تصوير فيلاني خاتون

في 7 يناير/كانون الثاني 2011، قُتلت فيلاني خاتون ، وهي فتاة بنغلاديشية تبلغ من العمر 15 عامًا ، برصاص قوات حرس الحدود الهندية أثناء محاولتها عبور الحدود الهندية البنغلاديشية بالقرب من منطقة فولباري في كورغرام ، بنغلاديش . [ 1 ] كانت فيلاني ووالدها، نور إسلام، عائدين إلى بنغلاديش بعد إقامتهما في ولاية آسام الهندية بشكل غير قانوني دون وثائق سفر سارية. [ 2 ]

تم توثيق الحادثة بصورة تُظهر جثتها معلقة على السياج الحدودي الشائك . وقد انتشرت الصورة على نطاق واسع، وأصبحت محور نقاشات حول ممارسات إنفاذ القانون على الحدود ومخاوف حقوق الإنسان. [ 3 ]

خلفية

كانت فيلاني خاتون ( بالبنغالية : ফেলানী খাতুন ) فتاة بنغلاديشية تبلغ من العمر 15 عامًا. هاجرت عائلتها إلى الهند بحثًا عن فرص اقتصادية أفضل. استقروا في ولاية آسام ، حيث عملت فيلاني كعاملة منزلية . [ 4 ] في أوائل عام 2011، قررت العائلة العودة إلى بنغلاديش استعدادًا لزواج فيلاني المدبر. وبسبب عدم حيازتهم وثائق سفر سارية، اختاروا عبور الحدود بطريقة غير شرعية. [ 5 ]

حادثة

في السابع من يناير/كانون الثاني 2011، عند الفجر، حاولت فيلاني ووالدها تسلق السياج الشائك باستخدام سلم. وأثناء المحاولة، تشابكت ملابسها، مما جعلها عالقة فوق السياج. [ 6 ] [ 7 ]

بينما كانت فيلاني تحاول جاهدةً تحرير نفسها، أطلق عليها أحد أفراد قوات الأمن الحدودية النار ، وهو الشرطي أميا غوش. [ 8 ] أفاد شهود عيان أنها نجت في البداية من إطلاق النار، لكنها فارقت الحياة متأثرةً بجراحها وهي لا تزال عالقةً على السياج. وظلت جثتها معلقةً لعدة ساعات قبل انتشالها. [ 9 ]

ردود الفعل والنتائج اللاحقة

أدانت الحكومة البنغلاديشية بشدة إطلاق النار على فيلاني خاتون. وأصدرت وزيرة الخارجية ديبو موني بيانًا أعربت فيه عن استيائها الشديد من الحادث، واصفةً إياه بأنه "انتهاك صارخ لحقوق الإنسان". [ 10 ] وقدمت وزارة خارجية بنغلاديش احتجاجًا دبلوماسيًا رسميًا إلى الحكومة الهندية، مطالبةً بمحاسبة أفراد قوات الأمن الحدودية المسؤولين . [ 11 ]

في حين أعربت الحكومة الهندية عن أسفها للحادث، إلا أنها أكدت أن أفراد قوات الأمن الحدودية كانوا يتصرفون وفقاً لتوجيهات إنفاذ الأمن الحدودي. [ 12 ]

أدانت منظمة هيومن رايتس ووتش ، في بيان صدر عام 2021، عملية القتل، واصفة إياها بأنها "استخدام مفرط للقوة" من قبل أفراد قوات الأمن الحدودية، ودعت إلى إجراء تحقيق مستقل في الحادث، وإلى محاسبة الحكومة الهندية للمسؤولين عنه. [ 13 ]

أدان رئيس منظمة أوديكار لحقوق الإنسان ، شودري رفيق الأبرار، ومقرها بنغلاديش، عملية القتل، ودعا إلى تحقيق العدالة الفورية. [ 14 ] ووصف الناشط الحقوقي كيريتي روي عملية القتل بأنها "عار على الهند". [ 15 ]

عقب الحادث، باشرت قوات حرس الحدود تحقيقًا داخليًا في إطلاق النار. [ 16 ] وُجهت تهمة انتهاك البروتوكولات العملياتية للقوة إلى الشرطي أميا غوش، أحد أفراد قوات حرس الحدود المتورطين. وعُرضت القضية أمام محكمة عسكرية عامة تابعة لقوات حرس الحدود، وهي الجهة المختصة بالتحقيق في الحوادث التي تشمل أفرادها. [ 17 ]

في عام 2013، برأت محكمة قوات الأمن الحدودية الشرطي غوش، مشيرةً إلى عدم كفاية الأدلة لدعم الادعاءات. وقد لاقى هذا الحكم انتقادات واسعة، لا سيما من قبل مسؤولين بنغلاديشيين ومنظمات حقوق الإنسان الدولية، الذين شككوا في نزاهة إجراءات المحاكمة ومساءلة قوات الأمن الحدودية. [ 18 ]

