترام الكهربائية عام 1900. [ 7 ] [ 8 ]

في عام ١٩٢٠، تم توحيد خطوط الترام المختلفة، مما أتاح توسيع النظام. [ ٧ ] وبحلول عام ١٩٤٦، كان نظام النقل العام في بوردو يضم ٣٨ خط ترام بطول إجمالي يبلغ ٢٠٠ كيلومتر (١٢٠ ميلاً) ، وينقل ١٦٠ ألف راكب يومياً. وقد استُخدم نظام بدائي لتزويد الطاقة من مستوى الأرض في بعض أجزاء الخطوط، وحقق نجاحاً متفاوتاً. 

كما هو الحال في مدن فرنسية أخرى آنذاك، تبنى رئيس البلدية، جاك شابون-ديلماس (الذي انتُخب لأول مرة عام 1947)، الحجج المناهضة للترام وقرر إيقاف تشغيله. فقد وجد أن الترام قديم الطراز مقارنةً بالحافلات، وأن ربطه بمسارات ثابتة على الأرض يعيق التدفق المتزايد للسيارات. وفي عام 1958، أُغلق آخر خط للترام.

بدون خط ترام

بحلول سبعينيات القرن العشرين، بات فشل سياسة النقل المعتمدة كلياً على السيارات واضحاً، لكن شابان لم يكن مستعداً للتراجع. تم الترويج لمشروع ضخم لسكك حديدية آلية تحت الأرض باستخدام نظام المركبات الآلية الخفيفة (VAL)، حتى أنه حظي بدعم أغلبية أعضاء مجلس المدينة ، لكنه سقط في النهاية ضحية ليس فقط للمعارضة الشديدة من جمعية مستخدمي النقل المحلية TRANSCUB، بل أيضاً لطبيعة التربة الرملية الناعمة للمدينة. تم التخلي عن فكرة VAL، وبقي شابان في منصبه.

انتظرت بوردو حتى عام 1995 وانتخاب آلان جوبيه رئيسًا للبلدية ، فضلًا عن تفاقم مشاكل النقل في المدينة ، قبل أن تُعالج المشكلة. بعد عامين من الدراسات، اعتمدت بلدية بوردو خطة الترام في عام 1997. وفي عام 2000، اعترفت الحكومة المركزية بالمشروع كمشروع ذي منفعة عامة، وبدأ تنفيذه.

خط الترام الجديد - المرحلة الأولى

بدأ إنشاء خط الترام الجديد في فبراير 2000، بأعمال تمهيدية. وفي مايو من العام نفسه، تم توقيع عقد مع شركة ألستوم لتوريد أسطول الترام، وفي أكتوبر تم مدّ أول مسار. استمرت أعمال الإنشاء والاختبار خلال الفترة من 2001 إلى 2003، وافتُتح أول قسم من خط الترام في 21 ديسمبر 2003 بحضور الرئيس جاك شيراك ، وعمدة بوردو آلان جوبيه . امتدّ القسم الجديد، المعروف بالخط "أ"، من لورمون لورييه ولا مورليت إلى ميرياديك . [ 9 ]

بعد افتتاح الجزء الأول من الخط A، تم افتتاح الخطين B وC في 24 أبريل 2004. في ذلك الوقت، كان الخط B يمتد من كوينكونس إلى سان نيكولا ، بينما كان الخط C يمتد من كوينكونس إلى محطة سان جان . وفي 3 يوليو 2004، تم تمديد الخط B من سان نيكولا إلى بوجنارد . وفي سبتمبر 2005، تم تمديد الخط A من ميرياديك إلى سان أوغسطين . [ 9 ]

مع تمديد الخط A إلى سان أوغسطين ، اكتملت المرحلة الأولى من ترام بوردو الجديد. بلغ طول النظام 24.3 كيلومترًا (15.1 ميلًا) ، وخدم 53 محطة ترام، وبلغت تكلفة إنشائه 690 مليون يورو . [ 9 ] 

الترام الجديد - المرحلة الثانية

بدأت الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من الترام في عام 2004، وبدأت أعمال البناء في أكتوبر 2005. وتألفت المرحلة الثانية من سلسلة من التوسعات التدريجية للخطوط الثلاثة الحالية، والتي تم افتتاحها خلال عامي 2007 و2008: [ 10 ]

عند اكتمال المرحلة الثانية، أضافت 36 محطة جديدة و 19.6 كيلومترًا (12.2 ميلًا) من المسارات الإضافية إلى نظام الترام. [ 10 ] 

الترام الجديد - المرحلة الثالثة

بدأ التخطيط والتشاور للمرحلة الثالثة من مشروع الترام في عام ٢٠٠٨. ووقع المحافظ على إعلان المنفعة العامة لتمديدات الخطوط أ، ب، وج في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٠، تلاه إعلان المنفعة العامة للخط الجديد د في ٣٠ نوفمبر ٢٠١١. وبدأت الأعمال التحضيرية لتمديدات الخطوط أ، ب، وج في أوائل عام ٢٠١١، بينما بدأت الأعمال التحضيرية الأولى للخط د في أغسطس ٢٠١٣ بإجراء مسح أثري. وقد حدثت بعض التأخيرات القانونية، حيث ألغت المحكمة الإدارية في بوردو إعلان المنفعة العامة للخط د وتمديد الخط ج إلى محطة بلانكفور في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤، قبل أن تعيده محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو في ٢١ يوليو ٢٠١٥. [ ١١ ]

تم افتتاح الامتداد للخطوط الحالية في نهاية المطاف على النحو التالي:

افتُتح خط الترام الجديد "الخط د" على مرحلتين، في 14 ديسمبر 2019 و29 فبراير 2020. يمتد هذا الخط الجديد، الذي يبلغ طوله 9.8 كيلومترات (6.1 ميل)، من كارل فيرنيه شمال غرب بوردو مرورًا بلو بوسكا وبروج وإيزين، وينتهي في إيزين كانتينول. تشترك أول 4 كيلومترات (2.5 ميل) من كارل فيرنيه إلى كينكونس في المسار مع الخط "ج"، وهو الجزء الوحيد من نظام ترام بوردو الذي يتشارك فيه خطان في المسار. بدأ إنشاء الخط الجديد في عام 2017. [ 4 ] [ 5 ] [ 20 ]  

في مايو 2016، تم تغيير اسم محطة Bassins à Flot على الخط B إلى La Cité du Vin ، بالتزامن مع افتتاح متحف النبيذ Cité du Vin المجاور والمعلم السياحي. [ 21 ]

شبكة

تتألف الشبكة من أربعة خطوط، يبلغ طولها الإجمالي 77.5 كيلومترًا (48.2 ميلًا) . تخدم هذه الخطوط 130 محطة ترام، بما في ذلك المحطات التسع الواقعة على الجزء المشترك من المسار بين الخطين C وD، ونقاط التبادل الثلاث في وسط المدينة ( فندق دو فيل ، وبورت دو بورغون ، وكوينكونس ) التي تخدم محطة واحدة فقط. [ 1 ] [ 5 ] 

خطوط شبكة الترام في بوردو في ديسمبر 2025 [ 22 ]
خططريقطولالمحطات
لو هايلان روستاند ↔ لا غارديت باسينز كاربون بلانك28.9 كم (18.0 ميل)  40
Berges de la GaronnePessac France Alouette / مركز بيساك19.5 كم (12.1 ميل)  37
Parc des Expositions ↔ فيليناف بيرينيه19.4 كم (12.1 ميل)  30
إيسينس كانتينول ↔ كارل فيرنيه13.8 كم (8.6 ميل)  24
غار دي بلانكفورت ↔ فلويراك درافيمونت19.3 كم (12.0 ميل)  29
المطار ↔ محطة بيغل18.0 كم (11.2 ميل)  34

الخط أ

خريطة الخط A من خط ترام بوردو
خريطة الخط A من خط ترام بوردو

يبدأ الخط A من ترام بوردو من لو هيان روستاند في الضواحي الغربية لبوردو أو من مطار بوردو، وتكون أول محطة مشتركة هي كواتر شومان في ميرينياك. ثم يتجه شرقًا نحو مركز المدينة، حيث يتقاطع مع الخط B عند فندق دو فيل ، ومع الخطين C و D عند بورت دو بورغون . بعد ذلك، يعبر نهر غارون على جسر بونت دو بيير ويتجه شرقًا إلى بوتينيير . هنا ينقسم الخط إلى فرعين، أحدهما يتجه شمال شرق إلى لا غارديت باسينس كاربون بلان، والآخر جنوب شرق إلى فلوراك درافمونت . [ 1 ] [ 23 ]

يبلغ طول الخط 29.2 كيلومترًا (18.1 ميلًا) ويخدم 51 محطة ترام. الخط مزدوج المسار بالكامل، باستثناء مدخل ومحطة لو هيان روستاند ومطار ميرينياك ، حيث يتخذ شكل مسار مفرد قصير. [ 5 ] [ 6 ] [ 23 ]  

خلال معظم ساعات اليوم من الاثنين إلى الجمعة، تسير الترامات كل خمس دقائق على الأقل بين بين غالانت وبوتينيير ، مع خدمة كل عشر دقائق على الفروع والأقسام الخارجية. وتكون الخدمة أقل تواتراً في الصباح الباكر، وأواخر المساء، وعطلات نهاية الأسبوع، والعطلات الرسمية. [ 24 ]

الخط ب

يبدأ الخط B من ترام بوردو من بيرج دو لا غارون شمال بوردو، ويتجه جنوبًا نحو مركز المدينة، موازيًا للضفة اليسرى لنهر غارون . يمر الخط بمحطة كلافو ، حيث تنتهي بعض الترامات القادمة من الجنوب. في مركز المدينة، يتقاطع الخط مع الخطين C و D في كينكونس ، ومع الخط A في أوتيل دو فيل . ثم يتجه جنوب غربًا إلى بوغنارد . هنا، ينقسم الخط إلى فرعين، أحدهما يتجه شمالًا إلى بيساك سنتر، والآخر غربًا إلى فرانس ألوات . [ 1 ] [ 23 ]

يبلغ طول الخط 19.5 كيلومترًا (12.1 ميلًا) ويخدم 37 محطة ترام. الخط مزدوج المسار بين لا سيتي دو فان وبوجنارد ، ولكنه يتضمن أجزاءً كبيرة من مسار أحادي الاتجاه في فروعه وأقسامه الخارجية. شمال لا سيتي دو فان مباشرةً ، يعبر الخط مدخل هويس أحواض المياه العائمة ، حيث تسلك الترامات عادةً مسارًا فوق جسر متحرك عند الطرف السفلي للهويس، ولكن يتوفر مسار بديل عبر الطرف الآخر للهويس إذا كان الجسر الرئيسي مفتوحًا. [ 5 ] [ 6 ] [ 23 ]  

خلال معظم ساعات اليوم من الاثنين إلى الجمعة، تسير الترامات كل خمس دقائق على الأقل بين كلافو وبوجنارد ، مع خدمة كل عشر دقائق على الفروع والأقسام الخارجية. وتكون الخدمة أقل تواتراً في الصباح الباكر، وأواخر المساء، وعطلات نهاية الأسبوع، والعطلات الرسمية. [ 25 ]

الخط ج

يبدأ خط الترام C في بوردو بفرعين شمال المدينة. ينطلق أحدهما من مركز المعارض ويتجه جنوبًا إلى كراكوفي . أما الفرع الآخر فينطلق من محطة بلانكفور ويسير بمحاذاة خط السكك الحديدية الفرنسية (SNCF) حتى بوانت دو غراف وصولًا إلى أوسون ، ومن هناك يتبع خط سكة حديد مهجور إلى كراكوفي . ومن هناك، يتجه الخط المشترك جنوبًا إلى مركز المدينة. في مركز المدينة، يلتقي الخط C بالخط D ويتشارك معه المسارات في كينكونس ، حيث يتقاطع أيضًا مع الخط B. يستمر الخطان C وD في السير جنوبًا معًا، ويتشاركان نقطة تقاطع مع الخط A في بورت دو بورغون ومع محطة القطار الرئيسية في المدينة، محطة سان جان . عند كارل فيرنيه ، ينتهي الخط D، تاركًا الخط C يواصل مساره بمفرده. يتم المرور بمحطة وسيطة في محطة غار دو بيغل ، حيث تنتهي بعض الترامات القادمة من الشمال، قبل الوصول إلى المحطة النهائية في فيليناف بيرينيه . [ 1 ] [ 23 ]

يبلغ طول الخط 19.4 كيلومترًا (12.1 ميلًا) ويخدم 35 محطة ترام. الخط مزدوج المسار بين كراكوفي ومحطة غار دو بيغل ، ولكنه يتضمن أجزاءً كبيرة من مسار أحادي الاتجاه في فروعه وأقسامه الخارجية. على وجه الخصوص، الجزء المحاذي للخط المؤدي إلى بوانت دو غراف هو مسار أحادي يتشارك نفس حق المرور مع خط السكة الحديد الرئيسي (أيضًا أحادي المسار). يُطلق على هذا الجزء أحيانًا اسم " ترام قطار ميدوك" ، على الرغم من أنه لا يُطابق التعريف المتعارف عليه للترام-قطار، حيث لا يتشارك الترام والقطار المسار. [ 5 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 23 ]  

خلال معظم ساعات اليوم من الاثنين إلى الجمعة، تسير الترامات كل خمس دقائق على الأقل بين كراكوفي ومحطة غار دو بيغل ، مع خدمة كل عشر دقائق على الفروع والأقسام الخارجية. وتكون الخدمة أقل تواتراً في الصباح الباكر، وأواخر المساء، وعطلات نهاية الأسبوع، والعطلات الرسمية. [ 26 ]

الخط د

يبدأ خط الترام D في بوردو من إيسين كانتينول شمال غرب المدينة، ويتجه جنوبًا شرقيًا نحو مركزها. يمر الخط بمحطة وسيطة عند ميدان سباق الخيل ( هيبودروم) ، حيث تنتهي بعض الترامات القادمة من الجنوب. في مركز المدينة، يلتقي الخط D بالخط C في كينكونس ، حيث يتشارك معه المسارات، كما يتشارك معه أيضًا الخط B. يواصل الخطان C وD السير جنوبًا معًا، ويتشاركان مع الخط A في بورت دو بورغون ، ومع محطة القطار الرئيسية في المدينة، غار سان جان . ينتهي الخط عند كارل فيرنيه ، تاركًا الخط C يسير بمفرده. [ 1 ] [ 23 ]

يبلغ طول الخط 9.8 كيلومتر (6.1 ميل) ويخدم 24 محطة ترام. الخط مزدوج المسار بين محطتي هيبودروم وكارل فيرنيه ، ولكنه يتضمن أجزاءً كبيرة من مسار مفرد ثنائي الاتجاه بين محطتي إيسين كانتينول وهيبودروم . [ 5 ] [ 6 ] [ 23 ]  

خلال معظم ساعات اليوم من الاثنين إلى الجمعة، تسير الترامات كل ثماني دقائق على الأقل بين هيبودروم وكارل فيرنيه ، مع خدمة كل خمس عشرة دقيقة بعد هيبودروم . وتكون الخدمة أقل تواتراً في الصباح الباكر، وأواخر المساء، وعطلات نهاية الأسبوع، والعطلات الرسمية. [ 27 ]

العمليات

من أبرز سمات شبكة ترام بوردو الجديدة نظام تزويد الطاقة الأرضي، المستخدم في مركز المدينة لتجنب الأسلاك العلوية التي قد تحجب منظر المباني. وقد تسبب هذا النظام في العديد من المشاكل والأعطال عند إطلاقه. إلا أن التحسينات التي أُدخلت عليه منذ ذلك الحين رفعت من موثوقيته، وأصبحت الشبكة الآن إحدى أهم مزايا بوردو، إذ تُقدّر ليس فقط لسهولة تنقل سكان المدينة، بل أيضاً لمساهمتها في جمال المدينة وجودة الحياة فيها. وتُعدّ الترامات الجديدة جزءاً أساسياً من استراتيجية بوردو الحالية لتنشيط السياحة. وقد تم تمديد الخطوط الثلاثة في عامي 2007 و2008 لتصل إلى العديد من المجمعات السكنية ، بالإضافة إلى ضاحية ميرينياك . ويخضع النظام بأكمله للمراقبة بالفيديو ، حيث تم تركيب كاميرا داخل كل عربة.

ساعات العمل والفترات الزمنية بين التقاطعات

تعمل الترام على جميع الخطوط من حوالي الساعة 4:30 صباحًا حتى منتصف الليل، طوال أيام الأسبوع، مع خدمة متأخرة أيام الخميس والجمعة والسبت حتى حوالي الساعة 1:30 صباحًا. تحتوي جميع المحطات على لوحات توضح وقت الانتظار حتى وصول الترام التالي. في صباح أيام الأحد والعطلات الرسمية، تعمل الترام كل 30-40 دقيقة حتى حوالي الساعة 10:00 صباحًا، ثم كل 20 دقيقة. تعمل الترام خلال أيام الأسبوع والسبت كل 10-12 دقيقة، مع خدمة إضافية خلال ساعات الذروة وفي المناسبات الخاصة. مع ذلك، لا توجد خدمة على الإطلاق في الأول من مايو، عطلة عيد العمال.

الأسعار والتذاكر

تُباع التذاكر في آلات بيع التذاكر، وأكشاك بيع الصحف، وعبر تطبيق TBM، وبأسعار كالتالي:

  • 1.90 يورو للتذكرة الواحدة
  • 3.40 يورو لتذكرتين، صالحة لرحلة ذهاب وعودة
  • 15.70 يورو لعشر تذاكر

كل تذكرة صالحة لمدة ساعة واحدة من السفر، ويمكن مشاركة خيارات الرحلتين والعشر رحلات بين عدة ركاب يسافرون معًا.

تشمل تذاكر السفر غير المحدود ما يلي:

  • تذكرة مسائية بسعر 3.50 يورو من الساعة 7 مساءً حتى 7 صباحًا
  • 6.50 يورو / 11 يورو / 13.50 يورو لمدة 24 / 48 / 72 ساعة
  • 17.50 يورو للأسبوع الواحد

تتوفر أيضاً بطاقات دخول المدينة التي تشمل الدخول إلى المعالم السياحية بالإضافة إلى خدمات السفر.

مرور

في عام 2018، نقل نظام الترام 96.77 مليون راكب. [ 2 ]

الطاقة الكهربائية - مصدر الطاقة على مستوى الأرض

السكة المركزية لنظام APS

بناءً على طلب بلدية بوردو (CUB)، يستخدم جزء من النظام نظام Alstom APS لتزويد الطاقة من مستوى الأرض . لا توجد أسلاك علوية، ويتم تزويد الترام بالطاقة الكهربائية عبر سكة مركزية مجزأة. الجزء الموجود أسفل الترام مباشرةً هو الجزء الوحيد الموصول بالتيار الكهربائي. [ 28 ] [ 29 ] لم تُسجّل الحكومة الفرنسية أي حوادث صعق بالكهرباء أو حوادث كهربة على أي خط ترام في فرنسا منذ عام 2003 [ 30 ] وحتى 31 ديسمبر 2022. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

عربات السكك الحديدية

مقصورة السائق

اعتبارًا من فبراير 2020، يتكون الأسطول من 130 ترام من طراز Alstom Citadis تم تسليمها بين عامي 2000 و 2020: [ 3 ] [ 6 ]

  • 118 سيتاديس 402 - الطول: 43,989 مم (144 قدمًا و3.9 بوصة) ، العرض: 2.4 متر (7 أقدام و10 بوصات) ، الوزن: 54.92 طنًا (54.05 طنًا إنجليزيًا؛ 60.54 طنًا أمريكيًا) . تتكون من 7 أجزاء، 4 عربات ، 3 محركات، وقوة 720 كيلوواط (970 حصانًا) . تتسع هذه الترامات لما يصل إلى 300 راكب، منهم 70 راكبًا جالسًا، وتُستخدم على جميع الخطوط. [ 33 ]         
  • 12- سيتاديس 302 - الطول: 32.85 مترًا (107 قدمًا و9 بوصات) ، العرض: 2.4 مترًا (7 أقدام و10 بوصات) ، الوزن: 41.34 طنًا (40.69 طنًا إنجليزيًا؛ 45.57 طنًا أمريكيًا) . 5 قطاعات بثلاث عربات ومحركين بقوة 480 كيلوواط (640 حصانًا) . تتسع هذه الترامات لما يصل إلى 218 راكبًا، منهم 48 راكبًا جالسًا، وتُستخدم عادةً على الخط C. [ 34 ]         

جميع عربات الترام مكيفة الهواء وذات أرضية منخفضة . يبلغ عرض القضبان 1435  ملم ( 4 أقدام و 8 بوصات ونصف ) وفقًا للمعيار القياسي ، وتعمل بجهد 750 فولت تيار مستمر. تبلغ السرعة القصوى 60 كم/ ساعة (37 ميل/ساعة) بتسارع 1.15 م/ ث² (3.8 قدم/ث² ) . أما التباطؤ الناتج عن الكبح الطارئ فيبلغ 2.85 م/ ث² (9.4 قدم/ ث² ) .         

المستودعات

توجد مستودعات الترام في: [ 23 ]

خريطة الشبكة

. } } GROUP BY ?id ?link ?idLabel ?length ?hexcolor ?idhexcolor \"}, ]"}}">رسم خريطة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "الخطة السياحية" (ملف PDF) (بالفرنسية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  2. 1 2 "تقرير سنوي لعام 2018 حول الحديقة وحركة المرور وأحداث استغلال الترام" (PDF) (بالفرنسية). STRMTG - تقنية خدمة الإصلاحات الميكانيكية وأدلة النقل. 20 ديسمبر 2019. ص. 11. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2020 . 
  3. ١ ٢ "شركة ألستوم تسلم الترام رقم ١٣٠ من طراز سيتاديس إلى مدينة بوردو الكبرى" . ألستوم. ١١ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  4. ١ ٢ ٣ "خط ترام رابع في بوردو" . مجلة النقل الحضري . ٨ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تمديد خط الترام D في بوردو" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 "أرقام" [ أشكال ] . LaCUB.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  7. 1 2 بيش، أوليفييه؛ لافون ، كاثي (19 ديسمبر 2013). "1830-1958 : ترام بوردو القديم" [ 1830-1958: ترام بوردو القديم ] . سود غرب إيكو (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 . 
  8. ^ لافون ، كاثي. بيش ، أوليفييه (22 ديسمبر 2003). "1880-2021 : التاريخ الكبير للترام في بوردو" . الجنوب الغربي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 . 
  9. ١ ٢ ٣ "المرحلة الأولى: ٢٠٠٠ - ٢٠٠٤" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  10. 1 2 "المرحلة الثانية: 2004 - 2008" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  11. "المرحلة الثالثة: 2008 - 2020" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  12. 1 2 "Ligne C - Bordeaux-Lac" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  13. "الخط ب - بوردو ماريتيم" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  14. "الخط أ - امتداد لو هيان-روستاند" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  15. "Ligne C - Begles" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  16. "الخط ب - بيساك" (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  17. 1 2 "ترام قطار ميدوك" [ ترام قطار ميدوك ] . LaCUB.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  18. ١ ٢ "توسع شبكة ترام بوردو" . جريدة السكك الحديدية الدولية . ٣ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  19. ^ “Ligne C – فيليناف دورنون” (بالفرنسية). بوردو متروبول. مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  20. "La ligne D est une nouvelle ligne de 9,8 km au Nord-Ouest de l'agglomération, qui s'étendra sur les communes de Bordeaux, Le Bouscat, Bruges et Eysines" [ الخط D هو خط جديد بطول 9.8 كم شمال غرب المدينة، والذي سيمتد إلى مدن بوردو، لو بوسكات، بروج و ايسينس. ] . LaCUB.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2013 .
  21. "هل هذا أفضل معلم سياحي في فرنسا حتى الآن (للكبار)؟" . ذا لوكال . 31 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  22. ^ "لاكوبترام : تشيفري" . lacub.fr (أرشيف صفحة مستوردة على ويكيبيديا في 5 مارس 2013) . تم الاسترجاع 22 يوليو 2016 . .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "بوردو" . خريطة السكك الحديدية المفتوحة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  24. "الترام أ" (ملف PDF) . كيوليس بوردو متروبول. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  25. "الترام ب" (ملف PDF) . كيوليس بوردو متروبول. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  26. "الترام ج" (ملف PDF) . كيوليس بوردو متروبول. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  27. ^ “الترام د” (PDF) . كيوليس بوردو ميتروبول. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  28. "ترام السكك الحديدية الثالثة عبر نهر غارون" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 1 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  29. "APS: عمليات تشغيل الترام بدون أسلاك علوية مثبتة الخدمة" . ألستوم. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  30. 1 2 تقنية خدمة الإصلاحات الميكانيكية وأدلة النقل - Division TramWays (نوفمبر 2011)، ACCIDENTOLOGIE DES TRAMWAYS - تحليل الأحداث المعلنة سنويًا 2010 - التطور 2003-2010 (PDF)
  31. تقنية خدمة الإصلاحات الميكانيكية وأدلة النقل - Division TramWays (19 أكتوبر 2021)، Accidentologie « tramways » – Données 2020 (PDF)  
  32. ^ Service Technique des Remontées Mécaniques et des Transports Guides - STRMTG (19 ديسمبر 2023)، Rapport annuel 2022 sur le parc، le trafic et les événements d'exploitation tramways (PDF)
  33. "الوثيقة الفنية 302" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2021 .
  34. "الورقة الفنية 402" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2021 .