عقب هذا القرار، طالبت الحكومة البنغلاديشية بإعادة المحاكمة وزيادة الشفافية في الإجراءات القضائية. [ 19 ] وفي عام 2015، أُجريت إعادة محاكمة. إلا أن محكمة GSF أيدت قرار البراءة الأصلي، مشيرةً إلى أن القيود الإجرائية وقيود الأدلة حالت دون إثبات الإدانة بما لا يدع مجالاً للشك. [ 20 ]

في عام 2016، طلبت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في الهند من سكرتير وزارة الداخلية في حكومة الهند تقديم تقرير امتثال مع إثبات دفع مبلغ 500,000 روبية كتعويض لعائلة فيلاني. [ 21 ]

إرث

أديل الرحمن خان يكشف النقاب عن لوحة فيلاني أفينيو

في عام 2021، أصدر محبوب الخالد بالتعاون مع الملحن أحمد امتياز بلبل أغنية بعنوان "فلاني" إحياءً للذكرى العاشرة لوفاتها. [ 22 ]

في ديسمبر 2025، أُعيد تسمية أحد الطرق في المنطقة الدبلوماسية في دكا ليصبح شارع فيلاني. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

مراجع

  1. «11 عامًا على مقتل الفيلاني: انتظار العدالة يطول» . بروثوم ألو . يو إن بي. 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  2. داسغوبتا، راجاشري (5 مارس 2020). "مع استعداد المحكمة العليا للنظر في الالتماس، تعود عمليات القتل على الحدود البنغلاديشية إلى دائرة الضوء" . ذا واير (الهند) . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  3. «الحكم الهندي يُعدّ استخفافاً بالقانون الدولي: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان» . صحيفة ديلي ستار . 7 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  4. «بعد مرور 14 عامًا، لا تزال عائلة فيلاني خاتون تنتظر العدالة» . صحيفة ديلي أوبزرفر . 7 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  5. "سبع سنوات على مقتل فيلاني: انتظار طويل لتحقيق العدالة" . صحيفة دكا تريبيون . 7 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  6. «مقتل فيلاني: منظمة حقوقية تدين تبرئة رجل من قوات الأمن الحدودية» . صحيفة ديلي ستار . 6 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  7. "إعادة النظر في قضية وفاة الفيلاني خاتون" . معيار الأعمال . 13 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 .
  8. «مقتل الفيلاني: الأهالي يسعون إلى طي صفحة القضية مع استمرار الإجراءات القضائية في الهند» . صحيفة ذا بيزنس بوست . 8 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  9. «جثة فيلاني معلقة فوق طريق التواصل» . bdnews24.com . ١٩ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٥ .
  10. "استئناف في قضية فيلاني بعد صدور الحكم النهائي" . bdnews24.com . 12 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  11. «احتجاجات في دكا على حكم الإعدام بحق الفيلاني» . صحيفة دكا تريبيون . 7 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  12. «وعد الحكومة الهندية بإنهاء عمليات القتل على الحدود لم يُنفذ على مر السنين» . صحيفة ديلي أوبزرفر . ١٤ يناير ٢٠٢٥.
  13. «الهند: التحقيق في مزاعم عمليات القتل التي ارتكبتها قوات الحدود» . hrw.org . 9 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  14. "أوديكار من أجل العدالة في قتل البنغلاديشيين على الحدود" . بنغلاديش سانجباد سانجستا . 7 يناير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2025 . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 .
  15. ^ باغشي، سوفوجيت (14 أغسطس 2022). "مقتل فيلاني عار على الهند: الناشطة الحقوقية كيريتي روي" . بروثوم ألو . كولكاتا . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. «يجب وضع حد للإفلات من العقاب على جرائم القتل على الحدود» . صحيفة ديلي ستار . 8 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  17. «جندي من قوات الأمن الحدودية «غير مذنب» بقتل فلاني» . bdnews24.com . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  18. «تبرئة حارس الحدود الهندي في قضية مقتل فتاة بنغلاديشية تُعيد إحياء المخاوف بشأن حقوق الإنسان» . آسيا تايمز . ١٠ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٥ .
  19. داس، مادوبارنا (15 سبتمبر 2013). "سلطات قوات الأمن الحدودية تأمر بإعادة النظر في قضية قتل فيلاني" . صحيفة إنديان إكسبريس . كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  20. «مقتل فيلاني: تبرئة رجل من قوات الأمن الحدودية مجدداً» . صحيفة ديلي ستار . 3 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  21. سينغ، شيف ساهاي (28 مارس 2018). "اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان: ادفعوا 500 ألف روبية تعويضًا عن وفاة مراهق بنغلاديشي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  22. "أغنية محبوب خالد في ذكرى فلاني خاتون" . risenbd.com . 7 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2025 . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 .
  23. «شارع جولشان-براغاتي ساراني يُسمى "شارع فيلاني"، الافتتاح في ديسمبر» . صحيفة دكا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  24. «إعادة تسمية الطريق إلى شارع فيلاني في المنطقة الدبلوماسية في جولشان» . صحيفة ديلي صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2026 .
  25. «إعادة تسمية شارع جولشان-براغاتي ساراني إلى «شارع فيلاني»، والافتتاح مُقرر في ديسمبر» . صحيفة ديلي أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .